專利名稱：帶有集棉裝置的紡紗機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種帶有氣動(dòng)集棉裝置的紡紗機(jī)的牽伸裝置，所述集棉
裝置包括 一吸氣裝置，被安裝在該牽伸裝置的下部支架上并具有形成 集棉區(qū)域的一吸入表面； 一防護(hù)裝置，具有至少一蓋板部件，所述蓋板 部件具有可關(guān)于集棉區(qū)域定位的一蓋板表面。其中，所述防護(hù)部件被固 定到直接或間接地連接到所述牽伸裝置的裝載臂上的一上部元件。
背景技術(shù)：
氣動(dòng)集棉裝置起著將從紡紗機(jī)的牽伸裝置的牽伸區(qū)域中出現(xiàn)的纖維 生條集棉以及因此起著減少隨后產(chǎn)生的紗線的生絲疵點(diǎn)的作用，這就增 加了紗線的抗張強(qiáng)度以及改善其加工性，例如來(lái)形成織物或針織品。
上述類型的集棉裝置是人們所熟知的，它們通常被結(jié)合到牽伸裝置 中而成為一體并且被布置成與牽伸機(jī)鄰接。具有預(yù)牽伸機(jī)和主牽伸機(jī)的 上述類型牽伸裝置包含有上羅拉，所述上羅拉以彈簧力作用的方式經(jīng)由 裝載臂被壓到安裝在機(jī)架上的下羅拉上。
從總體上來(lái)看，氣動(dòng)集棉裝置的兩套系統(tǒng)是已知的。根據(jù)第一套系 統(tǒng)，待集棉的纖維生條借助于受吸入氣流的影響的旋轉(zhuǎn)吸氣輥而被導(dǎo)向 和集棉，該吸氣輥包含有能透過(guò)空氣并且具有集棉區(qū)的穿孔表面，在穿 孔表面上的該吸入氣流借助于具有吸氣插件的空氣導(dǎo)向裝置而被設(shè)置， 所述吸氣插件被布置在所述吸氣輥的環(huán)形空間內(nèi)并且具有吸氣狹槽。所 述類型的集棉裝置^C詳細(xì)地描述在例如DE 10 2005 044 967中。
另一種已知的系統(tǒng)設(shè)置了一環(huán)繞的篩網(wǎng)皮圏(sieve apron)來(lái)代替 旋轉(zhuǎn)吸氣輥，該篩網(wǎng)皮圈是由羅拉驅(qū)動(dòng)并圍繞轉(zhuǎn)向件被導(dǎo)向，該篩網(wǎng)皮 圈的特征也在于能透過(guò)空氣的吸氣表面。
也已經(jīng)被證明的是通過(guò)將遮蓋元件裝到集棉區(qū)域上集棉效果可以被 積極地影響， 一方面，該遮蓋元件起著空氣導(dǎo)向元件的作用，借此，空 氣被以瞄準(zhǔn)的方式導(dǎo)向在所述遮蓋元件和起集棉作用的吸氣裝置/的表面之間；另一方面，該遮蓋元件起著保護(hù)集棉區(qū)使集棉區(qū)免受在其附近的
擾動(dòng)空氣流例如空氣漩渦的影響。
所述遮蓋元件通常被直接或間接地緊固到裝載臂上，而所述集棉裝 置被緊固到下支架上，該下支架位于裝載臂對(duì)面并且例如也可以起著下 羅拉支架的作用。
