字幕播放方法、字幕播放裝置的制造方法
【專利摘要】本發(fā)明屬于視頻播放技術(shù)領(lǐng)域，公開了一種字幕播放方法，包括：接收終端發(fā)送的字幕請求，所述字幕請求中包含目標(biāo)字幕語言類型，獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，將所述字幕文件發(fā)送給所述終端，以使所述終端在播放所述視頻的同時加載所述字幕文件。本發(fā)明接收用戶選擇字幕類型的操作，讀取并識別正在播放的視頻文件，根據(jù)視頻文件生成用戶所需的目標(biāo)字幕，然后播放所述目標(biāo)字幕，解決現(xiàn)有技術(shù)需要有人工上傳的字幕才能進(jìn)行字幕切換的問題，能夠保證了用戶在進(jìn)行視頻播放時根據(jù)自己的選擇或喜好播放相應(yīng)的字幕。
【專利說明】
字幕播放方法、字幕播放裝置
技術(shù)領(lǐng)域
[0001 ]本發(fā)明屬于視頻技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種字幕播放方法、字幕播放裝置。
【背景技術(shù)】
[0002]現(xiàn)在視頻播放面向不同膚色、不同語言的人群，每個用戶在收看非本國視頻時需要配備翻譯字幕，目前國內(nèi)用戶收看國外視頻一般帶漢語字幕或者中英字幕。現(xiàn)有技術(shù)在各種語言類型的視頻增加其他語言字幕，都是人工翻譯后上傳到服務(wù)器，在播放過程中需要切換字幕才能播放。目前視頻字幕語種多為中文、英文，一些用戶想要看帶日文字幕、西班牙字幕、意大利字幕的視頻，就只能靠人工翻譯后上傳，如果人工未翻譯并上傳相應(yīng)的字幕，將無法實(shí)現(xiàn)字幕播放。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0003]本發(fā)明提供了字幕播放方法、字幕播放裝置，旨在解決現(xiàn)有技術(shù)在進(jìn)行視頻播放時如果人工未翻譯并上傳相應(yīng)的字幕，將無法實(shí)現(xiàn)字幕播放的問題。
[0004]本發(fā)明提供了一種字幕播放方法，包括:
[0005]接收終端發(fā)送的字幕請求，所述字幕請求中包含目標(biāo)字幕語言類型；
[0006]獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件；
[0007]將所述字幕文件發(fā)送給所述終端，以使所述終端在播放所述視頻的同時加載所述字蒂文件。
[0008]進(jìn)一步地，所述獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件包括:
[0009]獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件的標(biāo)識信息，并在數(shù)據(jù)庫中查找預(yù)先生成的與視頻文件的標(biāo)識信息對應(yīng)的各字幕文件；
[0010]在所述各字幕文件中查找與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。
[0011]進(jìn)一步地，所述獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件包括:
[0012]獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件中的音頻數(shù)據(jù)；
[0013]將所述音頻數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)，并根據(jù)所述字蒂數(shù)據(jù)生成字蒂文件。
[0014]進(jìn)一步地，所述獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件包括:
[0015]獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件對應(yīng)的指定字幕語言類型的字蒂文件；
[0016]將所述指定字幕語言類型的字幕文件翻譯成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。
[0017]本發(fā)明還提供了一種字幕播放方法，包括:
[0018]在視頻播放過程中，檢測用戶對字幕語言類型的選擇操作；
[0019]根據(jù)所述用戶選中的目標(biāo)字幕語言類型，向后臺服務(wù)器發(fā)送字幕請求，所述字幕請求中包含所述目標(biāo)字幕語言類型；
[0020]接收所述后臺服務(wù)器發(fā)送的與所述目標(biāo)字幕語言類型s對應(yīng)的字幕文件，并加載所述字幕文件。
[0021]進(jìn)一步地，所述方法還包括:
[0022]在視頻開始播放時，若檢測到用戶進(jìn)行全屏播放的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶所需字幕語言類型的選項(xiàng)。
[0023 ]本發(fā)明還提供了一種字幕播放裝置，包括:
[0024]接收單元，用于接收終端發(fā)送的字幕請求，所述字幕請求中包含目標(biāo)字幕語言類型；
[0025]獲取單元，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件；
[0026]發(fā)送單元，用于將所述字幕文件發(fā)送給所述終端，以使所述終端在播放所述視頻的同時加載所述字幕文件。
[0027]進(jìn)一步地，所述獲取單元包括:
[0028]信息獲取模塊，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件的標(biāo)識信息，并在數(shù)據(jù)庫中查找預(yù)先生成的與視頻文件的標(biāo)識信息對應(yīng)的各字幕文件；
[0029]文件查找模塊，用于在所述各字幕文件中查找與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。
[0030]進(jìn)一步地，所述獲取單元包括:
[0031]音頻獲取模塊，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件中的音頻數(shù)據(jù)；
[0032]數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換模塊，用于將所述音頻數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)，并根據(jù)所述字幕數(shù)據(jù)生成字幕文件。
[0033]進(jìn)一步地，所述獲取單元包括:
