專利名稱：觀眾選擇型字幕顯示的播放和接收方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種觀眾選擇型字幕播放方法和畫面顯示方法，特別是涉及一種在播放像韓國語這樣的音節(jié)文字的觀眾選擇型字幕時，用于控制字幕畫面顯示的觀眾選擇型字幕播放方法和畫面顯示方法。
現(xiàn)有的電視播放過程中的字幕播放方法分為在電視信號的有效區(qū)間疊加字幕信號，按播放者的選擇而觀眾不能進行選擇地顯示突發(fā)新聞和通知的開式字幕(open caption)方式；在電視信號的非有效區(qū)間即垂直消隱區(qū)間搭載著字幕信號播放時，能按觀眾的選擇以字幕形式觀看電視畫面和臺詞內(nèi)容的觀眾選擇型字幕(closed caption)方式。
觀眾選擇型字幕播放方式是為不使用手語就無法了解畫面中的臺詞內(nèi)容的聽覺障礙者設(shè)計的，在美國已于1978年開始這種播放方式，而且它對外語學(xué)習(xí)也極有幫助。
1994年3月公開的美國專利第5,294,982號，給出了一種適用于羅馬文字和音節(jié)文字的觀眾選擇型字幕播放方式。其中，特別對諸如韓國語等音節(jié)文字的字幕方式，作了非常詳細的說明。所述美國專利中的發(fā)明，為了以觀眾選擇型字幕方式播放韓國語，將一個韓國語文字分解成初音、中音、尾音等各音素，并按對應(yīng)各音素的ASCII碼進行播放，接收裝置對該ASC II碼進行解碼，再將其變換成初音、中音、尾音等音素以顯示一個韓國語文字。
這種現(xiàn)有的韓國語文字的觀眾選擇型字幕方式，為顯示一個韓國語文字，需要至少使用兩至三個字節(jié)，所以傳送速度和顯示速度慢，而且在解碼過程中必須組合三至四個字節(jié)以尋找一個文字的位置，因此解碼處理復(fù)雜。解碼處理過程的復(fù)雜化將導(dǎo)致解碼器成本的上升，這同只對播放機構(gòu)所必需的編碼器相比，數(shù)百萬計的觀眾則需要負擔(dān)高成本的解碼器。
而且，要想同時顯示漢字、韓國語文字、日語，或是同時顯示英語、俄語、希臘語，以及顯示特殊符號是相當(dāng)困難的。
并且，在顯示附加信息的過程中要顯示臺詞信息，然后再顯示附加信息的時候，需要使用控制碼，所以臺詞信息和附加信息之間缺乏獨立性，為與臺詞信息的顯示模式相區(qū)別，控制體系在整體傳送效率上更為復(fù)雜，而且接收裝置如果在動作開始時刻未接收到顯示模式控制碼，則在接收到下一個控制碼之前將不會顯示出臺詞信息。
而且，上述的美國專利所公開的發(fā)明，是基于美國的電視播放環(huán)境、即基于基本上為平原地帶的地理環(huán)境而開發(fā)的，在用于山地占70％以上的韓國的地理環(huán)境時，由于接收裝置的接收狀態(tài)不好，所以還存在字幕顯示質(zhì)量惡化的缺點。
涉及觀眾選擇型字幕方式、字符播放及接收裝置的相關(guān)技術(shù)，還公開在美國專利5,327,176號，美國專利4,310,854號，美國專利5,347,365號，美國專利5,249,050號，美國專利5,374,960號，美國專利5,315,386號，日本專利公開平6-165,065號，以及日本專利公開平6-165,064號中。
本發(fā)明就是為解決現(xiàn)有技術(shù)中的問題而提出的，其目的是提供一種適用于高效率地進行像韓國語那樣的音節(jié)文字字幕顯示的觀眾選擇型字幕播放方法和畫面顯示方法。
為了能實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明涉及的觀眾選擇型字幕播放方法，在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上，搭載著具有字符信息或控制信號的字幕信號并進行播放，并且，是按規(guī)定時間間隔重復(fù)播放所述控制信息中的書寫方向和顯示位置的控制信息。
另外，本發(fā)明涉及的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，接收在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上插入字幕信息后進行傳送的觀眾選擇型字幕播放信號，并在畫面上顯示字幕，它包括如下步驟在選擇觀眾選擇型字幕模式時，按預(yù)先指定的書寫方向和顯示位置把字幕顯示在畫面上；按規(guī)定時間間隔檢查是否有被接收的書寫方向和顯示位置控制信息的輸入；根據(jù)所述檢查出的書寫方向和顯示位置控制信息，把當(dāng)前的書寫方向和顯示位置變更為指定的書寫方向和顯示位置，并把字幕顯示在畫面上。
并且，本發(fā)明涉及的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，接收在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上插入字幕信息后進行傳送的觀眾選擇型字幕播放，并在畫面上顯示臺詞字幕，它包括如下步驟檢查臺詞字幕的顯示位置變更指令的輸入；當(dāng)檢查出所述顯示位置變更指令時，交替地變更為所述第1初始位置和第2初始位置，并顯示所述臺詞字幕。
而且，本發(fā)明涉及的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，接收在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上插入字幕信號后進行傳送的觀眾選擇型字幕播放，并在畫面上顯示臺詞字幕，它包括如下步驟檢查臺詞字幕的書寫方向變更指令的輸入；當(dāng)檢查出所述書寫方向變更指令時，交替地變更為所述第1書寫方向和第2書寫方向，并顯示所述臺詞字幕。
另外，本發(fā)明涉及的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，接收在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上插入字幕信息后進行傳送的觀眾選擇型字幕播放，并在畫面上顯示臺詞字幕，它包括如下步驟檢查臺詞字幕的顯示位置微調(diào)指令的輸入；當(dāng)檢查出所述微調(diào)指令時，從初始位置上下左右地微調(diào)臺詞字幕的初始位置，并進行顯示。
