專利名稱：用于傳送介質(zhì)的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及將介質(zhì)(例如液體)傳送到容器或?qū)⒔橘|(zhì)(例如液體)從容器傳送。
背景技術(shù)：
尤其在制藥和生物技術(shù)領(lǐng)域，特別重要的是能夠取用樣品以對(duì)其進(jìn)行分析(例如 在培養(yǎng)皿中進(jìn)行微生物驗(yàn)證)，用于細(xì)胞計(jì)數(shù)和化學(xué)分析等。 必須執(zhí)行這種取用，同時(shí)使得取用樣品以及樣品從其被取用的介質(zhì)盡可能最小程 度地受污染。 尤其從歐洲專利EP 0 858 589已經(jīng)已知一種用于將介質(zhì)傳送到容器或?qū)⒔橘|(zhì)從
容器傳送的裝置，該裝置包括大致圓柱狀閘件和用于傳送介質(zhì)的幾個(gè)傳送元件，每個(gè)傳送
元件布置在閘件的腔中，每個(gè)腔開(kāi)通在適于協(xié)同容器壁的閘件的相同面部上。 每個(gè)傳送元件包括在其一端配備針的傳送導(dǎo)管；隔板，該隔板具有適于與容器密
封并被針的尖端剌穿的部分；以及針驅(qū)動(dòng)裝置，該針驅(qū)動(dòng)裝置適于將針從等待位置傳送到
工作位置，該等待位置時(shí)針位于腔內(nèi)并用隔板從容器的內(nèi)部隔離，而在工作位置時(shí)針的尖
端在適于被剌穿的隔板部分處從腔突起。 每個(gè)傳送元件的傳送導(dǎo)管可在其與針相反的端部處連接到取用袋，以在樣品傳送 通過(guò)該傳送元件之后收集來(lái)自于容器的樣品。 導(dǎo)管還具有彎曲部分，該彎曲部分收納在閘件本體的窗口中以保持傳送元件鎖定 在其等待位置，以便防止隔板不利地被針穿孔(例如，由于操作者的錯(cuò)誤操作)的任何風(fēng) 險(xiǎn)。 為了解鎖該傳送元件，操作者使得該元件的導(dǎo)管旋轉(zhuǎn)以使得其彎曲部分從該窗口 釋放，并將該部分沿著形成在閘件本體中的溝槽的軸線放置，且通過(guò)按壓驅(qū)動(dòng)單元使得其 朝向容器，該導(dǎo)管適于沿著該軸線滑動(dòng)以使得針從其等待位置傳送到其工作位置，以便允 許液體傳送到容器中或從容器傳送。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明旨在提供也適于能夠傳送介質(zhì)的裝置，但該裝置同時(shí)更經(jīng)濟(jì)、更實(shí)用且具 有更好的性能。 為此，本發(fā)明提供用于將介質(zhì)傳送到容器中或從容器傳送的裝置，該裝置包括閘 件和用于傳送接收在所述閘件的腔中的所述介質(zhì)的至少一個(gè)傳送元件，所述傳送元件包括 在其一端配備針的用于傳送介質(zhì)的傳送導(dǎo)管；隔板，該隔板具有適于與容器密封并被所述 針的尖端剌穿的部分；以及用于驅(qū)動(dòng)所述針的單元，該單元適于將所述針從其尖端位于所 述腔中的等待位置傳送到工作位置，在工作位置處針的尖端從所述腔突起穿過(guò)適于被剌穿 的隔板的所述部分，所述傳送元件還包括鎖定機(jī)構(gòu)，該鎖定機(jī)構(gòu)適于與所述閘件的互補(bǔ)性 鎖定機(jī)構(gòu)協(xié)同以將所述針鎖定在其等待位置；特征在于所述鎖定機(jī)構(gòu)屬于所述驅(qū)動(dòng)單元并 在閘件的位置處協(xié)同所述互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)，該位置不同于所述導(dǎo)管以其與針相反的端部從腔開(kāi)通穿過(guò)的位置。 