專利名稱:可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款方法和系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及電子商務(wù)領(lǐng)域,尤其一種可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款方法和系統(tǒng)。
背景技術(shù):
隨著生活型態(tài)的改變及科技日新月異,交易的方式與付款的方法,已逐漸由傳統(tǒng)的現(xiàn)金、票據(jù)等,轉(zhuǎn)換為塑膠貨幣,如信用卡等。然而,目前的交易行為中,通過(guò)媒體達(dá)成的情形日益普遍,而此種非在現(xiàn)場(chǎng)的交易方式中,金流,亦即款項(xiàng)支付的便利性與安全性是一項(xiàng)關(guān)鍵,也因此往往使消費(fèi)者望而卻步,一個(gè)理由是,若采傳統(tǒng)的方法至金融機(jī)構(gòu)匯款或通過(guò)自動(dòng)柜員機(jī)轉(zhuǎn)帳,皆會(huì)花費(fèi)較多時(shí)間并不具便利性;再一個(gè)理由是,若采近期較方便的傳真信用卡授權(quán)書(shū)或網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)帳等方法,雖可節(jié)省時(shí)間及具方便性,但是,網(wǎng)絡(luò)及電話傳真在保密性與安全性方面等缺點(diǎn),使得交易的風(fēng)險(xiǎn)提高;另一個(gè)理由是,近來(lái)有提供以下轉(zhuǎn)帳服務(wù)者一種是利用電話連線金融機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)帳,其必須先輸入使用者自身的帳戶、受款方帳戶、轉(zhuǎn)帳金額及密碼,且該方法尚需視地區(qū)不同而撥打不同的服務(wù)電話;再一種是利用STK移動(dòng)銀行,其采用GSM移動(dòng)電話STK(SIM tool kit)功能,通過(guò)手機(jī)屏幕點(diǎn)選功能,以短信息服務(wù)(Short Message Service;SMS)的方式,來(lái)進(jìn)行線上轉(zhuǎn)帳及線上繳費(fèi)等金融服務(wù),但需先至銀行申請(qǐng)密碼、使用具備支援中文STK功能的SIM卡、跨行轉(zhuǎn)帳才可通過(guò)財(cái)金資訊公司(前身為“金融資訊服務(wù)中心”簡(jiǎn)稱金資中心)處理、限用手機(jī)且僅提供短信息回應(yīng);另一種是利用市話撥打4126666轉(zhuǎn)帳,雖然其為全臺(tái)灣統(tǒng)一撥接服務(wù)電話,但仍需輸入銀行代號(hào)、身份證字號(hào)、密碼及轉(zhuǎn)帳金額等資料,且僅提供代繳電話費(fèi)、稅金等特定服務(wù)項(xiàng)目;上述各種已知技術(shù)皆有操作步驟繁雜不便、需輸入敏感性資料而風(fēng)險(xiǎn)性高或需使用特定通信裝置如手機(jī)等缺點(diǎn)。
發(fā)明內(nèi)容
因此,有必要發(fā)展一種能夠與金融機(jī)構(gòu)帳務(wù)系統(tǒng)結(jié)合的可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款方法和系統(tǒng)。
本發(fā)明的主要目的在于提供一種能夠簡(jiǎn)化使用者操作流程以增加便利性及提升安全性的可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款系統(tǒng)。
本發(fā)明的次一目的在于提供一種方法,其可在使用者不需輸入敏感性資料,如其本身與受款方的帳號(hào)、身份證號(hào)等情況下,完成轉(zhuǎn)帳作業(yè)。