本發(fā)明涉及的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，接收在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上插入字幕信息后進行傳送的觀眾選擇型字幕播放，并在畫面上顯示字幕，它還包括如下步驟在選擇觀眾選擇型字幕模式時，把字幕顯示在畫面上的預(yù)先指定的書寫方向和顯示位置上；按規(guī)定的時間間隔檢查有無被接收的書寫方向和顯示位置控制信息的輸入；當(dāng)有所述書寫方向和顯示位置控制信息的輸入的情況下，檢查是否設(shè)定了用戶畫面顯示模式；在未設(shè)定所述用戶畫面顯示模式的情況下，根據(jù)所述檢查出的書寫方向和顯示位置控制信息，把當(dāng)前的書寫方向和顯示位置變更為指定的書寫方向和顯示位置，并把字幕顯示在畫面上；在設(shè)定了所述用戶畫面顯示模式的情況下，或者沒有所述控制信息的輸入的情況下，檢查用戶畫面顯示變更指令的輸入，如果沒有輸入，測檢查所述控制信息的輸入；根據(jù)所輸入的用戶畫面顯示變更指令處理臺詞字幕的畫面顯示，并檢查所述控制信息的輸入。
下面是附圖的簡要說明
圖1是本發(fā)明涉及的實現(xiàn)觀眾選擇型字幕播放的電視播放系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)框圖；圖2是本發(fā)明涉及的接收觀眾選擇型字幕播放的電視接收裝置的結(jié)構(gòu)框圖；圖3是本發(fā)明涉及的字幕信號的構(gòu)成示意圖；圖4A、4B是本發(fā)明涉及的字幕數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)包的構(gòu)成示意圖；圖5是說明本發(fā)明涉及的控制碼的示意圖；圖6A～6T是說明本發(fā)明涉及的字符碼構(gòu)成的韓國語文字完成型碼表；
圖7是說明本發(fā)明涉及的字幕區(qū)域在熒光屏中的尺寸的示意圖；圖8A、8B、8C是說明本發(fā)明涉及的橫向書寫時的韓國語文字、漢字、英文的字符單元和顯示單元的示意圖；圖9A、9B、9C是說明本發(fā)明涉及的縱向書寫時的韓國語文字、漢字、英文的字符單元和顯示單元的示意圖；圖10～圖12是說明橫向書寫時的滾動功能的畫面狀態(tài)圖；圖13～圖14是說明縱向書寫時的滾動功能的畫面狀態(tài)圖；圖15～圖16是說明本發(fā)明涉及的理想的畫面顯示方法的流程圖；圖17是說明由本發(fā)明的書寫方向所決定的畫面顯示位置的畫面狀態(tài)圖。
圖18是說明由本發(fā)明的顯示位置變更所決定的畫面顯示的畫面狀態(tài)圖。
下面參照附圖詳細說明本發(fā)明的最佳實施例。
圖1表示一種具有觀眾選擇型字幕播放功能的電視播放裝置的結(jié)構(gòu)。
如圖所示，通過話筒10輸入的音頻信號，由音頻信號處理部30混頻并放大后，傳送到電視信號調(diào)制部50。通過視頻攝像機20輸入的視頻信號，由視頻信號處理部40放大并編輯后，亦送入電視信號調(diào)制部50。電視信號調(diào)制部50對輸入的音頻信號進行調(diào)頻調(diào)制，對視頻信號進行殘留邊帶方式的調(diào)幅調(diào)制，并將調(diào)幅信號和調(diào)頻信號進行頻分多路傳輸和頻率變換后，做為高頻信號送至高頻輸出部60，再由高頻輸出部60將高頻信號放大，并通過天線將電視信號發(fā)射到空中。
在字幕編碼部70中，通過字符信息輸入部71輸入與電視畫面相關(guān)的臺詞信息或突發(fā)新聞和通知等附加信息。通過控制信息輸入部72輸入用于字幕控制的多種控制信息。字符信息輸入部71包括輸入韓國語文字、英文、漢字、日文等文字和特殊字符的鍵盤，輸入的字符信息可作為音節(jié)文字，以例如二字節(jié)韓國語文字完成型碼(KSC5601)的形式輸出。控制信息輸入部72包括模式選擇鍵、功能選擇鍵等，輸入的控制信息以七位二進制碼輸出。
字符碼產(chǎn)生部73將輸入的二字節(jié)字符碼中的各字節(jié)的MSB(最高有效位)作為臺詞字幕/附加信息標志使用，當(dāng)是附加信息時將MSB置為‘0’，在各字節(jié)上追加上奇偶校驗位，以形成總共為18位的字符碼的數(shù)據(jù)包。
控制碼產(chǎn)生部74將輸入的7位控制信息分為高4位和低3位，并在高4位上加相應(yīng)的奇偶校驗位、兩位的控制碼識別位、臺詞/附加信息標志以形成高位字節(jié)，并且在低3位上加相應(yīng)的第一奇偶校驗位、第二奇偶校驗位、兩位的控制碼識別位、臺詞字幕/附加信息標志以形成低位字節(jié)。所產(chǎn)生的各字節(jié)均附加奇偶校驗位，以生成總共為18位的控制碼的數(shù)據(jù)包。與所述數(shù)據(jù)包相關(guān)的具體內(nèi)容，將在后面描述。
數(shù)據(jù)包調(diào)制部75用數(shù)字調(diào)制方式，對在字符碼產(chǎn)生部73或控制碼產(chǎn)生部74產(chǎn)生的數(shù)據(jù)包進行調(diào)制。
同步計數(shù)器76接收由視頻信號處理部40提供的同步信號，并用垂直同步信號進行復(fù)位，對水平同步信號進行計數(shù)，以選擇奇數(shù)場的第262條掃描線，在偶數(shù)場時選擇第525條掃描線。窗口信號產(chǎn)生部77輸入同步計數(shù)器76的計數(shù)值，并產(chǎn)生窗口信號。該窗口信號是驅(qū)動切換單元78進行切換動作的驅(qū)動信號。通過切換動作可以在由視頻信號處理部40輸出的視頻信號的預(yù)定的特定線、例如第262和525掃描線上疊加字幕信號。
圖2表示一種用于觀眾選擇型字幕播放接收的電視接收裝置的結(jié)構(gòu)。
如圖所示，調(diào)諧器110對從天線接收到的高頻信號中選擇出的一個信道的電視信號進行解調(diào)，并輸出音頻信號和視頻信號。音頻信號送入音頻信號處理部120，將均衡和放大后的信號通過揚聲器130作為音頻信號輸出。視頻信號送入視頻信號處理部140，在進行亮度和顏色處理后作為復(fù)合視頻信號輸出。復(fù)合視頻信號通過混頻器150進入顯示驅(qū)動部160，顯示驅(qū)動部160響應(yīng)所輸入的復(fù)合視頻信號，驅(qū)動CRT170在屏幕上顯示出電視圖像。
在字幕解碼部200，通過數(shù)據(jù)提取器210將視頻信號轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號后傳送到字幕處理部230。數(shù)據(jù)提取器210可以采用模數(shù)變換器或限幅集成電路等。同步分離器220從視頻信號中分離出同步信號，并將垂直和水平同步信號輸入至字幕處理部230。
