在處理區(qū)域中具有至少一個(gè)發(fā)光表面的家用器具的制作方法
【專利摘要】在具有由多個(gè)壁（7）限定的處理區(qū)域（4）的家用器具（1）中，處理空間（4）的壁（7）中的至少一個(gè)、尤其是后壁（7d）主要地或整個(gè)地被發(fā)光表面元件（8、9）替換。
【專利說明】在處理區(qū)域中具有至少一個(gè)發(fā)光表面的家用器具
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種具有處理隔室的家用器具，在此尤其是洗碗機(jī)，在所述洗碗機(jī)中，所述處理隔室是被洗碗容器包圍的洗碗隔室，在所述處理隔室中，使用化學(xué)品在高溫下清潔待洗的物品。通常，存在于處理隔室中(例如在烤箱的容納待烹飪食品的腔室中或滾筒式干燥機(jī)的容納衣物的干燥隔間中)的條件與正常環(huán)境的條件相比在溫度、濕度等方面不同，在某些情況下非常不同。為了提高照明條件，電照明裝置通常設(shè)置在處理隔室中，但是這需要針對(duì)處理隔室中所存在的條件的防護(hù)以及穿過限定出處理隔室的壁的一個(gè)或多個(gè)電力電纜的通道。還不利的是，這種照明裝置通常在以下方面成為問題:它們減少了處理隔室中的有用空間，且通常僅能以在用戶裝載或卸載處理隔室時(shí)使所述用戶目眩的方式定位。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0002]因此，本發(fā)明的目的是提供一種能改進(jìn)其處理隔室的照明或照度的家用器具，尤其是洗碗機(jī)。
[0003]該目的通過權(quán)利要求1的特征來實(shí)現(xiàn)。通過將具有由多個(gè)壁限定的處理隔室的家用器具的壁中的至少一個(gè)(尤其是處理隔室的后壁)主要地或整個(gè)地用發(fā)光表面元件替換，以結(jié)構(gòu)上簡單的方式改善了處理隔室中的照明情況，從而由于處理隔室的至少一個(gè)壁整個(gè)地或至少基本上由發(fā)光表面元件形成，因此提供了具有大的表面的發(fā)光區(qū)域(也就是延伸的發(fā)光區(qū)域)，與現(xiàn)有的點(diǎn)型光源(所述點(diǎn)型光源還在處理隔室的側(cè)壁上定位成突出到所述處理隔室中)相比，所述發(fā)光區(qū)域使處理隔室的照明情況更好，且還附加地或與此獨(dú)立地提供了多種照明效果、光線設(shè)計(jì)或光線配置。這還意味著，處理隔室的被限定的空間容積不再像以前那樣被定位在處理隔室的側(cè)壁上的點(diǎn)型光源的殼體(所述殼體突出到處理隔室中)不利地影響，尤其不再被減小。
[0004]在本發(fā)明的上下文中，在門關(guān)閉的端部位置中朝著處理隔室的門內(nèi)壁尤其也被視為處理隔室的壁中的一個(gè)。根據(jù)本發(fā)明的構(gòu)造思想，該門內(nèi)壁也可整個(gè)地或部分地被構(gòu)造成發(fā)光表面兀件。
[0005]尤其地，當(dāng)后壁基本上或整個(gè)地被發(fā)光表面元件替換(也就是基本上僅由發(fā)光表面元件形成)時(shí)，可以以結(jié)構(gòu)上簡單的方式來保證處理隔室的照明，而不限制處理隔室中的可用空間。相對(duì)較大的窗型開口可以可選地設(shè)置在后壁中，所述窗型開口被發(fā)光表面元件覆蓋或發(fā)光表面元件嵌入所述窗型開口中。如果家用器具具有以能移動(dòng)的方式定位在前部處、以用于開啟和關(guān)閉處理隔室的門，發(fā)光表面元件此時(shí)就尤其能夠使處理隔室的后部區(qū)域(所述后部區(qū)域背離前部處的門，且目前為止通常處于黑暗中)被充分地照亮。這為家用器具的用戶提高了用戶友好性和方便性。
[0006]發(fā)光表面元件有利地替換或替代限定出處理隔室的至少一個(gè)壁的總表面的至少50%、尤其是至少75%、優(yōu)選是80%-100%。這使得該主要地或整個(gè)地被替換的限定壁能夠形成本身具有大的表面的延伸的光物體，所述光物體可提供照明。這與處理隔室的未被發(fā)光表面元件替換的其他限定壁相比是較亮的。這尤其能夠?qū)崿F(xiàn)多種有趣的光線配置選擇。附加地或與此獨(dú)立地，與之前僅具有點(diǎn)型光源的情況相比，處理隔室中的較大的容積區(qū)域可適當(dāng)?shù)亍⒂绕涓鶆虻乇徽樟痢?br> [0007]發(fā)光表面元件有利地由板形的或面板型的元件形成。這使得發(fā)光表面元件能夠被制造成結(jié)構(gòu)上簡單的構(gòu)件，從而有益于家用器具的大規(guī)模制造。還能夠使發(fā)光表面元件以簡單的方式聯(lián)接至其他壁部件，以便形成能圍繞或包圍期望的處理隔室的器皿。因此，例如用于洗碗機(jī)的、在前部處具有大致矩形裝載開口的洗碗容器可通過組裝成發(fā)光表面元件形式的兩個(gè)側(cè)壁部件、頂壁部件、底壁部件和后壁部件來以簡單的方式裝配起來。發(fā)光表面元件的板形的或面板型的幾何形狀也使它能夠在由玻璃材料和/或塑料制造方面以簡單的方式制造。
[0008]尤其地，有利的是使發(fā)光表面元件構(gòu)造成:至少在它的朝著處理隔室的內(nèi)壁表面上具有基本上平坦的表面、尤其具有光滑的表面。與沒有平坦表面、尤其是沒有光滑表面的發(fā)光表面元件相比，這減少了或基本上防止了污垢顆粒到發(fā)光表面元件的粘附；也就是說，發(fā)光表面元件保持基本上干凈。發(fā)光表面元件在它確實(shí)變臟后還可容易地被清潔。在洗碗機(jī)的情況下，當(dāng)洗碗機(jī)的洗碗容器的至少一個(gè)壁(例如后壁)被本發(fā)明的發(fā)光表面元件替換時(shí)，發(fā)光表面元件的這種具有平坦表面、尤其是具有光滑表面的構(gòu)型特別有益。因此，在洗碗容器中，要通過被一個(gè)或多個(gè)噴射工具用洗滌液噴射來從待清潔物品(例如碗碟和/或餐具)上去掉的污垢顆粒(例如食物殘?jiān)?以低得多的程度(或幾乎完全不)保留在發(fā)光表面元件上。
