專利名稱：印刷機(jī)的印刷裝置和在這種印刷裝置上更換至少一個(gè)印版的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按照權(quán)利要求1的前序部分的印刷機(jī)的印刷裝置。此外，本發(fā)明涉及一種按照權(quán)利要求10的前序部分的在這種印刷裝置的印版滾筒上更換至少一個(gè)印版的方法。
背景技術(shù)：
例如像輪轉(zhuǎn)卷筒紙印刷機(jī)那樣的輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置，具有印版滾筒、在印版滾筒上滾動的轉(zhuǎn)印滾筒、輸墨裝置，以及一般還具有潤濕裝置。在印刷裝置的印版滾筒上布置有印版，因此印版滾筒也稱作為印板滾筒。在印刷裝置的轉(zhuǎn)印滾筒上布置有橡皮布或橡皮布板，因此轉(zhuǎn)印滾筒也稱作為橡皮滾筒。為了將印版布置在或夾緊在印刷裝置的印版滾筒上，印刷裝置具有配屬于印版滾筒的夾緊裝置，該夾緊裝置整合到印版滾筒的夾緊溝槽中。整合到印版滾筒的夾緊溝槽中的這種夾緊裝置具有用于要夾緊在相應(yīng)印版滾筒上的印版的前端的第一夾緊機(jī)構(gòu)和用于其后端的第二夾緊機(jī)構(gòu)。此外，印刷裝置具有與夾緊裝置配合作用的滾子橫梁，可以借助于該滾子橫梁在更換印版時(shí)將印版壓緊到印版滾筒的外輪廓上。就從實(shí)踐中公知的印刷裝置而言，在這些印刷裝置的印版滾筒上可以沿著該印版滾筒的軸向?qū)挾扔^察并排地夾緊多個(gè)印版，用于要夾緊在印刷滾筒上的印版的后端的第二夾緊機(jī)構(gòu)包括多個(gè)夾緊元件，其中給每個(gè)印版或每個(gè)印版的后端配設(shè)有單獨(dú)的夾緊元件， 通過該夾緊元件可以在印刷裝置的印版滾筒上將相應(yīng)的印版的后端單獨(dú)地夾緊。其缺點(diǎn)是，如果在印刷裝置上要使用其它規(guī)格的印版，就必須更換印刷裝置的印版滾筒的夾緊元件。這需要高額的花費(fèi)，因此是不利的。

發(fā)明內(nèi)容
基于此，本發(fā)明的目的在于，提出一種改進(jìn)的印刷機(jī)印刷裝置和一種新型的用于在這種印刷裝置的印版滾筒上更換至少一個(gè)印版的方法。這個(gè)目的通過按照權(quán)利要求1的印刷裝置來實(shí)現(xiàn)。按照本發(fā)明，用于要夾緊在印版滾筒上的印版的后端的第二夾緊機(jī)構(gòu)包括作為夾緊主軸設(shè)計(jì)的夾緊元件和用于夾緊主軸的操縱元件，其中夾緊主軸沿著印版滾筒的軸向?qū)挾冗B續(xù)地構(gòu)造，且通過操縱元件可在第一位置與第二位置之間轉(zhuǎn)動，在第一位置中，夾緊主軸夾緊所有沿著印版滾筒的軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾迷谠撚“鏉L筒上的印版的后端，在第二位置中，夾緊主軸松開所有沿著印版滾筒的軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾迷谠撚“鏉L筒上的印版的后端。就按照本發(fā)明的印刷裝置而言，整合到印刷裝置的印版滾筒中的夾緊裝置的第二夾緊機(jī)構(gòu)包括夾緊主軸，該夾緊主軸沿著印版滾筒的整個(gè)軸向?qū)挾妊由?。通過這個(gè)夾緊主軸，可以將所有沿著印版滾筒的軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾迷谠撚“鏉L筒上的印版的后端同時(shí)夾緊或松開。如果要將不同規(guī)格的印版布置在印版滾筒上，則無需改變或適配地調(diào)整第二夾緊機(jī)構(gòu)。本發(fā)明的印刷裝置因此可以較容易地適合于印版的不同規(guī)格。