為達(dá)成上述目的,本發(fā)明包括如下的技術(shù)方案一種可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款方法,至少包括以下步驟(a)于使用者端系統(tǒng)的操控下,藉提示資訊以確認(rèn)該受款方帳戶,以及對(duì)僅就單方行為的反應(yīng),將一金額與該使用者的付款帳戶的識(shí)別資訊一起傳送到伺服端系統(tǒng);(b)于伺服系統(tǒng)資料處理單元的單方的動(dòng)作下,存取轉(zhuǎn)帳資料,讀取先前儲(chǔ)存的附加資訊,籍在接收到的轉(zhuǎn)帳需求中的識(shí)別資訊以識(shí)別使用者及其付款帳戶;(C)籍讀取附加資訊,以及接收轉(zhuǎn)帳需求中的識(shí)別資料以識(shí)別使用者及其付款帳戶,產(chǎn)生一轉(zhuǎn)帳明細(xì)以沖銷該需要轉(zhuǎn)帳的金額;及(d)執(zhí)行此被產(chǎn)生的轉(zhuǎn)帳作業(yè)以完成該筆帳目的轉(zhuǎn)移。
一種可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款系統(tǒng),包含一用以識(shí)別一使用者身份的識(shí)別資料;一用以提示資訊以確認(rèn)該項(xiàng)目的提示單元;及一單方動(dòng)作的資料處理單元,其因應(yīng)僅一個(gè)單方行為的執(zhí)行,在一轉(zhuǎn)帳需求傳送至伺服系統(tǒng)時(shí),轉(zhuǎn)移被確認(rèn)的帳目,此需求包括該識(shí)別資料以便伺服系統(tǒng)能找出必須的附加資訊以完成此轉(zhuǎn)帳,以及便于伺服端系統(tǒng)能執(zhí)行被產(chǎn)生的轉(zhuǎn)帳明細(xì)以完成該帳目的轉(zhuǎn)移。
一伺服系統(tǒng)用以產(chǎn)生一轉(zhuǎn)帳明細(xì),其包含一單方動(dòng)作的轉(zhuǎn)帳單元,其包括一資料存取媒體,其用以儲(chǔ)存使用者的資訊;一接收單元,其用以接收轉(zhuǎn)帳需求來(lái)移轉(zhuǎn)一帳目,轉(zhuǎn)帳需求包括至少一個(gè)使用者的一指示,該需求因應(yīng)僅一個(gè)單方行為被傳送而執(zhí)行;一轉(zhuǎn)帳送出單元,其用以讀取從資料儲(chǔ)存媒體的資訊,以提示使用者且使用被擷取的資訊來(lái)開(kāi)出該被指示的轉(zhuǎn)帳的明細(xì);及一轉(zhuǎn)帳完成單元,其用以完成依通過(guò)單方行為的轉(zhuǎn)帳送出單元,送出的轉(zhuǎn)帳的轉(zhuǎn)帳證明或處理作業(yè)的結(jié)果。
一利用客戶端系統(tǒng)以轉(zhuǎn)帳一金額的方法,此方法包含一提示資訊,其用以確認(rèn)轉(zhuǎn)帳,且提示一單方行為的指示;一因應(yīng)僅單方行為被執(zhí)行,傳送一轉(zhuǎn)帳需求給伺服系統(tǒng)以轉(zhuǎn)帳確認(rèn)的金額。
本發(fā)明提供了一有效的可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款方法和系統(tǒng),與習(xí)知技術(shù)比較,明顯具有創(chuàng)新之處,確有減少操作流程、提升使用的便利性及安全性,具有明顯的進(jìn)步性無(wú)疑。
圖1是習(xí)知的轉(zhuǎn)帳作業(yè)示意方塊圖;圖2是本發(fā)明一種可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款系統(tǒng)的較佳實(shí)施例的示意方塊圖;圖3是本發(fā)明一種可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款系統(tǒng)的較佳實(shí)施例的示意流程圖(一);圖4是本發(fā)明一種可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款系統(tǒng)的較佳實(shí)施例的示意流程圖(二)。