[0034]字幕獲取模塊，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件對應(yīng)的指定字幕語言類型的字幕文件；
[0035]字幕翻譯模塊，用于將所述指定字幕語言類型的字幕文件翻譯成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。
[0036]本發(fā)明還提供了一種字幕播放裝置，包括:
[0037]檢測單元，用于在視頻播放過程中，檢測到用戶對字幕語言類型的選擇操作；
[0038]請求單元，用于根據(jù)所述用戶選中的目標(biāo)字幕語言類型，向服務(wù)器發(fā)送字幕請求，所述字幕請求中包含所述目標(biāo)字幕語言類型；
[0039]加載單元，用于接收所述服務(wù)器發(fā)送的與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，并加載所述字幕文件。
[0040]進(jìn)一步地，所述字幕播放裝置還包括:
[0041]輸出單元，用于在視頻開始播放時，若檢測到用戶進(jìn)行全屏播放的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶所需字幕語言類型的選項(xiàng)。
[0042]從上述本發(fā)明實(shí)施例可知，本發(fā)明接收用戶選擇字幕類型的操作，讀取并識別正在播放的視頻文件，根據(jù)視頻文件生成用戶所需的目標(biāo)字幕，然后播放所述目標(biāo)字幕，解決現(xiàn)有技術(shù)需要有人工上傳的字幕才能進(jìn)行字幕切換的問題，能夠保證了用戶在進(jìn)行視頻播放時根據(jù)自己的選擇或喜好播放相應(yīng)的字幕。
【附圖說明】
[0043]為了更清楚地說明本發(fā)明實(shí)施例或現(xiàn)有技術(shù)中的技術(shù)方案，下面將對實(shí)施例或現(xiàn)有技術(shù)描述中所需要使用的附圖作簡單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖僅僅是本發(fā)明的一些實(shí)施例，對于本領(lǐng)域技術(shù)人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動性的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他的附圖。
[0044]圖1為本發(fā)明實(shí)施例一提供的一種字幕播放方法的流程圖。
[0045]圖2為本發(fā)明實(shí)施例二提供的一種字幕播放方法的流程圖。
[0046]圖3為本發(fā)明實(shí)施例三提供的一種字幕播放方法的流程圖。
[0047]圖4為本發(fā)明實(shí)施例四提供的一種字幕播放方法的流程圖。
[0048]圖5為本發(fā)明實(shí)施例五提供的一種字幕播放方法的流程圖。
[0049]圖6為本發(fā)明實(shí)施例六提供的一種字幕播放方法的流程圖。
[0050]圖7為本發(fā)明實(shí)施例七提供的一種字幕播放方法的流程圖。
[0051 ]圖8為本發(fā)明實(shí)施例八提供的一種字幕播放方法的流程圖。
[0052]圖9為本發(fā)明實(shí)施例九提供的一種字幕播放裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
[0053]圖10為本發(fā)明實(shí)施例十提供的一種字幕播放裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
[0054]圖11為本發(fā)明實(shí)施例十一提供的一種字幕播放裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
[0055]圖12為本發(fā)明實(shí)施例十二提供的一種字幕播放裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
[0056]圖13為本發(fā)明實(shí)施例十三提供的一種字幕播放裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
[0057]圖14為本發(fā)明實(shí)施例十四提供的一種字幕播放裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
[0058]圖15為本發(fā)明實(shí)施例十五提供的一種字幕播放裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
[0059]圖16為本發(fā)明實(shí)施例十六提供的一種字幕播放裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
【具體實(shí)施方式】
[0060]為使得本發(fā)明的發(fā)明目的、特征、優(yōu)點(diǎn)能夠更加的明顯和易懂，下面將結(jié)合本發(fā)明實(shí)施例中的附圖，對本發(fā)明實(shí)施例中的技術(shù)方案進(jìn)行清楚、完整地描述，顯然，所描述的實(shí)施例僅僅是本發(fā)明一部分實(shí)施例，而非全部實(shí)施例?；诒景l(fā)明中的實(shí)施例，本領(lǐng)域技術(shù)人員在沒有做出創(chuàng)造性勞動前提下所獲得的所有其他實(shí)施例，都屬于本發(fā)明保護(hù)的范圍。
[0061]圖1示出了本發(fā)明提供的第一實(shí)施例，一種字幕播放方法，包括:
[0062]Sll，接收終端發(fā)送的字幕請求，所述字幕請求中包含目標(biāo)字幕語言類型。
[0063]在本步驟中，后臺服務(wù)器接收來自終端發(fā)送的包含目標(biāo)字幕語言類型的字幕請求，終端包括電腦端和移動終端，移動終端包括智能手機(jī)、智能平板等。
[0064]S12，獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。
[0065]本步驟中，后臺服務(wù)器根據(jù)接收到字幕請求，獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)獲取的正在播放的視頻文件生成字幕文件庫中與目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，對應(yīng)的字幕文件包括人工翻譯并上傳的人工字幕文件，同時還包括后臺服務(wù)器提取正在播放的視頻文件，并根據(jù)正在播放的視頻文件的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換后生成的字幕文件，還包括后臺服務(wù)器根據(jù)視頻預(yù)先生成的字幕文件。