用于在這種印刷裝置的印版滾筒上更換至少一個(gè)印版的本發(fā)明的方法，在權(quán)利要求1中被限定，且至少包括下面相繼的步驟a)把滾子橫梁的滾子橫梁部分壓合到布置在印版滾筒上的、不更換而是保留在印版滾筒上的那些印版上；b)把夾緊主軸從第一位置移動到第二位置，其中在此時(shí)所有印版的后端都被夾緊主軸松開，然而只是被更換的該印版或每個(gè)印版的后端從印版滾筒的夾緊溝槽跳出；c)把夾緊主軸從第二位置移動到第一位置，以便重新夾緊沒有被更換的印版的后端；d)通過印版滾筒的轉(zhuǎn)動去掉這個(gè)或每個(gè)要更換的印版，并在第一夾緊機(jī)構(gòu)的區(qū)域中隨后松開這個(gè)或每個(gè)要更換的印版的前端；e)通過在第一夾緊機(jī)構(gòu)的區(qū)域中將前端夾緊、通過印版滾筒的轉(zhuǎn)動和通過在夾緊主軸的區(qū)域中將后端夾緊，由此將至少一個(gè)新印版套裝在印版滾筒上。用于在這種印刷裝置上更換至少一個(gè)印版的本發(fā)明的方法，適配于新印刷裝置， 為在印刷裝置的印版滾筒上更換印版提供了一種完全新型的過程。


本發(fā)明的優(yōu)選的改進(jìn)方案可由從屬權(quán)利要求和下面的說明得出。本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例用附圖詳細(xì)說明，但不局限于此。圖中示出圖1為本發(fā)明的不帶印版時(shí)的印刷機(jī)的印刷裝置的局部橫剖視圖；和圖2為帶有印版時(shí)的本發(fā)明的圖1的印刷裝置的橫剖視圖。
具體實(shí)施例方式此處的本發(fā)明涉及一種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置，尤其是輪轉(zhuǎn)卷筒紙印刷機(jī)的印刷裝置，并涉及一種在這種印刷裝置的印版滾筒上更換至少一個(gè)印版的方法。輪轉(zhuǎn)卷筒紙印刷機(jī)的印刷裝置具有印版滾筒、在印版滾筒上滾動的轉(zhuǎn)印滾筒、輸墨裝置以及優(yōu)選的潤濕裝置。圖1示出的是本發(fā)明的印刷裝置的印版滾筒10的一個(gè)片段，其中在印版滾筒10 上沿著該印版滾筒的軸向?qū)挾瓤梢圆贾枚鄠€(gè)印版11。圖1示出的是不帶印版11的印版滾筒10。相反，圖2連同這種印版11 一起示出印版滾筒10。印版滾筒10也稱作為印板滾筒。可以借助于沒有示出的輸墨裝置，在位于印版滾筒10上的印版11上涂敷印刷油墨?？梢越柚跊]有示出的潤濕裝置，在位于印版滾筒10上的印版11上涂敷潤濕劑。從印版滾筒10，也就是從位于印版滾筒10上的印版 11，印刷油墨經(jīng)過在印版滾筒10上滾動的轉(zhuǎn)印滾筒，也就是經(jīng)過至少一個(gè)位于轉(zhuǎn)印滾筒上的轉(zhuǎn)印印版，到達(dá)要印刷的印刷材料上，該轉(zhuǎn)印印版優(yōu)選是橡皮布或橡皮布印版。如所述，圖2連同夾緊在印版滾筒上的印版11 一起示出本發(fā)明的印刷裝置的印版滾筒10，其中印版11的前端12以及該印版的后端13插入到印版滾筒10的夾緊溝槽14 中。為了在夾緊溝槽14中或在印版滾筒10上夾緊印版11的后端13以及前端12，在印版滾筒10中整合有夾緊裝置15，其中夾緊裝置15包括用于夾緊要夾緊在印版滾筒10上的印版11的前端12的第一夾緊機(jī)構(gòu)16和用于夾緊要夾緊在印版滾筒10上的印版11的后端13的第二個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)17。用于夾緊要夾緊在印版滾筒上的印版11的前端的第一夾緊機(jī)構(gòu)16，包括相對于印版滾筒10的徑向方向傾斜的縫隙27。在這個(gè)縫隙27中，每個(gè)要夾緊在印版滾筒10上的印版11的銳角倒角的前端12，可插入地通過在縫隙27中未示出的鎖緊銷被夾緊。用于夾緊每個(gè)要夾緊在印版滾筒10上的印版11的后端13的第二個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)17，包括作為夾緊主軸18設(shè)計(jì)的夾緊元件，該夾緊元件可通過未示出的操縱元件來操縱。作為夾緊主軸18設(shè)計(jì)的夾緊元件有個(gè)軸向?qū)挾?，該寬度與印版滾筒10的軸向?qū)挾认噙m配。