在根據(jù)本發(fā)明的裝置中，鎖定功能不再由導(dǎo)管的一部分提供而是由專用鎖定機(jī)構(gòu) 提供，該專用鎖定機(jī)構(gòu)位于驅(qū)動(dòng)單元上，使得可能省略導(dǎo)管的彎曲部分，而該彎曲部分在現(xiàn) 有技術(shù)的裝置中對(duì)于提供鎖定功能來(lái)說(shuō)是必要的。 專用鎖定機(jī)構(gòu)在位于遠(yuǎn)離傳送導(dǎo)管從腔開(kāi)通穿過(guò)(以針的相反端部)的位置的位 置處協(xié)同互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)的事實(shí)，使得可能提供比現(xiàn)有技術(shù)的裝置的傳送導(dǎo)管更簡(jiǎn)易形式 的傳送導(dǎo)管(例如，大致直線形式)。 因此，借由簡(jiǎn)易形式的傳送導(dǎo)管，可通過(guò)例如圍繞該導(dǎo)管模制來(lái)制成隔板和驅(qū)動(dòng) 單元，從而使得根據(jù)本發(fā)明的裝置的制造更容易且花費(fèi)更少。 采用模制制造的隔板使得隔板不管在密封或耐磨方面(例如，由傳送元件的重復(fù) 殺菌操作引起的)更為耐用。 制造更簡(jiǎn)易形式導(dǎo)管的可能性也使得有更大可能性來(lái)選擇材料，尤其是構(gòu)成針的 材料(例如，聚合材料)。 對(duì)于制造和使用兩者來(lái)說(shuō)根據(jù)簡(jiǎn)易性和方便性理由的優(yōu)選特征，所述鎖定機(jī)構(gòu)和 所述互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)也都適于將所述針鎖定在其工作位置。 通過(guò)避免由于隔板施加在針上的壓縮力使得針不利地返回到其等待位置的任何 風(fēng)險(xiǎn)，改善使用的安全性也是可能的。 此外，這也是一種使已知必須將針鎖定在其工作位置的操作者確認(rèn)他確實(shí)已經(jīng)穿 孔隔板的方法，因?yàn)椴僮髡咭蚨灰龑?dǎo)按壓該致動(dòng)單元直到其到達(dá)該鎖定位置為止。
根據(jù)其它優(yōu)選特征，所述鎖定機(jī)構(gòu)和所述互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)適于通過(guò)閂定來(lái)進(jìn)行鎖定。 通過(guò)將傳送元件閂定到閘件(而不是旋轉(zhuǎn))的鎖定使得在與現(xiàn)有技術(shù)的閘件具有 相同直徑的閘件中釋放可觀的空間，以放置更多的傳送元件(因而增加了容器的取用地點(diǎn) 的數(shù)量)。 再根據(jù)其它優(yōu)選特征-所述驅(qū)動(dòng)單元的所述鎖定機(jī)構(gòu)相對(duì)于所述閘件的所述互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)可徑向移 動(dòng)；-所述驅(qū)動(dòng)單元包括固定到所述針的本體、驅(qū)動(dòng)鍵和將所述本體連接到所述鍵的 柔性臂；和/或-所述鍵和所述臂屬于所述鎖定機(jī)構(gòu)。 再根據(jù)其它優(yōu)選特征，所述鍵相對(duì)于所述導(dǎo)管徑向偏置。 存在的相對(duì)于導(dǎo)管徑向偏置的驅(qū)動(dòng)鍵使得能夠形成更大尺寸的鍵而在直至其工 作位置都不妨礙針的運(yùn)動(dòng)，這使得更易于驅(qū)動(dòng)針并由此剌穿隔板。 更具體地，在多數(shù)情況下為了剌穿隔板需要強(qiáng)勁地按壓(在從5到6千克的范圍 內(nèi))，使得存在的大尺寸鍵提供對(duì)于用戶來(lái)說(shuō)舒適的操作，以穿孔隔板并將針帶到其工作位置。