字幕處理部230包括解碼器、微型計算機、屏顯(on-screen)發(fā)生器、RGB(紅、綠、藍)編碼器。解碼器由ASIC集成電路芯片構(gòu)成，對由數(shù)據(jù)提取器210提取的數(shù)據(jù)進行分析，判斷數(shù)據(jù)有無誤碼，并存儲和更新附加信息。所述微型計算機與系統(tǒng)控制部180進行數(shù)據(jù)通信，分析由解碼器提供的數(shù)據(jù)，在有控制碼時進行相應(yīng)的控制處理。并只把使用16位韓國語文字完成型碼的字體ROM240相應(yīng)地址中的數(shù)據(jù)，存儲在RAM250中。屏顯發(fā)生器將根據(jù)存儲在RAM250中的數(shù)據(jù)尋址的、由字體ROM240中讀出的數(shù)據(jù)，作為Y、R、G、B信號輸出。RGB編碼器包括由Y、R、G、B產(chǎn)生復(fù)合視頻信號的編碼器。復(fù)合視頻信號被提供給混頻器150。
字體ROM240中含有與韓國語文字完成型KSC5601碼相對應(yīng)的位標識方式的字符信息。
指令輸入部190由遙控器或/和按鍵輸入部構(gòu)成，它至少含有下述的與字幕相關(guān)的功能指令有無場內(nèi)字幕數(shù)據(jù)包接收顯示字幕接收靈敏度的顯示有無兩種語言顯示有無附加信息的接收顯示臺詞字幕的開/關(guān)功能附加信息的開/關(guān)功能附加信息頁保持功能兩種語言字幕選擇功能豎向書寫防止功能書寫方向變更功能顯示位置變更功能顯示位置微調(diào)功能下面說明用于所述字幕播放和接收系統(tǒng)的字幕信號的具體構(gòu)成方式。
在韓國，用于播放信號的是525掃描線、60場/秒的M-NTSC制式電視信號，并規(guī)定垂直回線消隱期間為，奇數(shù)場的第1至第20掃描線，及偶數(shù)場的第264至第282掃描線。
為了傳送字幕數(shù)據(jù)，字幕信號可以使用垂直回歸線消隱期間的第10至第20掃描線或有源視頻區(qū)間的第21、第262、第525掃描線中的某一條。為增加數(shù)據(jù)傳送量，或是為了其它的目的，也可以使用一條以上的掃描線。
字幕數(shù)據(jù)的傳送比特率必須為447443.125bps+125bps，長時間變化率的最大值應(yīng)在±196以內(nèi)(0.0125bps)，字幕數(shù)據(jù)信號僅用于彩色電視信號的傳送，傳送比特率設(shè)定為色度副載波頻率fsc(3579545±10Hz)的1/8，并且應(yīng)該與彩色脈沖頻率同步。所述色度副載波最好具有掃描線與掃描線之間的連續(xù)相位。當(dāng)由于畫面編輯等原因而使色度副載波的相位不連續(xù)時，最低限度也應(yīng)使該掃描線與彩色脈沖的位相同步。
數(shù)據(jù)調(diào)制方式使用兩相相位調(diào)制(BPSK；Binary Phase Shift Keying，下面稱為BPSK)，也叫相位反轉(zhuǎn)調(diào)制(PRK；Phase Reversal Keying，下面稱為PRK)。對應(yīng)邏輯值為′1′的是用相位為0度具fsc/8(447.443kHz)的頻率的一個周期的正弦波表示，對應(yīng)邏輯值′0′的是用相位為180度具有fsc/8(447.443kHz)的頻率的一個周期的正弦波表示。相位抖動的最大范圍是±10度。最佳信號波形根據(jù)電視信道的頻譜特性而改變，因此在以后會規(guī)定的。然而，由于根據(jù)基本的頻帶限制頻率，BPS波形在產(chǎn)生邏輯值變化的區(qū)域可能會產(chǎn)生很強的畸變現(xiàn)象，所以將經(jīng)過具有3.5MHz阻斷頻率的兩次巴特沃思(Butterworth)濾波器相位修正后的波形用于播放。所使用的巴特沃思濾波器的脈沖響應(yīng)式由下式(1)給出|H(f)|=11+(f/fc)4----(1)]]>(其中，fc＝3.5MHz)韓國無線局檢查項目中的I-7(電視播放局)項目4(字符多重播送)“na”項(數(shù)據(jù)線的疊加位置和字符信號的振幅)中，定義了檢查方法及其根據(jù)。由于字幕信號的波形不是NRZ波形而是純粹的正弦波，所以不一定要采用上述標準，但根據(jù)像韓國山地占70％以上的地域特性，為了擴大可接收地域，其正弦波的最大值為90±5IRE。雖然確定了正常數(shù)據(jù)信號的最大振幅，但由濾波器帶通頻率特性等因素而含有脈沖尖峰，因此脈沖尖峰的最大絕對值定為5IRE。
下面，由圖3可知，字幕信號的數(shù)據(jù)線由6周期的位時鐘同步信號302、字起始信號304和18位數(shù)據(jù)列306構(gòu)成的。
位時鐘同步信號302是一個6周期的正弦波，可從字幕解碼部中提取出該信號，并在判斷18位數(shù)據(jù)的位周期時使用，其頻率為fsc/4(894.886KHz)。當(dāng)該掃描線的色度副載波的相位為0度時，從與水平同步信號的下降沿中間點(0H)距離9.5μsec(色同步信號34周期)處開始，而當(dāng)該掃描線的色度副載波的相位為180度時，則從與水平同步信號的下降沿中間點(0H)距離9.64μsec(色同步信號34.5周期)處開始。由于該信號是與該掃描線的色同步信號是同步的，所以也可從色同步信號中提取位時鐘同步信號。
字開始信號304是具有fsc/16(223.722kHz)的頻率及180度相位的正弦波信號的一個周期，它的作用是表示18位數(shù)據(jù)包的開始。
數(shù)據(jù)列306由18位構(gòu)成，比特率為fsc/8(447.443kHz)，并由BPSK方式進行調(diào)制。
如圖4A、4B所示，數(shù)據(jù)包由字符單元的奇偶校驗位p、字幕/附加信息標志(C/T)和碼值三部分構(gòu)成。D0～D8被稱為低位字，D9～D16被稱為高位字。D17是關(guān)于D0～D17的偶數(shù)奇偶校驗位。該奇偶檢驗位首先檢測傳送中的誤碼。D7和D16為字幕/附加信息標志，當(dāng)是字幕時為0，是附加信息時為1，而且D7和D16的值必須保持一致。該標志可用于保證字符單元的優(yōu)先順序位。D0～D6和D9～D15均表示碼值。在D5、D6、D14、D15的碼值為“0”時則被分析為控制碼，否則被分析作為字符碼。
圖5中，7位控制碼的D1、D2、D3、D9、D10、D11、D12為控制碼數(shù)據(jù)位，D0、D4、D8、D13是關(guān)于控制碼數(shù)據(jù)位的奇偶校驗位。低位字的3位碼值用于指定五種功能，這五種功能為色指定功能，字符屬性及上滾動功能，顯示方法及下滾動功能，位置移動功能，行列位置指定功能?？刂拼a的高位字中的4位碼值，指定了各功能的16個子功能。在這兒，D0是關(guān)于D1、D2、D3、D4的奇偶校驗位，D4是關(guān)于D1、D2、D10、D11的奇偶校驗位，D13是關(guān)于D9、D10、D11、D12的奇偶校驗位。
而且，為確保數(shù)據(jù)的安全接收而連續(xù)傳送兩次控制碼，每隔4秒鐘周期性地傳送橫向書寫/豎向書寫指定碼和行列位置指定碼。對控制碼的具體說明在后面進行。
如圖6A～6T所示，字符碼的低位字中的D0～D6和高位字的D9～D15，共同表示KSC5601碼的數(shù)據(jù)位。D8是關(guān)于D0～D7的偶數(shù)奇偶校驗位。