[0066]S13，將所述字幕文件發(fā)送給所述終端，以使所述終端在播放所述視頻的同時加載所述字幕文件。
[0067]本步驟中，后臺服務(wù)器將字幕文件發(fā)送給終端，終端接收后臺服務(wù)器發(fā)送的字幕文件后，在正在播放的視頻中加載所述字幕文件，用戶即可收看自己選擇的目標(biāo)字幕。
[0068]本實(shí)施例中，后臺服務(wù)器根據(jù)終端接收到來自終端傳輸?shù)淖帜徽埱?，生成與目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件后發(fā)送至終端，終端加載字幕文件后即可在視頻播放界面上輸出用戶所選擇的目標(biāo)字幕。本實(shí)施例中的字幕文件可以是人工上傳的字幕文件，也可以是后臺服務(wù)器根據(jù)正在播放的視頻文件生成的字幕文件。本實(shí)施例能夠滿足用戶對不同語言字幕的需求。
[0069]圖2示出了本發(fā)明提供的第二實(shí)施例，在第一實(shí)施例的基礎(chǔ)上，所述獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件包括:
[0070]S1211，獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件的標(biāo)識信息，并在數(shù)據(jù)庫中查找預(yù)先生成的與視頻文件的標(biāo)識信息對應(yīng)的各字幕文件。
[0071]在本步驟中，后臺服務(wù)器根據(jù)獲取的正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件的標(biāo)識信息，根據(jù)所述標(biāo)識信息能夠在數(shù)據(jù)庫中查找預(yù)先生成的與視頻文件的標(biāo)識信息對應(yīng)的各字幕文件。本實(shí)施例中的字幕文件包括人工上傳的字幕文件，還包括后臺服務(wù)器根據(jù)視頻文件的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換生成的各語言的字幕文件，各字幕文件預(yù)先生成并存放在字幕文件數(shù)據(jù)庫中。
[0072]S1212，在所述各字幕文件中查找與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。
[0073]本實(shí)施例中，根據(jù)獲取正在播放的視頻文件的標(biāo)識信息，在字幕文件數(shù)據(jù)庫中查找到與目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，字幕文件數(shù)據(jù)庫中的字幕文件包括人工上傳的人工字幕文件，也可以是后臺服務(wù)器預(yù)先根據(jù)視頻文件的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換成的字幕文件，各字幕文件包括各種語言類型，在本實(shí)施例中根據(jù)終端發(fā)送的字幕請求，在數(shù)據(jù)庫中查找到對應(yīng)的字幕文件后再傳輸回終端進(jìn)行顯示，滿足用戶觀看的不同語言字幕的需求。
[0074]進(jìn)一步地，本發(fā)明還示出了如圖3所示的第三實(shí)施例，在第一實(shí)施例的基礎(chǔ)上，所述獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件包括:
[0075]S1221，獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件中的音頻數(shù)據(jù)。
[0076]在本步驟中，后臺服務(wù)器根據(jù)接收到的來自終端傳輸?shù)淖帜徽埱?，獲取終端正在播放的視頻文件，然后提取正在播放的視頻文件的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行進(jìn)一步地操作。
[0077]S1222，將所述音頻數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)，并根據(jù)所述字幕數(shù)據(jù)生成字幕文件。
[0078]在本步驟中，后臺服務(wù)器根據(jù)所述目標(biāo)字幕語言類型，將提取的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換，生成與目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)，然后根據(jù)生成的字幕數(shù)據(jù)生成字幕文件。
[0079]本實(shí)施例中，后臺服務(wù)器根據(jù)終端發(fā)送的字幕請求，讀取并識別正在播放視頻文件的音頻數(shù)據(jù)，然后轉(zhuǎn)換成目標(biāo)字幕語言對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)并生成字幕文件。本實(shí)施例能夠根據(jù)終端發(fā)送到字幕請求，在現(xiàn)有字幕文件數(shù)據(jù)庫沒有用戶所述語言的字幕文件時，直接讀取正在播放視頻的音頻數(shù)據(jù)后生成用戶所需的字幕文件，滿足了用戶對不同語言字幕的需求。
[0080]不同用戶在收看同一視頻時，需要的字幕語言不一樣，比如法國用戶在進(jìn)行中文視頻的收看時，希望可以收看法語字幕，但是現(xiàn)在的字幕一般都是靠人工翻譯后進(jìn)行上傳的，如果此時未有人工上傳的法語字幕，該法國用戶在進(jìn)行字幕切換時，將無法呈現(xiàn)出法語字母，在本實(shí)施例中，根據(jù)字幕請求確定用戶所需的目標(biāo)字幕，目標(biāo)字幕指的是用戶所想要對應(yīng)的語言的字幕，如西班牙語字幕、韓語字幕、德語字幕、俄語字幕等等，在確定了用戶的目標(biāo)字幕以后，將讀取用戶現(xiàn)在正在播放的視頻的音頻數(shù)據(jù)，并進(jìn)行音頻數(shù)據(jù)識別，然后將識別到的音頻數(shù)據(jù)翻譯成用戶所需的目標(biāo)字幕。本實(shí)施例中為了使翻譯的目標(biāo)字幕更為精準(zhǔn)，采用對視頻的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行讀取、識別和分析，以保證能夠準(zhǔn)確的翻譯。
[0081]進(jìn)一步地，圖4還示出了本發(fā)明提供的第四實(shí)施例，在第一實(shí)施例的基礎(chǔ)上，所述獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件包括:
