專利名稱：用于將材料涂敷在平面襯底上的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于將材料涂敷在平面襯底上，尤其是紡織品、地 毯、薄膜上的裝置，它包括有至少一個(gè)涂敷站，該涂敷站將材料在寬度 方向上和縱向方向上涂敷在襯底上，其中涂敷站設(shè)置有一個(gè)接納襯底的 裝置和設(shè)置有一個(gè)支承裝置，后者至少基本上布置在襯底寬度上并至少 具有一個(gè)噴料頭，噴料頭通過(guò)設(shè)計(jì)分布在整個(gè)涂敷寬度上的噴嘴的固定 布置而構(gòu)成，而且其中噴料頭支承裝置和襯底相互布置成在縱向涂敷的 方向上可以相乂于運(yùn)動(dòng)。
背景技術(shù)：
屬于此類裝置的涂敷站的染料噴頭具有多個(gè)噴射出材料的噴嘴，它 們固定地布置在支承裝置的整個(gè)長(zhǎng)度上，例如沿著一個(gè)支承橫梁，成一 列或者幾個(gè)列，以便同時(shí)達(dá)到所要涂敷材料的襯底的整個(gè)寬度。 一種按 照此類的裝置可以設(shè)置成用于各種材料的涂敷，尤其是用于印刷，但也 用于涂層和/或浸染。已知的裝置有印刷機(jī)，它們具有幾個(gè)印刷站。每個(gè) 印刷站的噴料頭都配有 一種或幾種染料。 一種置于印刷襯布上的襯底被 連續(xù)地輸送并在染料噴嘴之下，例如成若干毫米的工作間距在這些噴嘴 旁經(jīng)過(guò)。這是指具有噴嘴的印刷機(jī)，這些噴嘴借助于電子電路數(shù)字式進(jìn) 行控制。機(jī)器可以以相對(duì)高的速度運(yùn)行，這是因?yàn)檫B貫、固定的印刷橫 梁或者說(shuō)這固定地布置在其整個(gè)長(zhǎng)度上的噴嘴允許襯底，也就是尤其是 帶狀物料橫交垂直于印刷^黃梁連續(xù)地、不間斷地縱向運(yùn)動(dòng)。這與以下這 樣的數(shù)字式印刷機(jī)相比具有明顯的優(yōu)點(diǎn)，這種數(shù)字式印刷機(jī)以一種滑架 系統(tǒng)來(lái)工作。也就是必須在一個(gè)橫梁上有幾個(gè)裝有噴嘴的滑架來(lái)回往 復(fù)移動(dòng)，以便達(dá)到印刷寬度。這決定了帶狀物料在滑架-染料噴頭之下 實(shí)現(xiàn)一種斷續(xù)的運(yùn)動(dòng)過(guò)程并因此限制了印刷速度，而且可能產(chǎn)生印刷 誤差，例如連接條帶狀的，這是由于從行程至行程并不是精確的進(jìn)給 運(yùn)動(dòng)。
在按照此類的裝置中連續(xù)地布置于整個(gè)工作-/印刷寬度上的固定噴 嘴當(dāng)然需要有特別的措施用來(lái)維護(hù)和清洗。用來(lái)對(duì)紡織品進(jìn)行印刷的印刷機(jī)通常其印刷寬度在1.5 m至超出了 3 m的范圍里。噴嘴應(yīng)該盡可能 地在整個(gè)工作寬度上在一個(gè)工序里和/或同時(shí)地可以接近以便進(jìn)行清洗 和維護(hù)，從而避免或者很大程度上減少了停頓-或裝調(diào)時(shí)間。彩色印刷機(jī) 應(yīng)該是可以是在一定條件下不中斷生產(chǎn)地，可靠而快速地實(shí)現(xiàn)染料-和/ 或圖樣的變換。就這種目標(biāo)而言已知有一些數(shù)字式印刷機(jī)，在這些印刷 機(jī)中印刷站分別裝備有一個(gè)噴料頭-支承裝置，它可以在全部的、對(duì)應(yīng)于 工作_/印刷_寬度的長(zhǎng)度上垂直于襯底行程移動(dòng)到印刷裝置旁邊的一個(gè)
位置上(WO-A1-01/40564)。具有這種型式的、向著邊旁可以在直線上 移動(dòng)的印刷橫梁的印刷機(jī)除了用于本身印刷機(jī)的調(diào)整空間之外實(shí)際上 還需要一個(gè)同樣大小的空間，用于使得從印刷部位里移出來(lái)的印刷橫梁 移動(dòng)到其裝調(diào)-/服務(wù)位置上，例如在導(dǎo)軌上。當(dāng)印刷橫梁沿著直線這樣 移動(dòng)時(shí)也必須考慮到具有幾個(gè)印刷站的 一個(gè)印刷機(jī)的印刷橫梁在服務(wù) -/維護(hù)位置上在至少一個(gè)印刷橫梁縱向邊上是可以接近的。這使得印刷 站無(wú)論如何都必須成對(duì)地以足夠大的間距布置在印刷機(jī)上，以便允許在 其服務(wù)-/維護(hù)位置上在兩個(gè)印刷橫梁之間行走巡查(WO-A1-01/40564, 圖3)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于改善對(duì)沿著支承裝置固定的噴嘴的維護(hù)，尤其 是考慮到按最小空間的可接近性并減少用于維護(hù)所需的時(shí)間并且盡可 能小地影響裝置的運(yùn)4t 。多個(gè)涂li站應(yīng)該可以以小的間距布置在涂敷裝 置上。停頓-或裝調(diào)時(shí)間要小。尤其是應(yīng)該在一定條件不必停止生產(chǎn)地在 印刷機(jī)上進(jìn)行快速的染料-和/或圖樣的變換。
