專利名稱：可取下的罐蓋的制作方法
可取下的罐蓋本發(fā)明涉及一種用于容納液體的家用器具，帶有一具有蓋子的容器、 一翻 轉(zhuǎn)固定件，蓋子借助于該翻轉(zhuǎn)固定件圍繞擺動(dòng)軸可在一關(guān)閉j立置與一打開位置之間翻轉(zhuǎn)地支承在外殼上；帶有一在蓋子中的鎖定裝置，該鎖定裝置將蓋子在 關(guān)閉位置中鎖定在容器上，還帶有一遠(yuǎn)離蓋子設(shè)置在家用器具上的操作裝置， 其使得蓋子能夠被釋放。這樣的家用器具能夠例如作為11 罐或儲(chǔ)存罐或者作 為制備飲料的煮水器。由DE 199 05 641 Al公開了一種可電加熱的煮水器，它具有一可翻轉(zhuǎn)的蓋 子。該蓋子在兩個(gè)相互對(duì)峙側(cè)各具有一開口，該開口在蓋子的一關(guān)閉位置中被 遮蓋?？蒳lil該開口向外或向內(nèi)移動(dòng)的桿，在蓋子的關(guān)閉位置中嵌接在煮水器 的容器壁中的卡鎖孔中。蓋子通過煮水器把手上的一按鍵可以釋放。該按鍵這 樣地設(shè)置在把手上，其能夠由將煮水器固定在把手上的把手件舒適地操作。通 過按鍵的壓力，由桿所形成的對(duì)于蓋子的鎖定裝置在容器中如此釋放按鍵施 加在布置在蓋子內(nèi)部中的滑桿上的壓力繼續(xù)被弓i導(dǎo)?；瑮U使得桿從開口中移又 動(dòng)出來。因此蓋子能夠手動(dòng)地進(jìn)入到打開位置中?；跈C(jī)構(gòu)費(fèi)用高的和鉸鏈上 位置狹小的原因，煮水器或者對(duì)以物的這種可翻轉(zhuǎn)的蓋子通常只是具有一非常 受限制的開口角度。因此，不僅其使用、即家用器具的注水，而且其清洗都很 麻煩。因此，本發(fā)明的任務(wù)是，提供一種家用器具，其蓋子可以鎖定，并可以由 一把手舒適地釋放，并且其清洗明顯簡化。根據(jù)本發(fā)明，所述任務(wù)這樣完成，在開始部分提至啲那種家用器具中，蓋 子可釋放地固定在翻轉(zhuǎn)支架上。本發(fā)明的解決思路是，蓋子的打開機(jī)構(gòu)或者鉸 鏈作如下改變，從而能夠達(dá)到一種較大的開口角度。較容易地到達(dá)家用器具的內(nèi)部空間，更確切地說，是以非常簡單的方式如此達(dá)到將蓋子和容器可分開 地形成。容器的要由蓋子封閉的整個(gè)開口用于家用器具的注水，特別是用于家 用器具的清洗。通過可取下的蓋子，不僅容器的內(nèi)部空間的清洗得到簡化，而 且蓋子的清洗也得到簡化。首先，這樣的家用器具是有意義的，其中^^別是蓋
子在j頓時(shí)要被施加負(fù)荷，例如咖啡機(jī)的罐。其蓋子通常被咖啡通流。涉及保 溫罐，因lt隨常蓋子具有一種閥裝置，避免熱過多地散出。該閥，包括可移 動(dòng)的部分，這些部分與咖啡接觸，因此必須分開清洗。具有一可取下的蓋子使 得所述清洗過程相當(dāng)簡化。必須操作鎖定裝置，以釋放蓋子。因?yàn)樗鲠尫胖皇窃谏w子的關(guān)閉位置中 進(jìn)行，所以只在蓋子的關(guān)閉位置中就滿足在操作裝置與鎖定裝置之間的一交接 區(qū)處的機(jī)械耦聯(lián)。如果蓋子打開，此耦聯(lián)能夠因此中斷。如果操作裝置與鎖定 裝置之間的共同作用沿著釋放方向施加一壓力，所述交接區(qū)在結(jié)構(gòu)上能夠特別 簡單地形成。為此，機(jī)械鏈能夠由一壓力操作的滑塊組成，該滑塊在其一端處 由操作裝置進(jìn)行壓力加載，并且該壓力繼續(xù)引導(dǎo)到蓋子的另一側(cè)。