專(zhuān)利名稱(chēng)：一種液晶屏英文界面通用中文漢化系統(tǒng)及漢化方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種液晶屏英文界面通用中文漢化系統(tǒng)及漢化方法。
背景技術(shù)：
目前從國(guó)外進(jìn)口的設(shè)備很多是基于點(diǎn)陣液晶屏的英文界面顯示，而不提供中文界面。對(duì)這類(lèi)設(shè)備的漢化，一種是設(shè)備生產(chǎn)廠(chǎng)家直接對(duì)設(shè)備軟件系統(tǒng)加入中文系統(tǒng)界面方式進(jìn)行顯示，另一種是有最終用戶(hù)對(duì)該類(lèi)設(shè)備進(jìn)行二次開(kāi)發(fā)，實(shí)現(xiàn)中文顯示功能。本發(fā)明提供一種通用的軟硬件技術(shù)方法和手段，對(duì)液晶屏原始英文界面數(shù)據(jù)進(jìn)行解析，獲取二進(jìn)制特征字符串，與中英文界面對(duì)照數(shù)據(jù)表進(jìn)行匹配后直接中文漢化。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是為了提供一種解決具有液晶屏和英文顯示界面設(shè)備的液晶屏英文界面通用中文漢化系統(tǒng)及漢化方法。為了達(dá)到上述目的，本發(fā)明采用的技術(shù)方案為一種液晶屏英文界面通用中文漢化系統(tǒng)，包括原始英文顯示液晶屏設(shè)備及相關(guān)軟件系統(tǒng)，其特征在于還包括中英文界面對(duì)照數(shù)據(jù)表及其存儲(chǔ)系統(tǒng)，以及英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊；所述英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊包括硬件接口、CPU及FPGA核心處理芯片和寫(xiě)入CPU中的軟件；所述的英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊連接于液晶屏和原始英文界面數(shù)據(jù)流接口之間，通過(guò)保存設(shè)備英文界面和中文界面的二進(jìn)制數(shù)據(jù)流及與英文界面特征二進(jìn)制字符串對(duì)照數(shù)據(jù)表，采用英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊實(shí)現(xiàn)中文漢化。一種解決具有液晶屏和英文顯示界面設(shè)備的通用漢化方法，通過(guò)逐個(gè)獲取設(shè)備每個(gè)英文顯示界面的二進(jìn)制數(shù)據(jù)流，并找到每個(gè)界面的二進(jìn)制特征字符串，并將對(duì)應(yīng)的英文界面翻譯成中文界面，再將該中文界面的數(shù)據(jù)生成二進(jìn)制數(shù)據(jù)流，根據(jù)對(duì)應(yīng)關(guān)系建立英文界面與中文界面的數(shù)據(jù)對(duì)照表，通過(guò)該系統(tǒng)的核心模塊(英文界面解析和漢化系統(tǒng))對(duì)截獲的英文界面數(shù)據(jù)流進(jìn)行二進(jìn)制特征字符串匹配后，查找二進(jìn)制特征字符串與中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流數(shù)據(jù)對(duì)照表，找到對(duì)應(yīng)的中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流，通過(guò)硬件接口送往液晶屏進(jìn)行顯示，實(shí)現(xiàn)中文漢化目標(biāo)。通過(guò)對(duì)英文顯示設(shè)備每個(gè)英文顯示界面進(jìn)行二進(jìn)制數(shù)據(jù)流捕獲并存儲(chǔ)，并得到對(duì)應(yīng)中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流，利用英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化系統(tǒng)核心模塊進(jìn)行界面數(shù)據(jù)的匹配，并最終將中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流通過(guò)硬件接口送往液晶屏進(jìn)行中文顯示。采用以上技術(shù)方案，可以確保設(shè)備保持與未進(jìn)行中文漢化以前完全一致的操作方法和工作模式，不會(huì)影響到原設(shè)備任何硬件功能和技術(shù)指標(biāo)。用戶(hù)使用新的具有中文顯示的設(shè)備與原設(shè)備沒(méi)有任何操作上的區(qū)別，從而確保用戶(hù)的正常使用。


圖1是本發(fā)明系統(tǒng)結(jié)構(gòu)示意圖。
圖2是本發(fā)明英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化系統(tǒng)的軟件流程圖。圖3是本發(fā)明數(shù)據(jù)解析和漢化系統(tǒng)的硬件結(jié)構(gòu)示意圖。
具體實(shí)施例方式如圖1所示，液晶屏英文界面通用中文漢化系統(tǒng)包括原始英文顯示液晶屏設(shè)備及相關(guān)軟件系統(tǒng)，中英文界面對(duì)照數(shù)據(jù)表及其存儲(chǔ)系統(tǒng)，英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊；所述英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊包括硬件接口、CPU及FPGA核心處理芯片和寫(xiě)入CPU中的軟件；所述的英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊連接于液晶屏和原始英文界面數(shù)據(jù)流接口之間， 通過(guò)保存設(shè)備英文界面和中文界面的二進(jìn)制數(shù)據(jù)流及與英文界面特征二進(jìn)制字符串對(duì)照數(shù)據(jù)表，采用英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊實(shí)現(xiàn)中文漢化。如圖3所示的英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊的硬件包括點(diǎn)陣液晶屏視頻數(shù)據(jù)硬件接口，與點(diǎn)陣液晶屏視頻數(shù)據(jù)硬件接口連接的中英文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流特征字符串匹配及轉(zhuǎn)換子系統(tǒng)，與中英文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流特征字符串匹配及轉(zhuǎn)換子系統(tǒng)連接的中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流存儲(chǔ)單元、中英文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)對(duì)照表存儲(chǔ)子系統(tǒng)以及點(diǎn)陣液晶屏視屏數(shù)據(jù)硬件接口和緩存單元，液晶屏中文顯示界面。