所述的目的按照本發(fā)明結(jié)合開頭所列裝置的特征通過(guò)如下方法達(dá) 到具有分布布置于涂敷寬度上的噴嘴的噴料頭-支承裝置和襯底承接裝 置的一個(gè)承接襯底面，借助于至少一個(gè)升降裝置布置成可以相互相對(duì)地 調(diào)整高度，從而噴料頭進(jìn)入到至少一個(gè)涂敷工作位置并進(jìn)入到至少一個(gè) 準(zhǔn)許這些固定的噴嘴沿著支承裝置進(jìn)行維護(hù)的位置上。借助于按照本發(fā) 明的升降裝置可以實(shí)現(xiàn)使噴料頭-支承裝置從一個(gè)鄰近襯底的工作位置 到達(dá)至少一個(gè)有間距離開的位置上，在后者所述位置上整個(gè)噴嘴沿著 支承橫梁都可以接近，同時(shí)用于清洗或維護(hù)。升降裝置直接布置在涂 敷裝置的一個(gè)機(jī)架上，因此通過(guò)升降就加大或者減小了在襯底和噴料頭支承裝置之間的相對(duì)間^巨以便進(jìn)行清洗和維護(hù)。可以考慮這樣的實(shí) 施形式，其中使襯底承接面下降用于建立維護(hù)位置，并且抬起用于建 立工作位置。噴料頭支承裝置可以在最小范圍里走近達(dá)到，用來(lái)進(jìn)行 操縱，用于清洗和/或維護(hù)。
在一種具有多個(gè)、沿著襯底的輸送行程成列地平行并排布置的涂敷 站的裝置中具有特別的優(yōu)點(diǎn)。涂敷站可以布置得特別緊密，也就是說(shuō)相 互的間距相對(duì)較小。當(dāng)一個(gè)或者幾個(gè)噴料頭支承裝置與襯底分離開用來(lái) 進(jìn)行維護(hù)時(shí)，可以使具有至少另外 一 個(gè)涂敷站的裝置繼續(xù)運(yùn)行用于進(jìn)行生產(chǎn)。
一種特別的設(shè)計(jì)方案在于涂敷站或多個(gè)涂敷站具有 一個(gè)至少設(shè)有 兩個(gè)升降部位的雙升降裝置用于進(jìn)行高度調(diào)整，這裝置布置在涂敷裝置
的一個(gè)固定裝置上，其中第一個(gè)下部升降部位通過(guò)一個(gè)至少建立起一個(gè) 工作位置并且適宜地也建立起至少一個(gè)靜止-和/或維護(hù)位置的第一個(gè)升 降裝置建立起來(lái)，而第二個(gè)上部升降部位通過(guò)第二個(gè)升降裝置建立起 來(lái)，這升降裝置將噴料頭-支承裝置升起到至少一個(gè)上部的、從外面可接 近的維護(hù)位置上，其中適宜的是支承裝置在上部位置在優(yōu)先為水平狀態(tài) 下可以向邊上擺動(dòng)。至少借助于第二個(gè)升降裝置使噴料頭-支承裝置到達(dá) 一個(gè)上部的、從外面可接近的維護(hù)位置上。第二個(gè)升降裝置適宜地具有 一個(gè)帶有壓力裝置的軸承結(jié)構(gòu)，借助這壓力裝置使噴料頭-支承裝置從上
部抬起部位在重力作用下克服止動(dòng)壓力到達(dá)下部抬起部位上。特別有利 的是雙升降裝置的組成部分是一個(gè)結(jié)構(gòu)部件，這部件具有支承裝置和在 其端部布置的用于調(diào)整高度的軸承。軸承適宜地布置在支承裝置上，應(yīng) 用了有控制的驅(qū)動(dòng)裝置使高度可以調(diào)整。升降結(jié)構(gòu)部件也可以特別有利 地設(shè)置成用于與轉(zhuǎn)盤軸承連接，借助于該軸承可以使支承裝置圍繞一個(gè) 垂直于襯底平面的擺動(dòng)軸線擺動(dòng)到一個(gè)在襯底旁的部位里，但在裝置之 內(nèi)。
另一個(gè)特別有利的措施在于升降結(jié)構(gòu)部件設(shè)置有一個(gè)自動(dòng)工作的 維護(hù)裝置，這裝置至少具有一個(gè)對(duì)應(yīng)配置于噴料頭裝置的固定噴嘴的、 可移動(dòng)維護(hù)部件。
按照本發(fā)明的設(shè)計(jì)方案特別有利和適宜的是如果涂敷站或者說(shuō)多 個(gè)涂敷站各自的噴料頭支承裝置借助于一個(gè)轉(zhuǎn)盤支承裝置至少在一端 固定住并支承住的話，其中支承裝置可以圍繞一個(gè)擺動(dòng)軸線擺動(dòng)，這擺
8動(dòng)軸線橫交于，適宜地為垂直于襯底承接裝置的襯底平面。擺動(dòng)支承裝 置則適宜地如此布置和設(shè)計(jì)，使噴料頭支承裝置只能在通過(guò)襯底平面的 高度調(diào)整而離開有距離的位置上，擺動(dòng)到一個(gè)維護(hù)位置上，在一個(gè)位于 襯底旁邊的部位里，但在裝置里或裝置上。只是在間距的位置上的可擺 動(dòng)性確保了噴料頭-支承裝置在升降時(shí)保持在一個(gè)確定的、不受擺動(dòng)運(yùn) 動(dòng)影響的方向上。擺動(dòng)裝置適宜地設(shè)有一個(gè)導(dǎo)向-和制動(dòng)裝置用于使噴料 頭-支承裝置升降、擺動(dòng)和制動(dòng)。導(dǎo)向-和制動(dòng)裝置有利地由滑塊導(dǎo)向裝 置構(gòu)成。
按照本發(fā)明的裝置的 一種特別節(jié)省空間或空間小的結(jié)構(gòu)型式具有 特殊的意義。裝置適宜地具有至少兩個(gè)成列平行并排布置的涂敷站，而 且每個(gè)在成列涂敷站裝置中至少置于 一個(gè)支承裝置之前和/或之后的支 承裝置在抬起的位置上可以擺動(dòng)越過(guò)一個(gè)或幾個(gè)鄰接的、位于下部位置 上的支承裝置。例如涂敷站可以布置在如此小的間距上，以至于至少一 個(gè)支承裝置在其抬起位置上可以擺動(dòng)越過(guò)三個(gè)涂敷站。
一種設(shè)計(jì)方案是使支承裝置以水平長(zhǎng)度布置，襯底承接裝置將襯底 保持在水平平面里，并且擺動(dòng)-升降裝置具有一個(gè)帶有壓力裝置的擺動(dòng)支 承結(jié)構(gòu)，借助于此支承結(jié)構(gòu)使支承裝置在重力作用下從抬起位置上克服 保持壓力而到達(dá)工作位置。
