支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備的制造方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本實(shí)用新型屬于網(wǎng)絡(luò)交互處理技術(shù)領(lǐng)域、語言翻譯服務(wù)領(lǐng)域，尤其涉及一種支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的一體化設(shè)備。
【背景技術(shù)】
[0002]出境旅游或工作人士到了國外，由于語言不通會(huì)給游覽或工作生活帶來諸多不便。如乘車時(shí)看行程圖、時(shí)刻表，在餐廳吃飯點(diǎn)菜讀菜單，住宿時(shí)旅館的選擇、設(shè)施服務(wù)的選擇，游覽風(fēng)景名勝時(shí)景點(diǎn)的簡(jiǎn)介及解說，以及在市政機(jī)構(gòu)辦理各種事務(wù)時(shí)，都會(huì)遇到各種語言問題。雖然近年來智能手機(jī)的應(yīng)用使得機(jī)器自動(dòng)翻譯廣泛使用，但是目前機(jī)器翻譯的質(zhì)量尚不盡人意，存在著混淆、歧義問題，多不能達(dá)到使用要求，其翻譯結(jié)果只能作為參考。尤其對(duì)于人類使用的活潑生動(dòng)的語言，機(jī)器翻譯在此方面存在著巨大的不足，人工翻譯仍具有廣大市場(chǎng)，其地位不可取代。隨行人員翻譯可以解決上述問題，可是需要相當(dāng)大的花費(fèi)，同時(shí)還會(huì)帶來其它一些問題與不便一如對(duì)于喜歡自助游的人士，因此許多人并不熱衷隨行人員翻譯。外語使用人士遇到的語言問題通常在一些特殊場(chǎng)合和環(huán)境下才凸顯，需要人工翻譯的幫助，為此花費(fèi)全程陪同翻譯的費(fèi)用也是許多人不愿承受的。并且聯(lián)系翻譯公司選擇合適的譯員，各種費(fèi)用的支付處理，等等這些中間過程也頗為繁瑣費(fèi)時(shí)，讓許多人望而卻步。另外，對(duì)于一些不常見的小語種，要找到相對(duì)應(yīng)的人工翻譯或官方準(zhǔn)備的譯文材料很是不易。這些問題尚無好的解決方案。
【實(shí)用新型內(nèi)容】
[0003]本實(shí)用新型所要解決的技術(shù)問題是提出一種支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備，為需要現(xiàn)場(chǎng)人工翻譯者提供實(shí)時(shí)遠(yuǎn)程人工翻譯和實(shí)時(shí)收費(fèi)，具有方便、經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)。
[0004]為解決上述技術(shù)問題，本實(shí)用新型提出如下的技術(shù)方案:
[0005]一種支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備，包括主體機(jī)和外部設(shè)備，所述主體機(jī)包括機(jī)體、處理器、通信接口、電子觸摸屏、顯示屏、攝像頭、麥克風(fēng)、揚(yáng)聲器和收費(fèi)設(shè)備，所述處理器、通信接口、電子觸摸屏、顯示屏、攝像頭、麥克風(fēng)、揚(yáng)聲器和收費(fèi)設(shè)備依靠所述機(jī)體集成安裝；所述處理器通過所述通信接口與外部網(wǎng)絡(luò)連接，所述主體機(jī)與外部設(shè)備通過線纜或通過無線通信連接。
[0006]進(jìn)一步的，所述外部設(shè)備包括集成為一體的掃描儀和打印機(jī)。
[0007]優(yōu)選的，所述收費(fèi)設(shè)備連接網(wǎng)絡(luò)支付系統(tǒng)，收費(fèi)設(shè)備外部設(shè)有一個(gè)支付卡的插卡
□ ο
[0008]另一優(yōu)選的技術(shù)方案是，所述收費(fèi)設(shè)備連接網(wǎng)絡(luò)支付系統(tǒng)，收費(fèi)設(shè)備上設(shè)有支付卡的卡號(hào)及支付密碼輸入裝置。
[0009]更優(yōu)化的方案是，所述觸摸屏位于所述機(jī)體上表面。所述顯示屏通過轉(zhuǎn)軸連接在所述機(jī)體上。
[0010]可選擇的，所述支付卡為信用卡、儲(chǔ)蓄卡、或是公共發(fā)行的充值卡、預(yù)付卡。
[0011]本實(shí)用新型的有益效果是:
[0012](1)使用方便。將翻譯服務(wù)的提供與使用過程簡(jiǎn)單化，省去了中間過程的繁瑣與時(shí)間耗費(fèi)，付費(fèi)方式簡(jiǎn)單，可使用各種支付卡進(jìn)行付費(fèi)。
