專利名稱：計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及計(jì)算機(jī)辦公自動(dòng)化軟件領(lǐng)域，特別涉及計(jì)算機(jī)XML處理技術(shù)領(lǐng)域，具體是指一種計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法。
背景技術(shù)：
基于可擴(kuò)展置標(biāo)語(yǔ)言(XML)的中文辦公軟件文檔格式規(guī)范(“標(biāo)文通”，英文命 名為“U0F”)，采用了一種新的方式支持多語(yǔ)種標(biāo)簽的文檔格式，即它采用給多語(yǔ)種標(biāo)簽配 置標(biāo)識(shí)符來(lái)界定它們之間的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)，盡管國(guó)際化支持是XML的一個(gè)主要優(yōu)勢(shì)，例如采用 xml Iang屬性等方式來(lái)本地化一些數(shù)據(jù)，但國(guó)際上鮮有對(duì)XML標(biāo)簽自身采用多語(yǔ)種的表達(dá) 方式，基本都是采用英文標(biāo)簽來(lái)表達(dá)的，如ooxml、odf、xhtml等等xml規(guī)范格式?！皹?biāo)文通” 辦公文檔格式的這種通過(guò)唯一語(yǔ)義ID內(nèi)在關(guān)聯(lián)各種不同形式的多語(yǔ)種標(biāo)簽的表達(dá)方式對(duì) XML國(guó)際化(含本地化)做出了實(shí)際支持。目前支持UOF格式的文檔的處理方法基本上采用基于XML某個(gè)特定標(biāo)簽(如中 文)的方式來(lái)直接實(shí)現(xiàn)(讀寫中文版本的)，此外國(guó)際上通用做法是直接處理英文版本的 XML標(biāo)簽。它們都鮮有同時(shí)處理多語(yǔ)種標(biāo)簽的設(shè)計(jì)。同時(shí)，幾乎現(xiàn)有辦公等軟件都有幾個(gè)不同語(yǔ)種的版本(從用戶的角度看，主要體 現(xiàn)在有著不同的UI用戶界面和幾乎相同語(yǔ)種的文檔格式標(biāo)簽，基本是英文標(biāo)簽，前提是基 于XML格式的，二進(jìn)制的不涉及。但其底層文檔格式基本都是單語(yǔ)種格式表達(dá)的，如上文提 到的ooxml，odf等)，而UOF文檔格式則允許不同語(yǔ)種的辦公軟件可以擁有不同的語(yǔ)種標(biāo) 簽以滿足不同用戶需求，例如藏文版本的Office的UOF格式文檔則可以提供給藏文版本的 UOF格式文檔給藏語(yǔ)用戶處理；類似的中文、英文、維文等版本的Office都可以提供各自對(duì) 應(yīng)的語(yǔ)種UOF格式文檔給其用戶處理。最后，UOF和其它辦公軟件文檔等其內(nèi)在XML格式標(biāo)簽的表達(dá)是在不斷發(fā)展變化 的，它們之間或內(nèi)部不同版本產(chǎn)品之間的兼容和維護(hù)也會(huì)要求動(dòng)態(tài)變化，現(xiàn)有的這種基于 單一 XML標(biāo)簽語(yǔ)種的設(shè)計(jì)處理方法很難滿足這一需求。此外程序內(nèi)部解決產(chǎn)品文檔解析兼 容和維護(hù)的工作量巨大且往往前后版本產(chǎn)品不兼容的問(wèn)題難以解決。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是克服了上述現(xiàn)有技術(shù)中的缺點(diǎn)，提供一種能夠同時(shí)兼顧多語(yǔ)種標(biāo) 簽統(tǒng)一讀寫和不同歷史版本標(biāo)簽自由兼容、維護(hù)方便容易、過(guò)程快捷簡(jiǎn)單、工作性能穩(wěn)定可 靠、適用范圍較為廣泛的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法。為了實(shí)現(xiàn)上述的目的，本發(fā)明的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法如 下該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其主要特點(diǎn)是，所述的方法包 括系統(tǒng)初始化操作處理和讀服務(wù)/寫服務(wù)調(diào)用操作處理，所述的系統(tǒng)初始化操作處理，包 括以下步驟
(1)初始化可配置的系統(tǒng)上下文環(huán)境變量；(2)初始化文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型操作接口規(guī)范服務(wù)示例；所述的讀服務(wù)/寫服務(wù)調(diào)用操作處理，包括以下步驟(3)系統(tǒng)判斷是否需要讀取文檔；(4)如果是，則進(jìn)行讀服務(wù)接口調(diào)用操作；(5)系統(tǒng)判斷是否需要寫文檔；(6)如果是，則進(jìn)行寫服務(wù)接口調(diào)用操作。該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的初始化可配置的系統(tǒng)上下 文環(huán)境變量，包括以下步驟(11)進(jìn)行文檔格式語(yǔ)言設(shè)置；(12)進(jìn)行文檔格式的版本號(hào)設(shè)置；(13)進(jìn)行文檔格式的類型設(shè)置。該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的類型包括演示文稿、文字處 理和電子表格。該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的初始化文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù) 模型操作接口規(guī)范服務(wù)示例，包括以下步驟(21)使用xml schema表達(dá)記錄多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)及其不同版本相關(guān)信息的數(shù)據(jù)結(jié) 構(gòu)；(22)定義多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型的操作接口規(guī)范，并規(guī)范化該接口服務(wù)及其調(diào)用規(guī) 則。