本發(fā)明適宜地設(shè)計(jì)規(guī)定抬起的噴料頭-支承裝置用一個(gè)至少基本為 90。的擺動(dòng)角可以擺動(dòng)到其維護(hù)位置上。因此噴料頭-支承裝置沿著或者 說(shuō)平行于襯底的輸送行程側(cè)向移到裝置上。噴料頭-支承裝置在這個(gè)位置 上從工作部位里完全移出來(lái)，而且噴嘴可以方便地沿著支承裝置而接近 夠到，該支承裝置節(jié)省空間地伸展布置在裝置的范圍里。這擺動(dòng)到90°-維護(hù)位置上的噴料頭支承裝置適宜地伸展布置在裝置的一個(gè)托架或者 一個(gè)框形構(gòu)件上，在這構(gòu)件上設(shè)置了其它涂敷站的噴料頭-支承裝置，可 以調(diào)整高度和可以擺動(dòng)。
支承裝置適宜地具有一個(gè)對(duì)應(yīng)于涂敷寬度的縱向邊，在這縱向邊上 布置了噴嘴，其中支承裝置在抬起的位置上可以在背離噴嘴側(cè)的方向上 擺動(dòng)。在此設(shè)計(jì)方案中噴嘴可以特別良好地接近以便維護(hù)。
按照一種本發(fā)明的設(shè)計(jì)方案至少一個(gè)涂敷站的噴料頭-支承裝置 具有一個(gè)升降裝置，借助于此升降裝置可以使支承裝置運(yùn)動(dòng)到至少一 個(gè)工作位置上并運(yùn)動(dòng)到至少一個(gè)對(duì)應(yīng)配合于一個(gè)維護(hù)裝置的維護(hù)位置上，其中維護(hù)裝置配備有一個(gè)維護(hù)部件，該部件可以沿著支承裝置 移動(dòng)并對(duì)應(yīng)配合于固定的噴嘴并至少占據(jù)一個(gè)使噴嘴在工作位置上 不受約束的維護(hù)位置。維護(hù)部件適宜地布置在襯底平面和噴嘴之間可 以移動(dòng)。
維護(hù)裝置可以有利地配置有作用于噴嘴上的清洗工具和/或配置有 使噴嘴的開啟狀態(tài)固定住的工具。例如輥?zhàn)踊蛘咚⒆舆m合作為清洗工 具?？梢苿?dòng)的維護(hù)裝置可以不是這樣或者附加地設(shè)有一個(gè)抽吸裝置，這 抽吸裝置抽吸掉噴嘴上的污物。就簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)和結(jié)構(gòu)型式而言特別有利 的是使維護(hù)裝置布置在支承裝置上。這種布局可以一起包括在一個(gè)結(jié)構(gòu) 部件里，該部件此外可以適宜地對(duì)升降裝置裝備有升降軸承。升降軸承 適宜地設(shè)置在支承裝置上，可以調(diào)整其高度。
在本發(fā)明的設(shè)計(jì)方案中設(shè)有第一個(gè)升降裝置，它將支承裝置升到一 個(gè)對(duì)應(yīng)配合于可移動(dòng)的維護(hù)裝置的維護(hù)位置上，并且設(shè)有第二個(gè)升降裝 置，它將支承裝置升到一個(gè)與所述的維護(hù)位置相比更高的位置上在襯底 平面之上同樣也用于進(jìn)行維護(hù)，適宜地在具有一個(gè)垂直于襯底平面的擺 動(dòng)軸線的擺動(dòng)裝置里。
本發(fā)明的又另外一種設(shè)計(jì)方案在于涂敷裝置至少具有一個(gè)水平取
向的涂敷站，它有一個(gè)升降裝置，借助于這裝置可以使噴料頭-支承裝置 從下面的工作位置抬升到一個(gè)上面的維護(hù)位置上，對(duì)應(yīng)配合于這維護(hù)位 置有一個(gè)可升降的橋式裝置，這橋式裝置在這抬升到維護(hù)位置上的支承 裝置的旁邊形成一個(gè)可維護(hù)的平臺(tái)，從這平臺(tái)出發(fā)可以接近噴料頭裝置 的噴嘴以便維護(hù)。橋式裝置適宜地這樣來(lái)設(shè)計(jì)，使它可以加接在涂敷裝 置上。按照設(shè)計(jì)方案這涂敷裝置具有多個(gè)涂敷站，其中橋式裝置的設(shè)置 應(yīng)能使它用其維修平臺(tái)在一個(gè)位于其下部位置上的支承裝置之上移到
一個(gè)鄰近的涂^:站。


設(shè)計(jì)方案。按照以下對(duì)所附簡(jiǎn)圖所表示的實(shí)施例的說(shuō)明詳細(xì)描述了本發(fā) 明的特別適宜和有利的結(jié)構(gòu)型式和設(shè)計(jì)方案。 附圖所示為
圖1:按圖1所示具有八個(gè)涂敷站的一種按照本發(fā)明的涂敷裝置的軸測(cè)圖2至4:按圖1所示具有噴料頭-支承裝置的涂敷裝置在抬起和擺 動(dòng)位置上的軸測(cè)圖或俯視圖5: —個(gè)布置于裝置機(jī)架上的涂敷站的按照本發(fā)明的噴料頭-支承 裝置的軸測(cè)圖6:按圖5所示的結(jié)構(gòu)部件形式的噴料頭-支承裝置的側(cè)視圖； 圖7:在一個(gè)按照發(fā)明的裝置上的按圖5和6所示的噴料頭-支承裝
置在抬起的和平行于裝置縱向邊擺動(dòng)的位置上時(shí)的軸測(cè)圖8: —種設(shè)置有一個(gè)維護(hù)-橋式裝置的，按照發(fā)明的涂敷裝置的軸測(cè)圖。
具體實(shí)施例方式
按圖1所示的一種按照本發(fā)明的涂敷裝置1具有一個(gè)帶有上部縱向 支撐111和112的固定框架11，在這縱向支撐之間是涂敷站2，21至28， 它們的長(zhǎng)度例如為3.2米。這些涂敷站成列平行地并排布置。在框形支 撐111，112的端部設(shè)有一種襯底承接裝置9的輥?zhàn)?1。這兩個(gè)布置于裝 置1的橫向方向上的輥?zhàn)?1在裝置入口和裝置出口，它們承接了一種 帶狀織物形式的面狀襯底10并使之移動(dòng)導(dǎo)向。帶狀織物位于涂敷站21 至28之下，并且平行于裝置1的縱向方向，在輸送方向F上用一個(gè)未 示出的輸送裝置連續(xù)地運(yùn)動(dòng)。帶狀織物或者單個(gè)襯底的 一 個(gè)序列也可以 由 一 個(gè)輸送的帶狀織物，例如一種印花襯布支承住。