已經(jīng)被證明的是，在紡紗機(jī)的牽伸裝置中，帶有上羅拉的裝載臂相 對(duì)于帶有下羅拉的所謂的機(jī)架(下支架)而言具有相當(dāng)大的橫向游隙。 因而這也是可能的，在閉合裝載臂時(shí)，牽伸裝置的上羅拉相對(duì)于所屬的 下羅拉來(lái)說(shuō)并不總是到達(dá)完全同樣的橫向位置。也就是說(shuō)，紡紗機(jī)的不 同牽伸裝置的上羅拉可以占據(jù)相對(duì)于它們各自的下羅拉來(lái)說(shuō)不同的橫向 位置，其中，這涉及到幾毫米數(shù)量級(jí)的橫向偏差。所述的橫向游隙對(duì)紡 紗運(yùn)轉(zhuǎn)在根本上沒(méi)有過(guò)分的反作用。然而如果有人認(rèn)為所述遮蓋元件被 直接或間接地緊固到裝載臂上并且因此相對(duì)于集棉區(qū)域可以同樣占據(jù)偏 差的橫向位置，他就在此移動(dòng)到臨界區(qū)域。此外，這因?yàn)榧迏^(qū)相比于 羅拉寬度是相當(dāng)窄并且因此對(duì)于遮蓋元件僅僅允許微小的公差。另一方 面，帶有滑瓦的遮蓋元件不會(huì)橫向地通過(guò)所述吸氣裝置的邊緣乃至橫向 地滑離所述邊緣，因?yàn)榉駝t就不可能排除對(duì)纖維生條的損害。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的目的是提出一防護(hù)裝置，即使在上下羅拉之間或者在 牽伸裝置的裝載臂和機(jī)架之間存在偏離的橫向位置時(shí)，所述防護(hù)裝置中 起集棉作用的遮蓋元件沿集棉區(qū)也被自動(dòng)精確地對(duì)準(zhǔn)。
該目的是通過(guò)所提供的機(jī)構(gòu)(means)來(lái)完成的，借此，所述防護(hù)裝 置被運(yùn)轉(zhuǎn)連接(operatively connected)到所述吸氣裝置的功能部件， 其中在所述防護(hù)裝置和所述功能部件之間的運(yùn)轉(zhuǎn)連接是被這樣設(shè)計(jì)的， 當(dāng)?shù)竭_(dá)工作位置時(shí)，所述防護(hù)元件的遮蓋表面以對(duì)準(zhǔn)的方式到達(dá)集棉區(qū)。
所述運(yùn)轉(zhuǎn)連接例如可以被這樣配置，使得所述防護(hù)裝置與 一 功能部 件咬合，所述功能部件被直接或間接地連接到所述集棉裝置，其中在所 述防護(hù)裝置和所述功能部件之間的咬合被這樣配置，使得所述防護(hù)元件 的遮蓋表面到達(dá)集棉區(qū)并且相對(duì)于后者對(duì)準(zhǔn)排列。
上述類型咬合的一優(yōu)選結(jié)構(gòu)中，借助于咬合到凹入部的突出部，所 述功能部件與所述防護(hù)裝置咬合。其中有可能的是，所述突出部被安置 在所述防護(hù)裝置上并且所述凹入部被裝入所述功能部件中，或者所述突 出部被安置在所述功能部件上而所述凹入部被裝入所述防護(hù)裝置上。
所述突出部和/所述凹入部?jī)?yōu)選具有沿上羅拉的下降方向以及沿軸 向橫向地逐漸變細(xì)的一4黃斷面，所述橫斷面起著對(duì)中的作用。所述突出 部例如可以具有圓錐形或三角形的結(jié)構(gòu)，所述凹入部例如可以是漏斗形 的。"橫向地"是指垂直于所述上羅拉軸或下羅拉軸的觀察方向。
代替從機(jī)械上設(shè)計(jì)的運(yùn)轉(zhuǎn)連接，所述運(yùn)轉(zhuǎn)連接例如也有可能借助于 電磁力來(lái)得以產(chǎn)生，因而比如可能的是，所述防護(hù)裝置具有第一磁體而 所述功能部件具有相反極性的第二磁體，從而使得該兩磁體相互吸引， 進(jìn)而結(jié)果導(dǎo)致所述遮蓋元件的遮蓋表面就相對(duì)于吸氣裝置的集棉區(qū)產(chǎn)生 了對(duì)準(zhǔn)排列。