[0013](2)快速連接到各種語種的人工譯員。聯(lián)網(wǎng)的計(jì)算機(jī)終端可以快速搜索到符合條件的譯員，提供譯員選擇項(xiàng)。
[0014](3)使用者只為所用到的翻譯服務(wù)進(jìn)行付費(fèi)。遠(yuǎn)程口譯按計(jì)時(shí)付費(fèi)，少量文字筆譯按翻譯服務(wù)使用次數(shù)付費(fèi)。
[0015](4)設(shè)施易于安裝和使用?？赏茝V設(shè)置于公共設(shè)施附近，為大眾提供便利的翻譯服務(wù)。
【附圖說明】
[0016]圖1為本實(shí)用新型【具體實(shí)施方式】的主體機(jī)結(jié)構(gòu)示意圖；
[0017]圖2為本實(shí)用新型【具體實(shí)施方式】的外部設(shè)備結(jié)構(gòu)示意圖。
【具體實(shí)施方式】
[0018]下面結(jié)合附圖對(duì)本實(shí)用新型的作進(jìn)一步詳細(xì)的描述。
[0019]如圖1所示，主體機(jī)包括計(jì)算機(jī)終端1，收費(fèi)器2，觸摸屏3，顯示器4，攝像鏡頭5，麥克風(fēng)6，揚(yáng)聲器7。計(jì)算機(jī)終端1包括機(jī)體、處理器和通信接口，收費(fèi)器2嵌于終端計(jì)算機(jī)機(jī)體內(nèi)，外部表現(xiàn)為一插卡口，插卡口位于機(jī)體正前方左側(cè)。當(dāng)然，作為另一優(yōu)選方式，收費(fèi)器2可以不設(shè)置插卡口，而設(shè)置接收支付卡的卡號(hào)及密碼輸入的輸入設(shè)備，如小鍵盤或觸屏小鍵盤。支付卡為信用卡、儲(chǔ)蓄卡、或是公共發(fā)行的充值卡，預(yù)付卡。觸摸屏3位于計(jì)算機(jī)終端1機(jī)體上表面，顯示屏4垂直于計(jì)算機(jī)終端機(jī)體1和觸摸屏3，顯示屏如傳統(tǒng)筆記本電腦的開屏構(gòu)造，通過轉(zhuǎn)軸連接在計(jì)算機(jī)終端機(jī)體上。顯示屏正面上方設(shè)有攝像鏡頭和麥克風(fēng)，麥克風(fēng)位于攝像鏡頭的兩側(cè)。顯示屏正面兩側(cè)設(shè)有揚(yáng)聲器，左右各一個(gè)。顯示屏用來顯示譯員形象，和輸入輸出文字內(nèi)容；頂部攝像鏡頭和麥克風(fēng)可以將使用者的形象和聲音傳送到譯員方，兩側(cè)揚(yáng)聲器用來發(fā)出譯員的聲音。
[0020]如圖2所示，外部設(shè)備包括掃描儀8和打印機(jī)9。掃描儀和打印機(jī)獨(dú)立于計(jì)算機(jī)終端主體機(jī)，使用數(shù)據(jù)線或藍(lán)牙技術(shù)無線與計(jì)算機(jī)終端相連。掃描儀8位于打印機(jī)9的上方。掃描儀可以將用戶的待譯文字、圖片輸入計(jì)算機(jī)終端并發(fā)送給對(duì)方譯員；打印機(jī)可以將譯員發(fā)送到計(jì)算機(jī)終端的譯文打印出來。
[0021]下面以插卡收費(fèi)為例，進(jìn)一步描述本實(shí)用新型的工作過程。當(dāng)有翻譯需求的使用者使用信用卡、銀行儲(chǔ)蓄卡或者是其它支付卡，如北京市政發(fā)行的交通一卡通卡。插卡后，終端計(jì)算機(jī)由休眠模式轉(zhuǎn)入工作模式，提示用戶進(jìn)行下一步操作。電子觸摸屏轉(zhuǎn)入工作界面。觸摸屏幕上將顯示語種選擇，并給出可選選項(xiàng)；選擇語種之后，接著屏幕上給出翻譯服務(wù)種類選項(xiàng):遠(yuǎn)程視頻口譯，筆譯(筆譯對(duì)象包括一段文字或圖片)。如選擇遠(yuǎn)程視頻口譯，聯(lián)網(wǎng)的計(jì)算機(jī)終端即給出最合適的譯員選項(xiàng)供選擇。選定譯員后，使用者和譯員便可以通過攝像鏡頭、麥克風(fēng)、顯示屏、揚(yáng)聲器設(shè)備進(jìn)行音視頻交流。翻譯過程結(jié)束后，顯示屏顯示翻譯時(shí)間并顯示所需付翻譯費(fèi)用，并從支付卡扣除。如選擇筆譯，則給出可提供筆譯的譯員選項(xiàng)，選擇筆譯譯員后，顯示屏上將提示使用者將文字或圖片內(nèi)容使用掃描儀進(jìn)行上傳到計(jì)算機(jī)終端發(fā)送給譯員。譯員將在一段時(shí)間內(nèi)將翻譯結(jié)果返回到計(jì)算機(jī)終端，使用者通過打印機(jī)打印結(jié)果。翻譯過程結(jié)束后，顯示屏顯示所需付翻譯費(fèi)用，并從支付卡扣除。
