專利名稱：用于清潔印刷機(jī)的滾筒外套面的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于清潔印刷機(jī)的滾筒外套面的方法，在該方法中， 將一種清潔流體施加到該外套面上，并且在該方法中，為了去除污物而使 一個(gè)作用到該外套面上的清潔裝置運(yùn)行。
背景技術(shù)：
為了清潔印刷機(jī)的滾筒的外套面，已知的是，采用布洗滌裝置和/或刷 子洗滌裝置。洗滌裝置可以恰好配置給一個(gè)滾筒或者用作為用于多個(gè)滾筒 的組合式洗滌裝置。
在膠印時(shí)，印刷油墨被從印版?zhèn)鬟f到橡皮布的表面上。在橡皮布滾筒 與壓印滾筒之間的印刷間隙中，印刷油墨符合圖像地傳遞到單張紙或者巻 筒紙上。在印刷時(shí)，在橡皮布上的承印材料的側(cè)邊緣所在的區(qū)域中沉積有 紙條紋棱。這些紙條紋棱由紙張顆粒和印刷油墨構(gòu)成，它們是橡皮布的不 期望的、頑固的污物。如果不消除這些污物，那么會(huì)損害相鄰的壓印滾筒 的表面，使得產(chǎn)生導(dǎo)致印刷錯(cuò)誤的磨損痕跡。
為了洗滌橡皮布，已知的是，采用一種洗滌裝置，該洗滌裝置借助于 刷子和液態(tài)洗漆劑作用到橡皮布的表面上。在清潔橡皮布之后，可以清潔 相鄰的壓印滾筒的表面，其方式是使橡皮布滾筒與壓印滾筒合壓。在滾筒 旋轉(zhuǎn)期間，待被從壓印滾筒上去除的印刷油墨連同污物傳遞到橡皮布上并 且用橡皮布洗滌裝置去除。為了從橡皮布上消除紙條紋棱，洗滌過程經(jīng)過 較長的吋間段進(jìn)行，使得不期望地降低了印刷機(jī)的生產(chǎn)率。
由EP 1 661 702 Bl公開了一種用于清潔印刷機(jī)的滾筒的方法，在該方 法中，清潔作用根據(jù)污染度進(jìn)行控制。為此，用照相機(jī)連續(xù)地探測滾筒外 套面上的污染度。
在按照EP 1 516 730 Al的用于清潔印刷機(jī)的滾筒外套面的方法中，可 以根據(jù)污物的類型預(yù)調(diào)節(jié)不同的清潔參數(shù)。可調(diào)節(jié)的參數(shù)主要是供給到洗 漆布的清潔劑的量和作用時(shí)間。DE 102005062373 Al描述了一種單張紙膠印機(jī)，在該單張紙膠印機(jī)中， 為了清潔將清潔劑噴灑到著墨輥上并且通過輥的旋轉(zhuǎn)而使所述清潔劑分 布。在形成由印刷油墨和清潔劑構(gòu)成的乳化液之后，使刮刀裝置與著墨輥 之一合壓，該刮刀裝置刮除所述乳化液。
在用于濕式膠印機(jī)的橡皮布滾筒的清潔裝置中，按照DE 103 55 909 Al 采用一種刷子或者一種洗滌布，其中，對于清潔過程可選擇地采用洗滌劑 或者在印刷時(shí)采用的潤濕劑。用于清潔的潤濕劑被從在印刷時(shí)構(gòu)成的潤濕 劑流中分支出。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是，提供一種用于清潔印刷機(jī)的滾筒外套面的方法，用 該方法可以在短時(shí)間內(nèi)獲得改善的清潔作用。
根據(jù)本發(fā)明，提出了一種用于清潔印刷機(jī)的滾筒外套面的方法，在該 方法中，將一種清潔流體施加到該外套面上，并且在該方法中，為了去除 污物而使一個(gè)作用到該外套面上的清潔裝置運(yùn)行，其中在施加清潔流體 之后并且在清潔裝置運(yùn)行之前以機(jī)械的方式使所述污物破碎。在其他描述 中給出有利的構(gòu)型。