該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的使用xml schema表達(dá)記錄 多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)及其不同版本相關(guān)信息的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，包括以下步驟(211)指定該數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的根元素；(212)指定多語(yǔ)言標(biāo)簽數(shù)據(jù)的元素表達(dá)，該元素的屬性id唯一標(biāo)識(shí)該標(biāo)簽數(shù)據(jù)元 素；(213)指定xml元素表達(dá)和屬性標(biāo)簽表達(dá)；(214)對(duì)該xml schema數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)示例進(jìn)行實(shí)例化。該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的定義多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型 的操作接口規(guī)范并規(guī)范化該接口服務(wù)及其調(diào)用規(guī)則，包括以下步驟(221)定義通用多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口規(guī)范，并規(guī)范一致性獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)、標(biāo)簽 數(shù)據(jù)前后版本變更；(222)定義多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔讀操作接口規(guī)范，并規(guī)范一致性獲取多語(yǔ)種文檔屬性 標(biāo)簽的值；(223)定義多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔寫操作接口規(guī)范，并規(guī)范一致性輸出多語(yǔ)種文檔標(biāo)簽。該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的定義通用多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口規(guī)范，包括以下步驟(2211)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的唯一語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的ID獲取接口 ；(2212)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的命名空間獲取接口 ；(2213)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的數(shù)據(jù)獲取接口 ；
(2214)定義多語(yǔ)種屬性或?qū)傩粤斜淼臄?shù)據(jù)標(biāo)簽獲取接口 ；(2215)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的編碼轉(zhuǎn)換接口。該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的定義多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔讀操作接口規(guī)范，包括以下步驟(2221)定義多語(yǔ)種文檔中是否存在某個(gè)屬性標(biāo)簽的接口 ；(2222)定義多語(yǔ)種文檔中某個(gè)屬性的值獲取接口 ；(2223)定義輔助獲取多語(yǔ)種文檔屬性列表中的某個(gè)屬性名的接口。該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的定義多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔寫操 作接口規(guī)范，包括以下步驟(2231)定義多語(yǔ)種文檔中輸出某個(gè)標(biāo)簽的接口 ；(2232)定義多語(yǔ)種文檔中屬性標(biāo)簽的接口。該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的進(jìn)行讀服務(wù)接口調(diào)用操作， 包括以下步驟(41)調(diào)用通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口來(lái)獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱；(42)通過(guò)調(diào)用所述的多語(yǔ)種文檔中是否存在某個(gè)屬性標(biāo)簽的接口，判斷文檔當(dāng)前 節(jié)點(diǎn)下該標(biāo)簽是否存在；(43)若該標(biāo)簽存在，則調(diào)用所述的多語(yǔ)種文檔中某個(gè)屬性的值獲取接口獲取標(biāo)簽 值；(44)將所獲取的標(biāo)簽值進(jìn)行存儲(chǔ)。該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的進(jìn)行寫服務(wù)接口調(diào)用操作， 包括以下步驟(61)調(diào)用通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口來(lái)獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱；(62)依據(jù)系統(tǒng)預(yù)設(shè)的輸出邏輯保存或?qū)懭胨龅臉?biāo)簽數(shù)據(jù)名稱。