在那里，該 壓力能夠ffiil—在蓋子的關(guān)閉位置時(shí)緊貼在蓋子中的一滑桿的相應(yīng)表面上的貼 靠表面繼續(xù)引導(dǎo)到鎖定裝置。因此在拆卸蓋子時(shí)，僅相互配設(shè)的貼靠表面要相 互分開。蓋子的安裝能夠因此同樣簡單地構(gòu)成。可取下的用于飲料容器的蓋子在結(jié)構(gòu)簡單方面已經(jīng)公知。然而，在前述的 蓋子中，在遠(yuǎn)離蓋子設(shè)置的操作裝置與鎖定裝置之間的機(jī)械耦聯(lián)確保在蓋子中 設(shè)置?；谠诓僮餮b置與鎖定裝置之間的簡單的力傳遞，交接區(qū)能夠布置在鄰 近著在蓋子與容器外殼之間的各任意接觸位置處。因此，蓋子的翻轉(zhuǎn)支架幾乎 不受結(jié)構(gòu)限制。只須保證，操作裝置在蓋子的關(guān)閉位置時(shí)在鎖定裝置上傳遞一 壓力。這意味著，此外，蓋子的支承裝置以及用于傳遞壓力的交接區(qū)不必須在 空間上重合。因此蓋子能夠在具有作為翻轉(zhuǎn)軸的直徑的圓周的例如在兩個(gè)相互 對(duì)峙的點(diǎn)上被支承，從而一個(gè)蓋子半部朝向一倒出口向上翻起。在鎖定裝置與 操作裝置之間的對(duì)面的交接區(qū)肖^多相對(duì)于該直徑與此垂直地設(shè)置在把手的區(qū)域 中，并且因此與倒出口相對(duì)峙地進(jìn)行布置。但是，交接區(qū)和翻轉(zhuǎn)支架也能夠重合。為此，根據(jù)本發(fā)明的一種有利的構(gòu)造，翻轉(zhuǎn)支架包括一槽件(Kdcher)，該槽件可翻轉(zhuǎn)地支承在容器上，并且在 該槽件中所述蓋子可以利用一連接部段進(jìn)行固定。以此方式， 一方面育^I多保證 在容器上的一種穩(wěn)定而可釋放的固定，另一方面育^I多形皿家用器具上的操作 裝置與蓋子中的鎖定裝置之間的可靠地可耦聯(lián)和可釋放的交接區(qū)。蓋子的簡單的安裝和拆卸使得家用器具的操作舒適。根據(jù)本發(fā)明的另一種 有利的構(gòu)造，蓋子的連接部段可插入到槽件中，并且具有一凸起用來在槽件中 鎖定所述連接部段。 一種這樣的固定不僅表示一種簡單的結(jié)構(gòu)，而且還操作簡 單，易于理解。通過在連接部段上形成一種凸起，以簡單的方式使得連接部段 保持在槽件中的保持力或者用來拆卸及安裝蓋子所需的力可以調(diào)整。用來操作一家用器具所需的把手越少，越感穀脂予服。在飲料容器中，例 如罐或煮水器，人們?yōu)榇撕苈闊?，可以一只手?duì)器具進(jìn)行操作。根據(jù)本發(fā)明的 另一種有利的構(gòu)造，在容器和蓋子之間設(shè)置一彈簧件，該彈簧件使蓋子預(yù)緊到 打開位置中。彈簧因此首先減輕負(fù)荷，然后通過操作裝置i吏得在容器上的蓋子 的鎖定被釋放，從而蓋子彈起到打開位置中。為使液體能夠從容器中斟出，蓋 子必須開放僅一縫寬的倒出口。為此滿足一較小的開口角度。在通過將壓力施 加在蓋子的上側(cè)面上而使其關(guān)閉時(shí)，壓力彈簧件為下一打開過程而預(yù)緊。在這 種情況下，彈簧件能夠設(shè)置在蓋子中，或者作用到容器上，或者支承在容器上， 并且作用到蓋子上或者作用到槽件上。本發(fā)明的原理在下面借助于一示出的例子詳細(xì)地描述。其中