具體實(shí)施例方式
請(qǐng)參閱圖1,為習(xí)知的網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)帳系統(tǒng),當(dāng)使用者傳送資訊時(shí),是以封包的形式傳遞,而封包在網(wǎng)絡(luò)上傳遞的過(guò)程中,極容易為他人所擷取而解讀該封包的資訊,此為一大缺點(diǎn)。
請(qǐng)參圖2,本發(fā)明的一種可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話無(wú)線快速付款系統(tǒng)的一較佳實(shí)施例,大致上包括一公眾電信網(wǎng)絡(luò)11,其可提供電路交換以達(dá)交換各種聲音及資料信息;一使用者端或發(fā)話端(在此亦稱付款方)12,其可為一移動(dòng)無(wú)線通信裝置,例如移動(dòng)電話等,或指定的通信裝置,例如專線電話等,可用于連結(jié)登入一公眾電信網(wǎng)絡(luò)11時(shí),連同一識(shí)別附加資訊,其中至少包括付款方、受款方代碼一起傳送,同時(shí),可接收來(lái)自公眾電信網(wǎng)絡(luò)11傳來(lái)的資訊,但是,若使用者的密碼為他人得知,該冒用者改以其他通信裝置,因無(wú)法傳送應(yīng)有的識(shí)別附加資訊,所以并不能達(dá)到轉(zhuǎn)帳的目的;一伺服端系統(tǒng),其主要包括一前端處理系統(tǒng)13,其提供專線的加值服務(wù)系統(tǒng),與公眾電信網(wǎng)絡(luò)11連接的一端可收發(fā)資訊,另端則可配合一信息交換單元(未在圖中顯示),用以將接收的付款方、受款方代碼轉(zhuǎn)換為各該帳戶號(hào)碼;一互動(dòng)式整合系統(tǒng)14,可藉連結(jié)上述前端處理系統(tǒng)13,由前述信息交換單元進(jìn)行驅(qū)動(dòng),且可同時(shí)讀取付款方、受款方帳號(hào)及轉(zhuǎn)帳金額等服務(wù)需求的資訊,并提示使用者操作及處理的回應(yīng)信息;一第一資料庫(kù)15,其用以暫時(shí)存取付款方資料;一第二資料庫(kù)16,其用以暫時(shí)存取受款方資料;一資料處理單元17,其連結(jié)互動(dòng)式整合系統(tǒng)14、第一資料庫(kù)15及第二料庫(kù)16,可存取該金融機(jī)構(gòu)的存款客戶資料庫(kù)(未在圖中顯示)中對(duì)應(yīng)的付款方、受款方資料,將其分別暫存于第一資料庫(kù)15及第二資料庫(kù)16,于處理作業(yè)完畢再讀取該兩資料庫(kù)的資料,并存入上述的存款客戶資料庫(kù)(未在圖中顯示),且可傳送服務(wù)需求或處理結(jié)果的回應(yīng)資訊經(jīng)由互動(dòng)式整合系統(tǒng)14、前端處理系統(tǒng)13及公眾電信網(wǎng)絡(luò)11供使用者端或發(fā)話端(在此亦稱付款方)12及/或受款方18確認(rèn)或了解。
請(qǐng)配合參閱圖3及4所示,當(dāng)使用者有轉(zhuǎn)帳需求時(shí),可先向電信服務(wù)業(yè)者或金融機(jī)構(gòu)申請(qǐng)加入本系統(tǒng)的服務(wù),可取得帳號(hào)代碼以為本系統(tǒng)識(shí)別身份之用(在圖中并未顯示),此使用者操作的移動(dòng)無(wú)線通信裝置(如移動(dòng)電話)或被指定的通信裝置(如專線電話),亦即該使用者端或發(fā)話端(在此亦稱付款方)12,在步驟S1中先行撥受款方帳號(hào)代碼,若該發(fā)話使用者端12尚未加入本系統(tǒng)并成為被服務(wù)的對(duì)象,則電話語(yǔ)音系統(tǒng)應(yīng)提示未加入為會(huì)員的信息(未在圖中顯示)。