再根據(jù)其它優(yōu)選特征-所述閘件包括本體和肋，所述肋屬于所述互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)并從所述本體橫向突 起，在所述等待位置處所述鍵的部分面向所述肋的邊緣；
-在所述工作位置，所述鍵的所述部分面向所述肋的另一邊緣；
-所述導(dǎo)管的部分以大致直線的形式位于所述腔中；-除了適于被剌穿的所述部分外，所述隔板還包括套管，該套管至少局部地圍繞所 述針且具有在所述針從其等待位置傳送到其工作位置時(shí)適于進(jìn)行波紋管狀變形的部分；
-通過(guò)模制所述針、所述隔板和所述驅(qū)動(dòng)單元可獲得所述傳送元件，和/或
-所述傳送元件的導(dǎo)管適于以其與針相反的端部連接到依次布置的串聯(lián)袋，且袋 中的儲(chǔ)罐彼此連通，藉此袋適于經(jīng)由傳送所述介質(zhì)通過(guò)所述導(dǎo)管而依次被填充。


本發(fā)明的特征和益處從以優(yōu)選但非限定的實(shí)施例給出的后述說(shuō)明結(jié)合附圖將顯 而易見(jiàn)，在附圖中-圖1是固定到容器壁上的根據(jù)本發(fā)明的裝置的透視圖，其中該裝置的傳送元件 中的一個(gè)示出在其工作位置以便能夠傳送液體，而其它傳送元件示出在其等待位置；
_圖2是類似于圖l從不同角度看的視圖，且剖切示出以便展現(xiàn)裝置的內(nèi)部；
-圖3是展現(xiàn)分立狀態(tài)下的裝置的透視圖；-圖4和5分別是僅一個(gè)傳送元件示出布置在其等待位置的裝置的透視圖和從裝 置的中心對(duì)稱平面截取的正視截面圖；-圖6和7是類似于圖4和5且表示傳送元件處于其工作位置的視圖；-圖8是描述分立傳送元件具有假定其處于其等待位置時(shí)的構(gòu)型的透視圖；-圖9是描述了傳送元件具有假定其處于其工作位置時(shí)的構(gòu)型的正視圖；-圖10是描述了連接到串聯(lián)取用袋的傳送元件的透視圖；-圖11是類似于圖10的視圖，不同在于袋具有不同的構(gòu)型； _圖12是以圖11中的線XII標(biāo)記的詳細(xì)放大圖，示出了剖切部分；禾口-圖13是類似于圖11的視圖，在該視圖中還示出了提供用于使袋彼此拆離的壓接鉗。
具體實(shí)施例方式
在圖1-7中示出的傳送裝置1包括閘件2以及五個(gè)傳送元件3。 如圖1所示，由閘件2和五個(gè)傳送元件3形成的組件將要結(jié)合到聯(lián)接件4，聯(lián)接件
4固定到容器8的壁6上，在壁6上形成五個(gè)開(kāi)口 7以便傳送元件3的端部部分能夠進(jìn)入容
器的內(nèi)部。 螺接到聯(lián)接件4上的緊固手柄5使得裝置能夠壓靠該聯(lián)接件，從而與容器形成密 封式連接。 傳送裝置的閘件2是圓柱狀均勻外形，且具有本體14和由五個(gè)部段形成的肋部 15。 本體14具有兩個(gè)主面部16、 17以及將所述主面部連接在一起的橫向面部18。在 本體中形成管狀中心腔19和圍繞該中心腔19的五個(gè)腔20。 在每個(gè)腔20中接收傳送元件3，在面部16、 17以及面部18上開(kāi)通的這些腔形成滑 動(dòng)軌道，收納在其中的傳送元件適于在軌道中滑動(dòng)。
在每個(gè)腔20的端部，在本體14中形成環(huán)形溝槽21。 中心腔19也在面部16、 17開(kāi)通且具有三個(gè)管狀部分22、23、24，從而允許手柄5的 軸通過(guò)，手柄5軸的端部刻螺紋以便螺接到聯(lián)接件4上。 閘件的肋部15在每個(gè)腔20處被中斷，故因而具有位于面部17附近且從一個(gè)腔20