[0009]根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)有益的改進(jìn)，發(fā)光表面元件尤其以平齊的方式填充處理隔室的壁中的或鄰近壁之間的開口，也就是說，發(fā)光表面元件作為壁的一部分以平齊的方式嵌入壁中的開口中，或作為整個(gè)壁替換物以平齊的方式嵌入鄰近壁之間的空隙中。這尤其是在朝著處理隔室的內(nèi)面上保證了發(fā)光表面元件和將壁中的開口包圍的壁邊緣區(qū)之間的不變的、優(yōu)選是平坦的過渡。因此，發(fā)光表面元件的到鄰近壁之間的空隙中的平齊裝配保證了發(fā)光表面元件和所述鄰近壁之間的基本上無階梯的、連續(xù)的過渡。這例如有益于在發(fā)光表面元件和圍繞相應(yīng)的開口的壁邊緣區(qū)之間、或在發(fā)光表面元件和鄰近壁之間制造基本上流體密封式和/或機(jī)械耐久式(尤其是穩(wěn)定的)連接。連續(xù)的過渡還能夠?qū)崿F(xiàn)基本上抗污潰的容器構(gòu)造(尤其是用于洗碗機(jī)的洗碗容器構(gòu)造)，所述容器構(gòu)造通過它的壁來包圍處理隔室。
[0010]替代性地，在某些實(shí)例中有利的是，使發(fā)光表面元件以如下方式覆蓋圍繞相應(yīng)的壁中的開口的壁邊緣區(qū)或圍繞待替換的壁空隙的鄰近壁:使邊緣與發(fā)光表面元件的背向處理隔室的外壁表面搭接。這種搭接能夠使發(fā)光表面元件與相應(yīng)的壁中的開口、或與鄰近壁之間的空隙之間以簡單的方式產(chǎn)生機(jī)械無缺陷式和/或流體密封式連接。由于發(fā)光表面元件的安裝從處理隔室的壁的外側(cè)進(jìn)行，因此固定和/或密封裝置在處理隔室的內(nèi)側(cè)上不可見且在處理隔室的內(nèi)側(cè)上不造成問題。尤其地，這基本上意味著，所述固定和/或密封裝置不直接暴露于處理隔室的內(nèi)部中的處理媒介(例如洗碗機(jī)的洗碗容器中的清潔堿液)，否則的話就會(huì)對(duì)所述固定和/或密封裝置產(chǎn)生損害。這保證了結(jié)構(gòu)的耐久性。
[0011]還有益的是，使至少一個(gè)密封裝置設(shè)置在發(fā)光表面元件和開口的邊緣之間的聯(lián)接部中。這保證了處理隔室被充分地密封。
[0012]根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)有益的改進(jìn)，所述發(fā)光表面兀件被構(gòu)造成光線傳導(dǎo)式的或發(fā)光式的，使得能提供尤其基本上均勻的背后照明(“backlight”)。這在寬范圍的條件下尤其實(shí)現(xiàn)了處理隔室的基本不炫目的照明和/或處理隔室的舒適的光線配置。例如，洗碗機(jī)的洗碗容器的后壁可由被構(gòu)造成背后照明的發(fā)光表面元件形成。這使得能夠從后部(即，從洗碗容器的內(nèi)部的背向裝載開口的面)照亮被清潔的物品，且當(dāng)用戶在洗碗程序結(jié)束后開啟洗碗機(jī)的前門并查看洗碗容器的內(nèi)部時(shí)，能夠使所述用戶對(duì)清潔程度看得更清楚。
[0013]根據(jù)本發(fā)明的另一有益的改進(jìn)，所述發(fā)光表面元件被構(gòu)造成光線傳導(dǎo)式的或發(fā)光式的，使得:從布置于處理隔室外側(cè)的至少一個(gè)光源發(fā)出的一個(gè)或多個(gè)光束至少在一個(gè)接入位置處接入至發(fā)光表面兀件中；一個(gè)或多個(gè)被接入的光束能夠在發(fā)光表面兀件中從它們相應(yīng)的接入位置沿著與發(fā)光表面元件的朝著處理隔室的內(nèi)壁表面平行地延伸的傳播方向傳播；且在以這種方式傳播的一個(gè)或多個(gè)光束中，尤其垂直于它們的傳播方向，一個(gè)或多個(gè)光束可在與相應(yīng)的接入位置不同的一個(gè)或多個(gè)轉(zhuǎn)出位置處從發(fā)光表面元件的朝著處理隔室的內(nèi)壁表面轉(zhuǎn)出到處理隔室中，盡管發(fā)光表面元件被構(gòu)造成在從處理隔室觀看時(shí)是基本上不透明的。這使得光線能夠以基本上漫射的方式發(fā)射到處理隔室中，從而當(dāng)家用器具的用戶看向處理隔室中時(shí)，所述用戶的炫目基本上被防止。由于從處理隔室觀看時(shí)發(fā)光表面元件的外側(cè)在向內(nèi)的方向上是不透光的，因此，家用器具的部件和構(gòu)件(例如光源)可布置在發(fā)光表面元件的外側(cè)，而不產(chǎn)生任何問題。
[0014]為了使發(fā)光表面元件能夠向內(nèi)照射到處理隔室中，光源有利地被構(gòu)造和布置成:使得由光源發(fā)出的光束在發(fā)光表面元件的一個(gè)或多個(gè)位置處和/或至少一個(gè)端面處照射發(fā)光表面兀件的背向處理隔室的外壁表面。此處有益的是，至少一個(gè)光傳輸兀件(尤其是至少一個(gè)光波導(dǎo))在一端部處光學(xué)耦合至光源，且在另一端部處光學(xué)耦合至發(fā)光表面元件。這使得光源能夠在空間上被容納在與家用器具中的相應(yīng)的實(shí)際接入位置不同的位置處。因此在洗碗機(jī)中，光源例如可被容納在洗碗容器下方的底部模塊中，且由光源發(fā)出的光束可通過至少一個(gè)光波導(dǎo)被傳輸至發(fā)光表面元件的外壁或端面上的一個(gè)或多個(gè)接入位置。
[0015]尤其有益的是，發(fā)光表面元件被構(gòu)造成具有大的(即平坦延伸的)表面的光線引導(dǎo)裝置。這更容易地實(shí)現(xiàn)了發(fā)光表面元件的勻稱照明，因?yàn)楣饩€可在以勻稱的方式分布在發(fā)光表面兀件的內(nèi)壁表面上的多個(gè)轉(zhuǎn)出位置處轉(zhuǎn)出。
[0016]通常來說，發(fā)光表面元件優(yōu)選以如下方式構(gòu)造:它可將光束以漫射的方式發(fā)射到處理隔室中。為該目的，發(fā)光表面元件有利地具有引出結(jié)構(gòu)。因此，例如發(fā)光表面元件的材料層可包括散射顆粒和/或反射顆粒、尤其是著色顆粒。以這種方式，當(dāng)從外側(cè)、尤其是從處理隔室觀看時(shí)，至少發(fā)光表面元件的朝著處理隔室的內(nèi)壁表面可被構(gòu)造成基本上不透明的、尤其具有不透光效果。