使用者端或發(fā)話端(在此亦稱付款方)12隨后在步驟S2登入金融機(jī)構(gòu),由其互動(dòng)式整合系統(tǒng)14提示操作步驟等信息;使用者端或發(fā)話端(在此亦稱付款方)12于步驟S3輸入密碼,該密碼可在步驟S4經(jīng)系統(tǒng)確認(rèn)是否正確,若否,則于步驟S5產(chǎn)生密碼錯(cuò)誤的信息,且返回步驟S3(但系統(tǒng)會(huì)記錄密碼錯(cuò)誤次數(shù),累計(jì)達(dá)3次以上將予以鎖碼,需洽詢有關(guān)金融機(jī)構(gòu)或電信服務(wù)公司,則未在圖中顯示)。
若密碼在步驟S4經(jīng)系統(tǒng)確認(rèn)正確無(wú)誤后,資料處理單元17于步驟S6檢索于存款戶資料庫(kù)中(在圖中并未顯示)發(fā)話使用者端(在此亦稱付款方)12與受款方的資料,且分別存入第一資料庫(kù)15(存取付款方資料)及第二資料庫(kù)16(存取受款方資料);于步驟S7確認(rèn)受款方的資料是否存在(相對(duì)地,由于付款方欲使用本服務(wù)必須事先申請(qǐng),而其帳戶資料為申請(qǐng)要件之一,所以可免重復(fù)判斷),若否,于步驟S8通過(guò)互動(dòng)式整合系統(tǒng)加以語(yǔ)音提示,并詢問(wèn)是否要再次輸入受款方帳號(hào)代碼;在步驟S9判斷使用者端或發(fā)話端(在此亦稱付款方)12是否選重新輸入,若選擇重新輸入受款方代碼,則將從步驟S1開(kāi)始,若使用者不繼續(xù)操作,掛斷電話即可終止;若該受款方帳戶存在,則系統(tǒng)于步驟S10語(yǔ)音提示請(qǐng)輸入轉(zhuǎn)帳金額;使用者端或發(fā)話端(在此亦稱付款方)可在步驟S11輸入轉(zhuǎn)帳金額。
資料處理單元17會(huì)在步驟S12讀取第一資料庫(kù)15;于步驟S13判斷存款余額是否大于轉(zhuǎn)帳金額,若存款余額小于轉(zhuǎn)帳金額,則于步驟S14藉互動(dòng)式語(yǔ)音系統(tǒng)14加以語(yǔ)音提示使用者端或發(fā)話端(在此亦稱付款方)存款不足,并請(qǐng)使用者于存款后再行操作;若存款余額大于或等于轉(zhuǎn)帳金額,則資料處理單元17會(huì)在步驟S15將第一資料庫(kù)15的存款余額減轉(zhuǎn)帳金額;再于步驟S16將前一步驟S15中運(yùn)算結(jié)果所得的余額再寫(xiě)入第一資料庫(kù)15。
資料處理單元17于步驟SI7讀取第二資料庫(kù)16資料;于步驟S18將其存款余額加上轉(zhuǎn)帳金額后,于步驟S19再寫(xiě)入第二資料庫(kù)16。
互動(dòng)式整合系統(tǒng)于步驟20提示使用者是否要再使用本系統(tǒng);并于步驟21依使用者所輸入的選擇,返回步驟1;或使用者掛斷(選擇結(jié)束)則資料處理單元17于步驟S22進(jìn)行最終轉(zhuǎn)帳作業(yè),亦即,將第一二資料庫(kù)的資料寫(xiě)入原存款戶資料庫(kù)中及產(chǎn)生轉(zhuǎn)帳明細(xì)以沖銷此帳目等作業(yè)程序(在圖中并未顯示);并于步驟S23提供轉(zhuǎn)帳處理作業(yè)的結(jié)果,藉互動(dòng)式整合系統(tǒng)14、前端處理系統(tǒng)13及公眾電信網(wǎng)絡(luò)11的連結(jié)整合以通知使用者端或發(fā)話端(在此亦稱付款方)12及受款方18。
雖然本發(fā)明已以較佳實(shí)施例揭露如上,然其并非用以限定本發(fā)明,任何熟悉此項(xiàng)技藝者,在不脫離本發(fā)明之精神和范圍內(nèi),當(dāng)可做些許更動(dòng)與潤(rùn)飾,因此本發(fā)明之保護(hù)范圍當(dāng)視權(quán)利要求書(shū)范圍所界定者為準(zhǔn)。