夾緊主軸因此沿著印版滾筒10的軸向?qū)挾冗B續(xù)地構(gòu)造，并可通過操縱元件而移動。在這種情況下，沿著印版滾筒10的軸向?qū)挾冗B續(xù)地構(gòu)造的夾緊主軸18借助于未示出的操縱元件可在兩個(gè)位置之間移動，也就是可在第一位置與第二位置之間移動，在第一位置中，夾緊主軸18夾緊所有沿著印版滾筒10的軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾迷谠撚“鏉L筒上的印版11的后端，在第二位置中，夾緊主軸18松開所有沿著印版滾筒10的軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾迷谠撚“鏉L筒上的印版11的后端13。因此，通過夾緊主軸18，所有沿著印版滾筒10的軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾迷谠撚“鏉L筒上的印版11都共同地以其后端13可夾緊或可松開。在印版滾筒10的軸向方向上連續(xù)的夾緊主軸18，定位在印版滾筒10的凹槽19 中，其中凹槽19在徑向外面被嵌入元件20封閉一部分，同時(shí)形成夾緊溝槽14。在這種情況下，針對要夾緊在印版滾筒10上的印版11的后端13，嵌入元件20提供了帶有按照圖2相對于印版滾筒10的徑向方向傾斜布置的止擋面的止擋21，其中夾緊主軸18為了夾緊印版 11的后端13的區(qū)域，朝向止擋21或朝向由止擋21提供的止擋面，擠壓該印版的后端13。按照圖2，夾緊主軸18具有夾緊軸22和固定在夾緊軸22上的端子簧23。夾緊軸 22可由未示出的操縱元件操縱和轉(zhuǎn)動，其中如果未示出的操縱元件使得夾緊主軸18在第一位置與第二位置之間以及反之在第二位置與第一位置之間轉(zhuǎn)動，作用在夾緊軸22上的端子簧23就可與夾緊軸22 —起轉(zhuǎn)動。在所示實(shí)施例中，端子簧23通過作為螺釘設(shè)計(jì)的緊固件M被固定在夾緊軸22 上。除了已經(jīng)在上面闡述過的部件外，本發(fā)明的印刷裝置的印版滾筒10還配設(shè)有滾子橫梁(Rollenbalken)25。滾子橫梁為了進(jìn)行印版更換可壓合到印版滾筒10上或壓合到布置在印版滾筒10上的印版11上，以及可與其離壓。在此，滾子橫梁25沿著印版滾筒10 的軸向?qū)挾妊由?，其中本發(fā)明的印刷裝置的滾子橫梁25具有多個(gè)沿著印版滾筒10的軸向?qū)挾炔⑴挪贾玫臐L子橫梁部分26。各個(gè)沿著印版滾筒10的軸向?qū)挾炔⑴挪贾玫臐L子橫梁部分沈的軸向?qū)挾龋诖诉m配于印版11的軸向?qū)挾?。針對于每個(gè)在軸向方向上并排地布置在印版滾筒10上的印版 11，滾動橫梁25都具有一個(gè)滾子橫梁部分26。每個(gè)滾子橫梁部分沈都可單獨(dú)與印版滾筒 10壓合或離壓。由此可以通過滾子橫梁25的滾子橫梁部分沈在印版11上單獨(dú)施加壓緊力，這些印版在印版滾筒10的軸向方向上觀察并排地布置在該印版滾筒上。如果要使印刷裝置適配于要處理的印版11的不同規(guī)格，可以使第二夾緊機(jī)構(gòu)15 的作為夾緊主軸18設(shè)計(jì)的夾緊機(jī)構(gòu)夾緊元件保持不變，該第二夾緊機(jī)構(gòu)用于夾緊印版11 的后端13。于是只須更換滾子橫梁25的一些滾子橫梁部分沈或更換滾子橫梁25，其方式為，使用適配于印版11的軸向規(guī)格的滾子橫梁部分26。