[0017]在某些實(shí)例中有益的是，至少發(fā)光表面元件的朝著處理隔室的內(nèi)壁表面設(shè)有至少一個(gè)結(jié)構(gòu)化層或顆粒層(尤其是著色層)，所述至少一個(gè)結(jié)構(gòu)化層或顆粒層使得光線能夠從發(fā)光表面元件的該層的內(nèi)部通過到外側(cè)，且當(dāng)從外側(cè)、尤其是從處理隔室觀看時(shí)是基本上不透明的、尤其具有不透光效果。這使得發(fā)光表面元件能夠以有益的方式被制造。發(fā)光表面元件能夠承擔(dān)照明功能以及處理隔室的不透明的傳統(tǒng)壁的功能。因此，塑料板或玻璃板或這些材料的復(fù)合板在其朝著處理隔室的內(nèi)壁表面上涂有至少一個(gè)著色層或其他結(jié)構(gòu)化層或顆粒層就是足夠的。
[0018]還有益的是，使發(fā)光表面元件在至少它的內(nèi)壁表面的外側(cè)上設(shè)有至少一個(gè)能透光的防護(hù)層。這使得發(fā)光表面元件基本上能抵抗處理媒介，例如洗碗機(jī)的洗碗容器中的洗滌堿液。
[0019]在一些實(shí)例中，如果發(fā)光表面元件被構(gòu)造成電致發(fā)光式或光致發(fā)光式也是有益的。為了激發(fā)電致發(fā)光式發(fā)光表面元件的照射，電致發(fā)光式發(fā)光表面元件優(yōu)選連接至電壓源，所述電壓源尤其布置在處理隔室外側(cè)、例如處理隔室下方的底部模塊中。電致發(fā)光式發(fā)光表面兀件還可設(shè)置成以泛光燈的方式相應(yīng)地布置的有機(jī)發(fā)光二極管(例如0LED)或無機(jī)發(fā)光二極管(LED)的場的形式。當(dāng)使用光致發(fā)光式發(fā)光表面元件時(shí)，如果光線例如從在前部處布置在處理隔室的裝載開口的區(qū)域中的光源(例如LED)照到發(fā)光表面元件上，對(duì)發(fā)光表面元件的充分照明來說就是足夠的。在某些實(shí)例中，在家用器具的前門開啟時(shí)進(jìn)入處理隔室并照到發(fā)光表面兀件的光致發(fā)光式表面的來自外部光源的光線或環(huán)境光線就是足夠的。
[0020]本發(fā)明的家用器具尤其由具有成洗碗隔室形式的處理隔室的洗碗機(jī)形成。此時(shí)，將洗碗容器的壁主要地或整個(gè)地替換的發(fā)光表面元件尤其有利，因?yàn)榕c僅具有點(diǎn)型照明的情況相比，本發(fā)明的發(fā)光表面元件使得洗碗容器的內(nèi)部能夠在大的表面上被構(gòu)造得更明亮。當(dāng)洗碗容器在一個(gè)或多個(gè)裝載單元(例如擱架和/或餐具抽屜)中裝有待洗物品(例如碗碟和/或餐具)、且在開啟前門時(shí)洗碗容器的內(nèi)部由此被正被洗滌的物品和擱架明顯遮住外部環(huán)境光線(例如廚房光線)時(shí)，這是尤其有益的。
[0021]總之，家用器具的處理隔室是具有光線傳導(dǎo)式的和/或發(fā)光式的發(fā)光表面元件的處理隔室，所述發(fā)光表面元件整個(gè)地或主要地替換處理隔室的壁。在稍后的實(shí)例中，處理隔室的壁具有被發(fā)光表面元件占據(jù)的窗型子區(qū)域。此處，家用器具可設(shè)有布置在處理隔室外側(cè)的至少一個(gè)光源，以用于將光線接入到發(fā)光表面元件中。在這方面，發(fā)光表面元件具有雙重功能，因?yàn)樗仁墙Y(jié)構(gòu)化元件(所述結(jié)構(gòu)化元件尤其形成了限定出處理隔室的壁或子區(qū)域)，且它也將接入到發(fā)光表面元件中的光線發(fā)射到處理隔室中。處理隔室的內(nèi)部幾何形狀及處理隔室的有用容積因此基本上保持不變，且不需要由于處理隔室中存在的傳統(tǒng)類型光源而對(duì)處理隔室進(jìn)行主要結(jié)構(gòu)性調(diào)整(例如穿過壁的電纜)或存在于處理隔室中的構(gòu)件的修改(例如對(duì)用于待洗物品的、以可移動(dòng)的方式在洗碗機(jī)的洗碗容器里被引導(dǎo)的擱架而言)。光源改在處理隔室外側(cè)，例如在至少在子區(qū)域中被發(fā)光表面元件替換的相應(yīng)的壁的外側(cè)上。此處，光源與充當(dāng)壁或壁的子區(qū)域的發(fā)光表面元件之間的機(jī)械連接不是必需的，因此，光源甚至可聯(lián)接到移動(dòng)的壁或子區(qū)域中，例如聯(lián)接到例如洗衣機(jī)中的旋轉(zhuǎn)滾筒的壁中。在所有所述的實(shí)例和實(shí)施方式中，替換壁或壁的子區(qū)域的發(fā)光表面元件都將被接入的光線的至少一些發(fā)射到處理隔室中，以便照明或照亮處理隔室。光源在此可以以如下方式布置:使由光源發(fā)出的光線照射能透光的壁或能透光的子區(qū)域的背向處理隔室的外面和/或至少一個(gè)端面或側(cè)邊緣。
[0022]圍繞處理隔室的空間條件在家用器具中通常是受限的，因此，當(dāng)在該區(qū)域中放置一個(gè)或多個(gè)光源時(shí)就產(chǎn)生空間問題。在一個(gè)有利的變型中，這種問題通過光傳輸元件來消除，所述光傳輸元件優(yōu)選包括光學(xué)耦合至光源和發(fā)光表面元件的至少一個(gè)光線引導(dǎo)裝置(例如玻璃纖維)。于是，光源可布置在家用器具的能提供充足空間的區(qū)域中，在洗碗機(jī)的情況下，例如布置在洗碗容器下方的區(qū)域中。由于傳輸元件占用很少的空間，因此，一個(gè)或多個(gè)傳輸元件還可布置在小的空隙中，例如布置在限定出處理隔室的壁和家用器具的外壁之間。