每個(gè)涂敷站2具有一個(gè)異形梁31形狀的支承裝置3，它由一個(gè)空 心的橫梁構(gòu)成，該橫梁在其兩端借助于一個(gè)升降裝置5支承在縱向支 撐lll, U2上。異形梁31支承住一個(gè)噴料頭4。該噴料頭有一個(gè)平 板41,這平板用其平面?zhèn)绕叫杏谝r底平面90取向。這在涂敷站2的 涂敷寬度上連續(xù)的平板41裝有一列噴嘴，它們固定地并以相同的間 距布置在異形梁31上。噴嘴平板41例如通過(guò)一種未示出的螺釘連接 固定在異形梁31的底面上，而且它在輸送方向F上在異形梁31上伸 出。
在該實(shí)施例中，每個(gè)噴料頭4應(yīng)該由一個(gè)帶染料噴嘴42的印刷頭 構(gòu)成。這樣的噴頭42與一個(gè)電子控制裝置相連，如在圖6中只是簡(jiǎn)略 示出的一個(gè)標(biāo)有43的部分那樣。借助于一個(gè)這樣的控制裝置來(lái)控制噴
ii嘴42的電磁閥，以便在連續(xù)輸送的襯底10上涂敷出一個(gè)彩色圖案。例
如使印刷站2的噴料頭4配有不同的染料。使襯底10在噴料頭4或支 承裝置3的工作位置上，在染料噴嘴41之下成一個(gè)例如為若干毫米的 間距移動(dòng)經(jīng)過(guò)。噴料頭-/印刷部件一般配置有各種噴嘴系統(tǒng)用于噴出物 料。例如可以設(shè)計(jì)采用壓電或者熱-電工作的噴嘴印刷頭來(lái)代替電磁運(yùn)行 的噴嘴。
按照本發(fā)明的第一種設(shè)計(jì)方案每個(gè)印刷站2的異形梁31在其一端 分別借助于一個(gè)擺動(dòng)裝置60設(shè)置成可以圍繞一個(gè)垂直于襯底平面90的 擺動(dòng)軸A擺動(dòng)。擺動(dòng)裝置60是升降裝置6的一個(gè)組成部分，借助于這 升降裝置可以使支承裝置3或異形梁31連帶噴料頭4抬升到在襯底平 面90之上的一個(gè)高度位置上，在這位置上噴料頭可以在一個(gè)或者多個(gè) 在輸送方向F上跟隨著的、位于工作位置上的異形梁31之上，通過(guò)圍 繞擺動(dòng)軸線A的擺動(dòng)而運(yùn)動(dòng)。在圖1至4和7所示的實(shí)施例中設(shè)有異形 梁31可以在三個(gè)異形梁之上擺動(dòng)。
在圖1中表示了印刷站24在抬起位置上時(shí)的異形梁31。這首先通 過(guò)如下途徑來(lái)確定異形梁31從其工作位置上在垂直平面里向上移動(dòng)。 噴料頭4或異形梁31則從這在圖1中可見的位置上以擺動(dòng)角為90°在擺 動(dòng)方向S上擺動(dòng)到圖2所示的維護(hù)位置上。由圖4可以見到印刷站23 的抬起的支承裝置3的一個(gè)中間位置。在這實(shí)施例中手動(dòng)進(jìn)行擺動(dòng)。需 要時(shí)這擺動(dòng)裝置60可以配置一種適合的擺動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置?？梢?，噴料頭4 用其噴嘴42在裝置1的一個(gè)側(cè)向邊上顯露出，其中支承橫梁31或噴嘴 板41平行于支撐112以及在其上面并在工作位置上的其余支承裝置3 的支承于支撐12上的端部上伸展布置。在圖3中印刷站22至24的支 承裝置3分級(jí)地占據(jù)了不同的高度位置。異形梁3]帶著噴料頭4相對(duì) 于工作位置分別擺動(dòng)了 90°。
噴料頭4分別在縱向邊擺動(dòng)到裝置或一幾器的縱向邊上，其中這些位 置節(jié)省空間地在裝置/機(jī)器的范圍里被占據(jù)。為了進(jìn)行維護(hù)作業(yè)分別在整 個(gè)橫梁長(zhǎng)度上保證了完全而方便的可接近性。這可以特別明顯地從圖7 中見到。通過(guò)按照本發(fā)明的升降裝置可以使涂敷站布置在最窄的空間 里，例如間距為0.5米。
在這抬起到裝置縱向邊上的維護(hù)-或者服務(wù)位置上也可以適宜地將 附加的適合的用于維修目的裝置加到異形橫梁31上。在圖3和7中例如設(shè)有一個(gè)布置于噴嘴42之下的滴漏槽14,可以裝在異形梁31。該滴 漏槽也可以作得更短。為了能移動(dòng)將其在噴嘴42之下掛在一個(gè)設(shè)置于 支承裝置3上的導(dǎo)向里。
由圖3,5,6和7可以詳盡見到升降裝置6及其擺裝置60。 一個(gè)管子 狀的柱61例如借助于螺釘連接6]0通過(guò)一個(gè)連接件與異形梁31的擺動(dòng) 側(cè)端部固定連接。軸承柱61以直角向下伸出異形梁31并穿過(guò)在U形斷 面的支腿上的軸承環(huán)601和602,這U形斷面以一種懸臂的形式由框形 支撐112構(gòu)成，如這尤其是在圖5和7中可見到的那樣。軸承柱61設(shè) 有一種滑塊導(dǎo)向裝置62的滑槽621。升降裝置6具有一個(gè)壓力軸承64, 它設(shè)置有一個(gè)在圖3中只是簡(jiǎn)略示出的氣體壓力彈簧641。借助于這氣 體壓力彈簧641使軸承柱61到達(dá)在襯底平面90之上的所希望高度位置 上。滑塊導(dǎo)向裝置62這樣來(lái)設(shè)計(jì)和布置，使得軸承柱61在支承裝置3 的工作位置上以及也在支承裝置3抬起時(shí)鎖閉時(shí)防止轉(zhuǎn)動(dòng)?；瑝K導(dǎo)向裝 置62只是在升起的位置上，例如象在圖1所示的印刷站24上，使支承 裝置3擺動(dòng)90°。