如果在這種印刷裝置上，即在該印刷裝置的印版滾筒10上更換至少一個(gè)印版，就采用如下做法在印版滾筒10移動至離壓位置之后，先將滾子橫梁25的滾子橫梁部分26 壓合到那些布置在印版滾筒10上的印版11上，這些印版不應(yīng)被更換而是要保留在印版滾筒10上。將那些不應(yīng)被更換的印版11借助于滾子橫梁部分26壓靠到印版滾筒10上，而要更換的印版11不利用相應(yīng)的滾子橫梁部分26壓靠到印版滾筒10上，因?yàn)檫@些滾子橫梁部分26針對于這些要更換的印版不壓合到印版滾筒10上。 在滾子橫梁部分26壓合到不應(yīng)被更換的印版11上之后，接下來使得夾緊主軸18 從第一位置移動到第二位置，在第一位置中，該夾緊轉(zhuǎn)軸夾緊在軸向方向上并排地布置在印版滾筒10上的印版11的后端13，在第二位置，夾緊主軸18松開所有在軸向方向上并排地布置在印版滾筒10上的印版的全部后端13。然而，因?yàn)闈L子橫梁25的相應(yīng)的滾子橫梁部分26壓合到不應(yīng)被更換的印版11上，僅僅要更換的印版11的后端13從印版滾筒10的夾緊溝槽14中跳出。在那個(gè)或每個(gè)要更換的印版11的后端13從印版滾筒10的夾緊溝槽14中跳出之后，夾緊主軸18從第二位置又移動到第一位置，以便重新夾緊不應(yīng)被更換的印版11的后端 13。隨后將那個(gè)或每個(gè)要更換掉的印版11從印版滾筒10取下，其方式為，使得印版滾筒10按照規(guī)定的方向轉(zhuǎn)動，隨后也將相應(yīng)的要更換的印版11的前端12通過夾緊裝置15 的第一夾緊機(jī)構(gòu)16松開。緊接著將至少一個(gè)新的印版套裝到印版滾筒10上，其方式為，先將相應(yīng)的新印版的前端通過第一夾緊機(jī)構(gòu)16夾緊在印版滾筒10上，接著轉(zhuǎn)動印版滾筒10，隨后將相應(yīng)的印版11的后端13在夾緊主軸18的區(qū)域中夾緊。為了將新的印版套裝在印版滾筒10上，如已經(jīng)闡述過的那樣，先將新印版11的前端12在夾緊裝置15的第一夾緊機(jī)構(gòu)16的區(qū)域中夾緊在印版滾筒10上。接著，將至少配屬于新印版11的滾子橫梁25的滾子橫梁部分26壓合到印版滾筒 10上，該滾子橫梁部分于是壓靠到新的印版11上，隨后印版滾筒10在新印版11卷到印版滾筒10上的情況下轉(zhuǎn)動到規(guī)定的位置。在到達(dá)這個(gè)規(guī)定的位置的同時(shí)或之后，夾緊主軸18 從第一位置移動到第二位置，其中在這種情況下，夾緊主軸18把所有仍夾緊在印版滾筒10 上的印版11的后端13松開。接著，將印版滾筒10繼續(xù)轉(zhuǎn)動，也就是達(dá)到如下布置狀況滾子橫梁25的所有滾子橫梁部分26都壓合到印版上，以便由此在所有印版11上都施加壓緊力，并由此使得所有印版11的后端13都插入到印版滾筒10的夾緊溝槽14中。隨后，使得夾緊主軸18又從第二位置移動到第一位置，以便將所有在軸向方向上并排地布置在印版滾筒10上的印版的后端13共同夾緊。如所述，在套裝新的印版時(shí)，在夾緊主軸18從第一位置移動到第二位置之后，接著為了將新印版11的后端13插入到夾緊溝槽14中，滾子橫梁部分26必須針對所有的印版11都壓合到這些印版上，以便還將所有舊的、不需要更換的印版的后端13重新插入到夾緊溝槽中，這些舊的、不需要更換的印版在夾緊主軸18從第一位置移動到第二位置時(shí)從該夾緊溝槽14中跳出。在這種情況下可行的是，如果一個(gè)新印版11的前端12夾緊在第一夾緊機(jī)構(gòu)16的區(qū)域中，接著就將滾子橫梁25的所有滾子橫梁部分26壓合到印版11上，于是在印版滾筒 10轉(zhuǎn)動時(shí)在該印版滾筒上滾動。替代地也可行的是，如果新印版11的前端12在夾緊裝置15的第一夾緊機(jī)構(gòu)16 的區(qū)域內(nèi)被夾緊，接著就只將滾子橫梁25的配屬于這個(gè)新印版11的滾子橫梁部分26壓合到新印版11上，而滾子橫梁25的與不需要更換的印版11配合作用的滾子橫梁部分26隨后才壓合到不需要更換的印版11上，更確切地說是在夾緊主軸18從第一位置移動到第二位置之前。在這種情況下，不需要更換的印版11的滾子橫梁部分26只針對印版滾筒10的最后的部分轉(zhuǎn)在該印版上滾動，也就是為了將該印版的后端13再壓入到夾緊溝槽14中。本發(fā)明可以用于任意規(guī)格 的印刷裝置或印版滾筒10。本發(fā)明由此可在4/1-印刷裝置上、在4/2-印刷裝置上、在6/1-印刷裝置上、在6/2-印刷裝置上以及在2/2-印刷裝置上使用，其中第一個(gè)數(shù)字均表示在軸向方向上并排地布置在印版滾筒10上的印版11的數(shù)量，第二個(gè)數(shù)字均表示在圓周方向上相繼地布置在印版滾筒10上的印版11的數(shù)量。