[0023]處理隔室在其處于被照明的狀態(tài)下的視覺外觀可通過將發(fā)光表面元件著色來容易地被改變或被調(diào)整以適于相應(yīng)的設(shè)計(jì)要求。這種著色可通過使用著色材料(例如著色玻璃或塑料)來實(shí)現(xiàn)。另一選擇是使發(fā)光表面元件的外面或內(nèi)面設(shè)有能透光的著色層、尤其是塑料膜。著色構(gòu)型的另一變型是使用用于發(fā)光表面元件的發(fā)冷光材料、尤其是熒光材料。于是，該材料包括優(yōu)選嵌在發(fā)光表面元件的材料中的或微細(xì)地分布在或溶解在發(fā)光表面元件的材料中的發(fā)冷光物質(zhì)。于是，通過布置在處理隔室外側(cè)上的光源而接入至發(fā)光表面元件的光線至少在某種程度上被轉(zhuǎn)變?yōu)槔涔猓隼涔飧鶕?jù)所使用的冷光著色劑或著色劑混合物的類型來著色。
[0024]在另一優(yōu)選的實(shí)施例中，發(fā)光表面元件被構(gòu)造為光線引導(dǎo)裝置。在一位置處被接入的光線在發(fā)光表面元件內(nèi)進(jìn)一步被引導(dǎo)，且在發(fā)光表面元件的整個(gè)體積上或它的至少一部分上分布。這種實(shí)施方式在與發(fā)冷光材料結(jié)合時(shí)尤其有益。這種材料(其被構(gòu)造為發(fā)冷光材料且還被構(gòu)造為光線引導(dǎo)裝置)被稱為集光塑料，且通常包含熒光著色劑。
[0025]不是所有可用于發(fā)光表面元件的光線引導(dǎo)式材料和/或發(fā)光式材料都還可承受處理隔室中的條件。這可通過提供例如成漆料或膜的形式的內(nèi)部防護(hù)層來彌補(bǔ)，所述內(nèi)部防護(hù)層允許光從發(fā)光表面元件的內(nèi)部沿著處理隔室的方向通過，且能夠保護(hù)發(fā)光表面元件尤其免受潮濕、侵蝕性化學(xué)作用以及免受過高的熱負(fù)載。
[0026]用于壁或子區(qū)域的材料主要是玻璃或塑料或這些材料的組合。
[0027]本法的其他有益的改進(jìn)在從屬權(quán)利要求中提出。
[0028]除了例如明顯相關(guān)的或不相容的替代方案的情況，本發(fā)明的如上所述的和/或在從屬權(quán)利要求中提出的有益的構(gòu)型和改進(jìn)可單獨(dú)地或以彼此任意組合的方式應(yīng)用。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0029]以下參照示出了示意性基本輪廓的附圖來更詳細(xì)地描述本發(fā)明及其有益的構(gòu)型和改進(jìn)以及它們的優(yōu)點(diǎn)，在附圖中:
[0030]圖1示出了作為根據(jù)本發(fā)明構(gòu)造的家用器具的一個(gè)示例的洗碗機(jī)的透視圖；
[0031]圖2示出了圖1所示的洗碗機(jī)的洗碗容器的從后部觀看的透視圖；
[0032]圖3示出了洗碗容器的沿著圖2的線II1-1II的部分剖視圖，其中，洗碗容器的壁、尤其是后壁被發(fā)光表面元件整個(gè)地替換；
[0033]圖4示出了洗碗容器的與圖3對(duì)應(yīng)的視圖，只是其中，洗碗容器的壁的僅一個(gè)子區(qū)域用發(fā)光表面替換；
[0034]圖5示出了洗碗容器的與圖3中的部分V對(duì)應(yīng)的拐角區(qū)域，在所述拐角區(qū)域中，光線借助于光波導(dǎo)在端面處接入發(fā)光表面元件中；
[0035]圖6示出了與圖5對(duì)應(yīng)的具有修改的光接入方式的視圖；
[0036]圖7示出了圖4中的部分VII，其中，清楚顯示了接收隔室的壁中的窗型開口中的發(fā)光表面兀件的固定情況；
[0037]圖8示出了圖4中的部分VIII，其中，示出了子區(qū)域的不同類型的固定情況；
[0038]圖9示出了發(fā)光表面元件的剖視圖；以及
[0039]圖10示出了與圖5對(duì)應(yīng)的視圖，其中，示出了用于將發(fā)光表面元件作為壁替換物固定在處理隔室的鄰近壁之間的另一選擇?！揪唧w實(shí)施方式】
[0040]圖1-10中，相應(yīng)的部件以相同的附圖標(biāo)記示出。僅家用器具(尤其是洗碗機(jī))的那些對(duì)理解本發(fā)明而言必需的構(gòu)件設(shè)有附圖標(biāo)記且被描述。當(dāng)然，本發(fā)明的家用器具還可包括其他部件和模塊。
[0041]圖1示出了成具有洗碗容器3的洗碗機(jī)2形式的家用器具I的一個(gè)示例的示意性的、稍微透視的前視圖，所述家用器具I的內(nèi)部形成了處理隔室4、尤其是洗碗隔室5。圖2示出了從后部觀看的洗碗機(jī)2的稍微透視的視圖。家用器具通常被實(shí)施為嵌入式器具，且在被嵌入時(shí)在外部被家具壁包圍，于是可部分地或整個(gè)地省去外部殼體。否則地話，家用器具可有利地具有由外壁10形成的殼體13，所述殼體13在此在目前的示例性實(shí)施例的洗碗機(jī)2中包圍洗碗容器3的側(cè)壁7b、后壁7d和頂壁7a。洗碗容器3具有可通過前部門11關(guān)閉的前部裝載開口 6。洗碗隔室5由一共五個(gè)壁7限定，具體是頂壁7a、兩個(gè)側(cè)壁7b、底壁7c和后壁7d，且這些壁中的至少一個(gè)、尤其是后壁7d被發(fā)光表面元件8替換。替代性地，至少一個(gè)壁7、尤其是后壁7d可具有窗型開口 23，發(fā)光表面元件9可嵌入所述窗型開口 23中。后壁7d中的其中嵌有發(fā)光表面元件9的該開口 23在圖2中以虛線示出。相應(yīng)的發(fā)光表面元件8、9替換了至少一個(gè)壁(尤其是后壁7d)的表面的至少50%、尤其是至少75%、優(yōu)選是80%-100%。因此，發(fā)光表面元件8、9形成了具有大的表面的照明單元或照明設(shè)計(jì)單元，使得相應(yīng)地被替換的壁表面與其他壁(比如7a、7b、7c)相比被照得更加明亮。為此，發(fā)光表面元件尤其可被構(gòu)造成優(yōu)選勻稱地發(fā)射的背后照明裝置或漫射光發(fā)射器。發(fā)光表面元件有利地被構(gòu)造成具有平坦表面的板或面板，使得它適合于替換壁或壁部件。發(fā)光表面元件優(yōu)選具有矩形形狀(當(dāng)從上方觀看時(shí))。對(duì)于光從發(fā)光表面元件的照射或發(fā)射而言，發(fā)光表面元件有利地被構(gòu)造為光線傳導(dǎo)式的或光線引導(dǎo)式的光線引導(dǎo)裝置。