水泵水輪機(jī)裝置制造方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種水泵水輪機(jī)裝置，包括：具有水輪機(jī)葉輪以及水輪機(jī)螺旋形殼體的水輪機(jī)；具有水泵葉輪以及水泵螺旋形殼體的水泵；處于與軸的傳動(dòng)連接中或者能夠帶入與軸的傳動(dòng)連接的電機(jī)；能夠在所述水輪機(jī)與所述水泵之間建立起液壓短路。本發(fā)明的特征在于以下特點(diǎn)：所述水輪機(jī)具有比所述水泵更高的額定功率。
【專利說(shuō)明】水泵水輪機(jī)裝置
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種按照權(quán)利要求1的前序部分中所詳盡定義的類型的水泵水輪機(jī)裝置。此外，本發(fā)明還涉及一種在按照權(quán)利要求7的上位概念中所詳盡定義的類型的水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)下用于運(yùn)行水泵水輪機(jī)裝置的方法。
【背景技術(shù)】
[0002]其中，考慮將弗朗西斯水輪機(jī)或者培爾頓水輪機(jī)作為所述水輪機(jī)。此外，無(wú)論是水泵，還是水輪機(jī)，均可被實(shí)施為是單級(jí)或者多級(jí)的，從而能夠考慮單級(jí)水輪機(jī)與多級(jí)水泵的組合，或者是多級(jí)水輪機(jī)與單級(jí)或多級(jí)水泵的組合。
[0003]抽水蓄能發(fā)電站的水泵水輪機(jī)裝置具有兩種運(yùn)行模式，即一種水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)和一種水泵運(yùn)行狀態(tài)。在后一種運(yùn)行狀態(tài)下，水泵將水從下蓄水池泵入上蓄水池并且為此通過(guò)與該水泵處于傳動(dòng)連接的電機(jī)驅(qū)動(dòng)。其中，所述電機(jī)由公共電網(wǎng)供能，也就是說(shuō)被供以電功率。
[0004]反之，在水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)下，由上蓄水池通過(guò)水輪機(jī)通入下蓄水池的水則驅(qū)動(dòng)該水輪機(jī)，這就將相應(yīng)的功率傳輸給電機(jī)。電機(jī)將驅(qū)動(dòng)功率轉(zhuǎn)換為電功率并且將其饋入電網(wǎng)。因此，所述電機(jī)一會(huì)兒充當(dāng)發(fā)電機(jī)，一會(huì)兒充當(dāng)電動(dòng)機(jī)。因此，它也被稱作為電動(dòng)發(fā)電機(jī)。
[0005]與上述這類水泵水輪機(jī)裝置相反，還已知可逆的水泵水輪機(jī)裝置，在這種裝置中，水泵和水輪機(jī)是由同一個(gè)葉輪構(gòu)成的，從而在水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)下，來(lái)自上蓄水池的水施壓給共用的葉輪以產(chǎn)生電功率并且在水泵運(yùn)行狀態(tài)下通過(guò)電機(jī)來(lái)驅(qū)動(dòng)。
[0006]因?yàn)檫@種抽水蓄能發(fā)電站必須被用來(lái)平衡電網(wǎng)內(nèi)的負(fù)荷峰值，因此，水泵水輪機(jī)必須盡快進(jìn)入提供水輪機(jī)功率的狀態(tài)，以便支持電網(wǎng)或者說(shuō)迅速地吸收水泵功率，進(jìn)而被用于主網(wǎng)調(diào)節(jié)。因此值得期望的是，抽水蓄能發(fā)電站的水泵水輪機(jī)能夠盡快地由水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)進(jìn)入水泵運(yùn)行狀態(tài)以及反之亦然。
