用于兩個(gè)文本文檔的多級(jí)比較的方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于維護(hù)工業(yè)機(jī)械設(shè)備的方法，其中，通過計(jì)算機(jī)實(shí)施具有多個(gè)條目的維護(hù)檢查列表與出自機(jī)械設(shè)備的手冊(cè)的維護(hù)詳細(xì)說明之間的多級(jí)比較，多個(gè)條目分別具有一個(gè)識(shí)別號(hào)，維護(hù)詳細(xì)說明具有層次化地劃分的多個(gè)章節(jié)，該方法包括以下步驟：提取在每個(gè)條目中包含的參數(shù)作為搜索參數(shù)，其中，層次化地劃分搜索參數(shù)；借助于章節(jié)的標(biāo)題調(diào)整搜索參數(shù)，其中，搜索參數(shù)的最高層次層面與第一章節(jié)層面相對(duì)應(yīng)并且搜索參數(shù)的每個(gè)次低層次層面與次低子章節(jié)層面相對(duì)應(yīng)；選擇找到的子章節(jié)并求取其在維護(hù)詳細(xì)說明中的位置，所述子章節(jié)相應(yīng)于搜索參數(shù)的最低層次層面；在參考表中存儲(chǔ)該位置并將所述子章節(jié)與識(shí)別號(hào)關(guān)聯(lián)；在根據(jù)條目維護(hù)時(shí)顯示相應(yīng)的子章節(jié)。
【專利說明】
用于兩個(gè)文本文檔的多級(jí)比較的方法
技術(shù)領(lǐng)域
[0001] 本發(fā)明涉及用于維護(hù)工業(yè)機(jī)械設(shè)備的方法和用于維護(hù)控制的軟件。
[0002] 本發(fā)明處于應(yīng)用軟件的技術(shù)領(lǐng)域中。
【背景技術(shù)】
[0003] 對(duì)于工業(yè)機(jī)械設(shè)備的維護(hù)存在維護(hù)手冊(cè)，在維護(hù)手冊(cè)中針對(duì)該機(jī)械設(shè)備的所有重 要的且與維護(hù)相關(guān)的部件詳細(xì)地分類整理出哪些維護(hù)步驟對(duì)于該部件是必需的。此外，該 維護(hù)手冊(cè)包含所有必需的維護(hù)步驟的特定信息。一方面該信息涉及維護(hù)步驟的確切的流 程，即為此需要哪些旋鈕和哪些準(zhǔn)備，以及涉及在維護(hù)期間該機(jī)械設(shè)備的必需的狀態(tài)。另一 方面這些信息涉及關(guān)于待實(shí)施的維護(hù)步驟的頻率的進(jìn)一步的信息以及對(duì)該機(jī)械設(shè)備的其 他部件的影響和缺少該維護(hù)時(shí)可能的后果。該維護(hù)手冊(cè)通常作為印刷的冊(cè)子存在并且也越 來越多地以電子形式例如在CD上以TOF格式存在。
[0004] 此外，在現(xiàn)有技術(shù)中已知，工業(yè)機(jī)械設(shè)備的控制裝置通過用戶界面向用戶提供以 下信息:必須實(shí)施維護(hù)步驟以及必須實(shí)施哪些維護(hù)步驟。同樣存在管理系統(tǒng)，在管理系統(tǒng)中 與期限有關(guān)地管理周期性地出現(xiàn)的維護(hù)過程。
[0005] 由現(xiàn)有技術(shù)產(chǎn)生的問題在于:對(duì)于由控制裝置或者維護(hù)管理系統(tǒng)向其示出維護(hù)過 程在等待處理的、工業(yè)機(jī)械設(shè)備的用戶或維護(hù)技術(shù)人員來說，首先必須長(zhǎng)時(shí)間地在手冊(cè)中 查閱關(guān)于維護(hù)過程或其實(shí)施的必要的進(jìn)一步信息。在此后果是該維護(hù)過程的相應(yīng)的時(shí)間損 耗和效率損耗。