例如從布置在洗碗容器外側(cè)的光源(比如光源14)(見圖3)發(fā)出的被接入發(fā)光表面元件中的光束、或通過激發(fā)發(fā)光表面元件的材料中的能量而產(chǎn)生的光束在發(fā)光表面元件中傳播，且從發(fā)光表面元件的朝著洗碗容器的內(nèi)部的內(nèi)壁在多個(gè)轉(zhuǎn)出位置處尤其垂直于傳播方向轉(zhuǎn)出到洗碗容器的內(nèi)部中。為了傳導(dǎo)或引導(dǎo)光線，發(fā)光表面元件8、9具有由光線傳導(dǎo)式材料或光線引導(dǎo)式材料(例如玻璃、透明的或半透明的塑料(例如丙烯酸玻璃)或這兩種材料的組合物)制成的平坦的支撐板。發(fā)光表面元件包括用于將光線從光線傳導(dǎo)式或光線引導(dǎo)式支撐板轉(zhuǎn)出的引出結(jié)構(gòu)。光線的轉(zhuǎn)出可通過以下來進(jìn)行:分布在平坦的支撐板的光線引導(dǎo)材料中的反射結(jié)構(gòu)和/或散射結(jié)構(gòu)、比如FP (例如見圖9);光線引導(dǎo)式的或光線傳導(dǎo)式的支撐板的朝著處理隔室的內(nèi)壁表面上的特定的精細(xì)表面結(jié)構(gòu)；和/或施加于(尤其是印刷于)光線傳導(dǎo)式的或光線引導(dǎo)式的支撐板的朝著處理隔室的內(nèi)壁表面上的例如著色顆粒的精細(xì)圖案。轉(zhuǎn)出結(jié)構(gòu)的非均勻的或不均勻的分布實(shí)現(xiàn)了發(fā)光表面元件的表面的基本上勻稱的照明，因?yàn)閬碜怨饩€傳導(dǎo)式的或光線引導(dǎo)式的支撐板的光束以在所有方向上散射的方式發(fā)射到處理隔室的內(nèi)部。
[0042]總之，發(fā)光表面元件以如下方式被構(gòu)造為光線引導(dǎo)裝置:例如從優(yōu)選布置于處理隔室的外側(cè)的一個(gè)或多個(gè)點(diǎn)型或條形光源發(fā)出的光線在發(fā)光表面元件的表面上盡可能勻稱地分布，以便能夠提供背后照明。這尤其被稱為光線引導(dǎo)或光線傳導(dǎo)。光線(例如以附圖標(biāo)記38表示)在此例如可在發(fā)光表面元件(例如以附圖標(biāo)記8表示)的端面(例如以附圖標(biāo)記39表示)處進(jìn)入(見圖3)。替代性地或附加地，光線可通過平坦的板形發(fā)光表面元件的背向處理隔室的后部外壁表面(例如以附圖標(biāo)記24表示)被接入發(fā)光表面元件(例如以附圖標(biāo)記8表示)的光線引導(dǎo)式材料中(見圖5)。平坦的光線引導(dǎo)板(例如以附圖標(biāo)記8、9表示)優(yōu)選由玻璃或者透明的或半透明的塑料(例如丙烯酸玻璃)制成。光線引導(dǎo)板包括能將光線從光線引導(dǎo)裝置轉(zhuǎn)出到處理隔室中的引出結(jié)構(gòu)。轉(zhuǎn)出可通過以下進(jìn)行:分布在光線引導(dǎo)材料中的散射結(jié)構(gòu)和/或反射結(jié)構(gòu)；特定的精細(xì)表面結(jié)構(gòu)；和/或例如成著色層或另一散射和/或反射層形式的精細(xì)(尤其是印刷的)型式。為了增加發(fā)光表面元件的光密度，來自一個(gè)或多個(gè)光源的光線可有益地在發(fā)光表面兀件上的多個(gè)位置處、例如在發(fā)光表面兀件的大致長方形板的一端面上的(尤其是兩個(gè)、三個(gè)或全部四個(gè)端面上的)多個(gè)位置處接入。附加地或與此獨(dú)立地，光線還可在發(fā)光表面兀件的后部外壁表面處在分布于該外壁表面上的多個(gè)位置處進(jìn)入發(fā)光表面元件的光線引導(dǎo)式的或光線傳導(dǎo)式的材料中。
[0043]發(fā)光表面元件8、9優(yōu)選被構(gòu)造成光線傳導(dǎo)式的和/或發(fā)光式的，使得:從布置于處理隔室4外側(cè)的至少一個(gè)光源14、40發(fā)出的一個(gè)或多個(gè)光束38、45 (見圖3、8、5)可至少在一個(gè)接入位置39、24處接入發(fā)光表面元件8、9中，一個(gè)或多個(gè)被接入的光束、例如LSl'(見圖8)可從它們的相應(yīng)的接入位置39、24沿著與發(fā)光表面元件8、9的朝著處理隔室4的內(nèi)壁表面29平行地延伸的傳播方向EFR (見圖8)傳播，且在以這種方式傳播的一個(gè)或多個(gè)光束、例如LSl'中，尤其垂直于它們的傳播方向EFR，一個(gè)或多個(gè)光束LSl-LSn可在與相應(yīng)的接入位置39、24不同的一個(gè)或多個(gè)轉(zhuǎn)出位置AK處從發(fā)光表面元件8、9的朝著處理隔室4的內(nèi)壁表面29轉(zhuǎn)出到處理隔室4中，盡管發(fā)光表面元件8、9被構(gòu)造成從處理隔室4觀看時(shí)是基本上不透明的。
[0044]如果發(fā)光表面元件8、9被構(gòu)造成從處理隔室側(cè)觀看時(shí)以某些其他漫射方式成乳白色或成光亮狀，則是尤其有益的。
[0045]洗碗機(jī)2中，相反地，洗碗容器的其他壁(例如7a、7b，7c)由不允許光線通過的材料(例如金屬和/或不透光塑料)以傳統(tǒng)的方式制成。
[0046]其他結(jié)構(gòu)(例如那些被構(gòu)造成燈箱的結(jié)構(gòu))也可用于形成平坦的光發(fā)射器。此時(shí)，光源處于平坦的井部中，所述平坦的井部在其內(nèi)部中以漫射的方式反射光線，且使光線僅能夠朝著敞開的面的方向射出，在該實(shí)例中因而是朝著處理隔室4的方向射出。還有益的是，當(dāng)光源是熒光燈時(shí)使用特別成形的反射體且為LED使用漫射器透鏡，使得從光井射出的光線是近似均勻的，盡管背后照明具有淺的安裝深度。
[0047]在從平坦板形的光線引導(dǎo)裝置或光井分布的光線具有不同空間結(jié)構(gòu)的情況下，如果光線借助于至少一個(gè)漫射器以勻稱的方式分布，從而近似于以絕對(duì)勻稱的(尤其是白光的)方式發(fā)光的表面，則是有益的。一種簡單的解決方案例如是光線引導(dǎo)裝置或光井與發(fā)光表面元件8的朝著處理隔室的內(nèi)壁表面29之間的乳白散射板(opal streuende Platte)。尤其還可使用膜，所述膜與乳白玻璃相比可更高效地使光線均勻化。