采用了該發(fā)明的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，由于其中采用了 基于可配置的多語(yǔ)種支持策略及其標(biāo)簽版本兼容和開發(fā)維護(hù)于一體的設(shè)計(jì)架構(gòu)，該一體化 設(shè)計(jì)架構(gòu)體現(xiàn)于獨(dú)立的中間層形態(tài)數(shù)據(jù)模型(最核心直接的表現(xiàn)形式為一個(gè)XML數(shù)據(jù)文 檔)及其操作接口，從而解決了 “標(biāo)文通”(中文辦公軟件文檔格式規(guī)范)多語(yǔ)種文檔一體 化架構(gòu)讀寫問(wèn)題，并解決了“標(biāo)文通”不同歷史版本產(chǎn)品標(biāo)簽自由兼容、易維護(hù)的通用難題， 從而適用于支持可擴(kuò)展置標(biāo)語(yǔ)言(XML)的處理工具，并實(shí)現(xiàn)了多語(yǔ)種文檔的開發(fā)工作量銳 減且前后兼容，使得今后的維護(hù)和擴(kuò)展工作量也非常輕松，而且具有較高的通用性、靈活性 和實(shí)用性，工作性能穩(wěn)定可靠，適用范圍較為廣泛，還適用于計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)領(lǐng)域。


圖1為本發(fā)明的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的多語(yǔ)種XML標(biāo) 簽數(shù)據(jù)模型示意圖。圖2為本發(fā)明的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的多語(yǔ)種XML標(biāo) 簽數(shù)據(jù)模型實(shí)例示意圖。圖3為本發(fā)明的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的多語(yǔ)種XML標(biāo) 簽數(shù)據(jù)模型操作接口規(guī)范示意圖。
圖4為本發(fā)明的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的XSLT語(yǔ)言 (XMLTags Data Model Interface Service)服務(wù)示例示意圖。圖5為本發(fā)明的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的多語(yǔ)種XML標(biāo) 簽數(shù)據(jù)模型讀操作接口規(guī)范示意圖。圖6為本發(fā)明的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法中的多語(yǔ)種XML標(biāo) 簽數(shù)據(jù)模型寫操作接口規(guī)范示意圖。
具體實(shí)施方式

為了能夠更清楚地理解本發(fā)明的技術(shù)內(nèi)容，特舉以下實(shí)施例詳細(xì)說(shuō)明。請(qǐng)參閱圖1至圖6所示，該計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其中包 括系統(tǒng)初始化操作處理和讀服務(wù)/寫服務(wù)調(diào)用操作處理，所述的系統(tǒng)初始化操作處理，包 括以下步驟(1)初始化可配置的系統(tǒng)上下文環(huán)境變量，包括以下步驟(a)進(jìn)行文檔格式語(yǔ)言設(shè)置；(b)進(jìn)行文檔格式的版本號(hào)設(shè)置；(c)進(jìn)行文檔格式的類型設(shè)置；該類型包括演示文稿、文字處理和電子表格；(2)初始化文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型操作接口規(guī)范服務(wù)示例，包括以下步驟(a)使用xml schema表達(dá)記錄多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)及其不同版本相關(guān)信息的數(shù)據(jù)結(jié) 構(gòu)，包括以下步驟(i)指定該數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的根元素；(ii)指定多語(yǔ)言標(biāo)簽數(shù)據(jù)的元素表達(dá)，該元素的屬性id唯一標(biāo)識(shí)該標(biāo)簽數(shù)據(jù)元 素；(iii)指定xml元素表達(dá)和屬性標(biāo)簽表達(dá)；(iv)對(duì)該xml schema數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)示例進(jìn)行實(shí)例化；(b)定義多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型的操作接口規(guī)范，并規(guī)范化該接口服務(wù)及其調(diào)用規(guī) 貝U，包括以下步驟(I)定義通用多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口規(guī)范，并規(guī)范一致性獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)、標(biāo)簽數(shù) 據(jù)前后版本變更，包括以下步驟(i)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的唯一語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的ID獲取接口 ；(ii)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的命名空間獲取接口 ；(iii)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的數(shù)據(jù)獲取接口 ；(iv)定義多語(yǔ)種屬性或?qū)傩粤斜淼臄?shù)據(jù)標(biāo)簽獲取接口 ；(ν)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的編碼轉(zhuǎn)換接口 ；(II)定義多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔讀操作接口規(guī)范，并規(guī)范一致性獲取多語(yǔ)種文檔屬性標(biāo) 簽的值，包括以下步驟(i)定義多語(yǔ)種文檔中是否存在某個(gè)屬性標(biāo)簽的接口 ；(ii)定義多語(yǔ)種文檔中某個(gè)屬性的值獲取接口 ；(iii)定義輔助獲取多語(yǔ)種文檔屬性列表中的某個(gè)屬性名的接口 ；(III)定義多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔寫操作接口規(guī)范，并規(guī)范一致性輸出多語(yǔ)種文檔標(biāo)簽，包括以下步驟(i)定義多語(yǔ)種文檔中輸出某個(gè)標(biāo)簽的接口 ；(ii)定義多語(yǔ)種文檔中屬性標(biāo)簽的接口。所述的讀服務(wù)/寫服務(wù)調(diào)用操作處理，包括以下步驟(3)系統(tǒng)判斷是否需要讀取文檔；(4)如果是，則進(jìn)行讀服務(wù)接口調(diào)用操作，包括以下步驟(a)調(diào)用通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口來(lái)獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱；(b)通過(guò)調(diào)用所述的多語(yǔ)種文檔中是否存在某個(gè)屬性標(biāo)簽的接口，判斷文檔當(dāng)前節(jié)點(diǎn)下該標(biāo)簽是否存在；(c)若該標(biāo)簽存在，則調(diào)用所述的多語(yǔ)種文檔中某個(gè)屬性的值獲取接口獲取標(biāo)簽 值；(d)將所獲取的標(biāo)簽值進(jìn)行存儲(chǔ)；(5)系統(tǒng)判斷是否需要寫文檔；(6)如果是，則進(jìn)行寫服務(wù)接口調(diào)用操作，包括以下步驟(a)調(diào)用通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口來(lái)獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱；(b)依據(jù)系統(tǒng)預(yù)設(shè)的輸出邏輯保存或?qū)懭胨龅臉?biāo)簽數(shù)據(jù)名稱。在實(shí)際使用當(dāng)中，本發(fā)明的多語(yǔ)種標(biāo)簽的處理方法，是一種同時(shí)兼顧多語(yǔ)種標(biāo)簽 統(tǒng)一讀寫和不同歷史版本標(biāo)簽自由兼容、易維護(hù)的組織設(shè)計(jì)方法，該組織設(shè)計(jì)的處理方法 為構(gòu)造一個(gè)松耦合的中間層數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)參考模型和基于該數(shù)據(jù)模型的操作接口規(guī)范。其中包 括下述步驟1、初始化可配置的系統(tǒng)上下文環(huán)境，包括下述步驟(1)配置文檔格式語(yǔ)言設(shè)置$lang(取值cn，en，tb等，優(yōu)先顯示設(shè)置值，默認(rèn)從產(chǎn) 品對(duì)應(yīng)語(yǔ)言版本或文檔中獲取)；(2)配置文檔格式的版本號(hào)設(shè)置$verSi0n (取值1.0，1. 1，1. 2，2. 0等，優(yōu)先顯示設(shè) 置值，默認(rèn)從產(chǎn)品對(duì)應(yīng)語(yǔ)言版本或文檔中獲取)；(3)配置文檔格式的類型設(shè)置$who(l——代表演示文稿；2——代表文字處理； 3——代表電子表格，從產(chǎn)品對(duì)應(yīng)文檔類型或文檔中獲取)。2、用xml schema表達(dá)該數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，該數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)定義基本信息用于記錄多語(yǔ)種標(biāo)簽 數(shù)據(jù)以及其不同版本相關(guān)信息；同時(shí)有助于該數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)示例的組織管理和擴(kuò)展?？蓞㈤喐?圖1所示，其中包括下述步驟(1) “cada”作為其根元素；(2)多語(yǔ)言標(biāo)簽數(shù)據(jù)采用“d”元素表達(dá)其屬性id用于唯一標(biāo)識(shí)該標(biāo)簽數(shù)據(jù)元素； 各種語(yǔ)言版本的標(biāo)簽數(shù)據(jù)分別采用其對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言屬性來(lái)標(biāo)識(shí)，如cn，en, tb屬性分別記錄 中文，英文、藏文版本的標(biāo)簽屬性?？梢远x多個(gè)標(biāo)簽數(shù)據(jù)元素(XML示例化該標(biāo)簽數(shù)據(jù))。(3)定義e和a元素，分別代表xml元素(element)和屬性(attribute)標(biāo)簽。它 們的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)定義采用相同的“tag”屬性組定義其屬性id用于唯一標(biāo)識(shí)該e or a元素； dr代表該標(biāo)簽的具體數(shù)據(jù)，指向B2定義的d標(biāo)簽數(shù)據(jù)；ns代表該元素的基本命名空間(通 常為基礎(chǔ)版本或第一版本的命名空間)，ns2代表該元素可能的第二版本的新的命名空間； Vl代表該元素的第一版本的IocID (uof代表第一版本屬性無(wú)IocID)，v2第二版版本的該元素locIDOiof第一和第二版本的IocID完全不同)；r代表e元素的屬性數(shù)據(jù)列表(即指向a元素的id引用列表)，rl指uofl. 