由于本發(fā)明完全沒使用ABCII碼，所以D0～D6這7位對應(yīng)于KSC5601的低位字節(jié)中的除MSB以外的7位，而D9～D1 5對應(yīng)于高位字節(jié)中的除MSB以外的7位。如圖6A～6T所示的韓國語文字完成型碼(KSC5601)中，按a1～a2行(特殊字符)、a3行(數(shù)字和英文)、a4行(韓國語文字中由尾音構(gòu)成的子音)、a5行(希臘文)、aa～ab行(日文假名)、ac行(俄文)、b0～c8行(韓國語文字)、ca～fd行(漢字)使用。字符碼對應(yīng)于一個字符播放只一次。
如上所述，韓國語文字字幕可利用每一場中的任一行進行播放，限定在一個場中的一個以上的傳送行被定義為信道。NTSC制電視以隔行掃描方式構(gòu)成兩個場，因此使用兩個信道。也就是說，可使用例如多路聲音的雙語字幕，其中韓國語文字專用字幕應(yīng)使用奇數(shù)場信道，而其它的外語專用的字幕應(yīng)使用偶數(shù)場信道。每個信道傳送的控制碼具有相同的碼組，所有字符碼均包含在KSC5601中。
由字幕用信道傳送的信息有兩種，對應(yīng)于其不同種類控制碼的含義和顯示方法也不相同。其中的一種為與播放中的圖像信號相關(guān)的字幕，而另一種為與畫面上看到的播放內(nèi)容不相關(guān)的附加信息(TEXT)。
在數(shù)據(jù)包結(jié)構(gòu)的低位字和高位字中，若字幕/附加信息標志的值全為0，碼值則不論是控制碼還是字符碼，均認為是用于顯示字幕的。這時，它一邊只遮住畫面的一部分，一邊以字幕形式顯示出與音頻信號相一致的臺詞。
為了同時只使用2～5行的字幕，且顯示連續(xù)的臺詞，可采用將該區(qū)域滾動的方式或消去后再重寫的方法。
在僅用一條信道進行傳送時，可混用多種文字，或者將其作為韓國語文字專用或外語專用信道使用，而當(dāng)采用兩條信道進行播放時，則可區(qū)分為韓國語文字專用信道和外語專用信道使用。
由于所述臺詞字幕應(yīng)與音頻信息盡可能一致，所以在兩個字符單元的信道占用中，該臺詞字幕比附加信息具有更高的優(yōu)先權(quán)。
在數(shù)據(jù)包結(jié)構(gòu)的低字位和高字位中，若字幕/附加信息標志的值全為1，碼值則不論是控制碼還是字符碼，均認為是用于顯示附加信息的。附加信息顯示與播放內(nèi)容無關(guān)，象計算機通信那樣在整個畫面上顯示字符信息。由于顯示在整個畫面上，所以不使用滾動功能。
在使用兩條信道傳送時，附加信息不必象臺詞信息那樣進行分離，只要在信道中未載有臺詞信息，則附加信息就可以在任何時候占據(jù)信道。在應(yīng)傳送臺詞字幕時立即讓出信道的占有權(quán)，而在臺詞字幕傳遞結(jié)束后再占據(jù)信道。
下面，對接收機采用字幕橫向書寫方式時的開顯示進行說明。
如圖7所示，字幕區(qū)域702是指整個有效畫面范圍中的可顯示臺詞字幕和附加信息的最大區(qū)域。在以NTSC制電視信號的一個場單位中，字幕區(qū)域702從掃描行41開始至掃描行240結(jié)束，因此每個場具有相當(dāng)于200條的電視掃描線高度。在整個字幕區(qū)域顯示十行字符。字幕區(qū)域的寬度定為有效掃描線寬度(52.6μsec)的80～85％左右。因此，整個的字符行的橫向長度為有效掃描線寬度的80～85％。
韓國語文字、英文、漢字的顯示單元，總共由縱向20個位圖構(gòu)成，所以為了容易顯示，韓國語文字、英文、漢字構(gòu)成的一個字符行(Row)由20個電視掃描線構(gòu)成。
在每一行中，可橫向顯示的韓國語文字和日文假名的最大數(shù)目定為18個。由于一個英文字母的寬度為一個韓國語文字的寬度的一半，所以每一行中可顯示的英文字母的最大數(shù)目為36個。羅馬語系的文字、阿拉伯?dāng)?shù)字、文章符號等的顯示方式與英文相同。
一個漢字的寬度與一個韓國語文字的寬度相同，所以每一行中可顯示的漢字的最大數(shù)目為18個。
可混合顯示由KSC5601碼支持的所有字符。當(dāng)混合使用時每一行可顯示的最大字數(shù)為18至36個。
如圖8A～8C所示，在畫面上顯示字符時，不考慮畫面上字符之間的間隙的、僅一個字符自身占據(jù)的區(qū)域稱為字符單元(804，814，824)，而將包括文字周圍的間隙在內(nèi)的一個字符所占據(jù)的區(qū)域稱為顯示單元(802，812，822)。
在接收機中，顯示在畫面上的一個音節(jié)的韓國語文字的字符單元804，具有橫向16、縱向16的位圖格式。從而，要進入字符單元的韓國語文字從存儲有橫向16、縱向16的位圖字體的ROM中讀出。
在圖8A中，接收機的考慮字符之間間隙的一個音節(jié)韓國語文字的顯示單元802，具有橫向18、縱向20的位圖格式。這是因為在韓國語文字的字符單元804的上、左、右三個方向上分別設(shè)有一行的間隙，而在下方設(shè)有一行間隙的同時，還設(shè)置有2行間隙，以用于設(shè)定下劃線區(qū)域806的情況。
由接收機顯示的日文假名的格式與韓國語文字相同。
如圖8B所示，顯示在接收機畫面上的漢字的字符單元814，具有橫向17、縱向19的位圖格式。漢字字符單元814的尺寸格式是暫時的，在以后可以考慮字體ROM和接收機電路上的條件確定一個不同尺寸(橫向16、縱向16)的字符單元。
接收機的考慮了字符之間間隙的漢字顯示單元812，具有橫向18、縱向20的位圖格式。這是因為在漢字的字符單元814的右方和下方分別設(shè)有一行的間隙，并且與韓國語文字或英文不同，它不具有對應(yīng)于一個字的下劃線區(qū)域。
因此，漢字顯示單元812的寬度和高度均與一個音節(jié)的韓國語文字顯示單元802的寬度和高度相同，所以一個漢字與一個韓國語文字具有相同的尺寸。
如圖8(C)所示，顯示在接收機畫面上的英文字母的字符單元824，具有橫向8、縱向14的位圖格式。
在接收機中，考慮了文字之間間隙的英文字母的顯示單元822，具有橫向9、縱向20的位圖格式。這是由于在英文字母的字符單元824的上方設(shè)置兩行間隙而在右方設(shè)置一行間隙的緣故，在下方設(shè)有兩行間隙的同時，考慮到要設(shè)置下劃線區(qū)域826還設(shè)置了兩行的空余區(qū)域。
因此，英文字母顯示單元822的寬度為一個音節(jié)的韓國語文字顯示單元802寬度的0.5倍，兩者的高度相同，所以一個韓國語文字具有與兩個英文字母相當(dāng)?shù)某叽纭?br>
英文以外的羅馬語系的其它語言和阿拉伯?dāng)?shù)字，以及包含在單詞之間的空格等的文章符號，在接收機上的顯示格式與英文相同。