[0007]在這種裝置中，經(jīng)常會(huì)導(dǎo)致被導(dǎo)入水輪機(jī)的水的體積流量發(fā)生改變。體積流量可能具有向上或者向下的極值。水輪機(jī)具有最佳的效率，在體積流量達(dá)到最大時(shí)，近乎實(shí)現(xiàn)這一最佳效率。在較小的體積流量下，水輪機(jī)的效率相對(duì)較小。尤其是對(duì)于極端的部分負(fù)荷而言，是這種情況。在部分負(fù)荷時(shí)，不僅是效率更低，氣蝕特性也更差。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0008]本發(fā)明的基本目的在于，設(shè)計(jì)一種水泵水輪機(jī)裝置，使得其避免了由部分負(fù)荷所帶來(lái)的問(wèn)題。因此，相對(duì)于已知的機(jī)組而言，包括了至少一個(gè)水輪機(jī)和至少一個(gè)水泵的機(jī)組的效率需要在更大的運(yùn)行范圍上達(dá)到最佳。因此，即便是在極端的部分負(fù)荷下，也仍然應(yīng)該能夠達(dá)到不錯(cuò)的效率。氣蝕特性也應(yīng)該得到改進(jìn)。此外，本發(fā)明的基本目的還在于，說(shuō)明水泵水輪機(jī)裝置的一種在效率方面加以優(yōu)化的水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)。
[0009]上述目的通過(guò)權(quán)利要求1和7所述的特點(diǎn)得以實(shí)現(xiàn)。
[0010]本發(fā)明的主要構(gòu)想在于，設(shè)定所述水輪機(jī)的設(shè)計(jì)功率的大小大于所述水泵的設(shè)計(jì)功率。此外，應(yīng)該在水輪機(jī)與水泵之間能夠建立液壓短路。這兩個(gè)機(jī)器具有對(duì)流設(shè)計(jì)的螺旋形殼體。兩個(gè)螺旋形殼體的壓力管路通入同一個(gè)壓力管路。
[0011]建立液壓短路具有這樣的優(yōu)點(diǎn)，即:即便是在所輸送的水的體積流量極小的條件下，水輪機(jī)也仍然能夠在最佳的范圍內(nèi)運(yùn)行。其盡管釋放的功率極小，但是是在相對(duì)于已知的裝置而言得到本質(zhì)上更好的效率。
[0012]相應(yīng)地，在根據(jù)本發(fā)明的方法中設(shè)置，水輪機(jī)和水泵在水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)下在部分負(fù)荷的條件下至少有時(shí)會(huì)在液壓短路的狀態(tài)下運(yùn)轉(zhuǎn)。這種短路運(yùn)行在所述水泵水輪機(jī)裝置的水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)下就能夠基于這種帶有具有高于水泵的額定功率的水輪機(jī)的設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)超出所述水輪機(jī)的整個(gè)額定功率范圍的效率的優(yōu)化。那么，盡管供給功率更小，具有共同液壓短路的水輪機(jī)和水泵在部分負(fù)荷運(yùn)行狀態(tài)下的效率也仍然要高于水輪機(jī)單獨(dú)在部分負(fù)荷運(yùn)行狀態(tài)下的效率。因此，通過(guò)靈活地要么運(yùn)用水輪機(jī)單獨(dú)的運(yùn)行狀態(tài)要么運(yùn)行水輪機(jī)和水泵處于液壓短路的運(yùn)行狀態(tài)，就能夠?qū)崿F(xiàn)超出水泵水輪機(jī)裝置的整個(gè)額定功率范圍的、裝置在水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)下最佳的效率。
[0013]為了實(shí)現(xiàn)上述的運(yùn)行范圍的拓展，同樣不需要任何額外的裝置或者措施，例如通過(guò)輸送穩(wěn)定氣體來(lái)穩(wěn)定這個(gè)進(jìn)程。仍然也可以使用這些額外的措施。
[0014]最好這樣來(lái)選擇水輪機(jī)與水泵的設(shè)計(jì)功率之間的差異，使得水輪機(jī)在特定部分負(fù)荷下的效率以及液壓短路的效率達(dá)到最佳。
[0015]水輪機(jī)可具有這樣的設(shè)計(jì)功率，即為水泵的設(shè)計(jì)功率的I至2倍，例如為1.1倍、