圖1示出了咖啡機(jī)的保溫罐，它具有一在打開位置的蓋子，圖2是咖啡罐的局部視圖，有一己被取下的蓋子，圖3是罐的傾倒邊緣的詳細(xì)視圖，圖4是帶有己被嵌入并已被鎖定的罐蓋的傾倒邊緣的剖視圖， 圖5是帶有已被嵌入并已被釋放的罐蓋的傾倒邊緣的剖Bi圖，圖6是根據(jù)圖4的傾倒邊緣的局部剖視的俯視圖，圖7是根據(jù)圖5的傾倒邊緣的局部剖視的俯視圖。圖1表示用于一種未示出的咖啡機(jī)的保溫罐1。保溫罐1包括一容器2， 在容器2上設(shè)置有一把手3和一蓋子4。蓋子4通過鉸鏈5相對(duì)于容器2可翻 轉(zhuǎn)iM行固定。蓋子4還包括一蓋子上部件6和一蓋子下部件7。在蓋子上部 件6中設(shè)置有一進(jìn)口閥8，期各煮沸的咖啡從咖啡機(jī)引入到罐1的內(nèi)部空間中。 蓋子下部件7具有開口 9，在圖1中不能詳細(xì)識(shí)別的肘形杠桿10的前面區(qū)段從 開口 9伸出。在蓋子下部件7中的開口 9與設(shè)置在容器2上的傾倒邊緣12中 的鎖定槽11相對(duì)應(yīng)。傾倒邊緣12是一種塑料成型件，它形成容器2的上部分， 并且在該傾倒邊緣上設(shè)置有把手3和與之相對(duì)的倒出口13。另外，傾倒邊緣12 包括鉸鏈5，蓋子4支承在其上。傾倒邊緣12容納一開啟按鍵14，該開啟按 鍵靠近鉸鏈5布置在把手3的上端部15上。傾倒邊緣12還包圍容器2的開口 16，該開口 16延伸至容器2的內(nèi)腔中。由于圖2中表示了具有一已被取下的蓋子4的罐1，鉸鏈5的結(jié)構(gòu)在圖2 中清楚可見。把手3的上端部15、也就是圍繞著開啟按鍵14和鉸鏈5的區(qū)域 由一傾倒邊緣蓋板17封閉。鉸鏈5包括一槽件18，槽件18通過兩個(gè)支承頸19 可擺動(dòng)地安裝在傾倒邊緣12中。罐蓋子4具有一連接部段20，在其上側(cè)帶有 一橫向延伸的凸起21。為了安裝已被取下的蓋子4，連接部段20沿著箭頭A 的方向、也就是利用連接部段20在前面插入到槽件18中?？酆贤蛊?1在終 端位置中扣合到未示出的配對(duì)卡鎖元件中，并且因此限定出蓋子4的希望的最 終位置。蓋子4的相反的拆卸方向如箭頭B所示。傾倒邊緣12在圖3中部分i^蟲ifeS行表示。蓋子4、鉸鏈5、幵啟按鍵14 和傾倒邊緣蓋板17被取下，這樣可以看到軸瓦21，槽件18的支承頸19支承 在其中。在朝向倒出口13的方向，在軸瓦21之前設(shè)置止動(dòng)筋22，以限定蓋子 4的一個(gè)打開位置。此外在此視圖中，可以看到用于一將在后面描述的轉(zhuǎn)向桿 34的兩個(gè)支承座23中的一個(gè)，和用于限定開啟按鍵14移動(dòng)方向的引導(dǎo)筋24。 借助于在傾倒邊緣12上的一環(huán)形法蘭26上布置的定心凸起部25，使該傾倒邊 緣在容器2的內(nèi)部定中心。最后，在傾倒邊緣12上布置卡鎖元件27,其與未 示出的配對(duì)卡鎖元件共同作用，并且將傾倒邊緣12相對(duì)于容器2持久地保持 固定在其工作位置中。圖4和圖5分別表示傾倒邊緣12在已裝入蓋子的情況下的剖視圖。在圖 4中，蓋子4被鎖定并處在其關(guān)閉位置中，而圖5中蓋子4被釋放并且處于打 開位置。圖4的咅艦圖對(duì)應(yīng)于圖6的局部咅鵬的俯視圖，根據(jù)圖5的剖視圖與 圖7的俯視圖對(duì)應(yīng)。蓋子4在其關(guān)閉位置(圖4)中齊平地鎖定在傾倒邊緣12中。蓋子上部 件6和蓋子下部件7在遠(yuǎn)離其倒出口 13的一側(cè)形成連接部段20。連接部段20 i^A到槽件18中。 一壓力彈簧28支承在蓋子上部件6上，壓力彈簧28通過 一缺口 30將蓋子杠桿29靠壓在傾倒邊緣12上。