[0022]本實(shí)用新型提供一種設(shè)置于公共設(shè)施內(nèi)或附近，如餐廳、旅館、車站、博物館、旅游景點(diǎn)、市政廳等的收費(fèi)翻譯設(shè)備，可以方便、快速的連接到各種語種的人工翻譯，提供遠(yuǎn)程視頻翻譯服務(wù)，以及文字或圖片的筆譯翻譯服務(wù)，對(duì)筆譯翻譯內(nèi)容進(jìn)行快速準(zhǔn)確的傳送和翻譯。使用者實(shí)時(shí)對(duì)所使用的翻譯服務(wù)進(jìn)行付費(fèi)，十分經(jīng)濟(jì)，且使用方便，付費(fèi)方式簡(jiǎn)單。
[0023]最后所應(yīng)說明的是，以上【具體實(shí)施方式】?jī)H用以說明本實(shí)用新型的技術(shù)方案而非限制，盡管參照較佳實(shí)施例對(duì)本實(shí)用新型進(jìn)行了詳細(xì)說明，本領(lǐng)域的普通技術(shù)人員應(yīng)當(dāng)理解，可以對(duì)本實(shí)用新型的技術(shù)方案進(jìn)行修改或者等同替換，而不脫離本實(shí)用新型技術(shù)方案的精神和范圍，其均應(yīng)涵蓋在本實(shí)用新型的權(quán)利要求范圍當(dāng)中。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.一種支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備，其特征在于，包括主體機(jī)和外部設(shè)備，所述主體機(jī)包括機(jī)體、處理器、通信接口、電子觸摸屏、顯示屏、攝像頭、麥克風(fēng)、揚(yáng)聲器和收費(fèi)設(shè)備，所述處理器、通信接口、電子觸摸屏、顯示屏、攝像頭、麥克風(fēng)、揚(yáng)聲器和收費(fèi)設(shè)備依靠所述機(jī)體集成安裝；所述處理器通過所述通信接口與外部網(wǎng)絡(luò)連接，所述主體機(jī)與外部設(shè)備通過線纜或通過無線通信連接。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備，其特征在于，所述外部設(shè)備包括集成為一體的掃描儀和打印機(jī)。3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備，其特征在于，所述收費(fèi)設(shè)備連接網(wǎng)絡(luò)支付系統(tǒng)，收費(fèi)設(shè)備上設(shè)有一個(gè)支付卡的插卡口。4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備，其特征在于，所述收費(fèi)設(shè)備上還設(shè)有支付卡號(hào)及支付密碼輸入裝置。5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備，其特征在于，所述觸摸屏安裝于所述機(jī)體的上表面。6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備，其特征在于，所述顯示屏通過轉(zhuǎn)軸連接在所述主體機(jī)的機(jī)體上。7.根據(jù)權(quán)利要求3所述的支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備，其特征在于，所述支付卡為信用卡、儲(chǔ)蓄卡、或是公共發(fā)行的充值卡，預(yù)付卡。
【專利摘要】本實(shí)用新型公開了一種支持遠(yuǎn)程人工翻譯及收費(fèi)的設(shè)備。包括主體機(jī)和外部設(shè)備，所述主體機(jī)包括集成為一體的處理器、通信接口、電子觸摸屏、顯示屏、攝像頭、麥克風(fēng)、揚(yáng)聲器和收費(fèi)設(shè)備，所述外部設(shè)備包括集成為一體的掃描儀和打印機(jī)，所述處理器與網(wǎng)絡(luò)連接，所述主體機(jī)與外部設(shè)備通過線纜或通過無線通信連接。本實(shí)用新型可以方便、快速的連接各種語種的人工翻譯，并按照所使用的翻譯服務(wù)收取費(fèi)用，對(duì)使用者來說十分經(jīng)濟(jì)。本實(shí)用新型還具有易于安裝、使用方便的特點(diǎn)，可以在公共設(shè)施附近推廣使用，便利了人們使用人工翻譯服務(wù)。對(duì)于旅游業(yè)的發(fā)展和國際間文化交流有著巨大的推動(dòng)潛力。
【IPC分類】G07F7/08, G06F17/28
【公開號(hào)】CN205068581
【申請(qǐng)?zhí)枴緾N201520837999
【發(fā)明人】江潮, 杜潔
【申請(qǐng)人】武漢傳神信息技術(shù)有限公司
【公開日】2016年3月2日
【申請(qǐng)日】2015年10月26日