也可能的是，維護(hù)技術(shù)人員或者用戶在手冊(cè)中未查找到必要的信息并且由 于該缺少的知識(shí)而在實(shí)施維護(hù)過程時(shí)犯錯(cuò)誤，這在最好的情況下會(huì)引起時(shí)間損耗并且在最 差的情況下甚至?xí)饳C(jī)械設(shè)備的損壞。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0006] 因此，本發(fā)明的任務(wù)在于公開一種用于維護(hù)工業(yè)機(jī)械設(shè)備的系統(tǒng)，該系統(tǒng)向用戶 提供對(duì)于一個(gè)期限的所有維護(hù)過程的與期限相關(guān)的清單并且在此在同一個(gè)顯示中示出出 自維護(hù)手冊(cè)的、用于正確地實(shí)施所選擇的維護(hù)過程的詳細(xì)信息。
[0007] 該任務(wù)的根據(jù)本發(fā)明的解決方案示出用于維護(hù)工業(yè)機(jī)械設(shè)備的方法和用于維護(hù) 控制的軟件。
[0008] 在此涉及一種用于維護(hù)工業(yè)機(jī)械設(shè)備的方法，其中，通過計(jì)算機(jī)實(shí)施具有多個(gè)條 目的維護(hù)檢查列表與出自機(jī)械設(shè)備的手冊(cè)的維護(hù)詳細(xì)說明之間的多級(jí)比較，所述多個(gè)條目 分別具有一個(gè)識(shí)別號(hào)，所述維護(hù)詳細(xì)說明具有層次化地劃分(gliedern)的多個(gè)章節(jié)，該方 法包括以下步驟：
[0009] 提取在所述維護(hù)檢查列表中的每個(gè)條目中包含的參數(shù)作為搜索參數(shù)，其中，層次 化地劃分所述搜索參數(shù)；
[0010] 借助于出自所述維護(hù)詳細(xì)說明的章節(jié)的標(biāo)題調(diào)整所述搜索參數(shù)，其中，所述搜索 參數(shù)的最高的層次層面與在所述維護(hù)詳細(xì)說明中的第一章節(jié)層面相對(duì)應(yīng)并且所述搜索參 數(shù)的每個(gè)次低(i^chsttiefer)的層次層面與在所述維護(hù)詳細(xì)說明中的次低的子章節(jié)層面相 對(duì)應(yīng)；
[0011]從所述維護(hù)詳細(xì)說明中選擇所找到的子章節(jié)并且求取其在所述維護(hù)詳細(xì)說明中 的位置，所述子章節(jié)相應(yīng)于所述搜索參數(shù)的最低的層次層面；
[0012] 在參考表中存儲(chǔ)所述位置并且因此在所述參考表中將出自所述維護(hù)詳細(xì)說明的 所找到的子章節(jié)與出自所述維護(hù)檢查列表的所述條目的識(shí)別號(hào)關(guān)聯(lián)；
[0013] 在根據(jù)出自所述維護(hù)檢查列表的所述條目來實(shí)施維護(hù)時(shí)，在與所述計(jì)算機(jī)連接的 顯示器上顯示出自所述維護(hù)詳細(xì)說明的相應(yīng)的子章節(jié)。
[0014] 因此，根據(jù)本發(fā)明的方法能夠?qū)崿F(xiàn)兩個(gè)文檔之間的多級(jí)文本比較，其中，第一文檔 相應(yīng)于維護(hù)期限的清單并且每個(gè)條目包含用于維護(hù)過程的識(shí)別號(hào)以及該維護(hù)過程的必要 的說明。第二文檔涉及維護(hù)手冊(cè)，其由層次化地劃分的章節(jié)組成。因此，根據(jù)本發(fā)明的方法 特別適合于將出自機(jī)械設(shè)備的手冊(cè)的詳細(xì)信息與關(guān)于必要的維護(hù)過程的期限總覽即維護(hù) 檢查列表相對(duì)應(yīng)。在此，最上面的章節(jié)層面與大的組件相對(duì)應(yīng)，而其他子章節(jié)層面分別與更 小的組件相對(duì)應(yīng)并且在最下面的層面中論述待維護(hù)的部件。