在所示的蓋子4的關(guān)閉位置 中，壓力彈簧28預(yù)壓緊。根據(jù)圖4， 一自由空間31大約位于蓋子4的中部， 進(jìn)口閥8 (圖l和2)可置入到該自由空間31中。 一鎖定桿32在蓋子上部件6 和蓋子下部件7之間延伸。鎖定桿32圍繞自由空間31從連接部段20延伸到 倒出口 13的區(qū)域中的蓋子4的一前邊緣39。在圖6和7中大致可以看出其分 布。在蓋子4的前邊緣39的區(qū)域中， 一鎖定彈簧33支靠在鎖定桿32上。在 圖4所示的蓋子4的關(guān)閉位置中，鎖定彈簧33被松弛。在鎖定桿32的與鎖定 彈簧33相對(duì)置的一側(cè)布置一轉(zhuǎn)向桿34。該轉(zhuǎn)向桿34可在圖3中示出的支承座 23中轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在傾倒邊緣12中。穿過槽件18中的一缺口35，轉(zhuǎn)向桿34直 接與鎖定桿32抵靠。此外轉(zhuǎn)向桿34具有一起動(dòng)斜面36，該起動(dòng)斜面36與在 開啟按鍵14上的傾斜面37對(duì)應(yīng)。開啟按鍵14由支承在傾倒邊緣12中的按鍵 彈簧38保持在其原始位置中?，F(xiàn)在，將一作用力沿著圖5中箭頭C的方向施加到開啟按鍵14上，因此 該開啟按鍵14克服按鍵彈簧38的彈簧力移入到傾倒邊緣12中。其傾斜面37 在轉(zhuǎn)向桿34的起動(dòng)斜面36上滑動(dòng)，以便使其逆時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)。轉(zhuǎn)向桿34通過槽 件18中的缺口 35直接將此移動(dòng)傳遞至U鎖定桿32上。由此，鎖定桿32克服鎖 定彈簧33的彈性力向著倒出口 13的方向移動(dòng)。如在圖6和圖7中可以看到的， 鎖定桿32與肘形杠桿10機(jī)械耦聯(lián)，這在圖6和7中完全可以看到。M31它的 沿著箭頭D的方向(圖7)的移動(dòng)，鎖定桿32使得肘形杠桿10轉(zhuǎn)動(dòng)，這樣使 得肘形杠桿10以其前部從在圖6和7中被遮住的鎖定槽11 (圖1)中移動(dòng)出 來。借此，蓋子4被釋放。現(xiàn)在，壓力彈簧28能夠被減壓。該壓力彈簧將蓋 子4從根據(jù)圖4的其關(guān)閉位置至附開位置中，如圖5所示。如果蓋子4打開了，那么在箭頭C的方向上不再有作用力施加到開啟按 鍵14上。按鍵彈簧38育^I多使開啟按鍵14返回到其原始位置中。于是，鎖定 彈簧33減壓，并且在箭頭E的方向上(圖6)擠壓鎖定桿32返回到其按照?qǐng)D 4的原始位置中。因此，鎖定桿32使得肘形杠桿10同樣返回其原始位置中， 從而肘形杠桿10穿過蓋子下部件7的開口 9。因此，蓋子4進(jìn)入如圖1所示的 位置。因?yàn)榍懊嬖敿?xì)描述的罐l涉及實(shí)施例，所以本領(lǐng)域技術(shù)人員冑的多不離開本 發(fā)明的范圍以通常的方式在一種寬的范圍內(nèi)進(jìn)行改進(jìn)。特別是，鎖定裝置的具 體構(gòu)造能夠采取不同于在此描述的另外的形式。同樣，傾倒邊緣能夠構(gòu)造成另 一種形式，因?yàn)閺奈恢玫幕A(chǔ)或者設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)出發(fā)是必不可少的。另外術(shù)語 "一"的使用不排除所涉及的特征還能夠是多個(gè)。 