1.2倍、1.3倍以及一直這樣繼續(xù)直至2倍。
[0016]符合目的的是，兩個(gè)液壓機(jī)器、即水輪機(jī)和水泵要分別設(shè)有一個(gè)能夠調(diào)控的導(dǎo)輪。這樣就能夠在水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)下可控地切換液壓短路運(yùn)行狀態(tài)以及反之。
[0017]本發(fā)明能夠很好地應(yīng)用于弗朗西斯式的液壓機(jī)器(水輪機(jī)和水泵)中。
[0018]這兩個(gè)液壓機(jī)器可分別具有一個(gè)唯一的葉輪，但也可具有多個(gè)葉輪。所述葉輪可被布置在同一個(gè)軸上或者被布置在不同的軸上。
【專利附圖】

【附圖說(shuō)明】
[0019]借助附圖進(jìn)一步闡述本發(fā)明。在其中如下詳細(xì)示出:
[0020]圖1以軸向剖面圖示出了兩個(gè)以弗朗西斯結(jié)構(gòu)類型實(shí)施的液壓機(jī)器，其中一個(gè)作為水輪機(jī)，另一個(gè)作為水泵；
[0021]圖2以示意圖示出了根據(jù)具有在垂直方向上運(yùn)轉(zhuǎn)的軸的第一種實(shí)施方式的水泵水輪機(jī)裝置；
[0022]圖3以示意圖示出了具有布置在水平方向上的軸的水泵水輪機(jī)裝置的另一種實(shí)施方式；
[0023]圖4以示意圖示出了第三種實(shí)施方式，在其中電機(jī)位于兩個(gè)螺旋形殼體之間；
[0024]圖5示出了所述水輪機(jī)以及所述水輪機(jī)和所述水泵的效率在液壓短路下超過(guò)了所述水輪機(jī)的額定功率的示意性圖表。
【具體實(shí)施方式】
[0025]圖1所示的水泵水輪機(jī)裝置的結(jié)構(gòu)如下:水輪機(jī)I具有水輪機(jī)葉輪1.1，包括多個(gè)工作葉片。水輪機(jī)葉輪1.1以連同軸3 —起抗扭轉(zhuǎn)的方式實(shí)施，其旋轉(zhuǎn)軸7被布置為能夠旋轉(zhuǎn)的。水輪機(jī)葉輪1.1被水輪機(jī)螺旋形殼體1.2所圍繞。此外，在水輪機(jī)葉輪1.1上游連接工作葉片的輪緣。
[0026]水輪機(jī)I具有水輪機(jī)吸管1.5。其連接在工作葉片下游并且包括進(jìn)口擴(kuò)壓器，其具有連接到該進(jìn)口擴(kuò)壓器上的彎管以及又連接到該彎管上的管路(Rohrleitung)，管路可在水流方向上擴(kuò)大水流的橫截面。
[0027]在此，水泵2直接朝向水輪機(jī)I。后者意味著，兩個(gè)液壓機(jī)器被布置為軸向相鄰并且在其間沒(méi)有任何電動(dòng)發(fā)電機(jī)。水泵2在此被布置在水輪機(jī)I的下方。這種布置也可反之，即水泵位于上方并且水輪機(jī)位于下方。
[0028]水泵2包括與水輪機(jī)I相似的結(jié)構(gòu):水泵葉輪2.1同樣以連同軸3 —起抗扭轉(zhuǎn)的方式實(shí)施并且包括多個(gè)工作葉片。水泵2包括單獨(dú)的、與水輪機(jī)螺旋形殼體1.2液壓地分離的水泵螺旋形殼體2.2，所述水泵螺旋形殼體圍繞著水泵葉輪2.1。也優(yōu)選在水泵葉輪上游連接工作葉片的輪緣2.2.1。
[0029]水泵2也具有水泵吸管2.5，其也可被實(shí)施得像水輪機(jī)I的吸管一樣。
[0030]這樣來(lái)設(shè)置水輪機(jī)I，使得其額定功率Nt要大于水泵2的額定功率NP。在這種情況下，這個(gè)差別為2.5。這就是說(shuō)，水輪機(jī)的額定功率為水泵額定功率的2.5倍。設(shè)置還可設(shè)想更大的差別，例如3或4。實(shí)際上可以考慮處于I至...4或5之間的任意值。
[0031]在設(shè)計(jì)上是通過(guò)水泵和水輪機(jī)的尺寸規(guī)格、更確切地說(shuō)關(guān)于尺寸和所選擇的強(qiáng)度值方面的規(guī)格來(lái)引起額定功率的差別。附圖僅示意性地示出了比例關(guān)系，而不是表明額定功率_ Ho