為了能夠成功地實(shí)施多級(jí)文本 比較，必須從第一文檔的條目中提取維護(hù)過程的應(yīng)該在第二文檔中搜索的搜索參數(shù)。這些 搜索參數(shù)必須恰好和第二文檔中的章節(jié)一樣地層次化地劃分，從而該搜索參數(shù)的最下面的 層面相應(yīng)于待維護(hù)的部件并且然后能夠借助于這些搜索參數(shù)的層次化來在第二文檔中通 過該章節(jié)層面導(dǎo)航至子章節(jié)，該子章節(jié)說明關(guān)于一個(gè)部件的詳細(xì)的信息，該部件相應(yīng)于出 自文檔1的搜索參數(shù)的最下面的層面。因此可能的是，將出自文檔1的每個(gè)搜索參數(shù)與出自 文檔2的所屬章節(jié)相對(duì)應(yīng)。該對(duì)應(yīng)通過借助于第二文檔的章節(jié)標(biāo)題來對(duì)出自第一文檔的搜 索參數(shù)進(jìn)行調(diào)整來實(shí)現(xiàn)。如果該對(duì)應(yīng)是成功的，則在參考表中存儲(chǔ)第二文檔的章節(jié)層面中 的搜索參數(shù)的最下面的層面的位置。如果該對(duì)應(yīng)不成功，則對(duì)于出自文檔1的該條目不存在 任何說明性的章節(jié)并且在參考表中的條目保持空置。該方法的優(yōu)點(diǎn)在于自動(dòng)地將出自文檔 1的每個(gè)條目與出自文檔2的章節(jié)相對(duì)應(yīng)，由此通過條目的選擇能夠立即向以下用戶一一向 所述用戶顯示文檔1一一示出出自文檔2的相應(yīng)章節(jié)。因此，該用戶不必在維護(hù)過程一一在 其期限列表中向所述用戶顯示所述維護(hù)過程一一的情況下再在手冊(cè)中搜索可能必要的信 息，而是能夠簡(jiǎn)單地選擇相應(yīng)的過程并且自動(dòng)顯示地得到所述必要的信息。
[0015] 由所屬的從屬權(quán)利要求以及由具有所屬的附圖的說明書得出根據(jù)本發(fā)明的方法 的有利的并且因此優(yōu)選的擴(kuò)展方案。
[0016] 在此，根據(jù)本發(fā)明的方法的另一個(gè)優(yōu)選的擴(kuò)展方案是，以期限為導(dǎo)向地 (terminorientiert)構(gòu)建所述維護(hù)檢查列表。
[0017] 以期限為導(dǎo)向的維護(hù)檢查列表具有以下優(yōu)點(diǎn)，即不僅向用戶顯示任意必要的維護(hù) 過程，而且能夠以相應(yīng)的維護(hù)過程來同步維護(hù)間隔。因此，用戶在維護(hù)過程所落在的每個(gè)期 限能夠查看在此涉及哪個(gè)維護(hù)過程以及在該期限上是否也落入了其他維護(hù)過程。在此，通 常按時(shí)間順序地整理該以期限為導(dǎo)向的維護(hù)檢查列表。
[0018] 在此，根據(jù)本發(fā)明的方法的另一個(gè)優(yōu)選的擴(kuò)展方案是，所述機(jī)械設(shè)備涉及印刷機(jī) 并且所述計(jì)算機(jī)涉及所述印刷機(jī)的控制計(jì)算機(jī)。
[0019] 因?yàn)橛∷C(jī)也是一種大型的工業(yè)機(jī)械設(shè)備，所以該方法自然也特別適合于在印刷 機(jī)中的應(yīng)用。在此，在所述印刷機(jī)的控制計(jì)算機(jī)上并且在控制計(jì)算機(jī)的所屬的顯示器上顯 示以期限為導(dǎo)向的維護(hù)檢查列表，因?yàn)樵谠撚?jì)算機(jī)上也存在印刷機(jī)的以電子形式的手冊(cè)， 所以通過在該控制計(jì)算機(jī)上實(shí)施該方法借助于參考表實(shí)施由權(quán)利要求1已知的在所述維護(hù) 檢查列表和所述手冊(cè)之間的關(guān)聯(lián)。