權(quán)利要求
1.一種可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款方法,其特征是至少包括以下步驟(a)于使用者端系統(tǒng)的操控下,藉提示資訊以確認(rèn)該受款方帳戶,以及對(duì)僅就單方行為的反應(yīng),將一金額與該使用者的付款帳戶的識(shí)別資訊一起傳送到伺服端系統(tǒng);(b)于伺服系統(tǒng)資料處理單元的單方的動(dòng)作下,存取轉(zhuǎn)帳資料,讀取先前儲(chǔ)存的附加資訊,籍在接收到的轉(zhuǎn)帳需求中的識(shí)別資訊以識(shí)別使用者及其付款帳戶;(C)籍讀取附加資訊,以及接收轉(zhuǎn)帳需求中的識(shí)別資料以識(shí)別使用者及其付款帳戶,產(chǎn)生一轉(zhuǎn)帳明細(xì)以沖銷該需要轉(zhuǎn)帳的金額;及(d)執(zhí)行此被產(chǎn)生的轉(zhuǎn)帳作業(yè)以完成該筆帳目的轉(zhuǎn)移。
2.如權(quán)利要求1所述的方法,其特征是該資訊的提示包括指示此單方行為的提示資訊。
3.如權(quán)利要求1所述的方法,其特征是該單方行為是一按鈕動(dòng)作。
4.如權(quán)利要求1所述的方法,其特征是該單方行為是一語(yǔ)音動(dòng)作。
5.如權(quán)利要求1所述的方法,其特征是一使用者端于開(kāi)出轉(zhuǎn)帳需求時(shí),不需明確地驗(yàn)明自己的身份。
6.一種可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款系統(tǒng),其特征是包含一用以識(shí)別一使用者身份的識(shí)別資料;一用以提示資訊以確認(rèn)該項(xiàng)目的提示單元;及一單方動(dòng)作的資料處理單元,其因應(yīng)僅一個(gè)單方行為的執(zhí)行,在一轉(zhuǎn)帳需求傳送至伺服系統(tǒng)時(shí),轉(zhuǎn)移被確認(rèn)的帳目,此需求包括該識(shí)別資料以便伺服系統(tǒng)能找出必須的附加資訊以完成此轉(zhuǎn)帳,以及便于伺服端系統(tǒng)能執(zhí)行被產(chǎn)生的轉(zhuǎn)帳明細(xì)以完成該帳目的轉(zhuǎn)移。
7.權(quán)利要求6所述的系統(tǒng),其特征是識(shí)別資料僅該被指定的通信裝置于收發(fā)信息時(shí),才可將其傳至伺服端系統(tǒng),而為該伺服端系統(tǒng)所識(shí)別,并進(jìn)而轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)的實(shí)際帳號(hào)及驗(yàn)證密碼符合后,系統(tǒng)才處理轉(zhuǎn)帳作業(yè)。
8.權(quán)利要求6所述的系統(tǒng),其特征是提示單元為一語(yǔ)音發(fā)音單元。
9.權(quán)利要求6所述的系統(tǒng),其特征是預(yù)設(shè)動(dòng)作為無(wú)線移動(dòng)通信裝置的按鈕觸控。
10.一伺服系統(tǒng)用以產(chǎn)生一轉(zhuǎn)帳明細(xì),其特征是其包含一單方動(dòng)作的轉(zhuǎn)帳單元,其包括一資料存取媒體,其用以儲(chǔ)存使用者的資訊;一接收單元,其用以接收轉(zhuǎn)帳需求來(lái)移轉(zhuǎn)一帳目,轉(zhuǎn)帳需求包括至少一個(gè)使用者的一指示,該需求因應(yīng)僅一個(gè)單方行為被傳送而執(zhí)行;一轉(zhuǎn)帳送出單元,其用以讀取從資料儲(chǔ)存媒體的資訊,以提示使用者且使用被擷取的資訊來(lái)開(kāi)出該被指示的轉(zhuǎn)帳的明細(xì);及一轉(zhuǎn)帳完成單元,其用以完成依通過(guò)單方行為的轉(zhuǎn)帳送出單元,送出的轉(zhuǎn)帳的轉(zhuǎn)帳證明或處理作業(yè)的結(jié)果。