[0048]通過將光線從至少一個(gè)光源14 (例如白熾燈或發(fā)光二極管)接入發(fā)光表面元件8、9中，光線在所述發(fā)光表面元件8、9中進(jìn)一步傳導(dǎo)，且最終射出到洗碗容器3的內(nèi)部中。
[0049]在圖3所示的示例性實(shí)施例中，洗碗容器3的后壁7d整個(gè)地被發(fā)光表面元件8替換。所述發(fā)光表面元件8優(yōu)選具有矩形板形狀。發(fā)光表面元件8的外邊緣區(qū)15固定至例如由金屬板制成的其他鄰近的壁7a_7c，對(duì)此可有多種不同的方式選擇。如圖3所示，壁7a_7c可具有帶外部安裝表面17的凸緣，發(fā)光表面元件8作為壁替換物固定至所述凸緣。凸緣16在此在洗碗容器3的后面上以矩形框架的方式圍出優(yōu)選呈矩形的間隙或開口 23。在高度方向上看來，與底壁7c和頂壁7a之間的距離相比，優(yōu)選呈矩形的間隙23的凈寬度僅略小；在橫向方向上看來，與兩個(gè)側(cè)壁7b之間的距離相比，優(yōu)選呈矩形的間隙23的凈寬度僅略小。在朝著開口 23的向內(nèi)的方向上，凸緣16可通過頂壁7a、側(cè)壁7b和底壁7c的后部端面邊緣區(qū)的90°的卷曲部形成。大的發(fā)光表面元件8例如可通過粘合層21固定至凸緣16，所述粘合層21還保證了安裝表面17與發(fā)光表面元件8之間的聯(lián)接部19的密封，使得洗滌流體不能沿著向外的方向在凸緣16和發(fā)光表面元件8之間逸出。
[0050]圖10示出了特別地通過板形的(尤其是矩形的)發(fā)光表面元件8的外邊緣區(qū)15和凸緣16之間的螺紋連接進(jìn)行的附加的或替代性的固定。所述螺紋連接在圖10中以虛線示出。例如由彈性體材料制成的密封部20布置在發(fā)光表面元件8和安裝表面17之間的聯(lián)接部19中。
[0051 ] 在一些實(shí)例中，在洗碗容器3的不透光的、不透明的壁(尤其是后壁7d)中，僅窗型的(尤其是矩形的)開口(例如開口 23)可通過發(fā)光表面元件9以密封的方式封閉，對(duì)此可以有不同的方式選擇。一種方式選擇是使發(fā)光表面元件9精確配合地嵌入開口 23中(見圖4)。發(fā)光表面元件9的外部幾何形狀或外部輪廓在此大體(也就是基本上)對(duì)應(yīng)于開口 23的內(nèi)部幾何形狀或內(nèi)部輪廓。發(fā)光表面元件的尺寸尤其被選擇成:使發(fā)光表面元件9的端面外邊緣和后壁7d的剩余部的朝著開口 23的端面彼此接觸，從而使發(fā)光表面元件9以基本上平齊的方式嵌入開口 23中，且在發(fā)光表面元件和后壁7d的圍出開口 23的邊緣區(qū)之間存在連續(xù)的過渡。發(fā)光表面元件9例如可通過粘合層31固定在開口 23中，所述粘合層31還保證了聯(lián)接部22中的密封，所述聯(lián)接部22在開口 23中的板形的發(fā)光表面元件9的端面和后壁7d的圍出開口 23的剩余邊緣區(qū)的朝著開口 23的端面之間。在相應(yīng)的壁具有相對(duì)較大的厚度的情況下推薦這種固定方式。為了發(fā)光表面元件9的平齊嵌入，發(fā)光表面元件9與壁7 (尤其是后壁7d)具有大致相同的壁厚度。這在洗碗隔室側(cè)上在壁(例如壁7d)的剩余表面邊緣和被嵌入的發(fā)光表面元件9之間形成了不間斷的、連續(xù)的過渡。
[0052]替代性地，發(fā)光表面元件可固定至處理隔室4或洗碗隔室5的壁(例如后壁7d)的內(nèi)側(cè)或優(yōu)選地固定至外側(cè)(如圖8所示)，發(fā)光表面元件9的尺寸被選擇成:發(fā)光表面元件9在外側(cè)上(也就是在背向洗碗隔室5的面上)搭接于后壁7d的構(gòu)成開口 23的邊緣25。發(fā)光表面元件9也可以以不同的方式、例如通過粘合層28固定至后壁7d的邊緣25，所述粘合層28還在邊緣25和發(fā)光表面元件9之間的搭接區(qū)27中提供了用于聯(lián)接部26的密封。所述固定還可附加地或替代性地借助于由虛線18表示的螺紋連接來進(jìn)行。還可設(shè)置周邊密封部(相應(yīng)于圖10中的密封部20)來代替粘合層28。
[0053]固定發(fā)光表面元件9的另一途徑最后在圖7中示出。此處，由金屬或不透明塑料制成的壁7 (尤其是后壁7d)中也存在優(yōu)選呈矩形的開口 23，發(fā)光表面元件9精確配合地、且尤其以基本上平齊的方式嵌入所述開口 23中。發(fā)光表面元件9在此被構(gòu)造成具有平坦表面的平坦的光線引導(dǎo)板。保持元件或固定元件30 (例如保持環(huán))鄰近于發(fā)光表面元件9的端面定位在發(fā)光表面元件9的外邊緣區(qū)的外側(cè)24和內(nèi)側(cè)29上，所述保持元件或固定元件30也搭接于、且由此保持壁7 (尤其是后壁7d)的限定出開口 23的邊緣25的外側(cè)和內(nèi)偵U。發(fā)光表面元件9和邊緣25優(yōu)選具有相同的厚度，從而它們的表面基本上彼此平齊。發(fā)光表面元件9和壁7 (尤其是金屬板壁)的邊緣25之間的聯(lián)接部33通過密封部35封閉，所述密封部35布置在保持元件或固定元件30中的朝著發(fā)光表面元件9的方向敞開的凹部34中。保持元件或固定元件30到壁7 (尤其是后壁7d)和發(fā)光表面元件9的固定可通過由虛線18表示的螺紋固定、和/或通過保持元件或固定元件30與壁7和/或發(fā)光表面元件9之間的聯(lián)接部42中的粘合層41來進(jìn)行。
[0054]相應(yīng)的發(fā)光表面元件8或9可尤其以如下方式來實(shí)施:與從光源14接入的光線相t匕，通過發(fā)光表面元件8或9射出到處理隔室中的光線具有不同的顏色。這可通過例如使發(fā)光表面元件8、9的材料包含著色劑FP或其他散射和/或反射顆粒來實(shí)現(xiàn)。然而，還可附加地或替代性地使例如成著色塑料膜等形式的著色層36或其他顆粒層施加(例如粘合)(圖9)于發(fā)光表面兀件8、9的內(nèi)側(cè)或內(nèi)壁表面29和/或外側(cè)或外壁表面24。所使用的著色劑還可以是冷光著色劑。在另一可行的實(shí)施例中，壁替換式發(fā)光表面元件8或9還可被構(gòu)造成光線引導(dǎo)裝置，從而在發(fā)光表面元件8、9的材料中包含冷光著色劑的情況下共同形成另一光學(xué)構(gòu)型選擇。