帶有氣體壓力彈簧641的壓力軸承64在圖5詳細(xì)示出的支承裝置3 的工作位置上補(bǔ)償了支承裝置3的重量。借助于另 一個(gè)升降裝置5使支 承裝置3在工作位置上進(jìn)行調(diào)整并固定。升降裝置5在異形梁31的擺 側(cè)端部上具有一個(gè)軸承裝置52,而在其另一端上設(shè)有一個(gè)軸承裝置51。 該軸承裝置是可以調(diào)整高度的。因此軸承裝置51設(shè)置有一個(gè)高度可以 調(diào)整的軸承511，它布置在異形梁31上。相應(yīng)地另一個(gè)軸承裝置52的 一個(gè)高度可以調(diào)整的軸承521布置在異形梁31上。軸承511和521通 過(guò)未示出的步進(jìn)電才幾可以在高度上移動(dòng)。
軸承裝置51具有一個(gè)設(shè)置于框形支撐111上的對(duì)置軸承512,座落 在這軸承上的是高度可以調(diào)整的軸承511。軸承裝置52配置有一個(gè)對(duì)置 軸承522,它布置在框形支撐112上并且支承住這高度可調(diào)的軸承521。 軸承裝置51和52此外裝備有一些元部件，它們?cè)试S對(duì)異形梁31在所 有空間方向上進(jìn)行調(diào)節(jié)，以便使異形梁31精確地平行于襯底IO或襯底 平面90對(duì)準(zhǔn)以及精確地與輸送方向F成直角對(duì)準(zhǔn)。所述的步進(jìn)電積^被 用于調(diào)整水平的位置。例如設(shè)有偏心輥用于在垂直面里進(jìn)行調(diào)節(jié)。軸承 裝置用于異形梁31的定位，在軸向方向上適宜地具有兩個(gè)V-形布置的 輥?zhàn)印?br> 13升降裝置5和6可以按照結(jié)構(gòu)或運(yùn)行方向的要求用風(fēng)動(dòng)的、液壓的 和/或電動(dòng)的裝置，例如用步進(jìn)電機(jī)或氣體壓力彈簧來(lái)驅(qū)動(dòng)。
升降裝置5以下稱為第一升降裝置，它用于對(duì)支承裝置3在其工作 位置上進(jìn)行調(diào)節(jié)并固定。第一升降裝置5還這樣地設(shè)置，使得異形梁31 在第一個(gè)抬升部位里升到一個(gè)較高的靜止位置上，這位置例如位于印刷 工作位置之上15 mm。它也設(shè)置用來(lái)將異形梁31抬升到一個(gè)未擺動(dòng)的 維護(hù)位置上，這位置例如位于印刷工作位置之上50mm。這里是指本發(fā) 明的另一種設(shè)計(jì)方案。
所述的第一個(gè)抬升部位的維護(hù)位置配置有一個(gè)自動(dòng)工作的維護(hù)裝 置7。尤其是如由圖5和6可見到的那樣，維護(hù)裝置7布置在支承裝置 3上。維護(hù)裝置7設(shè)有一個(gè)導(dǎo)軌導(dǎo)向裝置71，它布置在涂敷寬度之上在 異形梁31的底面上。 一個(gè)輸送小車形式的維護(hù)部件72這樣設(shè)置于導(dǎo)軌 導(dǎo)向裝置上，以至于它可以在噴嘴板41之下或在噴嘴42之下沿著涂數(shù) 寬度移動(dòng)，如果支承裝置3已經(jīng)被抬升到第一個(gè)升降裝置5的抬升部位 的維護(hù)位置上的話。在實(shí)施例中這可移動(dòng)的維護(hù)部件72設(shè)有一個(gè)裝有 清洗液的槽74和一個(gè)輥?zhàn)?3作為清洗噴嘴42開孔的工具。適宜地如 此布置和設(shè)置清洗輥73,使它在維護(hù)部件73移動(dòng)時(shí)橫交垂直于移動(dòng)方 向?qū)崿F(xiàn)來(lái)回往復(fù)的運(yùn)動(dòng)，以便不會(huì)將清洗下的剩余物從一個(gè)噴嘴轉(zhuǎn)送到 下一個(gè)噴嘴。取代之，或者附加地可以使可移動(dòng)清洗部件72設(shè)置一個(gè) 或幾個(gè)另外的清洗工具。例如可以設(shè)計(jì)有刷子，或者清洗部件72也可 以設(shè)有一個(gè)抽吸裝置用于抽吸來(lái)自噴嘴42的物料。槽74同時(shí)用作為通 過(guò)清洗而產(chǎn)生的殘留物的集流容器。
上面所述的升降裝置6在該實(shí)施例中與所述的第一個(gè)升降裝置5相 結(jié)合形成第二個(gè)升降裝置。構(gòu)成一個(gè)雙升降裝置12的升降裝置5,6多重 地一起工作。第一個(gè)升降裝置5的升降位置通過(guò)第二個(gè)升降裝置6來(lái)卸 荷，如果這第二個(gè)升降裝置位于其下部位置上的話。此外用第一個(gè)升降 裝置5使維護(hù)位置設(shè)置有配屬對(duì)應(yīng)的維護(hù)裝置7。除此之外設(shè)有第二個(gè) 升降裝置6，使支承裝置3連同異形梁31和噴料頭4抬起和擺動(dòng)到所述 的縱向側(cè)的維護(hù)位置上。
在圖5和6所示的實(shí)施例中，帶有異形梁21和軸承柱61的支承裝 置設(shè)計(jì)成結(jié)構(gòu)單元13，在此單元上也布置有維護(hù)裝置7作為結(jié)構(gòu)單元 13的組成部分。軸承裝置51和52的高度可調(diào)整的軸承511和512也設(shè)