[0032]在這種情況下，兩個(gè)螺旋形殼體1.2和2.2直接處于上下的相互的間隔。由其構(gòu)成的間隙5在此不受電機(jī)的影響。該間隙5在此由相互朝向的螺旋形殼體1.2和2.2來(lái)加以限定。兩個(gè)螺旋形殼體1.2和2.2可通過(guò)支承元件相對(duì)于彼此支承。
[0033]所述支承元件可具有不同的構(gòu)型。在這種情況下，其被實(shí)施為圓錐曲面10.1。所述圓錐曲面一方面支承水輪機(jī)的橫向環(huán)1.2.2，另一方面支承水泵的橫向環(huán)2.2.2。同樣呈圓環(huán)形的另一個(gè)支承件10.2位于螺旋形殼體1.2與2.2之間。還可考慮在一個(gè)機(jī)器的螺旋形殼體與另一個(gè)機(jī)器的橫向環(huán)之間的支承件。
[0034]另一個(gè)設(shè)計(jì)成圓柱體的支承件10.3位于水輪機(jī)蓋與水泵蓋之間。支承件10.3具有這樣的優(yōu)點(diǎn)，即:其引發(fā)了所述兩個(gè)機(jī)器之間的動(dòng)力平衡。還可考慮在一個(gè)機(jī)器的橫向環(huán)與另一個(gè)機(jī)器的蓋之間的支承件。
[0035]如圖所示，軸3被安置在軸承9上。所述軸承9可被集成在支承10.1或者10.3其中一個(gè)內(nèi)。
[0036]以下組件可構(gòu)成唯一的結(jié)構(gòu)單元:水輪機(jī)螺旋形殼體1.2、水泵螺旋形殼體2.2、支承元件10.1、10.2、10.3、在某些情況下甚至包括橫向環(huán)1.2.2和2.2.2以及軸承9。上述支承元件10.1,10.2,10.3可全部三個(gè)均存在，或者僅存在支承元件的其中一個(gè)或者支承元件的其中兩個(gè)。
[0037]圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的水泵水輪機(jī)裝置的第一種實(shí)施方式。如圖所示，壓力管路1.3連接到水輪機(jī)螺旋形殼體1.2上以及壓力管路2.3連接到水泵螺旋形殼體2.2上。兩個(gè)壓力管路1.3,2.3通入同一個(gè)壓力管路6，在該壓力管路內(nèi)存在一個(gè)共用的閉鎖裝置6.1。
[0038]所述共用的閉鎖裝置6.1在壓力管路6內(nèi)優(yōu)選始終保持打開(kāi)，并且只有在緊急關(guān)閉的情況下或者為了維修的目的才被閉鎖。這就帶來(lái)了這種優(yōu)點(diǎn)，即:兩個(gè)螺旋形殼體1.1和2.2始終被加載相同的壓力、即處于上游的上游壓力，因而不會(huì)承受任何頻繁的負(fù)荷變化。
[0039]在兩個(gè)吸管1.5和2.5上分別連接有相應(yīng)的吸入管路1.4和2.4。在兩個(gè)吸入管路1.4和2.4內(nèi)各自布置一個(gè)單獨(dú)的閉鎖裝置1.6和2.6。兩個(gè)吸入管路1.4和2.4通入同一個(gè)吸入管路8。
[0040]在此，處于與軸3傳動(dòng)連接中的是被實(shí)施為電動(dòng)發(fā)電機(jī)的電機(jī)4。后者被布置在水輪機(jī)I的上方，因而以與水輪機(jī)I軸向相鄰的方式被布置在間隙5的外部。因此，能夠在由兩個(gè)螺旋形殼體1.2和2.2以及由支承元件10加以限定的間隙5內(nèi)置入軸承9，所述軸承例如作為導(dǎo)向軸承或者組合的推力軸承和導(dǎo)向軸承用于支承軸3。由此再次改進(jìn)了軸3的運(yùn)轉(zhuǎn)平穩(wěn)性。
[0041]圖3示出了根據(jù)本發(fā)明的水泵水輪機(jī)裝置依據(jù)圖2的另一種實(shí)施方式，其布置僅向左旋轉(zhuǎn)了 90度，因此，旋轉(zhuǎn)軸3就在水平方向上延伸并且電機(jī)4就被布置在兩個(gè)液壓機(jī)器I和2旁邊的側(cè)面。其中，相同的組件基本以與圖2同樣的標(biāo)注示出。
[0042]圖4示出了另一種實(shí)施方式，其中，電機(jī)4被布置在兩個(gè)螺旋形殼體1.2與2.2之間，更確切地說(shuō)即與這兩個(gè)螺旋形殼體同軸(proaxial)。兩個(gè)螺旋形殼體1.2和2.2以及電機(jī)4的布置可以是嚴(yán)格的對(duì)稱布置。