的邊緣延伸到相鄰腔的五個(gè)部段。 下面將參考圖1-9來(lái)描述傳送單元3 。 每個(gè)傳送單元3包括管30、針31、隔板32、用于驅(qū)動(dòng)針31的驅(qū)動(dòng)單元33和墊圈 34。 針31具有中心部分35以及位于該中心部分的各自相反兩側(cè)上的端部部分36和 端部部分37，從而限定該針中的溝道38。 部分36接合在管30中且配置一組齒部39以將部分36固定在管30中。部分36 以開(kāi)口 40開(kāi)通到管30中。 部分37接合到隔板32中且配備一組齒部41以將部分37固定到隔板32上。
部分37具有尖端42和橫向開(kāi)口 43，尖端42用于穿孔該隔板，而橫向開(kāi)口 43允許 準(zhǔn)入溝道38。 管30限定與溝道38在開(kāi)口 40處連通的溝道29，針31和管30 —起形成用于將液 體從容器傳送到例如要填充的串聯(lián)袋的導(dǎo)管45。該導(dǎo)管45在接收于腔20的部分的整個(gè)長(zhǎng) 度上是大致直線的。 管30在面部16的相反面部17處從腔20開(kāi)通并與連接到取用袋的管狀部分一起 推進(jìn)。 隔板32是硅樹(shù)脂材料且包括以鼓盤(pán)50形式的實(shí)心部分、第一管狀部分51、第二管 狀部分52和漸擴(kuò)部分53。 漸擴(kuò)部分53位于管狀部分51和52之間，而管狀部分51位于鼓盤(pán)50和漸擴(kuò)部分 53之間。 部分51和52的內(nèi)徑相等，而部分51的外徑大于部分52的外徑，因而部分51比 部分52更粗。 管狀部分51結(jié)合到鼓盤(pán)50且相對(duì)地對(duì)中于其上。 部分51-53因此形成套管，在該套管中接收針的部分37，部分52的邊緣鄰接針的 中心部分35的邊緣。 鼓盤(pán)狀部分50是隔板的一部分，在手柄5螺接到聯(lián)接件4時(shí)，鼓盤(pán)狀部分50在相 應(yīng)開(kāi)口 7(圖1)處壓靠容器的壁6，以便在部分50被針31穿孔之前密封地閉塞該開(kāi)口。
當(dāng)傳送元件放置在閘件的腔20中時(shí)，墊圈34圍繞管狀部分51且被收納在溝道21 中，從而使得彼此緊靠的墊圈34與鼓盤(pán)50匹配。 墊圈的材料是強(qiáng)度大且堅(jiān)硬的，以便提供鼓盤(pán)50對(duì)容器8的壁6的均質(zhì)壓縮，從 而確保閘件與該容器之間的密封式連接。 驅(qū)動(dòng)單元33包括管狀本體60、柔性臂61和驅(qū)動(dòng)鍵62。
本體60經(jīng)由柔性臂61連接到鍵62。 本體60局部地圍繞隔板的部分52并因此局部地圍繞針的部分37、完全地圍繞中 心管狀部分35以及還局部地圍繞部分38。
7
驅(qū)動(dòng)單元33還具有在鍵62和臂61之間的加強(qiáng)肋63、以及在臂61與本體60之間
的加強(qiáng)肋64(圖6)，以便確保在操作者作用于該單元時(shí)具有足夠的機(jī)械強(qiáng)度。 驅(qū)動(dòng)單元33、隔板32和導(dǎo)管45通過(guò)將這些部件彼此疊置模制而制成。 臂61和鍵62形成適于協(xié)同肋15的相應(yīng)部段的鎖定機(jī)構(gòu)，使得該協(xié)同在閘件2的
位置處發(fā)生，其不同于導(dǎo)管45以其與針(31)相反的端部從腔20開(kāi)通(在閘件的面部17
上)的位置。 閘件2中的傳送單元3的組裝是這樣實(shí)施的將元件從位于的面部16上的腔20 的開(kāi)口一側(cè)插入該腔中、并然后將該元件以從面部16朝向面部17的方向滑動(dòng)。