14計(jì)成結(jié)構(gòu)單元13的組成部分。
按照本發(fā)明可以將每個(gè)升降裝置5,6設(shè)計(jì)成所述的結(jié)構(gòu)型式或者單 獨(dú)的任意一種另外的適合的結(jié)構(gòu)型式，以便使帶有噴料頭4的支承裝置 3分別升到服務(wù)抬升位置上用于進(jìn)行清洗和用于進(jìn)行維護(hù)。
在圖8中表示了本發(fā)明的另外又一個(gè)實(shí)施例。那里每個(gè)涂敷站2,21 至28具有一個(gè)升降裝置65。此裝置設(shè)于每個(gè)涂敷站2上，以便將支承 裝置3,也就是異型梁31連同設(shè)于上面的噴料頭4抬升到一個(gè)抬起的位 置上。在圖8所示的實(shí)施例中，涂敷站25的支承裝置3占據(jù)了一個(gè)這 樣抬起的位置。
在該實(shí)施例中，升降裝置65具有兩個(gè)軸承柱611和612,它們分別 借助于壓力軸承640和軸承環(huán)601如同在上面所述的升降裝置6中那樣 設(shè)置。當(dāng)然軸承柱611,612只是在垂直方向上可以均勻;l也調(diào)整高度。在 圖8所示實(shí)施例中并沒有設(shè)計(jì)有前面所述的升降裝置5,因此升降裝置 65也建立起工作位置并在必要時(shí)建立起一個(gè)靜止位置。
在垂直平面里抬升起的支承裝置3設(shè)計(jì)成與一個(gè)對(duì)應(yīng)配合的維護(hù)橋 8相結(jié)合。維護(hù)橋8具有一個(gè)平臺(tái)81和支承這平臺(tái)的支腿部件82。維 護(hù)橋8的尺寸確定和結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)應(yīng)該使它能夠布置在一個(gè)涂敷站2的縱向 邊上，在這涂敷站旁邊。橋式支腿部件62構(gòu)成了支柱或支腿，用這些 支柱或支腿可以將橋8設(shè)置在地板上或者也可以分別在縱向邊加設(shè)在裝 置1上。平臺(tái)81布置于整個(gè)涂敷寬度上。它是可以維修的。為此目的 在實(shí)施例中一個(gè)支腿部件82設(shè)計(jì)成梯子820。維護(hù)橋8只使用在一個(gè)涂 敷站2的對(duì)應(yīng)的支承裝置3被抬升到其抬起的維護(hù)位置上時(shí)。從平臺(tái)81 起則可以通過(guò)維護(hù)人員方便地在整個(gè)涂敷寬度上到達(dá)升起的噴料頭4并 進(jìn)行維護(hù)。如由圖8可見，維護(hù)橋8設(shè)計(jì)的高度應(yīng)使得平臺(tái)81可以停 靠到鄰接于涂敷站25的涂敷站26的支承裝置3之上。這也允許涂敷站 2以緊密的次序，例如以間距大約為0.5米進(jìn)行布置。
在一種實(shí)施形式中設(shè)計(jì)規(guī)定維護(hù)橋8通過(guò)其支腿部件82支承在 涂敷裝置1的一個(gè)導(dǎo)軌導(dǎo)向裝置上。橋8則可以沿著涂敷裝置1移動(dòng)到 任意一個(gè)配合于抬起的異型梁31用于進(jìn)行維護(hù)的位置上。
按照本發(fā)明可以在本發(fā)明的涂敷裝置上單個(gè)地或者任意組合地設(shè) 計(jì)所述的升降裝置5、 6和65。尤其是也可以這樣來(lái)設(shè)計(jì)按圖8所示的 升降裝置，從而使支承裝置3或異型梁31有選擇地用升降柱611或者升降柱612圍繞一個(gè)垂直于襯底平面90的擺動(dòng)軸線可以在升起的位置 上擺動(dòng)51 j侗'J面維護(hù)位置上。
權(quán)利要求
1.用于將材料涂敷在平面襯底(10)上，尤其是在紡織品、地毯、薄膜上的裝置，包括有至少一個(gè)涂敷站(2)，它將材料在寬度方向和縱向方向上涂敷在襯底(10)上，其中涂敷站(2)設(shè)置有一個(gè)承接襯底(10)的裝置(9)和一個(gè)支承裝置(3)，該支承裝置至少基本上布置在襯底寬度上并具有至少一個(gè)噴料頭(4)，該噴料頭由固定布置分布于整個(gè)涂敷寬度上的噴嘴(42)構(gòu)成，而且其中噴料頭支承裝置(3)和襯底(10)在縱向涂敷的方向上布置成可以相互相對(duì)地運(yùn)動(dòng)，其特征在于，帶有分布設(shè)置于涂敷寬度之上的噴(42)的噴料頭-支承裝置(3)和襯底承接裝置(9)的一個(gè)承接襯底(10)的面(90)借助于至少一個(gè)升降裝置(5，6)布置成高度上可以相互相對(duì)地進(jìn)行調(diào)整，因而噴料頭(4)到達(dá)至少一個(gè)涂敷工作位置并到達(dá)至少一個(gè)使固定的噴嘴(42)開通，沿著支承裝置(3)用于進(jìn)行維護(hù)的位置。
2. 按權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，承接襯底(10)的承接 裝置(9)使襯底(10)在縱向方向上輸送，并且沿著輸送行程有一列 平行地并排布置的涂敷站(21-28)。
3. 按權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，它由一個(gè)印刷裝置 構(gòu)成，用于對(duì)平面狀襯底(10)進(jìn)行無(wú)模板地涂敷出圖案。
4. 按權(quán)利要求]至3中之一所述的裝置，其特征在于，噴料頭-支 承裝置(3)具有一個(gè)異型梁(31)，適宜地為空心橫梁的形狀。