就 4/1-印刷裝置和6/1-印刷裝置而言，有個(gè)唯一的沿著印版滾筒10的軸向?qū)挾冗B續(xù)地構(gòu)造的夾緊主軸18。就4/2-印刷裝置、6/2-印刷裝置和2/2-印刷裝置而言，兩個(gè)這種類型的夾緊主軸18整合在印版滾筒10中。附圖標(biāo)記列表10印版滾筒11 印版12 前端13 后端14夾緊溝槽15夾緊裝置16第一夾緊機(jī)構(gòu)17第二夾緊機(jī)構(gòu)18夾緊主軸19 凹槽20嵌入元件21 止擋22夾緊軸23端子簧24緊固件25滾子橫梁26滾子橫梁部分27 縫隙
權(quán)利要求
1.印刷機(jī)的印刷裝置，帶有印版滾筒；用于多個(gè)沿著印版滾筒的軸向?qū)挾炔⑴诺匾獖A緊在該印版滾筒上的印版的、整合到印版滾筒中的夾緊裝置，其中夾緊裝置具有用于要在印版滾筒上夾緊的印版的前端的第一夾緊機(jī)構(gòu)和用于要在印版滾筒上夾緊的印版的后端的第二夾緊機(jī)構(gòu)；與夾緊裝置配合作用的滾子橫梁，其特征在于，用于要在印版滾筒上夾緊的印版的后端的第二夾緊機(jī)構(gòu)(17)包括作為夾緊主軸(18)設(shè)計(jì)的夾緊元件和用于夾緊主軸(18)的操縱元件，其中夾緊主軸(18)沿著印版滾筒(10)的軸向?qū)挾冗B續(xù)地構(gòu)造，且通過操縱元件可在第一位置與第二位置之間轉(zhuǎn)動，在第一位置中，夾緊主軸(18)夾緊所有沿著印版滾筒的軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾迷谠撚“鏉L筒上的印版的后端(13)，在第二位置中， 夾緊主軸(18)松開所有沿著印版滾筒的軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾迷谠撚“鏉L筒上的印版的后端(13)。
2.如權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，夾緊主軸(18)具有可由操縱元件轉(zhuǎn)動的夾緊軸02)和由夾緊軸02)固定的、可與夾緊軸02)共同地轉(zhuǎn)動的端子簧03)。
3.如權(quán)利要求2所述的印刷裝置，其特征在于，在夾緊主軸02)的第一位置，端子簧 (23)將印版的后端壓靠到止擋上。
4.如權(quán)利要求3所述的印刷裝置，其特征在于，在夾緊主軸(18)的第一位置，端子簧 (23)將印版的后端壓靠到止擋的相對于印版滾筒的徑向方向傾斜布置的止擋面上。
5.如權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，夾緊主軸(18)布置在印版滾筒上的凹槽04)中，該凹槽在徑向外面被嵌入元件00)封閉一部分，同時(shí)形成夾緊溝槽(14)。
6.如權(quán)利要求5所述的印刷裝置，其特征在于，嵌入元件00)形成用于印版的后端的止擋或止擋面。
7.如權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，沿著印版滾筒(11)的軸向?qū)挾妊由斓臐L子橫梁0 具有多個(gè)沿著該軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾玫臐L子橫梁部分(26)， 其中每個(gè)滾子橫梁部分06)都用于單獨(dú)擠壓每一個(gè)布置在印版滾筒(11)上的印版，并為此可單獨(dú)與印版滾筒(11)壓合以及離壓。
8.如權(quán)利要求7所述的印刷裝置，其特征在于，滾子橫梁05)的滾子橫梁部分06)具有與印版(11)的軸向?qū)挾冗m配的軸向?qū)挾取?br> 9.如權(quán)利要求7或8所述的印刷裝置，其特征在于，至少滾子橫梁05)的滾子橫梁部分06)為了確保規(guī)格的可變性是可更換的。