[0043]優(yōu)選無(wú)論軸3的位置如何，兩個(gè)螺旋形殼體1.2和2.2可完全粘合(einbetoniert)或者甚至獨(dú)立式布置。間隙5可被設(shè)計(jì)得這樣大,使得能夠輕易到達(dá)翻修開(kāi)口，以便兩個(gè)液壓機(jī)器的維修或者裝配和拆裝。
[0044]此外，本發(fā)明還可應(yīng)用于以下結(jié)構(gòu)類型的裝置中:
[0045]-單級(jí)水輪機(jī)與單級(jí)水泵；
[0046]-單級(jí)水輪機(jī)與多級(jí)水泵；
[0047]-多級(jí)水輪機(jī)與單級(jí)水泵；
[0048]-多級(jí)水輪機(jī)與多級(jí)水泵。
[0049]下面來(lái)闡述所述水泵水輪機(jī)裝置的運(yùn)行方法。其中，這種運(yùn)行方法涉及到所述水泵水輪機(jī)裝置的水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)，參照?qǐng)D5中的圖表來(lái)進(jìn)一步加以闡述。圖5的圖解以直線示出在X軸上描繪的水輪機(jī)I的額定功率上Nt的水輪機(jī)I的效率U 10在該圖表內(nèi)，用虛線標(biāo)示了水輪機(jī)I和水泵2在以液壓短路運(yùn)行時(shí)的效率y2。在部分負(fù)荷的范圍內(nèi)，這個(gè)效率U 2明顯大于水輪機(jī)I單獨(dú)的效率U 10
[0050]由此這樣設(shè)置水泵水輪機(jī)裝置的優(yōu)化運(yùn)行，即:在部分負(fù)荷的范圍內(nèi)、更確切地說(shuō)即尤其是只要水泵2和水輪機(jī)I在具有液壓短路的運(yùn)行狀態(tài)下的效率U 2大于水輪機(jī)I單獨(dú)的效率U i，水泵水輪機(jī)裝置就在水輪機(jī)I和水泵2處于液壓短路的水輪機(jī)運(yùn)行期間進(jìn)行運(yùn)轉(zhuǎn)。自在該圖表中用Nt標(biāo)示的、即在其中水輪機(jī)I單獨(dú)的效率ii I以及水輪機(jī)I和水泵2處于液壓短路的效率U2幾乎相等的范圍起，就切換至水輪機(jī)I的單獨(dú)運(yùn)行。由此就通過(guò)水輪機(jī)I在水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)下的整個(gè)可用的功率范圍，達(dá)到極好的效率U以及在穩(wěn)定性和氣蝕性方面實(shí)現(xiàn)最佳的運(yùn)行特性。[0051]其中，此外確切的范圍Nn (即在其中實(shí)現(xiàn)由水泵2和水輪機(jī)I處于液壓短路的部分負(fù)荷運(yùn)行切換至純粹的水輪機(jī)I運(yùn)行)除了取決于水輪機(jī)I的額定功率Nt與水泵2的額定功率Np的比例關(guān)系，同樣還取決于其他不同的邊界條件。其通常要小于水輪機(jī)I的額定功率Nt的約30%至60%。
[0052]附圖標(biāo)記說(shuō)明
[0053]I水輪機(jī)
[0054]1.1水輪機(jī)葉輪
[0055]1.2水輪機(jī)螺旋形殼體
[0056]1.2.1工作葉片
[0057]1.2.2 橫向環(huán)
[0058]1.3壓力管路
[0059]1.4吸入管路
[0060]1.5水輪機(jī)吸管
[0061]1.6閉鎖裝置
[0062]2 水泵
[0063]2.1水泵葉輪
[0064]2.2水泵螺旋形殼體
[0065]2.2.2 橫向環(huán)
[0066]2.2.1工作葉片
[0067]2.3壓力管路
[0068]2.4吸入管路
[0069]2.5水泵吸管
[0070]2.6閉鎖裝置
[0071]3 軸
[0072]4 電機(jī)
[0073]6壓力管路
[0074]6.1閉鎖裝置
[0075]7旋轉(zhuǎn)軸
[0076]8吸入管路
[0077]9 軸承
[0078]10.1支承元件
[0079]10.2支承元件
[0080]10.3支承元件。
【權(quán)利要求】