將本發(fā)明應(yīng)用于ACM-20航空油料檢測(cè)設(shè)備中文漢化。如圖1和圖3所示的結(jié)構(gòu)和圖2所示的流程系統(tǒng)啟動(dòng)后，(1)通過(guò)帶存儲(chǔ)功能數(shù)字示波器或邏輯分析儀獲取并存儲(chǔ)設(shè)備所有英文顯示界面的二進(jìn)制數(shù)據(jù)流信息，并獲取代表該英文界面的二進(jìn)制特征字符串；(2)將對(duì)應(yīng)的經(jīng)過(guò)翻譯的中文顯示界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流與相應(yīng)的英文顯示界面二進(jìn)制特征字符串建立數(shù)據(jù)對(duì)照信息表；(3)利用存儲(chǔ)芯片存儲(chǔ)中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流及其與英文界面二進(jìn)制特征字符串?dāng)?shù)據(jù)對(duì)照信息表；(4)設(shè)計(jì)英文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)特征字符串解析和漢化軟硬件系統(tǒng)，放置于原液晶顯示屏和二進(jìn)制視頻信號(hào)輸入接口之間；(5)解析到與某一個(gè)英文界面匹配的特征二進(jìn)制字符串后，通過(guò)查找中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流與特征字符串對(duì)照數(shù)據(jù)表，匹配對(duì)應(yīng)的中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流，通過(guò)數(shù)據(jù)解析和漢化系統(tǒng)將該界面的二進(jìn)制數(shù)據(jù)流發(fā)送至液晶屏進(jìn)行中文顯示。
權(quán)利要求
1.一種液晶屏英文界面通用中文漢化系統(tǒng)，其特征在于包括原始英文顯示液晶屏設(shè)備及相關(guān)軟件系統(tǒng)，中英文界面對(duì)照數(shù)據(jù)表及其存儲(chǔ)系統(tǒng)，英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊； 所述英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊包括硬件接口、CPU及FPGA核心處理芯片和寫(xiě)入CPU中的軟件；所述的英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊連接于液晶屏和原始英文界面數(shù)據(jù)流接口之間，通過(guò)保存設(shè)備英文界面和中文界面的二進(jìn)制數(shù)據(jù)流及與英文界面特征二進(jìn)制字符串對(duì)照數(shù)據(jù)表，采用英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊實(shí)現(xiàn)中文漢化。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種液晶屏英文界面通用中文漢化系統(tǒng)，其特征在于所述的英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊的硬件包括點(diǎn)陣液晶屏視頻數(shù)據(jù)硬件接口，與點(diǎn)陣液晶屏視頻數(shù)據(jù)硬件接口連接的中英文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流特征字符串匹配及轉(zhuǎn)換子系統(tǒng)，與中英文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流特征字符串匹配及轉(zhuǎn)換子系統(tǒng)連接的中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流存儲(chǔ)單元、中英文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)對(duì)照表存儲(chǔ)子系統(tǒng)以及點(diǎn)陣液晶屏視屏數(shù)據(jù)硬件接口和緩存單元，液晶屏中文顯示界面。
3.一種解決具有液晶屏和英文顯示界面設(shè)備的通用漢化方法，其特征在；逐個(gè)獲取設(shè)備每個(gè)英文顯示界面的二進(jìn)制數(shù)據(jù)流，并找到每個(gè)界面的二進(jìn)制特征字符串；將對(duì)應(yīng)的英文界面翻譯成中文界面，再將該中文界面的數(shù)據(jù)生成二進(jìn)制數(shù)據(jù)流；根據(jù)對(duì)應(yīng)關(guān)系建立英文界面與中文界面的數(shù)據(jù)對(duì)照表；通過(guò)系統(tǒng)的英文界面解析和漢化模塊對(duì)截獲的英文界面數(shù)據(jù)流進(jìn)行二進(jìn)制特征字符串匹配后，查找二進(jìn)制特征字符串與中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流數(shù)據(jù)對(duì)照表；找到對(duì)應(yīng)的中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流；通過(guò)硬件接口送往液晶屏進(jìn)行顯示，實(shí)現(xiàn)中文漢化。
全文摘要
本發(fā)明公開(kāi)了一種液晶屏英文界面通用漢化系統(tǒng)。包括原始英文顯示液晶屏設(shè)備；中英文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流、界面特征值對(duì)照數(shù)據(jù)表及其存儲(chǔ)系統(tǒng)，以及英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊三部分。所述英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化模塊包括硬件接口、CPU和FPGA核心處理芯片、軟件三部分。通過(guò)對(duì)英文顯示設(shè)備每個(gè)英文顯示界面進(jìn)行二進(jìn)制數(shù)據(jù)流捕獲并存儲(chǔ)，并得到對(duì)應(yīng)中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流，利用英文界面數(shù)據(jù)解析和漢化系統(tǒng)核心模塊進(jìn)行界面數(shù)據(jù)的匹配，最終將中文界面二進(jìn)制數(shù)據(jù)流通過(guò)硬件接口送往液晶屏進(jìn)行中文顯示。上述方案可以確保設(shè)備保持與未進(jìn)行中文漢化以前完全一致的操作方法和工作模式，不會(huì)影響到原設(shè)備任何硬件功能和技術(shù)指標(biāo)。
文檔編號(hào)G09G3/36GK102360284SQ20111012547
公開(kāi)日2012年2月22日 申請(qǐng)日期2011年5月10日 優(yōu)先權(quán)日2011年5月10日
發(fā)明者孫元寶, 李貴明, 楊士釗, 胡建強(qiáng), 胡役芹, 郭力, 黃之杰 申請(qǐng)人:中國(guó)人民解放軍徐州空軍學(xué)院