鍵62的部分65然后鄰接肋15的邊緣26，從而通過(guò)臂61的彈性變形來(lái)驅(qū)動(dòng)鍵62 徑向偏移，因而鍵的部分65移開(kāi)邊緣26以移動(dòng)到肋的上方直到其經(jīng)過(guò)該肋、并借由臂61 的彈性返回力到達(dá)并面對(duì)該肋邊緣26的相反邊緣25的相同側(cè)為止。 在圖4和圖5所示的等待位置時(shí)，因此傳送元件3由閘件閂定而鎖定在腔20內(nèi)， 墊圈34接合在環(huán)形溝槽21中且鼓盤(pán)50的僅一部分從閘件2的面部16突出。針31完全 容納在腔20中，針的部分37完全位于由隔板的管狀部分51、52和53限定的套管內(nèi)。
—旦傳送元件已經(jīng)被組裝后，驅(qū)動(dòng)單元使得能夠?qū)⒃撛尼?1從其等待位置 傳送到其工作位置，從而允許傳送液體，如圖6和7所示。 在傳送元件3的該工作位置處，針的部分37中的尖端42和部分開(kāi)口 43從鼓盤(pán)50 突起，使得從該鼓盤(pán)突起的開(kāi)口 43的該部分與容器的內(nèi)部連通。 在該位置處，未被單元33的管狀本體60覆蓋的隔板32的管狀部分52的部分以 波紋管形式交疊在本體60與管狀部分51之間。 在該位置處，鍵62的部件65再次布置成面對(duì)并緊靠肋15的邊緣26、經(jīng)由變形的 隔板32壓靠該肋，使得針通過(guò)閂定而保持鎖定在其工作位置。 為了從等待位置傳送到工作位置，操作者通過(guò)按壓鍵62的面部66而將鍵62升 高，以便使得柔性臂61變形以將該鍵的部分65從閘件的肋15的相應(yīng)部段的邊緣25徑向 分離。操作者還將面部66朝向容器8按壓，以使得驅(qū)動(dòng)單元33以及針31進(jìn)行運(yùn)動(dòng)。在針 31的運(yùn)動(dòng)期間，針的尖端42按壓在隔板的硅樹(shù)脂鼓盤(pán)50上并然后在其中心處穿孔。
操作者繼續(xù)該動(dòng)作直到針到達(dá)其工作位置為止，并然后釋放該鍵使得鍵的部分65 通過(guò)臂61的彈性返回力到達(dá)面向肋15的邊緣26的位置。 鍵66借由臂61相對(duì)于針31的徑向偏置使得鍵具有使其可操作于良好狀態(tài)下的 尺寸，并尤其借由鍵的大接觸表面66以便穿孔該隔板而不必須施加過(guò)大的力。
當(dāng)因此針在其工作位置時(shí)，可能使得液體從容器傳送到針31，從而到達(dá)連接到管 30的相反端部的一個(gè)或多個(gè)袋。 相反地，為了再次將袋與容器分離，也可能將針從其工作位置回傳到其等待位置， 在此為硅樹(shù)脂的鼓盤(pán)50的材料具有足夠的彈性屬性以使得在撤回針之后甚至在鼓盤(pán)50被 穿孔時(shí)其也能再次密封地自相緊貼。 針31和管30因此再次從容器的內(nèi)部分離，從而防止包含在容器中的液體經(jīng)由針 流出，這避免了由在未回到針的等待位置時(shí)可經(jīng)由傳送元件3返回到容器中的微生物引起 污染的任何風(fēng)險(xiǎn)。 現(xiàn)將參考圖10來(lái)進(jìn)行說(shuō)明，其中配置的袋連接到傳送元件3以取用液體。
該配置70具有串聯(lián)布置的多個(gè)袋71。每個(gè)袋由限定儲(chǔ)罐73的焊縫72彼此密封 的兩個(gè)熱塑性薄板形成。該袋由可拆離的邊界76和77彼此連接。每個(gè)袋具有用于使得能 夠填充相應(yīng)的儲(chǔ)罐73的端部件74(在此為管的一部分)和連接到下一相鄰袋(且在示出 的示例中由單件形成)的端部件74的端部件75 (也為管的一部分)，以使得液體能夠從一 個(gè)袋傳送到另一袋。串聯(lián)袋70的第一袋的端部件74連接到傳送元件3的管30，而插塞83 接合到最后袋的端部件75。 傳送元件3也包裝在袋(未示出)中，傳送元件3布置在袋中以防止在其未使用 時(shí)受污染，元件3僅在被安裝到閘件2的腔20之前從該袋取出。 每個(gè)袋在端部件74、75位置的相反端部也具有端部件78，用于使儲(chǔ)罐73排出，端 部件78的一端開(kāi)通到儲(chǔ)罐73中而另一端開(kāi)通到位于封閉但未焊接的兩個(gè)熱塑性薄板之間 的空間79中。 