1版本可能的與uofl. O (r代表)不同的屬性列表， r2指uof2. O版本可能的與uofl. O (r代表)不同的屬性列表；屬性f方便人閱讀管理，起 到提示等作用例如與id屬性配套使用的名稱提示或編程命名定義作用。(4)實(shí)例化該xml schema數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)示例，從uof schema中提取標(biāo)簽數(shù)據(jù)、元素屬 性列表等信息制作成其XML示例文檔，制作的過(guò)程中將相近和常用的標(biāo)簽組織在一起，可 供UOF標(biāo)準(zhǔn)的維護(hù)和改進(jìn)提供具體參考。可參閱附圖2。3、多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型的操作接口規(guī)范，用idl (接口描述語(yǔ)言，可用不同程序設(shè) 計(jì)語(yǔ)言實(shí)現(xiàn))定義基于如上定義的數(shù)據(jù)模型的操作接口，同時(shí)規(guī)范化該接口服務(wù)(共三部 分通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)、讀、寫，分別見如下(1)、(2)、(3))及其調(diào)用規(guī)則(嚴(yán)格的調(diào)用順序或操 作步驟)，可參閱附圖3。包括下述步驟(1)通用多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口規(guī)范，規(guī)范一致性獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)，同時(shí)規(guī)范標(biāo)簽 數(shù)據(jù)前后版本變更等兼容設(shè)計(jì)以減免直接的兼容代碼。包括下述步驟(a)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的唯一語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的ID獲取接口 string TuofCADAGetLocID ([in]unsignedlnt id, [optional in]boolean bAttr)；(b)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的命名空間獲取接口 string TuofCADAGetNS([in]unsignedlnt id，[optional in]boolean bAttr)；(c)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的數(shù)據(jù)(與否攜帶IocID)獲取接口 string TuofCADAGetNameData([in]unsignedlnt id，[optional in]boolean bAttr) ； ；StringTuofCADAGetName([in]unsignedlnt id，[optional in]boolean bAttr)；(d)定義多語(yǔ)種屬性或?qū)傩粤斜淼臄?shù)據(jù)標(biāo)簽獲取接口 string TuofCADAGetAttribute ([in]unsignedlnt id，[optional in] unsignedlnt which, [optionalin]boolean bAttr)；string TuofCADAGetAttrList ([in]unsignedlnt id)；(e)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的編碼轉(zhuǎn)換接口 string TuofCADAGetEncodingData([in]string utf8Str，[in]unsignedlnt encoding)；(2)多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔讀操作接口規(guī)范，規(guī)范一致性獲取多語(yǔ)種文檔屬性標(biāo)簽的值， 包括下述步驟(a)定義多語(yǔ)種文檔中是否存在某個(gè)屬性標(biāo)簽接口 boolean TuofCADAbAttributeExist([in]string attrName)；boolean TuofCADAbAttributeExist(in]unsignedlnt which)；(b)定義多語(yǔ)種文檔中某個(gè)屬性的值獲取接口 boolean TuofCADAgetAttributeValue([in]string attrName/*， [optional inJbooleanbUofFirstVersion^/)；boolean TuofCADAgetAttributeValue ([in]unsignedlnt which/水，[optional inJbooleanbUofFirstVersion^/)；(c)定義輔助獲取UOFl. O系列多語(yǔ)種文檔屬性列表中的某個(gè)屬性名(不含命名空間)的接口
string TuofCADAGetAttributeFromUofAttrList([in]string uofAttrList, [in]unsignedlntwhich)；在讀取文檔時(shí)調(diào)用讀服務(wù)接口的規(guī)范，采用統(tǒng)一的接口來(lái)獲取所需要的標(biāo)簽數(shù) 據(jù)，其中標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱獲取接口基于初始化的變量(標(biāo)簽語(yǔ)言，版本信息，文檔類型)來(lái)決 定獲取對(duì)應(yīng)語(yǔ)言的標(biāo)簽數(shù)據(jù)，不是直接寫入該語(yǔ)言變量的標(biāo)簽數(shù)據(jù)。同時(shí)該標(biāo)簽數(shù)據(jù)獲取 接口屏蔽可能的不同版本標(biāo)簽數(shù)據(jù)而帶來(lái)的動(dòng)態(tài)信息(標(biāo)簽名變更、命名空間變更等)變 化和兼容。最后標(biāo)簽值的獲取需要判斷該文檔中是否存在該標(biāo)簽?？