在接收機中的顯示單元內(nèi)的字符顯示處理方式，按底色指定′控制碼進行不透明底處理或外輪廓線處理，并可將不透明底轉(zhuǎn)換為半透明底顯示。
接收機在用不透明底處理方式顯示字符時，將各行中的第一個字符的前部和最后一個字符的后部處理成具有一個音節(jié)的韓國語文字字符尺寸的不透明底，使讀出更為方便。
下面對圖5所示的控制碼進行詳細的說明。
控制碼由兩個9位字組合而成，低位字包括用于功能分類的D1、D2、D3位，而高位字包括用于選擇分類后功能中的某一個子功能的D9、D10、D11、D12位。
控制碼可根據(jù)其功能分類為顏色指定、屬性指定、顯示指定、滾動、光標移動、行位置和列位置指定控制碼。
顏色指定控制碼是為改變被傳送的字符數(shù)據(jù)的前景和底顏色而傳送的控制碼。因此，在要改變傳送的字符的前景和底顏色的時候，可以在傳送色指定碼后再播放字符。接收機根據(jù)最新接收到的顏色指定控制碼確定其前景和底顏色。而且，前景和底的顏色可以同時或獨立地進行改變。顏色可以指定為黑色(Black)、紅色(Red)、深紅色(Magenta)、蘭色(Blue)、青色(Cyan)、綠色(Green)、黃色(Yellow)、白色(White)等。底色為透明色時，可在顯示單元中除字符以外的其余部分看到正在播放的節(jié)目圖像，且用與字符顏色不同的顏色對各字符進行了外輪廓線處理。
字符屬性控制碼是為改變字符數(shù)據(jù)的屬性而傳送的控制碼。因此，要改變傳送的字符屬性時，可以先傳送屬性指定控制碼，然后再傳送字符碼。它可以進行正常、下劃線、閃爍、反白顯示等指定。由于正常、下劃線、閃爍、反白顯示等均可獨立地作用，故可以在一次同時使用上述的全部屬性。
各屬性指定控制碼的功能如下所述○下劃線在顯示出的各字符的正下方顯示出下劃線。
○閃爍閃爍顯示出的字符。不閃爍先前顯示的部分，只閃爍以后顯示的部分，閃爍周期可隨接收機的具體實現(xiàn)方式而有所不同。
○反白顯示改變接收機目前使用的前景顏色和底顏色。
○正?；謴?fù)所有被指定的屬性，按缺省時(default)屬性顯示字符。
顯示方法控制碼是為控制開顯示方式而傳送的控制碼，它用于指定開顯示、關(guān)顯示、接收存儲、橫向書寫、豎向書寫等。
○開顯示將接收到的字符數(shù)據(jù)直接顯示在畫面上(上滾動、下滾動時)，并根據(jù)′接收存儲′控制碼將存儲的數(shù)據(jù)顯示在畫面上(彈出模式時)。
○接收存儲存儲在開顯示之前接收到的字符和控制碼。
○橫向書寫在不通過位置變更控制碼而將連續(xù)接收到的字符碼連續(xù)地顯示在畫面上時，使下一個字符位置向當(dāng)前字符的右側(cè)移動。
○豎向書寫在不通過位置變更控制碼而將連續(xù)接收到的字符碼連續(xù)地顯示在畫面上時，使下一個字符位置向當(dāng)前字符的下側(cè)移動。
滾動控制碼是用于在選定字母區(qū)域的一定部分后進行畫面滾動的控制碼，該滾動控制碼包括′2～5行上滾動′和′2～5行下滾動′。
○2～5行上滾動是使由包含當(dāng)前字符顯示位置(光標位置)的上邊2～5行構(gòu)成的窗口內(nèi)容上滾動一行并顯示的控制碼，隨著滾動而消除選定窗口中的最上一行，同時使最下一行由最新解碼的字符代替。在使用該控制碼時，不需要其它的APDR(向下一行起始字符位置移動)碼，指定窗口外部的所有字符從畫面上消失。
○2～5行下滾動是使由包含當(dāng)前字符顯示位置(光標位置)的上邊2～5行構(gòu)成的窗口內(nèi)容下滾動一行并顯示的控制碼，隨著滾動而消除選定窗口中的最下一行，同時使最上一行中由最新解碼的字符代替。在使用該控制碼時，不需要其它的APUR(向上一行起始字符位置移動)碼，指定窗口外部的所有字符從畫面上消失。
位置移動控制碼是關(guān)于字符顯示位置的方向移動的控制碼。
○APF(Active Position Forword，有效位置向前)在橫向書寫時沿字符書寫的主要行進方向(右側(cè))移動一個韓國語文字寬度的一半(一個英文字母寬度)。在豎向書寫時沿主要行進方向(下側(cè))移動一個韓國語文字的高度。
○APB(Active Position Backword，有效位置向后)在橫向書寫時沿字符書寫主要行進方向的相反方向(左向)移動一個韓國語文字寬度的一半(一個英文字母寬度)。在豎向書寫時沿主要行進方向的相反方向(向上側(cè))移動一個韓國語文字高度。
○APDR(Active Position Down Return，有效位置下轉(zhuǎn))在橫向書寫時移動到當(dāng)前字符顯示位置正下行的最左側(cè)字符位置(第一列位置)。在豎向書寫時移動到當(dāng)前字符顯示位置正左側(cè)列最上面的字符位置(第一行位置)。沿主要行進方向(下側(cè))移動一個韓國語文字字符的高度。
○APUR(Active Position Up Return，有效位置上轉(zhuǎn))在橫向書寫時移動到當(dāng)前字符顯示位置正上行的最左側(cè)字符位置(第一列位置)。在豎向書寫時移動到當(dāng)前字符正右側(cè)列的最上面的字符位置(第一行位置)。
○3～6字APF在橫向書寫時進行約3～6個英文字母寬度的APF。在豎向書寫時進行約3～6個英文字母高度的APF。
下面舉例說明位置移動控制的若干例外情況。當(dāng)橫向書寫時一直到行的最右側(cè)字符位置(第18列位置)也有字符顯示時，若在沒有APDR、APUR、APB、2～5行上滾動、2～5行下滾動等與適當(dāng)位置移動相關(guān)的控制而接收字符碼時，則可以不改變行，而移動到該行的最左側(cè)位置(第一列位置)后顯示字符。只是，這時接收到的若是空格碼，則將忽略，直至接收到非空格字符碼為止。當(dāng)豎向書寫中，如果直到列的最下面的字符位置(第10行位置)也有字符顯示時，若在沒有APDR、APUR、APB、2～5行上滾動、2～5行下滾動等與適當(dāng)位置移動相關(guān)的控制碼而接收到字符碼時，則可以不改變列，而移動到該列的最上方位置(第一行位置)后顯示字符。只是，這時接收到的若是空格碼，則將其忽略，直至接收到非空格字符碼為止。
根據(jù)開顯示方式的控制碼傳送方式如下面所述。
彈出模式時的控制碼傳送順序為接收存儲+(其它的控制碼)+字符列+(其它控制碼)+......+關(guān)顯示+開顯示+接收存儲+(其它控制碼)+字符列+(其它控制碼)+......+關(guān)顯示+開顯示+......。為了使觀眾正常觀看以彈出模式顯示在屏幕上的字符信息，在播放部播放顯示擦除控制碼之前，需要適當(dāng)?shù)难舆t時間。
上滾動時的控制碼傳送順序為開顯示+(其它控制碼)+字符列+(其它控制碼)+字符列+(2～5行上滾動碼)+開顯示+(其它控制碼)+字符列+(其它控制碼)+字符列+(2～5行上滾動碼)+......。每當(dāng)接收到2～5行上滾動控制碼時，應(yīng)該用透明顏色擦除規(guī)定的窗口外部區(qū)域。