[0020] 在此，根據(jù)本發(fā)明的方法的另一個(gè)優(yōu)選的擴(kuò)展方案是，以層次化的順序的搜索參 數(shù)涉及所屬的主要組件、部件和維護(hù)文本的第一句話，以及識(shí)別號(hào)涉及維護(hù)過程的技術(shù)號(hào)。 如已經(jīng)闡述的那樣，在印刷機(jī)的維護(hù)手冊(cè)中將主要章節(jié)與機(jī)械設(shè)備的相應(yīng)的主要組件相對(duì) 應(yīng)并且然后下面的章節(jié)層面與相應(yīng)地所屬的組件以及該印刷機(jī)的部件相對(duì)應(yīng)。相應(yīng)地，出 自維護(hù)檢查列表的搜索參數(shù)也必須包含相應(yīng)的主要組件、組件和必須維護(hù)的部件。此外，出 自維護(hù)手冊(cè)的維護(hù)文本的第一句話必須存儲(chǔ)在維護(hù)檢查列表中，以便能夠通知用戶涉及哪 個(gè)維護(hù)過程。在此，維護(hù)過程的、相應(yīng)于該識(shí)別號(hào)的技術(shù)號(hào)必須出于管理技術(shù)的緣故同樣地 一起存儲(chǔ)。此外，也需要該技術(shù)號(hào)用于參考表中的對(duì)應(yīng)。
[0021] 在此，根據(jù)本發(fā)明的方法的另一個(gè)優(yōu)選的擴(kuò)展方案是，如此構(gòu)建出自機(jī)械設(shè)備的 手冊(cè)的維護(hù)詳細(xì)說明的章節(jié)結(jié)構(gòu)，使得每個(gè)搜索參數(shù)相應(yīng)于出自該維護(hù)詳細(xì)說明的一個(gè)章 -K- To
[0022] 所述搜索參數(shù)必須分別相應(yīng)于出自所述機(jī)械設(shè)備的手冊(cè)中的維護(hù)詳細(xì)說明的章 節(jié)標(biāo)題。只有這樣才能實(shí)現(xiàn)搜索參數(shù)與出自所述手冊(cè)的章節(jié)的明確唯一的對(duì)應(yīng)。
[0023] 在此，根據(jù)本發(fā)明的方法的另一個(gè)優(yōu)選的擴(kuò)展方案是，將該參考表用于第一和第 二文檔的以其他語言的經(jīng)翻譯的版本，其中，所述經(jīng)翻譯的版本必須在內(nèi)容上與初始版本 相同。
[0024] 盡管在所述經(jīng)翻譯的版本中由于翻譯的緣故而也許不再能夠?qū)嵤┧阉鲄?shù)的術(shù) 語和第二文檔的章節(jié)的章節(jié)標(biāo)題之間的匹配，通過在參考表中確定搜索參數(shù)與出自維護(hù)手 冊(cè)的章節(jié)的精確對(duì)應(yīng)，還是能夠?qū)⒃搮⒖急硪灿糜诘谝缓偷诙臋n的翻譯成其他語言的版 本。然而，因?yàn)橐呀?jīng)在表中確定了上述對(duì)應(yīng)，所以在翻譯中不再關(guān)注搜索參數(shù)和章節(jié)標(biāo)題之 間的可對(duì)應(yīng)性，也就是說不必再一次實(shí)施根據(jù)本發(fā)明的方法，而依靠已經(jīng)生成的參考表。在 翻譯時(shí)僅僅不允許改變第二文檔的章節(jié)的章節(jié)結(jié)構(gòu)，因?yàn)榉駝t毀壞參考表的對(duì)應(yīng)。
[0025] 根據(jù)本發(fā)明的根據(jù)權(quán)利要求1的用于解決所提出的任務(wù)的方法的實(shí)現(xiàn)方式能夠?qū)?現(xiàn)用于印刷機(jī)的維護(hù)控制的、具有維護(hù)進(jìn)程的有期限秩序的總覽的軟件的開發(fā)，其中，該軟 件設(shè)置在與印刷機(jī)連接的控制計(jì)算機(jī)上并且維護(hù)進(jìn)程的有期限秩序的總覽顯示在與控制 計(jì)算機(jī)連接的顯示器上，其中，該軟件的特征在于維護(hù)進(jìn)程分別直接與出自印刷機(jī)的手冊(cè) 的相應(yīng)維護(hù)進(jìn)程的、在內(nèi)容上所屬的詳細(xì)的說明關(guān)聯(lián)并且該詳細(xì)的說明能夠顯示在顯示器 上。