5. 按權(quán)利要求1至4中之一所述的裝置，其特征在于，涂敷站或多 個(gè)涂敷站(21至28)具有一個(gè)至少設(shè)置有兩個(gè)升降范圍的雙升降裝置(12)用來(lái)進(jìn)行高度調(diào)整(3),這裝置布置在涂敷裝置(1)的一個(gè)固 定的裝置(11 )上，其中第一個(gè)下部的抬升范圍通過(guò)一個(gè)至少建立起一 個(gè)工作位置并且適宜地也至少建立起一個(gè)靜止-和/或維護(hù)位置的第一個(gè) 升降裝置(5)設(shè)立起來(lái)，而第二個(gè)上部的抬升范圍則通過(guò)將噴料頭支 承裝置(3)抬升至至少一個(gè)上部的、從外面可以接近的維護(hù)位置的第 二個(gè)升降裝置(6)設(shè)立起來(lái)，其中支承裝置(3)適宜地在上部位置上 可以向邊上擺動(dòng)。
6. 按權(quán)利要求5所述的裝置，其特征在于，第二個(gè)升降裝置(6) 具有一個(gè)帶有一個(gè)壓力裝置(64)的軸承裝置，借助于這壓力裝置使噴 料頭-支承裝置(3)從上面的抬升范圍在重力作用下克服止動(dòng)壓力到達(dá)下部抬升范圍里。
7. 按權(quán)利要求5或6所述的裝置，其特征在于，下部升降裝置(5) 和/或上部升降裝置(6)都設(shè)置有驅(qū)動(dòng)裝置用于使噴料頭支承裝置(3) 自動(dòng)地升起。
8. 按權(quán)利要求5至7中之一所述的裝置，其特征在于，雙升降裝置 (12)的組成部分是一個(gè)結(jié)構(gòu)單元(13),此單元具有支承裝置(3)和布置在其端部用于進(jìn)行高度調(diào)整的軸承(511， 512)。
9. 按權(quán)利要求8所述的裝置，其特征在于，軸承(511, 512 )設(shè)計(jì) 于支承裝置(3)上，可以調(diào)整高度。
10. 按權(quán)利要求8或9所述的裝置，其特征在于，升降結(jié)構(gòu)單元(13 ) 設(shè)置有一個(gè)自動(dòng)的維護(hù)裝置(7),它至少具有一個(gè)對(duì)應(yīng)配合于噴料頭 裝置(4)的固定噴嘴(42)可以移動(dòng)的維護(hù)單元(72)。
11. 按權(quán)利要求8至10中之一所述的裝置，其特征在于，升降結(jié)構(gòu) 單元(13 )的支承裝置(3 )的至少一端設(shè)置成與一個(gè)擺動(dòng)軸承裝置(60 ) 連接，借助于這擺軸承裝置可以使支承裝置(3)圍繞一個(gè)橫交于、適 宜地垂直于襯底承接裝置(9)的襯底平面(90)的擺動(dòng)軸線(A)擺動(dòng) 到襯底(10)旁邊的一個(gè)范圍里。
12. 按權(quán)利要求1至11中之一所述的裝置，其特征在于，涂敷站(2) 或者說(shuō)各個(gè)涂敷站(21-28)的噴料頭支承裝置(3)借助于一個(gè)擺動(dòng)軸 承裝置(60)固定和設(shè)置在至少一端上，其中支承裝置(3)可以圍繞 一個(gè)擺動(dòng)軸線(A)擺動(dòng)，該軸線橫交于，適宜地垂直于襯底承接裝置(9)的襯底平面(90) u
13. 按權(quán)利要求12所述的裝置，其特征在于，噴料頭支承裝置(3) 只是在通過(guò)高度調(diào)整而離開襯底平面(卯)有間距的位置上可以擺動(dòng)到 在襯底(10)旁邊的一個(gè)范圍里的一個(gè)維護(hù)位置上。
14. 按權(quán)利要求12或13所述的裝置，其特征在于，襯底承接裝置 (9)將襯底(10)保持在一個(gè)固定的襯底平面(90)上，而且擺動(dòng)軸承裝置(60)設(shè)有一個(gè)布置在涂敷裝置(1 )的一個(gè)固定的裝置(11 ) 上的升降裝置(6)，借助于此裝置可以使噴料頭-支承裝置(3)抬升到 可擺動(dòng)的和擺動(dòng)過(guò)的位置上。
15. 按權(quán)利要求15所迷的裝置，其特征在于，擺動(dòng)裝置(60)設(shè)置 有導(dǎo)向—和制動(dòng)裝置(62)用于抬升、擺動(dòng)和制動(dòng)噴料頭-支承裝置(3)。
16. 按權(quán)利要求14或15所述的裝置，其特征在于，裝置(l)具有 至少兩個(gè)成列平行并排布置的涂敷站(2),而且每個(gè)支承裝置(3)在 成列布置的涂敷站中至少布置在一個(gè)支承裝置(3)之前和/或之后，它 在抬起位置上可以擺動(dòng)越過(guò)一個(gè)或者幾個(gè)相鄰的、位于下部位置上的支 承裝置(3 )。
17. 按權(quán)利要求16所述的裝置，其特征在于，裝置(1)至少具有 四個(gè)涂敷站(2),而且至少一個(gè)支承裝置(3)在其抬起位置上可以擺 動(dòng)越過(guò)三個(gè)涂敷站(2)。
18. 按權(quán)利要求14至17中之一所述的裝置，其特征在于，支承裝 置(3)布置成具有水平的長(zhǎng)度；襯底承接裝置(9)使襯底保持在水平 平面(90)里；而且擺動(dòng)-升降裝置(6)具有一個(gè)帶有壓力裝置(64) 的擺動(dòng)軸承裝置(60)，借助于這壓力裝置使支承裝置(3)在重力作 用下從抬起位置克服保持壓力到達(dá)工作位置。
19. 按權(quán)利要求12至18中之一所述的裝置，其特征在于，噴料頭-支承裝置(3)可以以一個(gè)至少基本為90。的擺動(dòng)角擺動(dòng)到其維護(hù)位置上。