在鄰近于端部件74、75的袋的邊緣，也存在固定到袋的擠出輪廓構(gòu)件80，其適于 接收在溝道構(gòu)件81中以便將袋保持水平，這些溝道構(gòu)件81在其端部具有接收在插孔82中 的彎管部分。 當(dāng)傳送元件3接合在其工作位置時(shí)，來(lái)自于容器的液體傳送通過(guò)針31并然后通過(guò) 管30以經(jīng)過(guò)第一袋的端部件74進(jìn)入該袋的儲(chǔ)罐73中。儲(chǔ)罐73填充液體，一旦該儲(chǔ)罐填 滿后，液體通過(guò)流動(dòng)經(jīng)過(guò)在先袋的端部件75而繼續(xù)流動(dòng)通過(guò)第二儲(chǔ)罐，并如此反復(fù)進(jìn)行直 到其到達(dá)最后袋71為止。 —旦操作者觀察到液體占用串聯(lián)袋的最后袋71的儲(chǔ)罐73(從而向操作者指示所 有的在先袋均已填滿液體且沒(méi)有空氣)，他將使液體停止流動(dòng)(通過(guò)將傳送元件從其工作 位置轉(zhuǎn)回到其等待位置)。 在最后袋被完全填滿之前使得液體的流動(dòng)停止，以避免爆裂，因此最后袋用作填 滿在先袋的指示器。 然后，通過(guò)使用適于將端部件74、75加熱來(lái)使其閉塞的工具(未示出)，可能逐個(gè) 地取走袋。 然后通過(guò)將兩個(gè)熱塑性薄板彼此分離來(lái)取用每個(gè)袋的含量，以允許暢通地準(zhǔn)入空
間79和取用端部件78，以便將該端部件連接到取用裝置(例如灌注器)。 袋的另一種配置在圖11-13中示出。 總體而言，加上100的相同附圖標(biāo)記指代類似的元件。 在這些附圖中所示的裝置170由依次布置以便進(jìn)行連續(xù)填充的多個(gè)袋171形成。
每個(gè)袋171配備可穿孔閥185。 該閥具有第一本體186、第二本體187以及硅樹(shù)脂可穿孔隔板188，一旦袋已經(jīng)被 填充，那么硅樹(shù)脂可穿孔隔板188使得能夠取用液體。 隔板188壓縮在本體186和187之間，其中本體186的面部和向袋外展的隔板188 的面部由可剝離保護(hù)膜189覆蓋。金屬管190局部地圍繞每對(duì)端部件174、175(在所示的 示例中形成為單件)以及連接到管30的端部件174。
在每個(gè)袋上也示出了便于識(shí)別的條形碼191。 通過(guò)使用在圖13中示出的壓接鉗95將袋彼此拆離，該壓接鉗95用于通過(guò)壓潰管 190來(lái)將袋分離，以便通過(guò)壓縮端部件174、 175來(lái)使得袋彼此密封地分開(kāi)。
袋均可具有與如圖IO所示實(shí)施例中的相同容量的儲(chǔ)罐，或者取決于每個(gè)袋的焊
縫構(gòu)型可具有如圖11-13所示實(shí)施例中的對(duì)于不同袋來(lái)說(shuō)變化的容量。 作為變型，驅(qū)動(dòng)單元的鎖定機(jī)構(gòu)僅適于在等待位置處進(jìn)行鎖定和/或鎖定機(jī)構(gòu)不
是閂定機(jī)構(gòu)而是任何其它類型的鎖定機(jī)構(gòu)。 在另一變型中，要傳送的介質(zhì)不是液體而是例如要取用進(jìn)行分析的氣體或任何其 它類型的流體介質(zhì)。 也應(yīng)當(dāng)注意的是，根據(jù)本發(fā)明的裝置使得可能不必要地是從容器到袋進(jìn)行介質(zhì)傳 送、還可能是例如從預(yù)填充介質(zhì)的袋到容器進(jìn)行介質(zhì)傳送。 根據(jù)本發(fā)明的裝置還旨在將介質(zhì)傳送到除了皿之外的任何類型容器(例如具有 柔性壁的容器，諸如袋或管)中或從其傳送介質(zhì)，連接器安裝在適于協(xié)同閘件的這些容器 上。 本發(fā)明不局限于所描述和所示出的實(shí)施例，而是包括其任何變型形式。