蓞㈤喐綀D5。包括下 述步驟(a)調(diào)用通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口來(lái)獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱，即調(diào)用上面(C)定義的 TuofCADAGetName 通用接 口。(b)判斷文檔當(dāng)前節(jié)點(diǎn)下該標(biāo)簽是否存在，即調(diào)用上面(a)定義的 TuofCADAbAttributeExist ^ Π。(c)若該標(biāo)簽存在，則獲取標(biāo)簽值，即調(diào)用上面(b)定義的 TuofCADAgetAttributeValue 接 口。(d)最后存儲(chǔ)或?qū)懭脒@些標(biāo)簽值?？蓞㈤喐綀D5。(3)多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔寫操作接口規(guī)范，規(guī)范一致性輸出多語(yǔ)種文檔標(biāo)簽，包括下述 步驟(a)定義多語(yǔ)種文檔中輸出某個(gè)標(biāo)簽的接口 void TuofCADAffriteTag([in]unsignedlnt id, [in]string val, [in]boolean bAttr)；void TuofCADAffriteTagEnd([in]string val)；(b)定義兼容uof 1. O系列多語(yǔ)種文檔中屬性locID/attrList標(biāo)簽的接口 void TuofCADAffriteUofLocID([in]unsignedlnt id)；void TuofCADAffriteUofAttrList([in]unsignedlnt id)；寫(輸出)文檔時(shí)調(diào)用寫服務(wù)接口的規(guī)范，可參閱附圖6。包括下述步驟(a)調(diào)用通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口來(lái)獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱，同上面讀取文檔中的(a)。(b)依據(jù)輸出邏輯保存或?qū)懭脒@些標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱。為能夠更清晰地理解本發(fā)明的技術(shù)內(nèi)容，特舉以下實(shí)施例詳細(xì)說(shuō)明。1、系統(tǒng)上下文初始化包括初始化可配置的系統(tǒng)環(huán)境變量設(shè)置和初始化文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型操作接 口規(guī)范服務(wù)示例兩個(gè)步驟，可參閱附圖4，具體如下(1)初始化可配置的系統(tǒng)環(huán)境變量設(shè)置包括配置文檔格式語(yǔ)言設(shè)置$lang (取值 cn, en, tb等，優(yōu)先顯示設(shè)置值，默認(rèn)從產(chǎn)品對(duì)應(yīng)語(yǔ)言版本或文檔中獲取)；配置文檔格式的 版本號(hào)設(shè)置$verSion (取值1. 0,1. 1、1. 2、2. O等，優(yōu)先顯示設(shè)置值，默認(rèn)從產(chǎn)品對(duì)應(yīng)語(yǔ)言版 本或文檔中獲取)；獲取文檔格式的類型設(shè)置$who(l——代表演示文稿；2——代表文字處 理；3——代表電子表格，默認(rèn)從產(chǎn)品對(duì)應(yīng)語(yǔ)言版本或文檔中獲取)。(2)初始化文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型操作接口規(guī)范服務(wù)示例(XML Tags Data ModelInterface Specification)。該服務(wù)示例創(chuàng)建包括以下步驟
(a)設(shè)計(jì)文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型?？蓞㈤喐綀D1。(b)依據(jù)文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型構(gòu)造該數(shù)據(jù)模型示例并初始化?？蓞㈤喸摂?shù)據(jù)模 型簡(jiǎn)要示例說(shuō)明圖附圖2。(c)構(gòu)造文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型操作接口規(guī)范。可參閱附圖3。(d)采用程序設(shè)計(jì)語(yǔ)言來(lái)實(shí)現(xiàn)一個(gè)支持上述(C)規(guī)定的接口規(guī)范服務(wù)，并初始化 該服務(wù)?？蓞㈤喐綀D4(包括⑴、⑵(b)初始化)。2、服務(wù)調(diào)用，該服務(wù)調(diào)用包括以下步驟判斷若讀取文檔，則調(diào)用讀服務(wù)接口(順序)首先調(diào)用通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口來(lái)獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱，接著判斷該標(biāo)簽是否存在 以及獲取標(biāo)簽值，最后依據(jù)該標(biāo)簽的存在與否來(lái)存儲(chǔ)或?qū)懭脒@些標(biāo)簽值?？蓞㈤喐綀D5。其中標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱獲取接口基于初始化的標(biāo)簽語(yǔ)言變量來(lái)決定獲取對(duì)應(yīng)語(yǔ)言的 標(biāo)簽數(shù)據(jù)，不是直接寫入該語(yǔ)言變量的標(biāo)簽數(shù)據(jù)，而是采用統(tǒng)一的接口來(lái)獲取所需要的標(biāo) 簽數(shù)據(jù)。同時(shí)該接口屏蔽可能的不同版本標(biāo)簽數(shù)據(jù)而帶來(lái)的動(dòng)態(tài)信息(標(biāo)簽名變更、命名 空間變更等)變化和兼容。