下滾動時的控制碼傳送順序為開顯示+(其它控制碼)+字符列+(其它控制碼)+字符列+(2～5行下滾動碼)+開顯示+(其它控制碼)+字符列+(其它控制碼)+字符列+(2～5行下滾動碼)+......。每當(dāng)接收到2～5行下滾動控制碼時，應(yīng)該用透明顏色擦除規(guī)定的窗口外部區(qū)域。
下面說明豎向書寫時的控制碼的處理方式。
接收機在解碼出豎向書寫控制碼時，可將畫面上顯示的韓國語文字符的行進方向切換為列方向。
豎向書寫主要用于在播放內(nèi)容中存在字幕的時候。豎向書寫時的字符單元的結(jié)構(gòu)，不需要與橫向書寫時的各字符的相應(yīng)字符單元相同。
如圖9A、9B、9C所示，豎向書寫時所有種類字符具有的顯示單元的尺寸都是一致的，與各種字符的相應(yīng)字符單元的尺寸無關(guān)。舉例來說，在豎向書寫時，包括字符之間的間隙，一個英文字母在畫面上占據(jù)的全部區(qū)域，應(yīng)與一個音節(jié)韓國語文字字符占據(jù)的全部區(qū)域相同。在橫向書寫時如果采用字體數(shù)據(jù)，則由于英文字符單元的寬度為一個音節(jié)的韓國語文字字符單元寬度的一半，所以在顯示豎向書寫的英文時，正如圖9C所示，在顯示單元中的英文字符單元的位置，應(yīng)被包含在韓國語文字字符單元的右側(cè)一半中。在豎向書寫時，由于根據(jù)下劃線指定的下劃線的位置位于字符單元的右側(cè)，所以顯示單元的結(jié)構(gòu)與橫向書寫時的不同，它可根據(jù)接收機的視野分別確定。然而，在豎向書寫時，顯示單元的大小亦應(yīng)能夠包含各種文字的字符單元。
在豎向書寫時，由于列間隙比行間隙窄的話不易讀出，所以最好對字幕區(qū)域內(nèi)的字符行列結(jié)構(gòu)進行重組。也就是說，在豎向書寫時，為使列間隙變寬，顯示在接收機的列數(shù)為16列，每一列可顯示的字符個數(shù)為10個。在豎向書寫時，由于各種字符具有相同尺寸的字符單元，所以若在整個畫面上顯示字符，采用10行×16列的字符行列結(jié)構(gòu)。該字幕區(qū)域與橫向書寫時的字幕區(qū)域的橫向?qū)挾认嗤?，其高度?yīng)略低些或相等。因此，豎向書寫時的列間隙，比橫向書寫時的列間隙更寬些，行間隙可更窄些或相等，因此更容易進行豎向書寫。列間隙應(yīng)為等間隔。
豎向書寫時，如果沒有接收到特別的位置控制碼，則接收機的缺省(default)位置定為第16列的第一個字符位置。
在豎向書寫時，以字符行進方向的豎列作為基準來確定光標移動控制碼(APDR、APUR、APF、APB、n-APF)的有效(active)位置方向。即，定義為向下＝左側(cè)，向上＝右側(cè)，向前＝下側(cè)，向后＝上側(cè)。APDR被定義為用于′移動至正左列最上面的字符位置(第一行位置)′的控制碼。
APUR被定義為用于′移動至正右列最上面的字符位置(第一行位置)′的控制碼。
在豎向書寫時，2～5行上滾動碼是，在包括當(dāng)前字符顯示位置(光標位置)的、由右側(cè)2～5個豎向字符列(column)構(gòu)成的窗口內(nèi)部，使窗口內(nèi)容向畫面右側(cè)滾動一列顯示的控制碼。它使被選定的窗口中的字符列的最右側(cè)列隨滾動而消失，同時使最左側(cè)的一列由被最新解碼的字符所代替。在使用該控制碼時，不需要再使用其它的APDR(在豎向書寫時，移動至左側(cè)列最上邊的字符位置)碼，2～5列窗口以外的全部區(qū)域由透明顏色所擦除。在豎向書寫時，2～5行下滾動碼是，在包括當(dāng)前字符顯示位置(光標位置)的、由左側(cè)2～5個豎向字符列(column)構(gòu)成的窗口內(nèi)部，使窗口內(nèi)容向畫面左側(cè)滾動一列并顯示的控制碼。它使被選定的窗口中的字符列的最左側(cè)列隨滾動而消失，同時使最右側(cè)列由被最新解碼的字符代替。在使用該控制碼時，不需要再使用其它的APDR(在豎向書寫時，移動至右側(cè)列最上邊的字符位置)碼，2～5列窗口以外的全部區(qū)域由透明顏色所擦除。
下面說明用于附加信息的控制碼。
附加信息由于是以頁為單位傳送字符碼，所以需要用于頁處理的′頁開始′、′頁結(jié)束′等控制碼?！漤撻_始′相當(dāng)于臺詞字幕的′兩行上滾動′控制碼，′頁結(jié)束′相當(dāng)于臺詞字幕的′兩行下滾動’控制碼。
○頁開始表示附加信息的一頁開始，接收機在接收到該控制碼時開始一頁的存儲。若在頁開始時沒接收到該控制碼，則放棄該頁的全部數(shù)據(jù)。
○頁結(jié)束表示附加信息的一頁結(jié)束，接收機在接收到該控制碼時在畫面上顯示已接收到的該頁數(shù)據(jù)。
在附加信息換行時，必須傳送APDR、APUR和列位置指定控制碼中的一個。
在畫面上顯示一頁附加信息數(shù)據(jù)之前，應(yīng)當(dāng)由要顯示的頁的底顏色擦除畫面，所以需要一頁單位的底顏色?？蓪⒕o接在′頁開始′碼后的下一個底顏色碼當(dāng)做該頁底顏色，若緊接在′頁開始′碼之后未接收到底顏色碼，則采用以前的頁底顏色作為頁底顏色。
由于豎向書寫本來是用于新聞等具有下部字幕的場合，因此可以忽略。并且，還可以忽略3～5行上滾動和3～5行下滾動。
下面說明有效碼的判別及其處理方式。
接收機對字幕信號解碼并判別有效碼的步驟及處理過程，按下述的順序進行。
1.只有D7與D16相同，才判定為有效碼。
2.檢查D17和D0D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10D11D12D13D14D15D16是否相同，當(dāng)完全相同時判定為有效碼。
3.若D5、D6分別為(0，0)、D14、D15也分別為(0，0)，則判定為控制碼。若D5、D6分別為(0，1)或(1，0)或(1，1)，而D14、D15分別為(0，1)或(1，0)或(1，1)，則判定為字符碼。若D5、D6和D14、D15中的某一個分別為(0，0)，而另一個為(0，1)或(1，0)或(1，1)，則由于不存在同時接收到控制碼和字符碼的情況，故該碼被判定為誤碼。
4.如果在上述步驟3中判定為字符碼時，則檢查D8和D0D1D2D3D4D5D6D7是否相同，當(dāng)不相同時判定為誤碼。
5.如果在上述的步驟4中判定為不是誤碼，則確認是否為KSC5601定義的字符碼，若是沒定義的碼則顯示為′？′或′■′，若是定義的碼則在畫面上顯示該字符。
6.如果在上述的步驟3中判定為控制碼時，則檢查低字節(jié)中的D0和D1D2D3D9是否相同，及D4和D1D2D11D12是否相同，當(dāng)上述兩個中只要有一個不相同時，判定為誤碼。