權(quán)利要求
一種用于將介質(zhì)傳送到容器(8)中或從容器(8)傳送的裝置，所述裝置包括閘件(2)和用于傳送接收在腔(20)中的所述介質(zhì)的至少一個(gè)傳送元件(3)，所述腔(20)形成在所述閘件(2)中，所述傳送元件(3)包括在其一端配置針(31)的用于傳送所述介質(zhì)的傳送導(dǎo)管(45)；隔板(32)，所述隔板(32)具有適于與容器(8)密封并被所述針(31)的尖端(42)刺穿的部分(50)；以及用于驅(qū)動(dòng)所述針(31)的單元(33)，所述單元(33)適于使得所述針(31)從其尖端(42)位于所述腔(20)中的等待位置傳送到工作位置，在所述工作位置時(shí)針(31)的尖端(42)從所述腔(20)突起穿過(guò)適于被刺穿的隔板(32)的所述部分(50)，所述傳送元件(3)還包括鎖定機(jī)構(gòu)(61，62，65)，所述鎖定機(jī)構(gòu)(61，62，65)適于協(xié)同所述閘件(2)的互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)(15)以將所述針(31)鎖定在其等待位置；其特征在于，所述鎖定機(jī)構(gòu)(61，62，65)屬于所述驅(qū)動(dòng)單元(33)且在閘件(2)的位置處協(xié)同所述互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)(15)，所述位置不同于所述導(dǎo)管(45)以其與針(31)相反的端部從腔(20)開(kāi)通穿過(guò)的位置。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的裝置，其特征在于，所述鎖定機(jī)構(gòu)(61，62，65)和所述互補(bǔ)性 鎖定機(jī)構(gòu)(15)還適于將所述針(31)鎖定在其工作位置。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述鎖定機(jī)構(gòu)(61，62，65) 和所述互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)(15)適于通過(guò)閂定來(lái)進(jìn)行鎖定。
4. 根據(jù)權(quán)利要求3所述的裝置，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)單元(33)的所述鎖定機(jī)構(gòu)(61， 62,65)相對(duì)于所述閘件(2)的所述互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)(15)可徑向移動(dòng)。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的裝置，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)單元(33)包括固定到所述針 (31)的本體(60)、驅(qū)動(dòng)鍵(62,65)以及將所述本體(60)連接到所述鍵(62,65)的柔性臂 (61)。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的裝置，其特征在于，所述鍵(62,65)和所述臂(61)屬于所述 鎖定機(jī)構(gòu)(61 ，62 ，65)。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，所述鍵(62,65)相對(duì)于所述導(dǎo)管(45)徑 向偏置。