[0082]S1231，獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件對應(yīng)的指定字幕語言類型的字幕文件。
[0083]本步驟中，后臺服務(wù)器在接收到終端發(fā)送到字幕請求時，判斷字幕文件庫中是否存在所述字幕請求需求的目標(biāo)字幕語言，若不存在，則提取字幕文件數(shù)據(jù)庫中對應(yīng)的指定字蒂類型的字蒂文件。
[0084]S1232，將所述指定字幕語言類型的字幕文件翻譯成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。
[0085]本步驟中，對字幕文件數(shù)據(jù)庫中指定字幕語言類型的字幕文件進(jìn)行翻譯，將已有的字幕文件翻譯成目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。
[0086]本實(shí)施例中，根據(jù)終端發(fā)送的字幕請求提取正在播放的視頻文件，然后根據(jù)正在播放的視頻文件進(jìn)行判斷，若是字幕文件數(shù)據(jù)庫中存在正在播放視頻文件的指定字幕類型的字幕文件，則直接按照所述指定字幕類型的字幕文件進(jìn)行翻譯，根據(jù)翻譯結(jié)果生成目標(biāo)字幕語言對應(yīng)的字幕文件。本實(shí)施例直接對現(xiàn)有的指定字幕類型的字幕文件進(jìn)行翻譯，根據(jù)現(xiàn)有的指定字幕類型的字幕文件進(jìn)行翻譯能夠更精準(zhǔn)的生成目標(biāo)字幕語言對應(yīng)的字幕文件，滿足用戶的觀影需求。本實(shí)施例設(shè)定為根據(jù)已有字幕翻譯成目標(biāo)字幕，如正在播放的視頻已具備中文字幕(或其他字幕)，在用戶切換成目標(biāo)字幕為俄文時，可以根據(jù)中文字幕直接翻譯成俄文字幕。
[0087]圖5示出了本發(fā)明實(shí)施例五提供的一種字幕播放方法，包括:
[0088]S21，在視頻播放過程中，檢測用戶對字幕語言類型的選擇操作；
[0089]S22，根據(jù)所述用戶選中的目標(biāo)字幕語言類型，向服務(wù)器發(fā)送字幕請求，所述字幕請求中包含所述目標(biāo)字幕語言類型；
[0090]S23，接收所述服務(wù)器發(fā)送的與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，并加載所述字幕文件。[0091 ]在本實(shí)施例中，用戶在進(jìn)行視頻播放時，根據(jù)自己的需要或喜好選擇字幕，終端在檢測到用戶選擇目標(biāo)字幕類型的操作時，將向后臺服務(wù)器發(fā)送字幕請求，然后接收后臺服務(wù)器反饋回的字幕文件并進(jìn)行加載，即可自動切換成用戶需要的字幕類型，如正在播放的視頻的字幕是英文字幕(假設(shè)是純英文字幕)，用戶想觀看中文字幕，可以點(diǎn)擊選擇中文，在字幕切換完畢后播放中文字幕(僅為中文字幕)，同時，在視頻播放至某一橋段，用戶想同時收看中文字幕和英文字母(即中英字幕)，可以進(jìn)行選擇后播放。本實(shí)施例中視頻播放的字幕可以根據(jù)用戶的選擇進(jìn)行切換，所切換的字幕為人工翻譯后上傳的字幕，包括中文字幕、英文字幕、中英文字幕、日語字幕等。
[0092]進(jìn)一步地，在實(shí)際應(yīng)用中，用戶可以使用電腦客戶端收看或者播放視頻，在使用電腦端播放時視頻，因?yàn)殡娔X客戶端的操作頁面較大，用戶方便進(jìn)行字幕切換，但是在用戶使用移動終端，如手機(jī)進(jìn)行視頻觀看時，因?yàn)椴シ沤缑娴木窒扌裕虼宋慈敛シ艜r不方便進(jìn)行字幕切換的操作，因此，本發(fā)明針對使用移動終端播放視頻不方便切換字幕的問題，提供了如圖6所示的第六實(shí)施例，所述檢測用戶選擇字幕類型的操作之前，還包括:
[0093]S20，在視頻開始播放時，若檢測到用戶進(jìn)行全屏播放的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶所需字幕語言類型的選項(xiàng)。
[0094]在本實(shí)施例中，用戶使用移動終端(如智能手機(jī))打開視頻APP，然后選擇要收看的視頻，點(diǎn)擊全屏播放后將在視頻播放界面將出現(xiàn)一選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶所需字幕類型的選項(xiàng)，還可以包括如音量調(diào)節(jié)、亮度調(diào)節(jié)、鎖定屏幕、播放彈幕等選項(xiàng)，此處不做限制。本實(shí)施例提供的字幕播放方法能夠自動識別用戶全屏播放的操作然后輸出選擇界面，相對于在未全屏播放時進(jìn)行字幕選擇，提供了更好的便捷性及可操作性。
[0095]為了方便用戶在視頻播放過程中對方便對字幕進(jìn)行調(diào)整，本發(fā)明在第五實(shí)施例的基礎(chǔ)上，還提供了圖7所示的第七實(shí)施例，所述接收所述服務(wù)器發(fā)送的與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，并加載所述字幕文件之后，還包括:
[0096]S24，檢測到用戶點(diǎn)擊視頻播放界面的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)，并根據(jù)用戶調(diào)整字幕的操作調(diào)整字幕。
[0097]在本實(shí)施例中，檢測用戶是否點(diǎn)擊視頻播放界面，若檢測到用戶點(diǎn)擊視頻播放界面的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)，所述調(diào)整字幕的選項(xiàng)包括字幕大小、字幕顏色、字幕字體、字幕快進(jìn)、字母后退等選項(xiàng)，所述選擇界面處理提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)外，還可以包括如音量調(diào)節(jié)、亮度調(diào)節(jié)、聲道選擇、是否播放彈幕等，在此不做具體限制。用戶在實(shí)際應(yīng)用中，可以隨意點(diǎn)擊視頻播放界面的任何地方(所述隨意點(diǎn)擊包括在電腦客戶端播放視頻時，鼠標(biāo)單擊或者雙擊視頻播放界面;在使用移動終端收看視頻時，手指輕觸或雙擊視頻播放界面，或者在視頻播放界面上滑動、劃出任意圖案等)，然后對出現(xiàn)的選擇界面進(jìn)行選擇，即可完成對字幕調(diào)整的操作。
[0098]進(jìn)一步地，本發(fā)明還提供了如圖8所示的第八實(shí)施例，所述接收所述服務(wù)器發(fā)送的與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，并加載所述字幕文件之后，還包括:
[0099]S25，檢測到用戶點(diǎn)擊字幕的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)，并根據(jù)用戶調(diào)整字幕的操作調(diào)整字幕。
[0100]在本實(shí)施例針對現(xiàn)有用戶調(diào)整習(xí)慣，檢測到用戶點(diǎn)擊字幕的操作，輸出選擇界面。所述選擇界面至少包括用于提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)，所述調(diào)整字幕的選項(xiàng)包括字幕大小、字幕顏色、字幕字體、字幕快進(jìn)、字母后退等選項(xiàng)，所述選擇界面處理提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)外，還可以包括如音量調(diào)節(jié)、亮度調(diào)節(jié)、聲道選擇、是否播放彈幕等，在此不做具體限制。用戶在實(shí)際應(yīng)用中，可以點(diǎn)擊正在播放的字幕(所述隨意點(diǎn)擊包括在電腦客戶端播放視頻時，鼠標(biāo)單擊或者雙擊字幕;在使用移動終端收看視頻時，手指輕觸或雙擊字幕，然后對出現(xiàn)的選擇界面進(jìn)行選擇，即可完成對字幕調(diào)整的操作。
[0101]在上述本發(fā)明實(shí)施例提供的字幕播放方法中，檢測用戶選擇字幕類型的操作，根據(jù)選擇的字幕類型切換目標(biāo)字幕，或者根據(jù)音頻數(shù)據(jù)翻譯成目標(biāo)字幕，能夠在沒有人工上傳字幕的情況下，翻譯并輸出用戶所需的目標(biāo)字幕，極大地滿足了用戶視頻觀看的需求。
[0102]本發(fā)明還示出了如圖9所示的第九實(shí)施例，一種字幕播放裝置，包括:
[0103]接收單元11，用于接收終端發(fā)送的字幕請求，所述字幕請求中包含目標(biāo)字幕語言類型。接收單元11接收來自終端發(fā)送的包含目標(biāo)字幕語言類型的字幕請求，終端包括電腦端和移動終端，移動終端包括智能手機(jī)、智能平板等。
[0104]獲取單元12，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。獲取單元12根據(jù)接收到字幕請求，獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)獲取的正在播放的視頻文件生成字幕文件庫中與目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，對應(yīng)的字幕文件可以是人工翻譯并上傳的人工字幕文件，也可以是獲取單元12提取正在播放的視頻文件，并根據(jù)正在播放的視頻文件的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換后生成的字幕文件。
[0105]發(fā)送單元13，用于將所述字幕文件發(fā)送給所述終端，以使所述終端在播放所述視頻的同時加載所述字幕文件。發(fā)送單元13將字幕文件發(fā)送給終端，終端接收發(fā)送單元13發(fā)送的字幕文件后，在正在播放的視頻中加載所述字幕文件，用戶即可收看自己選擇的目標(biāo)字幕。
[0106]本實(shí)施例中，根據(jù)終端接收到來自終端傳輸?shù)淖帜徽埱螅膳c目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件后發(fā)送至終端，終端加載字幕文件后即可在視頻播放界面上輸出用戶所選擇的目標(biāo)字幕。本實(shí)施例中的字幕文件可以是人工上傳的字幕文件，也可以是后臺服務(wù)器根據(jù)正在播放的視頻文件生成的字幕文件。本實(shí)施例能夠滿足用戶對不同語言字幕的需求。
[0107]進(jìn)一步地，本發(fā)明還提供了如圖10所示的第十實(shí)施例，獲取單元12包括:
[0108]信息獲取模塊1211，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件的標(biāo)識信息，并在數(shù)據(jù)庫中查找預(yù)先生成的與視頻文件的標(biāo)識信息對應(yīng)的各字幕文件。信息獲取模塊1211根據(jù)獲取的正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件的標(biāo)識信息，根據(jù)所述標(biāo)識信息能夠在數(shù)據(jù)庫中查找預(yù)先生成的與視頻文件的標(biāo)識信息對應(yīng)的各字幕文件。本實(shí)施例中的字幕文件包括人工上傳的字幕文件，還包括后臺服務(wù)器根據(jù)視頻文件的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換生成的字幕文件，各字幕文件預(yù)先生成并存放在字幕文件數(shù)據(jù)庫中。
[0109]文件查找模塊1212，用于在所述各字幕文件中查找與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字蒂文件。
[0110]根據(jù)獲取正在播放的視頻文件的標(biāo)識信息，在字幕文件數(shù)據(jù)庫中查找到與目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，字幕文件數(shù)據(jù)庫中的字幕文件包括人工上傳的人工字幕文件，也可以是后臺服務(wù)器預(yù)先根據(jù)視頻文件的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換成的字幕文件，各字幕文件包括各種語言類型，在本實(shí)施例中根據(jù)終端發(fā)送的字幕請求，在數(shù)據(jù)庫中查找到對應(yīng)的字幕文件后再傳輸回終端進(jìn)行顯示，滿足用戶觀看的字幕的需求。
[0111]進(jìn)一步地，本發(fā)明還示出了如圖11所示的第十一實(shí)施例，獲取單元12包括:
[0112]音頻獲取模塊1221，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件中的音頻數(shù)據(jù)。音頻獲取模塊1211根據(jù)接收到的來自終端傳輸?shù)淖帜徽埱?，獲取終端正在播放的視頻文件，然后提取正在播放的視頻文件的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行進(jìn)一步地操作。