11.如權(quán)利要求10所述的系統(tǒng),其特征是該需求籍使用者端系統(tǒng)因應(yīng)一單方行為的執(zhí)行而被傳送。
12.一利用客戶端系統(tǒng)以轉(zhuǎn)帳一金額的方法,其特征是此方法包含一提示資訊,其用以確認(rèn)轉(zhuǎn)帳,且提示一單方行為的指示;一因應(yīng)僅單方行為被執(zhí)行,傳送一轉(zhuǎn)帳需求給伺服系統(tǒng)以轉(zhuǎn)帳確認(rèn)的金額。
13.如權(quán)利要求12所述的方法,其特征是伺服端系統(tǒng)使用一識(shí)別資料與轉(zhuǎn)帳需求一起,以識(shí)別必需的附加資料并為此帳目產(chǎn)生一轉(zhuǎn)帳明細(xì)。
14.如權(quán)利要求13所述的方法,其特征是識(shí)別資料驗(yàn)明使用者端系統(tǒng),且伺服端系統(tǒng)提供使用者端識(shí)別資料。
15.如權(quán)利要求12所述的方法,其特征是使用者端系統(tǒng)及伺服端系統(tǒng)經(jīng)由(憑藉)公眾電信網(wǎng)絡(luò)通訊(相通)。
16.如權(quán)利要求12所述的方法,其特征是提示單元包括一籍與伺服端系統(tǒng)連結(jié)整合提供的互動(dòng)式語(yǔ)音系統(tǒng)。
17.如權(quán)利要求12所述的方法,其特征是包括從伺服端系統(tǒng)傳送到使用者端及/或受款方的轉(zhuǎn)帳結(jié)果的確認(rèn)或證明。
18.如權(quán)利要求12所述的方法,其特征是單方行為籍使用者的語(yǔ)音而產(chǎn)生。
19.如權(quán)利要求12所述的方法,其特征是單方行為可選擇使用一指定的電話專線。
20.如權(quán)利要求12所述的方法,其特征是單方行為可按壓一鍵或觸控板。
21.如權(quán)利要求12所述的方法,其特征是單方行為可選擇一指示裝置。
22.如權(quán)利要求12所述的方法,其特征是單方行為可選擇一具提示的指示裝置。
23.如權(quán)利要求12所述的方法,其特征是提示資訊包括籍伺服系統(tǒng)提供關(guān)于轉(zhuǎn)帳處理結(jié)果的資訊。
全文摘要
一種可轉(zhuǎn)換為受款方帳號(hào)的電話快速付款方法和系統(tǒng),于付款方系統(tǒng)的操控下,其可為一移動(dòng)無(wú)線通信裝置或指定的通信裝置,在輸入受款方帳號(hào)代碼,藉公眾電信網(wǎng)絡(luò)登入伺服端系統(tǒng),該伺服端系統(tǒng)包括一前端處理系統(tǒng)、一信息交換單元、一互動(dòng)式整合系統(tǒng)及一資料處理單元;在進(jìn)入前端處理系統(tǒng)后,使用者端傳送的資料可藉此前端處理系統(tǒng)配合一信息交換單元將識(shí)別資訊(如付款方及受款方代碼)轉(zhuǎn)換為對(duì)應(yīng)的實(shí)際帳號(hào),通過(guò)專線串聯(lián)金融機(jī)構(gòu)互動(dòng)式整合系統(tǒng),使資料處理單元從客戶資料庫(kù)中檢索付款方及受款方的資料,再將回應(yīng)信息經(jīng)由互動(dòng)式整合系統(tǒng)、前端處理系統(tǒng)及公眾電信網(wǎng)絡(luò)傳送給使用者端;可產(chǎn)一轉(zhuǎn)帳明細(xì)予以沖銷,完成該筆帳目的轉(zhuǎn)移,且可傳送處理結(jié)果的回應(yīng)資訊經(jīng)由上述路徑供使用者端及/或受款方確認(rèn)或了解。
文檔編號(hào)H04L9/32GK1490751SQ0214620
公開(kāi)日2004年4月21日 申請(qǐng)日期2002年10月15日 優(yōu)先權(quán)日2002年10月15日
發(fā)明者莊茂山, 施昭明 申請(qǐng)人:莊茂山, 施昭明