標(biāo)簽值的獲取需要判斷該文檔中是否存在該標(biāo)簽。判斷若寫文檔，則調(diào)用寫服務(wù)接口(順序)(1)首先調(diào)用通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口來(lái)獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱；(2)然后依據(jù)輸出邏輯寫入這些標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱。可參閱附圖6。采用了上述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，由于其中采用了基 于可配置的多語(yǔ)種支持策略及其標(biāo)簽版本兼容和開發(fā)維護(hù)于一體的設(shè)計(jì)架構(gòu)，該一體化設(shè) 計(jì)架構(gòu)體現(xiàn)于獨(dú)立的中間層形態(tài)數(shù)據(jù)模型(最核心直接的表現(xiàn)形式為一個(gè)XML數(shù)據(jù)文檔) 及其操作接口，從而解決了“標(biāo)文通”(中文辦公軟件文檔格式規(guī)范)多語(yǔ)種文檔一體化架 構(gòu)讀寫問(wèn)題，并解決了“標(biāo)文通”不同歷史版本產(chǎn)品標(biāo)簽自由兼容、易維護(hù)的通用難題，從而 適用于支持可擴(kuò)展置標(biāo)語(yǔ)言(XML)的處理工具，并實(shí)現(xiàn)了多語(yǔ)種文檔的開發(fā)工作量銳減且 前后兼容，使得今后的維護(hù)和擴(kuò)展工作量也非常輕松，而且具有較高的通用性、靈活性和實(shí) 用性，工作性能穩(wěn)定可靠，適用范圍較為廣泛，還適用于計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)領(lǐng)域。在此說(shuō)明書中，本發(fā)明已參照其特定的實(shí)施例作了描述。但是，很顯然仍可以作出 各種修改和變換而不背離本發(fā)明的精神和范圍。因此，說(shuō)明書和附圖應(yīng)被認(rèn)為是說(shuō)明性的 而非限制性的。
權(quán)利要求
一種計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在于，所述的方法包括系統(tǒng)初始化操作處理和讀服務(wù)/寫服務(wù)調(diào)用操作處理，所述的系統(tǒng)初始化操作處理，包括以下步驟(1)初始化可配置的系統(tǒng)上下文環(huán)境變量；(2)初始化文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型操作接口規(guī)范服務(wù)示例；所述的讀服務(wù)/寫服務(wù)調(diào)用操作處理，包括以下步驟(3)系統(tǒng)判斷是否需要讀取文檔；(4)如果是，則進(jìn)行讀服務(wù)接口調(diào)用操作；(5)系統(tǒng)判斷是否需要寫文檔；(6)如果是，則進(jìn)行寫服務(wù)接口調(diào)用操作。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在 于，所述的初始化可配置的系統(tǒng)上下文環(huán)境變量，包括以下步驟(11)進(jìn)行文檔格式語(yǔ)言設(shè)置；(12)進(jìn)行文檔格式的版本號(hào)設(shè)置；(13)進(jìn)行文檔格式的類型設(shè)置。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在 于，所述的類型包括演示文稿、文字處理和電子表格。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在 于，所述的初始化文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型操作接口規(guī)范服務(wù)示例，包括以下步驟(21)使用xmlschema表達(dá)記錄多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)及其不同版本相關(guān)信息的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)；(22)定義多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型的操作接口規(guī)范，并規(guī)范化該接口服務(wù)及其調(diào)用規(guī)則。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在 于，所述的使用ml schema表達(dá)記錄多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)及其不同版本相關(guān)信息的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)， 包括以下步驟(211)指定該數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的根元素；(212)指定多語(yǔ)言標(biāo)簽數(shù)據(jù)的元素表達(dá)，該元素的屬性id唯一標(biāo)識(shí)該標(biāo)簽數(shù)據(jù)元素；(213)指定xml元素表達(dá)和屬性標(biāo)簽表達(dá)；(214)對(duì)該xmlschema數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)示例進(jìn)行實(shí)例化。