[0113]數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換模塊1222，用于將所述音頻數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)，并根據(jù)所述字幕數(shù)據(jù)生成字幕文件。數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換模塊1222根據(jù)所述目標(biāo)字幕語言類型，將提取的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換，生成與目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)，然后根據(jù)生成的字幕數(shù)據(jù)生成字幕文件。
[0114]本實(shí)施例中，音頻獲取模塊1221根據(jù)終端發(fā)送的字幕請求，讀取并識別正在播放視頻文件的音頻數(shù)據(jù)，然后數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換模塊1222根據(jù)音頻數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成目標(biāo)字幕語言對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)并生成字幕文件。本實(shí)施例能夠根據(jù)終端發(fā)送到字幕請求，在現(xiàn)有字幕文件數(shù)據(jù)庫沒有用戶所述語言的字幕文件時，直接讀取正在播放視頻的音頻數(shù)據(jù)后生成用戶所需的字幕文件，滿足了用戶對不同語言字幕的需求。
[0115]不同用戶在收看同一視頻時，需要的字幕語言不一樣，比如法國用戶在進(jìn)行中文視頻的收看時，希望可以收看法語字幕，但是現(xiàn)在的字幕一般都是靠人工翻譯后進(jìn)行上傳的，如果此時未有人工上傳的法語字幕，該法國用戶在進(jìn)行字幕切換時，將無法呈現(xiàn)出法語字母，在本實(shí)施例中，根據(jù)字幕請求確定用戶所需的目標(biāo)字幕，目標(biāo)字幕指的是用戶所想要對應(yīng)的語言的字幕，如西班牙語字幕、韓語字幕、德語字幕、俄語字幕等等，在確定了用戶的目標(biāo)字幕以后，將讀取用戶現(xiàn)在正在播放的視頻的音頻數(shù)據(jù)，并進(jìn)行音頻數(shù)據(jù)識別，然后將識別到的音頻數(shù)據(jù)翻譯成用戶所需的目標(biāo)字幕。本實(shí)施例中為了使翻譯的目標(biāo)字幕更為精準(zhǔn)，采用對視頻的音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行讀取、識別和分析，以保證能夠準(zhǔn)確的翻譯。
[0116]進(jìn)一步地，本發(fā)明還示出了圖12所示的第十二實(shí)施例，獲取單元12包括:
[0117]字幕獲取模塊1231，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件對應(yīng)的指定字幕語言類型的字幕文件。字幕獲取模塊1231在接收到終端發(fā)送到字幕請求時，判斷字幕文件庫中是否存在所述字幕請求需求的目標(biāo)字幕語言，若不存在，則提取字幕文件數(shù)據(jù)庫中已有的指定字幕類型的字幕文件。
[0118]字幕翻譯模塊1232，用于將所述指定字幕語言類型的字幕文件翻譯成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。字幕翻譯模塊1232對字幕文件數(shù)據(jù)庫中已有的指定字幕類型的字幕文件進(jìn)行翻譯，將所述指定字幕類型的字幕文件翻譯成目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字蒂文件。
[0119]本實(shí)施例中，根據(jù)終端發(fā)送的字幕請求提取正在播放的視頻文件，然后根據(jù)正在播放的視頻文件進(jìn)行判斷，若是字幕文件數(shù)據(jù)庫中存在正在播放視頻文件的指定字幕類型的字幕文件，則直接按照所述指定字幕類型的字幕文件進(jìn)行翻譯，根據(jù)翻譯結(jié)果生成目標(biāo)字幕語言對應(yīng)的字幕文件。本實(shí)施例直接對現(xiàn)有的人工字幕文件進(jìn)行翻譯，根據(jù)現(xiàn)有的指定字幕類型的字幕文件進(jìn)行翻譯能夠更精準(zhǔn)的生成目標(biāo)字幕語言對應(yīng)的字幕文件，滿足用戶的觀影需求。本實(shí)施例設(shè)定為根據(jù)已有字幕翻譯成目標(biāo)字幕，如正在播放的視頻已具備中文字幕(或其他字幕)，在用戶切換成目標(biāo)字幕為俄文時，可以根據(jù)中文字幕直接翻譯成俄文字幕。
[0120]本發(fā)明還提供如圖13所示的第十三實(shí)施例，一種字幕播放裝置，包括:
[0121]檢測單元21，用于在視頻播放過程中，檢測用戶對字幕語言類型的選擇操作；
[0122]請求單元22，用于根據(jù)所述用戶選中的目標(biāo)字幕語言類型，向服務(wù)器發(fā)送字幕請求，所述字幕請求中包含所述目標(biāo)字幕語言類型；
[0123]加載單元23，用于接收所述服務(wù)器發(fā)送的與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，并加載所述字幕文件。
[0124]在本實(shí)施例中，用戶在進(jìn)行視頻播放時，根據(jù)自己的需要或喜好選擇字幕，檢測單元21檢測到用戶選擇字幕類型的操作，請求單元22將向后臺服務(wù)器發(fā)送字幕請求，加載單元23接收后臺服務(wù)器反饋回的字幕文件并進(jìn)行加載，即可自動切換成用戶需要的字幕類型，如正在播放的視頻的字幕是英文字幕(假設(shè)是純英文字幕)，用戶想觀看中文字幕，可以點(diǎn)擊選擇中文，在字幕切換完畢后播放中文字幕(僅為中文字幕)，同時，在視頻播放至某一橋段，用戶想同時收看中文字幕和英文字母(即中英字幕)，可以進(jìn)行選擇后播放。本實(shí)施例中視頻播放的字幕可以根據(jù)用戶的選擇進(jìn)行切換，所切換的字幕為人工翻譯后上傳的字蒂，包括中文字蒂、央文字蒂、中央文字蒂、日語字蒂等。
[0125]進(jìn)一步地，在實(shí)際應(yīng)用中，用戶可以使用電腦客戶端收看或者播放視頻，在使用電腦端播放時視頻，因?yàn)殡娔X客戶端的操作頁面較大，用戶方便進(jìn)行字幕切換，但是在用戶使用移動終端，如手機(jī)進(jìn)行視頻觀看時，因?yàn)椴シ沤缑娴木窒扌裕虼宋慈敛シ艜r不方便進(jìn)行字幕切換的操作，因此，本發(fā)明針對使用移動終端播放視頻不方便切換字幕的問題，提供了如圖14所示的第十四實(shí)施例，所述字幕播放裝置還包括:
[0126]輸出單元20，用于在視頻開始播放時，若檢測到用戶進(jìn)行全屏播放的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶所需字幕語言類型的選項(xiàng)。