附圖標(biāo)記列表1罐23支承座2容器24引導(dǎo)筋把手25定心凸起部4蓋子26法蘭5鉸鏈27卡鎖突起6蓋子上部件28壓力彈簧7蓋子下部件29蓋子杠桿8進(jìn)口閥30蓋子4中的缺口9開口31自由空間10肘形杠桿32鎖定桿11鎖定槽33鎖定彈簧12傾倒邊緣34轉(zhuǎn)向桿13倒出口35槽件18中的缺口14開啟按鍵36起動(dòng)斜面15把手3上端部37傾斜面16開口38按鍵彈簧17傾倒邊緣蓋板39蓋子4的前邊緣18槽件A安裝方向19支承頸B拆卸方向20連接部段C作用力方向21扣合凸起D釋放方向22止動(dòng)筋E鎖定裝置
權(quán)利要求
1. 用于容納液體的家用器具(1)，它帶有一容器(2)、 一可翻轉(zhuǎn)的蓋子 (4)、 一翻轉(zhuǎn)固定件(5)、蓋子(4)借助于翻轉(zhuǎn)固定件(5)圍繞一擺動(dòng)軸(19)在容器(2)上在關(guān)閉位置與打開位置之間可翻轉(zhuǎn)地進(jìn)行支承，帶有一在蓋子 (4)中的鎖定裝置(10,11,32,33,34)，該鎖定裝置將蓋子在關(guān)閉位置中鎖定在 容器(2)上，還帶有一遠(yuǎn)離蓋子(4)設(shè)置的操作裝置(14)，該操作裝置使 得蓋子(4)能夠釋放，其特征在于，蓋子(4)可從翻轉(zhuǎn)固定件(5)上取下 地構(gòu)成。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的家用器具(1)，其特征在于，操作裝置(14)這 樣形成，其將一壓力傳遞到鎖定裝置(10,11,32,33,34)上用于將蓋子(4)釋放。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的家用器具(1)，其特征在于，翻轉(zhuǎn)固定件(5) 包括一槽件(18)，該槽件08)可翻轉(zhuǎn)地支承在容器(2)上，并且蓋子(4) Mil—連接部段(20)可固定在該槽件中。
4. 根據(jù)權(quán)利要求3所述的家用器具(1)，其特征在于，連接部段(20)可 插入到槽件(18)中，且包括一扣合凸起(21)，用來在槽^牛(18)中鎖定連 接部段(20)。5艱據(jù)前面權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的家用器具(1)，其特征在于，在容器 (2)和蓋子(4)之間設(shè)置一彈簧件(28)，其^每蓋子(4)預(yù)緊到打開位置中。
全文摘要
用于容納液體的家用器具(1)，帶有一容器(2)、一可翻轉(zhuǎn)的蓋子(4)、一翻轉(zhuǎn)固定件(5)、蓋子(4)借助于翻轉(zhuǎn)固定件(5)圍繞轉(zhuǎn)軸(19)安裝在容器(2)上，可在關(guān)閉位置與打開位置之間翻轉(zhuǎn)，帶有一鎖定裝置(10，11，32，33，34)將蓋子在關(guān)閉位置鎖定在容器(2)上，還帶有一遠(yuǎn)離蓋子(4)設(shè)置的操作裝置(14)，其使得蓋子(4)能夠被釋放，進(jìn)而蓋子(4)從翻轉(zhuǎn)固定件(5)可取出地形成。
文檔編號(hào)A47J27/21GK101146467SQ200680001357
公開日2008年3月19日 申請(qǐng)日期2006年6月27日 優(yōu)先權(quán)日2005年8月1日
發(fā)明者H·賈杰, P·斯蒂夫, S·基帕 申請(qǐng)人:Bsh博施及西門子家用器具有限公司