[0026]在此，該軟件示出了所提出的任務(wù)的真正的解決方案，因?yàn)樵谠撥浖幸呀?jīng)實(shí)現(xiàn) 了維護(hù)進(jìn)程的有期限秩序的總覽，其中，每個(gè)維護(hù)進(jìn)程通過根據(jù)權(quán)利要求1的方法與出自印 刷機(jī)的維護(hù)手冊(cè)的相應(yīng)段落相對(duì)應(yīng)。因此對(duì)于用戶或者維護(hù)技術(shù)人員可能的是，通過選擇 相應(yīng)的維護(hù)過程來直接訪問出自維護(hù)手冊(cè)的所選擇的維護(hù)過程的所屬的說明部分。
[0027] 在此，根據(jù)本發(fā)明的軟件的一個(gè)優(yōu)選的擴(kuò)展方案是，相應(yīng)的維護(hù)進(jìn)程的在內(nèi)容上 所屬的、詳細(xì)的說明能夠通過在維護(hù)進(jìn)程的有期限秩序的總覽中的按鈕打開和關(guān)閉。
[0028] 因?yàn)樵趶挠衅谙拗刃虻目傆[中選擇維護(hù)過程時(shí)立即打開出自維護(hù)手冊(cè)的所屬的 章節(jié)是不切實(shí)際的，所以對(duì)于總覽中的每個(gè)條目存在一個(gè)按鈕，該按鈕的通過用戶的操作 觸發(fā)出自維護(hù)手冊(cè)的所屬的條目的打開。
【附圖說明】
[0029] 接下來將參考所屬的附圖借助于至少一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施例來進(jìn)一步說明根據(jù)本發(fā) 明的方法以及該方法的功能上有利的擴(kuò)展方案。在附圖中相互對(duì)應(yīng)的元件分別設(shè)有相同的 附圖標(biāo)記。
[0030] 附圖示出：
[0031 ]圖1:具有維護(hù)手冊(cè)的所屬的章節(jié)的有期限秩序(t erm i nge or dne t e)的維護(hù)總覽； [0032]圖2:期限總覽的詳細(xì)示圖；
[0033]圖3:出自維護(hù)手冊(cè)的所屬的章節(jié)；
[0034]圖4:根據(jù)本發(fā)明的方法的流程的示意性示圖；
【具體實(shí)施方式】
[0035]接下來將說明本發(fā)明的優(yōu)選的實(shí)施例。存在一個(gè)維護(hù)系統(tǒng)14,在圖5中示出該維護(hù) 系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)。該維護(hù)系統(tǒng)包含軟件10,該軟件管理所屬的印刷機(jī)11的維護(hù)過程和其維護(hù)間 隔，并且該軟件被設(shè)置在計(jì)算機(jī)12上。該計(jì)算機(jī)能夠是印刷機(jī)11的控制計(jì)算機(jī)或者單獨(dú)的 計(jì)算機(jī)。在單獨(dú)的計(jì)算機(jī)的情況下其能夠是普通的PC或者也能夠是平板電腦或合適的智能 手機(jī)。在計(jì)算機(jī)12的顯示器13上以期限為導(dǎo)向地向用戶示出維護(hù)過程。這意味著由這些維 護(hù)過程和其所屬的維護(hù)間隔產(chǎn)生的維護(hù)期限通過計(jì)算機(jī)12上的維護(hù)軟件10按照時(shí)間順序 地編制在列表中并且然后該列表在有期限秩序的總覽4中顯示在顯示器13上。在該有期限 秩序的總覽4的每個(gè)條目2旁邊存在按鈕3,借助于該按鈕能夠打開維護(hù)手冊(cè)1中為在有期限 秩序的總覽4的條目2選擇的維護(hù)過程的相應(yīng)的章節(jié)。