8. 根據(jù)權(quán)利要求6或7中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述閘件(2)包括本體(14) 和肋(15)，所述肋(15)屬于所述互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)并從所述本體(14)橫向突起，其中在所述 等待位置時(shí)所述鍵(62)的部分(65)面向所述肋(15)的邊緣(25)。
9. 根據(jù)權(quán)利要求8所述的裝置，其特征在于，在所述工作位置，所述鍵(62)的所述部分 (65)面向所述肋(15)的另一邊緣(26)。
10. 根據(jù)權(quán)利要求l-9中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，位于所述腔(20)中的所述導(dǎo) 管(45)的部分是大致直線的。
11. 根據(jù)權(quán)利要求i-io中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，除了適于被剌穿的所述部 分(50)夕卜，所述隔板(32)還包括套管(51，52，53)，所述套管(51， 52， 53)至少局部地圍繞 所述針(31)且具有在所述針(31)從其等待位置傳送到其工作位置時(shí)適于進(jìn)行波紋管狀變 形的部分(52)。
12. 根據(jù)權(quán)利要求l-ll中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述傳送元件(3)通過(guò)將所 述針(31)、所述隔板(32)和所述驅(qū)動(dòng)單元(33)模制而獲得。
13. 根據(jù)權(quán)利要求1-12中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述傳送元件(3)的導(dǎo)管(45)適于以其與針(31)相反的端部連接到依次布置的袋(71 ;171)的族(70 ;170)，且袋 (71 ;171)中的儲(chǔ)罐(73 ;173)彼此連通，藉此所述袋(71 ;171)適于經(jīng)由將所述介質(zhì)傳送通 過(guò)所述導(dǎo)管(45)而依次填充。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種傳送介質(zhì)的裝置。該裝置包括閘件(2)和用于傳送所述介質(zhì)的至少一個(gè)傳送元件(3)，所述傳送元件(3)包括在其一端配置針(31)的用于傳送所述介質(zhì)的導(dǎo)管(45)；隔板(32)；以及所述針(31)的驅(qū)動(dòng)單元(33)，所述傳送元件(3)還包括鎖定機(jī)構(gòu)(61，65)，所述鎖定機(jī)構(gòu)(61，65)適于協(xié)同所述閘件(2)的互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)(15)以將所述針(31)鎖定在其等待位置，所述鎖定機(jī)構(gòu)(61，62，65)屬于所述驅(qū)動(dòng)單元(33)且在閘件(2)的位置處協(xié)同所述互補(bǔ)性鎖定機(jī)構(gòu)(15)，所述位置不同于所述導(dǎo)管(45)以其與針(31)相反的端部從腔(20)開(kāi)通穿過(guò)的位置。
文檔編號(hào)G01N35/10GK101750508SQ20091026245
公開(kāi)日2010年6月23日 申請(qǐng)日期2009年12月18日 優(yōu)先權(quán)日2008年12月18日
發(fā)明者S·奧利維耶 申請(qǐng)人:米利波爾公司