7.如果在上述步驟6中判定為不是誤碼，則確認是否由圖5所示的控制碼表定義，若是沒定義的碼則判定為誤碼，若是定義的控制碼，則進入等待重復(fù)傳送同一低位字和高位字的狀態(tài)。
8.若反復(fù)傳送同一低位字和高位字時，則應(yīng)用該控制碼。
上述的有效碼的判定和處理方式表示最佳實施例，也可以應(yīng)用與此相類似的變形實施例。舉例來說，控制碼也可以具有不同的奇偶校驗位的組合形式。尤其是為了防止控制碼的誤碼，可以采用多種不同的方式。
下面說明如上所述的本發(fā)明的作用效果。
通過采用上述的控制碼和字符碼的組合，畫面顯示種類可包括臺詞字幕滾動顯示法、臺詞字幕彈出顯示法等。
在橫向書寫和豎向書寫中若組合上滾動和下滾動控制碼，可以向上、下、左、右四個方向產(chǎn)生滾動。
首先對橫向書寫時的上滾動進行說明，而省略了對向下移動的說明。傳送碼串由<黑底-黑底-白字-白字-橫向書寫-橫向書寫-第十行-第十行-第二列-第二列-開顯示-開顯示-(表示韓國語發(fā)音)“da”-“um”-“un”-空格(space)-R-OL-L-“pyo”-“shi”-“hup”-“eui”-“de”-“ei”-“ta”-空格-“jun”-“song”- “ae”>構(gòu)成。因此，如圖10所示，在畫面的黑底上顯示出了白字。接著，傳送的碼串若為<兩行上滾動-兩行上滾動-“dae”-“han”-“ye”-“rul”-空格-“bo”-“in”-gut-“ei”-“da”-。>，則如圖11所示，在畫面上滾動一行。同樣地，若接著傳送的碼串為<兩行上滾動-兩行上滾動-“to”-“han”-空格-“jul”-“eul” -R-OL-L--U-P-“shi”-“kin”-“da”-。>，則如圖12所示，擦除第9行的字符列并向上移動一行。
下面對豎向書寫時向左側(cè)的滾動進行說明，而省略了向右側(cè)移動的說明。傳送碼串為<關(guān)顯示-關(guān)顯示-黑底-黑底-白字-白字-豎向書寫-豎向書寫-第二行-第二行-第十五列-第十五列-開顯示-開顯示-“ei”-“bun”-“ae”-“nun”-空格-“se”-“ro”-“seu”-“gi”-APDR-APDR-R-O-L-L-空格-“pyo”-“gi”-“eui”-空格-“ye”>。因此如圖13所示，在畫面的黑底上以豎向書寫方式顯示白字。接著，如果傳送的碼串為<兩行上滾動-兩行上滾動-APDR-APDR-“rul”-空格-“bo”-“in”-空格-“gut”-“ei”-“da”-。>，則如圖14所示，在畫面上向左側(cè)滾動一行。
由于不知道接收機何時工作，所以播放經(jīng)營者應(yīng)制造每四秒左右播放一次對應(yīng)顯示位置的控制碼的、適當(dāng)?shù)嘏渲冒l(fā)射機的符號串的播放系統(tǒng)。在接收機工作后，不知道正確的位置和工作模式時，基本服務(wù)規(guī)定的接收機在缺省位置顯示接收到的字符碼，若接收到每四秒鐘一次的控制碼，則擦除現(xiàn)有顯示畫面，按新的控制碼進行工作。
接收機在字幕開始后若不知道正確的位置和工作模式，則在每一模式的缺省(default)位置上，按缺省時的顯示模式顯示接收到的字符碼，若接收到在每四秒鐘播放一次的橫向書寫/豎向書寫指定碼和行/列位置指定碼，則擦除原有的顯示畫面，按新的控制碼工作。
如圖15所示，本發(fā)明涉及的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法包括如下步驟。檢查是否為臺詞字幕模式(S100)，在選擇了臺詞字幕模式時，按預(yù)先指定的書寫方向和顯示位置在畫面上顯示字幕(S102)。
接下來，按規(guī)定的時間間隔例如4秒間隔，檢查是否有被接收的書寫方向和顯示位置控制信息的輸入(S104)；在所述步驟S104有書寫方向和顯示位置的控制信息輸入的情況下，檢查是否設(shè)定了用戶畫面顯示模式(S106)。
在所述步驟S106中沒設(shè)定用戶畫面顯示模式的情況下，根據(jù)所述檢查到的書寫方向和顯示位置控制信息，將當(dāng)前的書寫方向和顯示位置變更為指定的書寫方向和顯示位置，并把字幕顯示在畫面上(S108)。
在所述步驟S106中設(shè)定了用戶畫面模式，或是在所述的步驟S104中沒有控制信息輸入的情況下，檢查用戶畫面顯示變更指令的輸入(S110)；如果沒有輸入，就檢查所述控制信息的輸入(S104)。
在所述步驟S110中檢查出用戶畫面顯示變更指令的輸入的情況下，設(shè)定用戶畫面顯示模式(S112)，根據(jù)所輸入的用戶畫面顯示變更指令來處理臺詞字幕的畫面顯示(S114)，并檢查所述控制信息的輸入(S104)。
所述用戶畫面顯示變更指令包括顯示位置變更指令、書寫方向變更指令、初始位置微調(diào)指令。
如圖16所示，在所述步驟S114中首先檢查是否為書寫方向變更指令(S116)；若不是，檢查是否為顯示位置變更指令(S120)；如果也不是，則檢查是否為微調(diào)指令(S124)。
在步驟S116如果是書寫方向變更指令，則如圖1 7所示，若當(dāng)前書寫方向是橫向書寫，就變更為豎向書寫；在豎向顯示的情況下，就變更為橫向書寫來顯示(S118)。
在步驟(S120)如果是顯示位置變更指令，則如圖18所示，在書寫方向是橫向書寫的情況下，顯示位置就變更為字幕區(qū)域的上端和下端；在是豎向書寫的情況下，顯示位置變更為左右端(S122)。
在步驟S124如果是顯示位置微調(diào)指令，如圖18所示，在各顯示位置上進行上下左右的微調(diào)。即，輸入上下左右微調(diào)鍵時，每當(dāng)鍵入一次，字幕的初始位置就沿相應(yīng)的鍵指定方向按規(guī)定的靈敏度(pick)單位微微移動(S126)。
用戶在利用臺詞字幕和附加信息時，如果改變了電視頻道，即使改變后的電視頻道中傳送有字幕信號，也解除了字幕顯示，而只顯示普通的電視畫面。
從打開接收機時起到用戶選擇臺詞字幕的時刻中沒有接收到特別的控制碼，則接收機保持屬性解除狀態(tài)，在橫向書寫字幕區(qū)域的第十行第一列的位置直接顯示黑底白字。
向附加信息模式的畫面轉(zhuǎn)換在附加信息選擇時刻進行，或是在附加信息選擇后的第一個頁開始控制碼的接收時刻進行。在從接收機打開時起到用戶選擇附加信息的時刻中，未接收到特別的控制碼時，在屬性解除狀態(tài)中，在橫向書寫字幕區(qū)域的第一行第一列位置顯示黑底白字。
如上所述，在本發(fā)明中，在播放觀眾選擇型字幕時，按4秒間隔播放書寫方向和顯示位置控制信息，在接收機中，當(dāng)選擇了觀眾選擇型字幕模式時，在接收到特別的控制信息之前，用缺省值代表書寫方向和顯示位置，當(dāng)接收到控制信息時，根據(jù)控制信息來變更字幕的書寫方向和顯示位置并顯示。由于用戶可以指令書寫方向或顯示位置或顯示位置的微調(diào)等，所以能夠在畫面上的不影響畫面整體氣氛的位置上顯示字幕，并根據(jù)音節(jié)文字的特性，可以選擇用戶所希望的書寫方向來顯示字幕。