1.一種水泵水輪機(jī)裝置，包括: 1.1具有水輪機(jī)葉輪(1.1)以及水輪機(jī)螺旋形殼體(1.2)的水輪機(jī)(I)； 1.2具有水泵葉輪(2.1)以及水泵螺旋形殼體(2.2)的水泵(2)； 1.3電機(jī)(4),處于與軸(3)的傳動(dòng)連接中或者能夠帶入與所述軸的所述傳動(dòng)連接； 1.4能夠在所述水輪機(jī)(I)與所述水泵(2)之間建立起液壓短路； 其特征在于下述特征: 1.5所述水輪機(jī)(I)具有比所述水泵(2)更高的額定功率(Nt)； 1.6兩個(gè)機(jī)器其中的至少一個(gè)，即所述水輪機(jī)(I)或者所述水泵(2)具有能夠調(diào)控的導(dǎo)向裝置； 1.7所述水輪機(jī)(I)的所述額定功率(Nt)要比所述水泵的所述額定功率(Np)大直至5倍; 1.8兩個(gè)所述螺旋形殼體(1.2，2.2)彼此對(duì)流布置； 1.9兩個(gè)所述螺旋形殼體(1.2,2.2)的壓力管路(1.3,2.3)通入同一個(gè)壓力管路(6)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的水泵水輪機(jī)裝置，其特征在于，所述電機(jī)(4)位于兩個(gè)所述螺旋形殼體(I? 2，2.2 )之間的間隙(5 )內(nèi)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的水泵水輪機(jī)裝置，其特征在于，所述電機(jī)(4)位于兩個(gè)所述螺旋形殼體(1.2，2.2)之間的間隙(5)的外部。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的水泵水輪機(jī)裝置，其特征在于，借助支承元件、尤其是圓柱形的支承環(huán)或者支承圓錐來(lái)直接支承兩個(gè)所述螺旋形殼體(1.2,2.2)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的水泵水輪機(jī)裝置，其特征在于，在所述壓力管路(6)內(nèi)布置共用的閉鎖裝置(6.1)。
6.根據(jù)權(quán)利要求2至5中任一項(xiàng)所述的水泵水輪機(jī)裝置，其特征在于，兩個(gè)所述螺旋形殼體的壓力管路(1.3，2.3)通入唯一的、共用的壓力管路中。
7.用于在水輪機(jī)運(yùn)行狀態(tài)下操作水泵水輪機(jī)裝置的方法，包括: 7.1具有水輪機(jī)葉輪(1.1)以及水輪機(jī)螺旋形殼體(1.2)的水輪機(jī)(I)； 7.2具有水泵葉輪(2.1)以及水泵螺旋形殼體(2.2)的水泵(2)； 7.3電機(jī)(4),處于與軸(3)的傳動(dòng)連接中或者能夠帶入與所述軸的所述傳動(dòng)連接； 7.4能夠在所述水輪機(jī)(I)與所述水泵(2)之間建立起液壓短路；其中， 7.5所述水輪機(jī)(I)具有比所述水泵(2)更高的額定功率(Nt);其特征在于， 7.6所述水輪機(jī)(I)和所述水泵(2)在部分負(fù)荷下至少有時(shí)在處于液壓短路的條件下運(yùn)行。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的方法，其特征在于，當(dāng)處于液壓短路條件下的所述水泵(2)和所述水輪機(jī)(I)的效率(U 2)大于所述水輪機(jī)(I)單獨(dú)的效率(U !>時(shí)，始終實(shí)現(xiàn)所述水輪機(jī)(I)和所述水泵(2)在處于液壓短路的條件下的運(yùn)行。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的方法，其特征在于，按照權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)設(shè)計(jì)所述水泵水輪機(jī)裝置。
【文檔編號(hào)】F03B3/10GK103620210SQ201280030673
【公開(kāi)日】2014年3月5日 申請(qǐng)日期:2012年5月11日 優(yōu)先權(quán)日:2011年6月22日
【發(fā)明者】曼弗雷德·施圖默爾 申請(qǐng)人:沃依特專利有限責(zé)任公司