根據(jù)本發(fā)明，為了清潔首先將清潔流體施加到滾筒的外套面上，然后 以機(jī)械方式使污物破碎，最后通過清潔裝置將這些污物從外套面上去除。
在清潔濕式膠印機(jī)的轉(zhuǎn)印滾筒的外套面時(shí)可以施加潤濕劑作為清潔流 體，其方式是，相鄰的印版滾筒與轉(zhuǎn)印滾筒合壓并且至少一個(gè)潤濕劑施加 輥與印版滾筒合壓。在印版滾筒和轉(zhuǎn)印滾筒以及潤濕劑施加輥旋轉(zhuǎn)期間， 潤濕劑被傳遞到所述外套面上。在轉(zhuǎn)印滾筒的外套面上的污物、尤其是紙 條紋棱的破碎通過印版滾筒施加到外套面上的壓力實(shí)現(xiàn)。
輔助地或者替代地可使一個(gè)可旋轉(zhuǎn)的破碎輥與轉(zhuǎn)印滾筒合壓。該破碎 輥優(yōu)選具有比轉(zhuǎn)印滾筒小的直徑并且具有硬的表面。在表面被結(jié)構(gòu)化時(shí)， 破碎輥的作用可以提高。破碎輥的合適的表面材料例如是鉻或陶瓷。
另外，作為替代方案，可借助一個(gè)附加的裝置將清潔流體傳遞到外套 面上?？赡艿氖牵瑑H施加潤濕劑或者施加專門的清潔流體，該清潔流體能 特別良好地透過紙條紋棱。
通過清潔流體和印版滾筒或破碎輥?zhàn)饔玫轿畚锷系膲毫Φ耐瑫r(shí)作用而產(chǎn)生改善的清潔作用。


下面借助于實(shí)施例詳細(xì)解釋本發(fā)明。其中
圖1-3以三個(gè)不同的清潔位型示出濕式膠印機(jī)的印刷裝置的示意圖， 圖4是具有紙條紋棱的橡皮布滾筒的剖視圖， 圖5是借助破碎輥使紙條紋棱破碎的示意圖。
具體實(shí)施例方式
圖1-3示出濕式膠印機(jī)的印刷裝置的示意圖。印刷裝置主要包括一個(gè)印 版滾筒l、 一個(gè)橡皮布滾筒2、 一個(gè)壓印滾筒3、 一些著墨輥4、 一些潤濕 劑施加輥5和一個(gè)刷式清潔裝置6。在印版滾筒1的滾筒體上張緊一個(gè)印版 7。在橡皮布滾筒2的滾筒體上繃緊一個(gè)彈性的橡皮布8。壓印滾筒3的滾 筒體帶有排斥印刷油墨的包襯9。這些滾筒1-3保持在印刷機(jī)的側(cè)壁中并且 利用一個(gè)驅(qū)動(dòng)裝置沿箭頭方向可旋轉(zhuǎn)地被支承。可通過一個(gè)齒輪傳動(dòng)機(jī)構(gòu) 或者借助于單獨(dú)驅(qū)動(dòng)裝置進(jìn)行驅(qū)動(dòng)。橡皮布滾筒2可以利用一個(gè)裝置可選 擇地與印版滾筒1合壓或與壓印滾筒3合壓或同時(shí)與印版滾筒1和壓印滾 筒3合壓。清潔裝置6包括一個(gè)可旋轉(zhuǎn)的刷子10，該刷子可以利用一個(gè)裝 置與橡皮布8合壓和離壓。對刷子10配置了一個(gè)刮刀池11。著墨輥4和潤 濕劑施加輥5可以分別利用一個(gè)裝置與印版7合壓和離壓。
在印刷時(shí)，橡皮布滾筒2與印版滾筒1和壓印滾筒3合壓。另外，在 印刷時(shí)，著墨輥4和潤濕劑施加輥5與印版滾筒1合壓。在這些滾筒1-3 沿箭頭方向旋轉(zhuǎn)期間，潤濕劑從儲(chǔ)備容器12并且印刷油墨從墨斗施加到印 版7上。印刷油墨根據(jù)圖像傳遞到橡皮布8上。在印刷時(shí)，頁張13 (圖4) 在壓印滾筒3上被引導(dǎo)。印刷油墨14被從橡皮布滾筒2的外套面15傳遞 到頁張13的表面上。包襯9防止頁張13背面上的印刷油墨16脫落在包襯 9的表面上。