[0127]在本實(shí)施例中，用戶使用移動終端(如智能手機(jī))打開視頻APP，然后選擇要收看的視頻，點(diǎn)擊全屏播放后將在視頻播放界面將出現(xiàn)以選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶所需字幕類型的選項(xiàng)，還可以包括如音量調(diào)節(jié)、亮度調(diào)節(jié)、鎖定屏幕、播放彈幕等選項(xiàng)，此處不做限制。本實(shí)施例提供的輸出單元24能夠自動識別用戶全屏播放的操作然后輸出選擇界面，相對于在未全屏播放時進(jìn)行字幕選擇，提供了更好的便捷性及可操作性。
[0128]為了方便用戶在視頻播放過程中對方便對字幕進(jìn)行調(diào)整，本發(fā)明還提供了圖15所示的第十五實(shí)施例，所述字幕播放裝置包括:
[0129]第一調(diào)整單元24，用于檢測到用戶點(diǎn)擊視頻播放界面的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)，并根據(jù)用戶調(diào)整字幕的操作調(diào)整字
[0130]在本實(shí)施例中，第一調(diào)整單元25檢測用戶是否點(diǎn)擊視頻播放界面，若檢測到用戶點(diǎn)擊視頻播放界面的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)，所述調(diào)整字幕的選項(xiàng)包括字幕大小、字幕顏色、字幕字體、字幕快進(jìn)、字母后退等選項(xiàng)，所述選擇界面處理提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)外，還可以包括如音量調(diào)節(jié)、亮度調(diào)節(jié)、聲道選擇、是否播放彈幕等，在此不做具體限制。用戶在實(shí)際應(yīng)用中，可以隨意點(diǎn)擊視頻播放界面的任何地方(所述隨意點(diǎn)擊包括在電腦客戶端播放視頻時，鼠標(biāo)單擊或者雙擊視頻播放界面;在使用移動終端收看視頻時，手指輕觸或雙擊視頻播放界面，或者在視頻播放界面上滑動、劃出任意圖案等)，然后對出現(xiàn)的選擇界面進(jìn)行選擇，即可完成對字幕調(diào)整的操作。
[0131]進(jìn)一步地，本發(fā)明還提供了如圖16所示的第十六實(shí)施例，所述字幕播放裝置還包括:
[0132]第二調(diào)整單元25，用于檢測到用戶點(diǎn)擊字幕的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)，并根據(jù)用戶調(diào)整字幕的操作調(diào)整字幕。
[0133]在本實(shí)施例針對現(xiàn)有用戶調(diào)整習(xí)慣，第二調(diào)整單元5檢測到用戶點(diǎn)擊字幕的操作，輸出選擇界面。所述選擇界面至少包括用于提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)，所述調(diào)整字幕的選項(xiàng)包括字幕大小、字幕顏色、字幕字體、字幕快進(jìn)、字母后退等選項(xiàng)，所述選擇界面處理提供用戶調(diào)整字幕的選項(xiàng)外，還可以包括如音量調(diào)節(jié)、亮度調(diào)節(jié)、聲道選擇、是否播放彈幕等，在此不做具體限制。用戶在實(shí)際應(yīng)用中，可以點(diǎn)擊正在播放的字幕(所述隨意點(diǎn)擊包括在電腦客戶端播放視頻時，鼠標(biāo)單擊或者雙擊字幕;在使用移動終端收看視頻時，手指輕觸或雙擊字幕，然后對出現(xiàn)的選擇界面進(jìn)行選擇，即可完成對字幕調(diào)整的操作。
[0134]在本申請所提供的幾個實(shí)施例中，應(yīng)該理解到，所揭露的裝置和方法，可以通過其它的方式實(shí)現(xiàn)。例如，以上所描述的裝置實(shí)施例僅僅是示意性的，例如，所述模塊的劃分，僅僅為一種邏輯功能劃分，實(shí)際實(shí)現(xiàn)時可以有另外的劃分方式，例如多個模塊或組件可以結(jié)合或者可以集成到另一個系統(tǒng)，或一些特征可以忽略，或不執(zhí)行。另一點(diǎn)，所顯示或討論的相互之間的耦合或直接耦合或通信連接可以是通過一些接口，裝置或模塊的間接耦合或通信連接，可以是電性，機(jī)械或其它的形式。
[0135]所述作為分離部件說明的模塊可以是或者也可以不是物理上分開的，作為模塊顯示的部件可以是或者也可以不是物理模塊，即可以位于一個地方，或者也可以分布到多個網(wǎng)絡(luò)模塊上?？梢愿鶕?jù)實(shí)際的需要選擇其中的部分或者全部模塊來實(shí)現(xiàn)本實(shí)施例方案的目的。
[0136]另外，在本發(fā)明各個實(shí)施例中的各功能模塊可以集成在一個處理模塊中，也可以是各個模塊單獨(dú)物理存在，也可以兩個或兩個以上模塊集成在一個模塊中。上述集成的模塊既可以采用硬件的形式實(shí)現(xiàn)，也可以采用軟件功能模塊的形式實(shí)現(xiàn)。
[0137]所述集成的模塊如果以軟件功能模塊的形式實(shí)現(xiàn)并作為獨(dú)立的產(chǎn)品銷售或使用時，可以存儲在一個計(jì)算機(jī)可讀取存儲介質(zhì)中?；谶@樣的理解，本發(fā)明的技術(shù)方案本質(zhì)上或者說對現(xiàn)有技術(shù)做出貢獻(xiàn)的部分或者該技術(shù)方案的全部或部分可以以軟件產(chǎn)品的形式體現(xiàn)出來，該計(jì)算機(jī)軟件產(chǎn)品存儲在一個存儲介質(zhì)中，包括若干指令用以使得一臺計(jì)算機(jī)設(shè)備(可以是個人計(jì)算機(jī)，服務(wù)器，或者網(wǎng)絡(luò)設(shè)備等)執(zhí)行本發(fā)明各個實(shí)施例所述方法的全部或部分步驟。而前述的存儲介質(zhì)包括:U盤、移動硬盤、只讀存儲器(ROM,Read-OnlyMemory)、隨機(jī)存取存儲器(RAM，Random Access Memory)、磁碟或者光盤等各種可以存儲程序代碼的介質(zhì)。
[0138]需要說明的是，對于前述的各方法實(shí)施例，為了簡便描述，故將其都表述為一系列的動作組合，但是本領(lǐng)域技術(shù)人員應(yīng)該知悉，本發(fā)明并不受所描述的動作順序的限制，因?yàn)橐罁?jù)本發(fā)明，某些步驟可以采用其它順序或者同時進(jìn)行。其次，本領(lǐng)域技術(shù)人員也應(yīng)該知悉，說明書中所描述的實(shí)施例均屬于優(yōu)選實(shí)施例，所涉及的動作和模塊并不一定都是本發(fā)明所必須的。