[0055]為了防御處理隔室4中所存在的條件，例如為了防御清潔化學(xué)品、潮濕或高溫，發(fā)光表面元件8、9可在內(nèi)側(cè)上、也就是朝著處理隔室4 (尤其是洗碗隔室5)的面上設(shè)有由某材料制成的防護(hù)層37 (例如漆層或塑料膜)，所述材料能夠使光線從發(fā)光表面元件8、9的該層的內(nèi)部向外朝著處理隔室4的方向通過，所述防護(hù)層37從外側(cè)(尤其是從處理隔室4)觀看時(shí)具有基本上不透明的、尤其是不透光的效果。
[0056]防護(hù)層37可直接施加于發(fā)光表面兀件的光線引導(dǎo)式支撐板的朝著處理隔室的內(nèi)壁。如果著色層36存在于朝著處理隔室的內(nèi)壁表面29上，防護(hù)層就作為頂部完成層施加于著色層36，如圖9所示。如果光線通過發(fā)光表面元件8、9的端面接入，光線到處理隔室4的發(fā)射就可被放大，因?yàn)榘l(fā)光表面元件8、9在外側(cè)上(也就是在背向處理隔室的外壁表面24上)可設(shè)有能朝著處理隔室4的方向反射光束的層。
[0057]光線大體上可以以如下方式接入:光源14布置成與發(fā)光表面元件8、9成一距離、也就是留出空氣間隙。于是，光源14尤其可以如下方式實(shí)施:光源14的光錐38完全照射發(fā)光表面元件8、9的外壁表面24。尤其地，多個(gè)光源14可設(shè)置成彼此具有空間偏移，使得它們的光錐覆蓋發(fā)光表面元件8、9的外壁表面24的不同區(qū)域(圖4)。然而，還可使光源14布置成:使它的光錐38照射發(fā)光表面兀件8、9的端面39 (圖3)。在一些實(shí)例中，一個(gè)或多個(gè)光源也可設(shè)置在發(fā)光表面元件8、9的多個(gè)端面上，以便在端面處接入光線。
[0058]尤其可提供光傳輸元件40來接入光線。光傳輸元件40例如由一個(gè)或多個(gè)光波導(dǎo)(例如玻璃纖維)形成，且一方面耦合于光源14、另一方面耦合于發(fā)光表面元件8、9的外壁表面24或端面39。傳輸兀件40和發(fā)光表面兀件8、9之間的光學(xué)稱合在某些實(shí)例中可以是非接觸式的，尤其通過中間光學(xué)單元或映射單元來實(shí)現(xiàn)。于是，在傳輸元件40的光線射出表面43和發(fā)光表面兀件8、9之間存在距離44或自由空氣間隙。光錐45形成在光線射出表面43處(見圖5)。然而，光學(xué)耦合也可以是直接的；也就是說，傳輸元件40的光線射出表面43機(jī)械地連接至發(fā)光表面元件8、9。對(duì)于每種類型的光學(xué)耦合而言，光學(xué)偏斜元件46或光學(xué)映射系統(tǒng)可連接于光線射出表面43的上游。為了通過光線照射發(fā)光表面元件8、9的較大的表面區(qū)域和/或?yàn)榱嗽黾影l(fā)光表面元件8、9的光密度，可有利地提供多個(gè)光源14和/或多個(gè)傳輸兀件40。在圖3不出的實(shí)例中，多個(gè)傳輸兀件40a、40b光學(xué)連接至光源14,所述多個(gè)傳輸兀件40a、40b的光線射出表面43在發(fā)光表面兀件8的外壁表面24上布置在不同位置中。[0059]附圖標(biāo)記列表
[0060]I家用器具
[0061]2洗碗機(jī)
[0062]3洗碗容器
[0063]4處理隔室
[0064]5洗碗隔室
[0065]6裝載開口
[0066]7、7a、7b、7c、7d 壁
[0067]8、9發(fā)光表面兀件
[0068]10外壁
[0069]11門
[0070]13殼體
[0071]14光源
[0072]15 邊緣區(qū)
[0073]16凸緣
[0074]17安裝表面
[0075]18線
[0076]19聯(lián)接部
[0077]20密封部
[0078]21粘合層
[0079]22聯(lián)接部
[0080]23開口
[0081]24外側(cè)或外壁表面
[0082]25邊緣
[0083]26聯(lián)接部
[0084]27搭接區(qū)
[0085]28粘合層
[0086]29內(nèi)側(cè)或內(nèi)壁表面
[0087]30保持環(huán)
[0088]31粘合層
[0089]32粘合層
[0090]33聯(lián)接部
[0091]34凹部
[0092]35密封部
[0093]36著色層
[0094]37防護(hù)層
[0095]38光錐
[0096]39端面
[0097]40傳輸元件[0098]41粘合層
[0099]42聯(lián)接部
[0100]43光線射出表面
[0101]44距離
[0102]45 光錐
[0103]LSl-LSn轉(zhuǎn)出光束
[0104]LSl'在發(fā)光表面兀件的材料中傳播的光束
[0105]AK轉(zhuǎn)出位置
[0106]FP著色顆粒
【權(quán)利要求】
1.一種具有處理隔室(4)的家用器具(1)，所述處理隔室(4)由多個(gè)壁(7)限定，其特征在于，所述處理隔室(4)的所述壁(7)中的至少一個(gè)、尤其是后壁(7d)主要地或整個(gè)地被發(fā)光表面元件(8、9)替換。
2.如權(quán)利要求1所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)替換至少一個(gè)壁(7d)的表面的至少50%、尤其是至少75%、優(yōu)選是80%-100%。
3.如權(quán)利要求1或2所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)由板形的或面板型的元件形成。