如圖4中詳細(xì)所示的那樣，在多個(gè)印刷之后，在頁張13的側(cè)邊緣處在 外套面15上形成紙條紋棱(Papierstrichkante) 17。這些紙條紋棱17由包 括紙張顆粒和印刷油墨14的、硬化的混合物構(gòu)成。為了避免損害包襯9的 排斥油墨的表面，必須定期地在清潔過程中去除這些紙條紋棱17。為了從橡皮布8的外套面15上消除紙條紋棱17，中斷頁張供入。如圖 1中所示的那樣，在第一步驟中使紙條紋棱17破碎。為此，橡皮布滾筒2 與壓印滾筒3離壓并且與印版滾筒1合壓。另外，使著墨輥4與印版7離 壓并且使?jié)櫇駝┦┘虞?與印版7合壓。在印版滾筒1和橡皮布滾筒2旋 轉(zhuǎn)期間，潤濕劑被從儲(chǔ)備容器12通過淹輥(Tauchwalze) 18、潤濕劑傳遞 輥19、潤濕劑施加輥5和印版7傳遞到橡皮布8的外套面15上。在橡皮布 滾筒2和印版滾筒1之間存在壓力，使得通過潤濕劑軟化的紙條紋棱17被 破碎。在此，紙條紋棱17在外套面15上的附著力這樣降低，使得能夠刷 除掉紙條紋棱17。
在圖2中詳細(xì)示出橡皮布8借助刷子10的清潔。潤濕劑施加輥5和橡 皮布滾筒2與印版滾筒1離壓。刷子10靠到外套面5上并且旋轉(zhuǎn)。紙條紋 棱17和其他污物到達(dá)刮刀池11內(nèi)，從那里將這些紙條紋棱和其他污物從 印刷機(jī)中排出。
在清潔橡皮布8之后，洗漆壓印滾筒3上的包襯9的表面。如圖3中 詳細(xì)表示的那樣，著墨輥4、潤濕劑施加輥5和橡皮布滾筒2保持與印版滾 筒1離壓。橡皮布滾筒2與壓印滾筒3合壓。在壓印滾筒3和橡皮布滾筒2 旋轉(zhuǎn)期間，印刷油墨和污物被從包襯9傳遞到橡皮布8上。通過仍然靠在 外套面15上的刷子10去除印刷油墨和污物。
頁張線條棱邊17的破碎和橡皮布8及包襯9的洗滌受程序控制地實(shí)現(xiàn)。 對于程序運(yùn)行最佳的參數(shù)例如橡皮布滾筒2的轉(zhuǎn)速、淹輥18的轉(zhuǎn)速、紙條 紋棱17的破碎持續(xù)時(shí)間、刷子10的濕度以及刷子作用的持續(xù)時(shí)間通過試 驗(yàn)確定并且儲(chǔ)存在計(jì)算機(jī)的存儲(chǔ)器中。
本發(fā)明不局限于所述的實(shí)施例?？梢匀〈⑹角鍧嵮b置6而采用布洗 滌裝置作為用于橡皮布8的洗滌裝置。紙條紋棱17的破碎可以用專門的破 碎輥20實(shí)現(xiàn)，該破碎輥例如像圖5中所示的那樣與外套面15合壓。破碎 輥20具有硬的、結(jié)構(gòu)化的表面。另外，紙條紋棱17可以借助于流體軟化， 該流體通過一個(gè)單獨(dú)的裝置21傳遞到外套面15上。
附圖標(biāo)記表 1印版滾筒 2橡皮布滾筒3壓印滾筒
4著墨輥
5潤濕劑施加輥
6刷式清潔裝置
7印版
8橡皮布
9包襯
10刷子
11刮刀池
12儲(chǔ)備容器
13頁張
14印刷油墨
15外套面
16印刷油墨
17紙條紋棱
18淹輥
19潤濕劑傳遞輥 20破碎輥 21裝置
權(quán)利要求