在實(shí)施根據(jù)本發(fā)明的、多級(jí)文本比較 的方法之前，該按鈕3尚不具有任何功能?，F(xiàn)在，為了激活這一功能必須實(shí)施多級(jí)文本比較 的方法。在圖4中進(jìn)一步闡述流程。為此，在計(jì)算機(jī)12上除了維護(hù)控制的軟件10之外，印刷機(jī) 11的維護(hù)手冊(cè)5必須以電子形式存在并且此外必須存在實(shí)施多級(jí)文本比較的軟件。該軟件 能夠和用于維護(hù)控制的軟件完全一樣地是印刷機(jī)的控制軟件的一部分。組合也是可能的， 也就是說用于實(shí)施多級(jí)文本比較的軟件能夠是維護(hù)控制軟件的一個(gè)軟件模塊并且維護(hù)控 制軟件又是印刷機(jī)的控制軟件的一個(gè)模塊。如果涉及獨(dú)立運(yùn)行的程序，則它們通過相應(yīng)地 適配的接口來通信。在優(yōu)選的實(shí)施變型方案中設(shè)置:在后臺(tái)生成以期限為導(dǎo)向的維護(hù)總覽4 時(shí)啟動(dòng)用于實(shí)施多級(jí)文本比較的軟件模塊。現(xiàn)在，該軟件模塊從以期限為導(dǎo)向的維護(hù)總覽4 中的每個(gè)條目2中提取多個(gè)搜索參數(shù)6。特別地，這些搜索參數(shù)6尤其是待維護(hù)的部件的所屬 的主要組件、所屬的組件、待維護(hù)的部件自身和維護(hù)文本的第一句話。在此，維護(hù)文本的第 一句話說明在待維護(hù)的部件上必須實(shí)施哪種維護(hù)處理。另一個(gè)待提取的搜索參數(shù)6為維護(hù) 過程的識(shí)別號(hào)，為了管理所生成的參考，該識(shí)別號(hào)是必要的。因此，層次化地構(gòu)建搜索參數(shù)6 而識(shí)別號(hào)除外。在此，該層次相應(yīng)于維護(hù)手冊(cè)5的劃分的層次。所以，印刷機(jī)的每個(gè)主要組件 擁有維護(hù)手冊(cè)中的相應(yīng)的上層章節(jié)。該上層章節(jié)又由多個(gè)子章節(jié)組成，多個(gè)子章節(jié)分別與 一個(gè)組件相對(duì)應(yīng)或者論述該組件。子章節(jié)又擁有論述子組件的各個(gè)部件的多個(gè)子章節(jié)。在 部件的每個(gè)子章節(jié)中詳細(xì)地說明所有對(duì)于該部件重要的可能的維護(hù)過程。因此，維護(hù)手冊(cè)5 的劃分相應(yīng)于從以期限為導(dǎo)向的維護(hù)總覽4中的條目2提取的搜索參數(shù)6的劃分?，F(xiàn)在，實(shí)施 多級(jí)文本比較的軟件模塊進(jìn)行最上面的搜索參數(shù)和維護(hù)手冊(cè)的所有上層章節(jié)的標(biāo)題之間 的文本比較。如果找到主要組件的相應(yīng)的上層章節(jié)，則進(jìn)行在下一深度的搜索參數(shù)和所找 到的上層章節(jié)的子章節(jié)的所有標(biāo)題之間的文本比較。這么長(zhǎng)時(shí)間地繼續(xù)該過程，直至該軟 件模塊已經(jīng)在該維護(hù)手冊(cè)中找到待維護(hù)的部件的章節(jié)。然后，該軟件模塊生成參考表9并且 將出自維護(hù)手冊(cè)5的以維護(hù)手冊(cè)5的章節(jié)編號(hào)為形式的關(guān)于待維護(hù)的部件的章節(jié)與維護(hù)過 程的、相應(yīng)于以期限為導(dǎo)向的維護(hù)總覽4中的條目2的每個(gè)識(shí)別號(hào)相對(duì)應(yīng)。因此，該參考表9 由檢查列表的維護(hù)過程的識(shí)別號(hào)與出自維護(hù)手冊(cè)5的相應(yīng)所屬的目標(biāo)章節(jié)1的章節(jié)編號(hào)組 成。用于維護(hù)控制的軟件10又訪問該參考表9并且借助于該參考表使得在以期限為導(dǎo)向的 維護(hù)總覽4中的每個(gè)條目2的按鈕3與出自維護(hù)手冊(cè)5的所屬的章節(jié)1關(guān)聯(lián)。如果現(xiàn)在用戶操 作該按鈕3,則在計(jì)算機(jī)12的顯示器13上打開一個(gè)具有維護(hù)手冊(cè)5的相應(yīng)章節(jié)1的窗口。