10.如權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，用于要在印版滾筒上夾緊的印版的前端的第一夾緊機(jī)構(gòu)(16)包括相對于印版滾筒的徑向方向傾斜布置的縫隙 (27)，要在印版滾筒上夾緊的印版的前端可緊固在該縫隙中。
11.用于在按照權(quán)利要求1至10中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置的印版滾筒上更換至少一個(gè)印版的方法，其特征在于如下相繼進(jìn)行的步驟a)把滾子橫梁的滾子橫梁部分壓合到布置在印版滾筒上的、不更換而是保留在印版滾筒上的那些印版上；b)把夾緊主軸從第一位置移動到第二位置，其中在此時(shí)所有印版的后端都被夾緊主軸松開，然而只是被更換的所述或每個(gè)印版的后端從印版滾筒的夾緊溝槽跳出；c)把夾緊主軸從第二位置移動到第一位置，以便重新夾緊沒有被更換的印版的后端；d)通過印版滾筒的轉(zhuǎn)動，在第一夾緊機(jī)構(gòu)的區(qū)域中隨后松開這個(gè)或每個(gè)要更換的印版的前端，由此去掉這個(gè)或每個(gè)要更換的印版；e)通過在第一夾緊機(jī)構(gòu)的區(qū)域中將相應(yīng)的前端夾緊、通過印版滾筒的轉(zhuǎn)動和通過在夾緊主軸的區(qū)域中將相應(yīng)的后端夾緊，由此將至少一個(gè)新印版套裝在印版滾筒上。
12.如權(quán)利要求11所述的方法，其特征在于，為了將新的印版套裝在印版滾筒上，先將新印版的前端在第一夾緊機(jī)構(gòu)的區(qū)域中夾緊；接著至少將滾子橫梁的配屬于這個(gè)新印版的滾子橫梁部分壓合到新的印版上，然后將印版滾筒轉(zhuǎn)動到規(guī)定的位置；隨后將夾緊主軸從第一位置移動到第二位置，其中所有印版的后端都被夾緊主軸松開；接著使得印版滾筒繼續(xù)轉(zhuǎn)動，也就是使得滾子橫梁的滾子橫梁部分壓合到所有印版上，以便由此將所有印版的后端插入到印版滾筒的夾緊溝槽中；接下來使得夾緊主軸從第二位置移動到第一位置，以便夾緊所有印版的后端。
13.如權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于，當(dāng)新印版的前端在第一夾緊機(jī)構(gòu)的區(qū)域中被夾緊時(shí)，接著將滾子橫梁的所有滾子橫梁部分都壓合到印版上。
14.如權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于，當(dāng)新印版的前端在第一夾緊機(jī)構(gòu)的區(qū)域中被夾緊時(shí)，接著只將滾子橫梁的配屬于這個(gè)新印版的滾子橫梁部分壓合到新印版上，而與不需要更換的印版配合作用的滾子橫梁部分隨后才壓合到不需要更換的印版上，更確切地說是在夾緊主軸從第一位置移動到第二位置之前。
全文摘要
印刷機(jī)的印刷裝置，帶有印版滾筒；用于多個(gè)沿著印版滾筒的軸向?qū)挾炔⑴诺匾獖A緊在該印版滾筒上的印版的、整合到印版滾筒中的夾緊裝置，其中夾緊裝置具有用于要夾緊的印版的前端的第一夾緊機(jī)構(gòu)和用于其后端的第二夾緊機(jī)構(gòu)；與夾緊裝置配合作用的滾子橫梁。按照本發(fā)明，第二夾緊機(jī)構(gòu)包括作為夾緊主軸設(shè)計(jì)的夾緊元件和操縱元件，其中夾緊主軸沿著印版滾筒的軸向?qū)挾冗B續(xù)地構(gòu)造，且通過操縱元件可在第一位置與第二位置之間轉(zhuǎn)動，在第一位置中，夾緊主軸夾緊所有沿著印版滾筒的軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾玫挠“娴暮蠖?，在第二位置中，夾緊主軸松開所有沿著印版滾筒的軸向?qū)挾炔⑴诺夭贾玫挠“娴暮蠖恕?br> 文檔編號B41F27/00GK102152616SQ20101062429
公開日2011年8月17日 申請日期2010年12月8日 優(yōu)先權(quán)日2009年12月8日
發(fā)明者D·克恩, G·科佩爾卡姆, H·斯圖爾米勒 申請人:曼羅蘭公司