1. 一種用于清潔印刷機(jī)的滾筒外套面的方法，在該方法中，將一種清潔流體施加到該外套面(15)上，并且在該方法中，為了去除污物(17)而使一個(gè)作用到該外套面(15)上的清潔裝置(6)運(yùn)行，其特征在于在施加清潔流體之后并且在清潔裝置(6)運(yùn)行之前以機(jī)械的方式使所述污物(17)破碎。
2. 按權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于通過使?jié)L筒(2)旋轉(zhuǎn)并 且使一個(gè)相鄰的、可旋轉(zhuǎn)的滾筒(1、 20)與外套面(15)合壓而使所述污 物破碎。
3. 按權(quán)利要求l所述的方法，其特征在于在清潔膠印機(jī)的轉(zhuǎn)印滾筒 (2)的外套面(15)時(shí)， 一個(gè)具有印版(7)的、可旋轉(zhuǎn)的印版滾筒(1)與該轉(zhuǎn)印滾筒(2)的外套面(15)合壓，用于使所述污物(17)破碎。
4. 按權(quán)利要求l所述的方法，其特征在于在清潔膠印機(jī)的轉(zhuǎn)印滾筒 (2)的外套面(15)時(shí)， 一個(gè)可旋轉(zhuǎn)的破碎輥(20)與該轉(zhuǎn)印滾筒(2)的外套面(15)合壓，用于使所述污物(17)破碎。
5. 按權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于使用這樣一種破碎輥(20)， 該破碎輥的表面比轉(zhuǎn)印滾筒(2)的外套面上的材料(8)硬。
6. 按權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于使用這樣一種破碎輥(20)， 該破碎輥的表面被結(jié)構(gòu)化。
7. 按權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于在清潔濕式膠印機(jī)的轉(zhuǎn)印 滾筒(2)的外套面(15)時(shí)使用潤濕劑作為清潔流體。
8. 按權(quán)利要求7所述的方法，其特征在于通過使一個(gè)具有印版(7) 的印版滾筒(1)與外套面(15)合壓而將潤濕劑施加到該外套面(15)上，其中，印版(7)與潤濕裝置的潤濕劑施加輥(5)處于滾動(dòng)接觸。
9.按權(quán)利要求l所述的方法，其特征在于使用旋轉(zhuǎn)的刷子(10)作 為清潔裝置(6)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于清潔印刷機(jī)的滾筒外套面的方法。本發(fā)明的目的是，提供一種方法，用該方法能夠在短時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)改善的清潔效果。本發(fā)明在于在用于清潔印刷機(jī)的滾筒外套面的方法中，將一種清潔流體施加到外套面(15)上并且為了去除污物(17)而使一個(gè)作用到該外套面(15)上的清潔裝置(6)運(yùn)行，在施加清潔流體之后并且在清潔裝置(6)運(yùn)行之前以機(jī)械的方式使所述污物(17)破碎。
文檔編號B41F35/06GK101518981SQ200910008309
公開日2009年9月2日 申請日期2009年2月20日 優(yōu)先權(quán)日2008年2月26日
發(fā)明者B·邁爾, J·弗賴, J·霍伊施克爾 申請人:海德堡印刷機(jī)械股份公司