20. 按權(quán)利要求12至19中之一所述的裝置，其特征在于，支承裝 置(3 )具有一個(gè)對(duì)應(yīng)于涂敷寬度的縱向邊，在這縱向邊上設(shè)有噴嘴(42 ), 而且支承裝置(3)可以在抬起的位置上在背離開噴嘴側(cè)的方向(S)上 擺動(dòng)。
21. 按權(quán)利要求1至20中之一所述的裝置，其特征在于，至少一個(gè) 涂敷站(2)的噴料頭-支承裝置(3)具有一個(gè)升降裝置(5),借助此 裝置可以使支承裝置(3)運(yùn)動(dòng)到至少一個(gè)工作位置上和至少一個(gè)對(duì)應(yīng) 配合于維護(hù)裝置(7)的維護(hù)位置上，其中維護(hù)裝置(7)配置有一個(gè)維 護(hù)單元(72),該單元可以沿著支承裝置(3)移動(dòng)并配合對(duì)應(yīng)于固定 的噴嘴(42)并且占有至少一個(gè)使噴嘴(42)在工作位置上不受約束的 靜止位置。
22. 按權(quán)利要求21所述的裝置，其特征在于，在支承裝置(3)和 襯底承接裝置(9)的襯底平面(90)之間可以建立起一個(gè)位置間距， 這間距對(duì)應(yīng)配合于在噴嘴(42)之下維護(hù)單元(72)的移動(dòng)行程。
23. 按權(quán)利要求21或22所述的裝置，其特征在于，維護(hù)裝置(7) 配置有作用于噴嘴(42)的清洗工具(73)和/或有使噴嘴的開啟狀態(tài)固 定的工具。
24. 按權(quán)利要求21至23中之一所述的裝置，其特征在于，維護(hù)裝 置(7)布置在支承裝置(3)上。
25. 按權(quán)利要求24所述的裝置，其特征在于，支承裝置(3)連同 布置在其上的維護(hù)裝置(7)和升降裝置(5)的升降軸承(511, 521) 形成一個(gè)結(jié)構(gòu)單元，其中升降軸承(511， 521 )適宜地可以調(diào)整高度地 設(shè)置在支承裝置(3)上。
26. 按權(quán)利要求21至25中之一所述的裝置，其特征在于，設(shè)有第 一個(gè)升降裝置(5),它將支承裝置(3)抬升到一個(gè)對(duì)應(yīng)配合于可移動(dòng) 的維護(hù)單元(72)的維護(hù)位置上；而且布置了第二個(gè)升降裝置(6), 它將支承裝置(3)抬升至一個(gè)比維護(hù)位置更高的位置上，在襯底平面(90)之上用于進(jìn)行維護(hù)，適宜地在具有一個(gè)可以相對(duì)于襯底平面(90) 擺動(dòng)的軸線(A)的擺動(dòng)裝置(60)里。
27. 按權(quán)利要求1至26中之一所述的裝置，其特征在于，涂敷裝置 (1 )具有至少一個(gè)水平對(duì)準(zhǔn)的、帶有一個(gè)升降裝置(6 )的涂敷站(2 )，借助于這升降裝置可以使噴料頭-支承裝置(3)從下部工作位置抬升至 一個(gè)上部維護(hù)位置上，該維護(hù)位置對(duì)應(yīng)配有一個(gè)橋式裝置(8)，這橋 式裝置在這抬升到維護(hù)位置的支承裝置(3)的旁邊形成一個(gè)可維修的 平臺(tái)(81 ),由這平臺(tái)起可以接近噴料頭裝置(4)的噴嘴(42)用于 進(jìn)行維護(hù)。
28. 按權(quán)利要求27所述的裝置，其特征在于，橋式裝置(8)的設(shè) 計(jì)應(yīng)保證它布置成可以加裝在涂敷裝置(1)上和/或可以移動(dòng)。
29. 按權(quán)利要求27或28所述的裝置，其特征在于，涂敷裝置(1) 具有多個(gè)涂敷站(2),而且橋式裝置(8)的設(shè)置應(yīng)使它用其檢查維修 平臺(tái)(81)停靠到一個(gè)相鄰?fù)糠笳?2)的一個(gè)位于其下部位置上的支 承裝置(3)之上。
30. 按權(quán)利要求1至29中之一所述的裝置，其特征在于，設(shè)計(jì)有一 個(gè)槽(14)，它可以加裝于用于維護(hù)已抬起的支承裝置(3)上，其中 它布置在噴料頭(4)的所要維護(hù)的噴嘴(42)之下。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于將材料涂敷在平面襯底上的裝置，尤其用于將材料涂敷在紡織品、地毯、薄膜上，該裝置包括至少一個(gè)涂敷站(2)，該涂敷站將材料在寬度方向和縱向方向上涂敷在襯底(10)上。涂敷站(2)設(shè)置有一個(gè)承接襯底(10)的裝置(9)和設(shè)置有一個(gè)支承裝置(3)，后者至少具有一個(gè)帶有噴嘴(42)的材料噴射頭(4)，這些噴嘴(42)固定布置并設(shè)計(jì)分布在整個(gè)涂敷寬度上。噴料頭-支承裝置(3)和襯底(10)相互布置成可以在縱向涂敷的方向上相對(duì)運(yùn)動(dòng)。噴料頭-支承裝置(3)和一個(gè)接納有襯底(10)的面(90)借助于至少一個(gè)升降裝置(5，6)布置成相互可以相對(duì)地調(diào)整高度，從而噴料頭(4)進(jìn)入到至少一個(gè)涂敷工作位置并進(jìn)入到至少一個(gè)準(zhǔn)許這些固定的噴嘴(42)沿著支承裝置(3)進(jìn)行維護(hù)的位置上。
文檔編號(hào)B41J3/407GK101516627SQ200780034042
公開日2009年8月26日 申請(qǐng)日期2007年9月1日 優(yōu)先權(quán)日2006年9月16日
發(fā)明者H·費(fèi)希爾, K·斯蒂伯尼茨 申請(qǐng)人:J·齊默機(jī)器制造有限責(zé)任公司