[0036]此外，在一個(gè)擴(kuò)展的實(shí)施變型方案中，用于多級(jí)文本比較的軟件模塊檢查該維護(hù) 手冊(cè)5的經(jīng)翻譯的變型是否以一種或者多種其他的語言存在。如果存在，則生成維護(hù)過程的 具有相同的識(shí)別號(hào)的第二或者必要時(shí)的第三和第四參考表，并且在那里和在原始的維護(hù)手 冊(cè)5中一樣記入相同的目標(biāo)章節(jié)1的章節(jié)編號(hào)。在此，該功能的前提為該維護(hù)手冊(cè)5的經(jīng)翻譯 的版本具有和原始變型相同內(nèi)容的劃分。然而，各個(gè)段落的翻譯自身對(duì)于該方法并不重要。
[0037]附圖標(biāo)記列表
[0038] 1 出自維護(hù)手冊(cè)的章節(jié)
[0039] 2 出自維護(hù)總覽的條目
[0040] 3 用于激活章節(jié)顯示的按鈕
[0041] 4 以期限為導(dǎo)向的維護(hù)總覽
[0042] 5 維護(hù)手冊(cè)
[0043] 6 所提取的搜索參數(shù)
[0044] 7 目標(biāo)-子章節(jié)
[0045] 8 子章節(jié)在維護(hù)手冊(cè)中的位置
[0046] 9 參考表
[0047] 1〇 軟件
[0048] 11 印刷機(jī)
[0049] 12 計(jì)算機(jī)
[0050] 13 顯示器
[0051 ] 14 維護(hù)系統(tǒng)
【主權(quán)項(xiàng)】
1. 一種用于根據(jù)維護(hù)檢查列表(4)來維護(hù)工業(yè)機(jī)械設(shè)備的方法，其中，通過計(jì)算機(jī)實(shí)施 具有多個(gè)條目的所述維護(hù)檢查列表(4)與出自機(jī)械設(shè)備的手冊(cè)(5)的維護(hù)詳細(xì)說明之間的 多級(jí)比較，所述多個(gè)條目分別具有一個(gè)識(shí)別號(hào)，所述維護(hù)詳細(xì)說明具有層次化地劃分的多 個(gè)章節(jié)，所述方法包括以下步驟： 提取在所述維護(hù)檢查列表(4)中的每個(gè)條目（2)中包含的參數(shù)作為搜索參數(shù)(6)，其中， 層次化地劃分所述搜索參數(shù)(6); 借助于出自所述維護(hù)詳細(xì)說明的章節(jié)（1)的標(biāo)題來調(diào)整所述搜索參數(shù)(6)，其中，所述 搜索參數(shù)(6)的最高的層次層面與在所述維護(hù)詳細(xì)說明中的第一章節(jié)層面相對(duì)應(yīng)并且所述 搜索參數(shù)(6)的每個(gè)次低的層次層面與在所述維護(hù)詳細(xì)說明中的次低的子章節(jié)層面相對(duì) 應(yīng)； 從所述維護(hù)詳細(xì)說明中選擇所找到的子章節(jié)（1)并且求取其在所述維護(hù)詳細(xì)說明中的 位置(8)，所述子章節(jié)相應(yīng)于所述搜索參數(shù)(6)的最低的層次層面； 在參考表(9)中存儲(chǔ)所述位置(8)并且因此在所述參考表中將出自所述維護(hù)詳細(xì)說明 的所找到的子章節(jié)與出自所述維護(hù)檢查列表(4)的所述條目（2)的識(shí)別號(hào)關(guān)聯(lián)； 在根據(jù)出自所述維護(hù)檢查列表(4)的所述條目（2)來實(shí)施維護(hù)時(shí)在與所述計(jì)算機(jī)連接 的顯示器(13)上顯示出自所述維護(hù)詳細(xì)說明的相應(yīng)子章節(jié)。