6.根據(jù)權(quán)利要求4所述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在 于，所述的定義多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型的操作接口規(guī)范并規(guī)范化該接口服務(wù)及其調(diào)用規(guī)則， 包括以下步驟(221)定義通用多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口規(guī)范，并規(guī)范一致性獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)、標(biāo)簽數(shù)據(jù) 前后版本變更；(222)定義多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔讀操作接口規(guī)范，并規(guī)范一致性獲取多語(yǔ)種文檔屬性標(biāo)簽 的值；(223)定義多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔寫操作接口規(guī)范，并規(guī)范一致性輸出多語(yǔ)種文檔標(biāo)簽。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在 于，所述的定義通用多語(yǔ)種標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口規(guī)范，包括以下步驟(2211)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的唯一語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的ID獲取接口 ；(2212)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的命名空間獲取接口；(2213)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的數(shù)據(jù)獲取接口；(2214)定義多語(yǔ)種屬性或?qū)傩粤斜淼臄?shù)據(jù)標(biāo)簽獲取接口；(2215)定義多語(yǔ)種數(shù)據(jù)標(biāo)簽的編碼轉(zhuǎn)換接口。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在 于，所述的定義多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔讀操作接口規(guī)范，包括以下步驟(2221)定義多語(yǔ)種文檔中是否存在某個(gè)屬性標(biāo)簽的接口；(2222)定義多語(yǔ)種文檔中某個(gè)屬性的值獲取接口；(2223)定義輔助獲取多語(yǔ)種文檔屬性列表中的某個(gè)屬性名的接口。
9.根據(jù)權(quán)利要求6所述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在 于，所述的定義多語(yǔ)種標(biāo)簽文檔寫操作接口規(guī)范，包括以下步驟(2231)定義多語(yǔ)種文檔中輸出某個(gè)標(biāo)簽的接口；(2232)定義多語(yǔ)種文檔中屬性標(biāo)簽的接口。
10.根據(jù)權(quán)利要求8所述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在 于，所述的進(jìn)行讀服務(wù)接口調(diào)用操作，包括以下步驟(41)調(diào)用通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口來(lái)獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱；(42)通過(guò)調(diào)用所述的多語(yǔ)種文檔中是否存在某個(gè)屬性標(biāo)簽的接口，判斷文檔當(dāng)前節(jié)點(diǎn) 下該標(biāo)簽是否存在；(43)若該標(biāo)簽存在，則調(diào)用所述的多語(yǔ)種文檔中某個(gè)屬性的值獲取接口獲取標(biāo)簽值；(44)將所獲取的標(biāo)簽值進(jìn)行存儲(chǔ)。
11.根據(jù)權(quán)利要求9所述的計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其特征在 于，所述的進(jìn)行寫服務(wù)接口調(diào)用操作，包括以下步驟(61)調(diào)用通用標(biāo)簽數(shù)據(jù)操作接口來(lái)獲取標(biāo)簽數(shù)據(jù)名稱；(62)依據(jù)系統(tǒng)預(yù)設(shè)的輸出邏輯保存或?qū)懭胨龅臉?biāo)簽數(shù)據(jù)名稱。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，其中系統(tǒng)初始化操作處理包括初始化可配置的系統(tǒng)上下文環(huán)境變量、初始化文檔格式標(biāo)簽數(shù)據(jù)模型操作接口規(guī)范服務(wù)示例，讀服務(wù)/寫服務(wù)調(diào)用操作處理包括系統(tǒng)判斷是否需要讀取/寫文檔、根據(jù)結(jié)果進(jìn)行讀服務(wù)/寫服務(wù)接口調(diào)用操作。采用該種計(jì)算機(jī)軟件系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種標(biāo)簽處理的方法，解決了多語(yǔ)種文檔一體化架構(gòu)讀寫、不同歷史版本產(chǎn)品標(biāo)簽自由兼容、易維護(hù)的通用難題，適用于支持可擴(kuò)展置標(biāo)語(yǔ)言的處理工具，多語(yǔ)種文檔的開發(fā)工作量銳減且前后兼容，維護(hù)和擴(kuò)展工作量也非常輕松，而且具有較高的通用性、靈活性和實(shí)用性，工作性能穩(wěn)定可靠，適用范圍較為廣泛，還適用于計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)領(lǐng)域。
文檔編號(hào)G06F9/44GK101814028SQ20101014066
公開日2010年8月25日 申請(qǐng)日期2010年4月6日 優(yōu)先權(quán)日2010年4月6日
發(fā)明者韓乃平 申請(qǐng)人:上海中標(biāo)軟件有限公司