[0139]在上述實(shí)施例中，對各個實(shí)施例的描述都各有側(cè)重，某個實(shí)施例中沒有詳述的部分，可以參見其它實(shí)施例的相關(guān)描述。
[0140]以上為對本發(fā)明所提供的字幕播放方法、字幕播放裝置的描述，對于本領(lǐng)域的技術(shù)人員，依據(jù)本發(fā)明實(shí)施例的思想，在【具體實(shí)施方式】及應(yīng)用范圍上均會有改變之處，綜上，本說明書內(nèi)容不應(yīng)理解為對本發(fā)明的限制。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.一種字幕播放方法，其特征在于，包括: 接收終端發(fā)送的字幕請求，所述字幕請求中包含目標(biāo)字幕語言類型； 獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件； 將所述字幕文件發(fā)送給所述終端，以使所述終端在播放所述視頻的同時加載所述字幕文件。2.如權(quán)利要求1所述的字幕播放方法，其特征在于，所述獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件包括: 獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件的標(biāo)識信息，并在數(shù)據(jù)庫中查找預(yù)先生成的與視頻文件的標(biāo)識信息對應(yīng)的各字幕文件； 在所述各字幕文件中查找與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。3.如權(quán)利要求1所述的字幕播放方法，其特征在于，所述獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件包括: 獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件中的音頻數(shù)據(jù)； 將所述音頻數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)，并根據(jù)所述字幕數(shù)據(jù)生成字幕文件。4.如權(quán)利要求1所述的字幕播放方法，其特征在于，所述獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件包括: 獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件對應(yīng)的指定字幕語言類型的字幕文件； 將所述指定字幕語言類型的字幕文件翻譯成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。5.一種字幕播放方法，其特征在于，包括: 在視頻播放過程中，檢測用戶對字幕語言類型的選擇操作； 根據(jù)所述用戶選中的目標(biāo)字幕語言類型，向后臺服務(wù)器發(fā)送字幕請求，所述字幕請求中包含所述目標(biāo)字幕語言類型； 接收所述后臺服務(wù)器發(fā)送的與所述目標(biāo)字幕語言類型s對應(yīng)的字幕文件，并加載所述字蒂文件。6.如權(quán)利要求5所述的字幕播放方法，其特征在于，所述方法還包括: 在視頻開始播放時，若檢測到用戶進(jìn)行全屏播放的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶所需字幕語言類型的選項(xiàng)。7.一種字幕播放裝置，其特征在于，包括: 接收單元，用于接收終端發(fā)送的字幕請求，所述字幕請求中包含目標(biāo)字幕語言類型； 獲取單元，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件，并根據(jù)所述視頻文件生成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件； 發(fā)送單元，用于將所述字幕文件發(fā)送給所述終端，以使所述終端在播放所述視頻的同時加載所述字幕文件。8.如權(quán)利要求7所述的字幕播放裝置，其特征在于，所述獲取單元包括: 信息獲取模塊，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件的標(biāo)識信息，并在數(shù)據(jù)庫中查找預(yù)先生成的與視頻文件的標(biāo)識信息對應(yīng)的各字幕文件； 文件查找模塊，用于在所述各字幕文件中查找與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。9.如權(quán)利要求7所述的字幕播放裝置，其特征在于，所述獲取單元包括: 音頻獲取模塊，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件中的音頻數(shù)據(jù)； 數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換模塊，用于將所述音頻數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)，并根據(jù)所述字幕數(shù)據(jù)生成字幕文件。10.如權(quán)利要求7所述的字幕播放裝置，其特征在于，所述獲取單元包括: 字幕獲取模塊，用于獲取所述終端正在播放的視頻文件，提取所述視頻文件對應(yīng)的指定字幕語言類型的字幕文件； 字幕翻譯模塊，用于將所述指定字幕語言類型的字幕文件翻譯成與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件。11.一種字幕播放裝置，其特征在于，包括: 檢測單元，用于在視頻播放過程中，檢測到用戶對字幕語言類型的選擇操作； 請求單元，用于根據(jù)所述用戶選中的目標(biāo)字幕語言類型，向服務(wù)器發(fā)送字幕請求，所述字幕請求中包含所述目標(biāo)字幕語言類型； 加載單元，用于接收所述服務(wù)器發(fā)送的與所述目標(biāo)字幕語言類型對應(yīng)的字幕文件，并加載所述字幕文件。12.如權(quán)利要求11所述的字幕播放裝置，其特征在于，所述字幕播放裝置還包括: 輸出單元，用于在視頻開始播放時，若檢測到用戶進(jìn)行全屏播放的操作時，輸出選擇界面，所述選擇界面至少包括用于提供用戶所需字幕語言類型的選項(xiàng)。
【文檔編號】H04N21/81GK105848004SQ201610323959
【公開日】2016年8月10日
【申請日】2016年5月16日
【發(fā)明人】任遠(yuǎn)航, 張呈祥, 郭建偉, 李時斌
【申請人】樂視控股（北京）有限公司, 樂視網(wǎng)信息技術(shù)（北京）股份有限公司