4.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)被構(gòu)造成:至少在它的朝著處理隔室(4)的內(nèi)壁表面(29)上具有基本上平坦的表面，尤其具有光滑的表面。
5.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)填充處理隔室(4)的壁(7d)中的或鄰近的壁(7a、7b)之間的開口(23)，或以如下方式覆蓋所述開口(23):使邊緣與發(fā)光表面元件的背向處理隔室(4)的外壁表面(24)搭接。
6.如權(quán)利要求5所述的家用器具，其特征在于，至少一個(gè)密封裝置(20、21、31;28、32、35,41)設(shè)置在發(fā)光表面元件(8 ；9)和所述開口(23)的所述邊緣(16 ；25)之間的聯(lián)接部(19,22 ;26、33)中。
7.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)被構(gòu)造成光線傳導(dǎo)式的和/或發(fā)光式的，使得能提供尤其基本上均勻的背后照明。
8.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)被構(gòu)造成光線傳導(dǎo)式的和/或發(fā)光式的，使得:從布置于處理隔室(4)外側(cè)的至少一個(gè)光源(14)發(fā)出的一個(gè)或多個(gè)光束`(38、45)能至少在一個(gè)接入位置(39)處接入發(fā)光表面元件(8、9)中，一個(gè)或多個(gè)被接入的光束(LSI')能夠從它們的相應(yīng)的接入位置(39)沿著與發(fā)光表面元件(8、9)的朝著處理隔室(4)的內(nèi)壁表面(29)平行地延伸的傳播方向(EFR)在發(fā)光表面元件(8、9)中傳播，且在以這種方式傳播的一個(gè)或多個(gè)光束(LSl')中，尤其垂直于它們的傳播方向(EFR)，一個(gè)或多個(gè)光束(LSI)能夠在與相應(yīng)的接入位置(39)不同的一個(gè)或多個(gè)轉(zhuǎn)出位置(AK)處從發(fā)光表面元件(8、9)的朝著處理隔室(4)的內(nèi)壁表面(29)轉(zhuǎn)出到處理隔室(4)中，盡管發(fā)光表面元件(8、9)被構(gòu)造成從處理隔室(4)觀看時(shí)是基本上不透明的。
9.如權(quán)利要求8所述的家用器具，其特征在于，所述至少一個(gè)光源(14)以如下方式被構(gòu)造和布置:由所述至少一個(gè)光源(14)發(fā)射的光束(38、45)在發(fā)光表面兀件(8、9)的一個(gè)或多個(gè)位置處和/或至少一個(gè)端面(39)處照射到發(fā)光表面元件(8、9)的背向處理隔室(4)的外壁表面(24)。
10.如權(quán)利要求8或9所述的家用器具，其特征在于，至少一個(gè)光傳輸元件(40)、尤其是至少一個(gè)光波導(dǎo)在一端部處光學(xué)耦合于光源(14)，在另一端部處光學(xué)耦合于發(fā)光表面元件(8、9)。
11.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)被構(gòu)造成具有大的表面的光線引導(dǎo)裝置。
12.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)以如下方式被構(gòu)造:它能夠?qū)⒐馐?LSl-LSn)以漫射的方式發(fā)射到處理隔室(4)中。
13.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)具有由玻璃、透明的或半透明的塑料或這些材料的組合物制成的材料層。
14.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)具有用于將光線轉(zhuǎn)出到處理隔室(4)中的引出結(jié)構(gòu)。
15.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)的所述材料層包括散射和/或反射顆粒，尤其包括著色顆粒(FP)。
16.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，至少所述發(fā)光表面元件(8、9 )的朝著處理隔室(4)的內(nèi)壁表面(29 )設(shè)有至少一個(gè)結(jié)構(gòu)化層或顆粒層，尤其設(shè)有著色層(36)，所述至少一個(gè)結(jié)構(gòu)化層或顆粒層使得光線能夠從發(fā)光表面元件(8、9)的該層的內(nèi)部向外朝著處理隔室(4)的方向通過，所述至少一個(gè)結(jié)構(gòu)化層或顆粒層從外側(cè)、尤其是從處理隔室(4)觀看時(shí)是基本上不透明的，尤其具有不透光效果。
17.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)在發(fā)光表面元件(8、9)的至少內(nèi)壁表面(29)的外側(cè)上設(shè)有至少一個(gè)防護(hù)層(37)，所述至少一個(gè)防護(hù)層(37)使光線能夠從發(fā)光表面元件(8、9)的該層的內(nèi)部沿著向外的方向通過。
18.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述發(fā)光表面元件(8、9)被構(gòu)造成電致發(fā)光式或光致發(fā)光式。
19.如前面權(quán)利要求中任一所述的家用器具，其特征在于，所述家用器具是具有成洗碗隔室(5)形式的處理隔室(4`)的洗碗機(jī)(2)。
【文檔編號(hào)】A47L15/42GK103874447SQ201280049965
【公開日】2014年6月18日 申請(qǐng)日期:2012年10月11日 優(yōu)先權(quán)日:2011年10月13日
【發(fā)明者】T·奧特, K·雷姆, M·G·羅森鮑爾, R·薩充, A·許斯勒 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司