2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，以期限為導(dǎo)向地構(gòu)建所述維護(hù)檢查列表 ⑷。3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，所述機(jī)械設(shè)備涉及印刷機(jī)（11)并且所述計(jì) 算機(jī)涉及所述印刷機(jī)的控制計(jì)算機(jī)(12)或者單獨(dú)的計(jì)算機(jī)。4. 根據(jù)以上權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，以層次化的順序的所述搜索 參數(shù)(6)涉及所屬的主要組件、所屬的組件、所述部件和維護(hù)文本的第一句話以及在所述維 護(hù)檢查列表(4)中的維護(hù)條目的識(shí)別號(hào)。5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，如此構(gòu)建出自所述機(jī)械設(shè)備的手冊(cè)(5)的 所述維護(hù)詳細(xì)說明的章節(jié)結(jié)構(gòu)，使得每個(gè)搜索參數(shù)(6)相應(yīng)于出自所述維護(hù)詳細(xì)說明的一 個(gè)章節(jié)(1)。6. 根據(jù)以上權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，將所述參考表(9)用于所述維 護(hù)檢查列表(4)的和所述維護(hù)詳細(xì)說明的以其他語言的經(jīng)翻譯的版本，其中，所述經(jīng)翻譯的 版本必須在內(nèi)容上與初始版本相同。7. -種通過根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法生成的用于印刷機(jī)（11)的維護(hù)控制的軟件 (10)，所述軟件具有維護(hù)進(jìn)程(4)的有期限秩序的總覽，其中，所述軟件（10)設(shè)置在與所述 印刷機(jī)(11)連接的控制計(jì)算機(jī)(12)上并且維護(hù)進(jìn)程(4)的所述有期限秩序的總覽顯示在與 所述控制計(jì)算機(jī)（12)連接的顯示器（13)上，其特征在于，所述維護(hù)進(jìn)程分別直接與出自所 述印刷機(jī)（11)的手冊(cè)(5)的相應(yīng)維護(hù)進(jìn)程的在內(nèi)容上所屬的、詳細(xì)的說明關(guān)聯(lián)并且所述詳 細(xì)的說明能夠顯示在所述顯示器(13)上。8. 根據(jù)權(quán)利要求7所述的軟件（10)，其特征在于，所述相應(yīng)的維護(hù)進(jìn)程的所述在內(nèi)容上 所屬的、詳細(xì)的說明能夠通過在所述維護(hù)進(jìn)程(4)的有期限秩序的總覽中的按鈕(3)打開和 關(guān)閉。
【文檔編號(hào)】G06Q10/00GK106056216SQ201610143296
【公開日】2016年10月26日
【申請(qǐng)日】2016年3月14日 公開號(hào)201610143296.1, CN 106056216 A, CN 106056216A, CN 201610143296, CN-A-106056216, CN106056216 A, CN106056216A, CN201610143296, CN201610143296.1
【發(fā)明人】M·布蘭德, P·拉普克-克拉夫特, T·烏爾里希
【申請(qǐng)人】海德堡印刷機(jī)械股份公司