權(quán)利要求
1.一種觀眾選擇型字幕播發(fā)方法，在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上，搭載著具有字符信息或控制信號的字幕信號并進行播放，其特征在于，是按規(guī)定時間間隔重復(fù)播放所述控制信息中的書寫方向和顯示位置的控制信息。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的觀眾選擇型字幕播放方法，其特征在于所述規(guī)定時間間隔是4秒鐘。
3.一種觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，接收在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上插入字幕信息后進行傳送的觀眾選擇型字幕播放信號，并在畫面上顯示字幕，其特征在于它包括如下步驟在選擇觀眾選擇型字幕模式時，按預(yù)先指定的書寫方向和顯示位置把字幕顯示在畫面上；按規(guī)定時間間隔檢查是否有被接收的書寫方向和顯示位置控制信息的輸入；根據(jù)所述檢查出的書寫方向和顯示位置控制信息，把當(dāng)前的書寫方向和顯示位置變更為指定的書寫方向和顯示位置，并把字幕顯示在畫面上。
4.根據(jù)權(quán)利要求3的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，其特征在于所述預(yù)先指定的書寫方向是橫向書寫。
5.根據(jù)權(quán)利要求3的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，其特征在于在臺詞字幕模式下，所述預(yù)先指定的顯示位置是字幕區(qū)域內(nèi)第10行的第1列位置。
6.根據(jù)權(quán)利要求3的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，其特征在于在附加信息字幕模式下，所述預(yù)先指定的顯示位置是字幕區(qū)域第1行的第1列位置。
7.一種觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，接收在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上插入字幕信息后進行傳送的觀眾選擇型字幕播放，并在畫面上顯示臺詞字幕，其特征在于它包括如下步驟檢查臺詞字幕的顯示位置變更指令的輸入；當(dāng)檢查出所述顯示位置變更指令時，交替地變更為所述第1初始位置和第2初始位置，并顯示所述臺詞字幕。
8.根據(jù)權(quán)利要求7的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，其特征在于所述第1書寫方向是橫向書寫的情況下，所述第1初始位置是字幕區(qū)域的下端，第2初始位置是字幕區(qū)域的上端。
9.根據(jù)權(quán)利要求7的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，其特征在于所述第1書寫方向是豎向書寫的情況下，所述第1初始位置是字幕區(qū)域的右端，第2初始位置是字幕區(qū)域的左端。
10.一種觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，接收在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上插入字幕信號后進行傳送的觀眾選擇型字幕播放，并在畫面上顯示臺詞字幕，其特征在于它包括如下步驟檢查臺詞字幕的書寫方向變更指令的輸入；當(dāng)檢查出所述書寫方向變更指令時，交替地變更為所述第1書寫方向和第2書寫方向，并顯示所述臺詞字幕。
11.根據(jù)權(quán)利要求10的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，其特征在于所述第1書寫方向是橫向書寫，所述第2書寫方向是豎向書寫。
12.一種觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，接收在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上插入字幕信息后進行傳送的觀眾選擇型字幕播放，并在畫面上顯示臺詞字幕，其特征在于它包括如下步驟檢查臺詞字幕的顯示位置微調(diào)指令的輸入；當(dāng)檢查出所述微調(diào)指令時，從初始位置上下左右地微調(diào)臺詞字幕的初始位置，并進行顯示。
13.一種觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，接收在電視信號的每一場中不影向播放信號的任一條水平行上插入字幕信息后進行傳送的觀眾選擇型字幕播放，并在畫面上顯示字幕，其特征在于它包括如下步驟在選擇觀眾選擇型字幕模式時，把字幕顯示在畫面上的預(yù)先指定的書寫方向和顯示位置上；按規(guī)定的時間間隔檢查有無被接收的書寫方向和顯示位置控制信息的輸入；當(dāng)有所述書寫方向和顯示位置控制信息的輸入的情況下，檢查是否設(shè)定了用戶畫面顯示模式；在未設(shè)定所述用戶畫面顯示模式的情況下，根據(jù)所述檢查出的書寫方向和顯示位置控制信息，把當(dāng)前的書寫方向和顯示位置變更為指定的書寫方向和顯示位置，并把字幕顯示在畫面上；在設(shè)定了所述用戶畫面顯示模式的情況下，或者沒有所述控制信息的輸入的情況下，檢查用戶畫面顯示變更指令的輸入，如果沒有輸入，測檢查所述控制信息的輸入；根據(jù)所輸入的用戶畫面顯示變更指令處理臺詞字幕的畫面顯示，并檢查所述控制信息的輸入。
14.根據(jù)權(quán)利要求1 3的觀眾選擇型字幕的畫面顯示方法，其特征在于所述用戶畫面顯示變更指令包括顯示位置變量指令、書寫方向變更指令、初始位置微調(diào)指令之中的至少一種以上的指令。
全文摘要
提供一種能夠有效地進行像韓國語那樣的音節(jié)文字幕顯示的觀眾選擇型字幕播放方法及畫面顯示方法。在電視信號的每一場中不影響播放信號的任一條水平行上,搭載著具有字符信息或控制信息的字幕信號并進行播放的觀眾選擇型字幕播放方法,是按規(guī)定時間間隔重復(fù)播放所述控制信息中的書寫方向和顯示位置的控制信息。
文檔編號H04N5/445GK1169640SQ97113600
公開日1998年1月7日 申請日期1997年5月3日 優(yōu)先權(quán)日1996年5月3日
發(fā)明者裴點漢, 楊鎮(zhèn)和, 樸玄正, 趙炳星, 韓相綠 申請人:三星電子株式會社