線或吸氣輥軸線相垂直的平面上具有對(duì)稱的結(jié)構(gòu)，其中，所述集棉裝置 含有兩個(gè)吸氣裝置特別是吸氣輥，所述吸氣裝置特別是吸氣輥被布置成
相互鄰接并且彼此相互間隔但;故共同地驅(qū)動(dòng)。
所述防護(hù)裝置借助于一個(gè)、兩個(gè)或多個(gè)緊固點(diǎn)，尤其是借助于以可 被夾持的支承座形式的緊固點(diǎn)，被優(yōu)選可轉(zhuǎn)動(dòng)地保持到上羅拉的軸上、 優(yōu)選是輸出上羅拉的軸上或者上羅拉對(duì)的軸上、優(yōu)選是輸出上羅拉對(duì)的 軸上。
如已在開(kāi)頭所描述的那樣，所述吸氣裝置優(yōu)選包含具有能透過(guò)空氣 的穿孔表面的吸氣羅拉或吸氣輥，所述吸氣輥構(gòu)成為下羅拉。在牽伸裝 置側(cè)，所述吸氣輥被分配有一夾緊羅拉(上羅拉)，所述夾緊羅拉連同 所述下羅拉一起形成了夾緊間隙，通過(guò)該夾緊間隙，從前面的牽伸機(jī)區(qū) 域出來(lái)的所述纖維網(wǎng)被引導(dǎo)進(jìn)所述吸氣輥的集棉區(qū)域。在輸出側(cè)，沿著 紡紗工位的方向，所述吸氣輥被分配一輸出上羅拉也被稱為旋轉(zhuǎn)固定羅 拉。被集棉的所述纖維網(wǎng)離開(kāi)集棉區(qū)穿過(guò)所述輸出上羅拉的夾緊間隙并
到達(dá)加^r區(qū)，在該加4念區(qū)所述纖維網(wǎng)一皮施加紡紗加4念。所述的旋轉(zhuǎn)固定 羅拉確保了在所述纖維網(wǎng)中的旋轉(zhuǎn)不會(huì)延續(xù)到所述集棉區(qū)域中。 所述吸氣輥在其外周圍包含具有吸氣區(qū)的穿孔區(qū)域。所述吸氣輥被
分配有帶空氣導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的空氣導(dǎo)向裝置device,經(jīng)由該空氣導(dǎo)向裝置并 借助于一真空，在所述吸氣輥的穿孔區(qū)域就可以產(chǎn)生一吸氣區(qū)，其中所 述功能部件是所述空氣導(dǎo)向裝置的一個(gè)元件，所述空氣導(dǎo)向裝置是所述 吸氣裝置的部分。
所述空氣導(dǎo)向裝置包含被定位在所述吸氣輥的環(huán)形空間內(nèi)的 一吸氣 插件，所述吸氣插件具有一吸氣狹槽和被連接到吸氣管道的吸氣管，其 中可能的是，所述吸氣插件借助于一封閉元件特別是一鎖緊蓋而被固定 在所述環(huán)形空間的工作位置，所述功能部件在這里相當(dāng)于所述封閉元件。
就為兩個(gè)相鄰紡紗工位所設(shè)置的所述集棉裝置的對(duì)稱布置結(jié)構(gòu)來(lái) 說(shuō)，在一共同的下羅拉軸上設(shè)置有被相互鄰接布置并彼此間隔的兩個(gè)吸 氣輥，所述集棉裝置包含各自被定位在吸氣輥的環(huán)形空間中并具有吸氣 狹槽的兩個(gè)吸氣插件，所述吸氣插件具有各自被連接到吸氣管道或共同 的吸氣管道的一吸氣管。這里，借助于環(huán)形空間內(nèi)的被布置在所述兩個(gè) 吸氣輥之間的一共同封閉元件，所述吸氣插件優(yōu)選被保持在工作位置， 其中這里所述的功能部件也相當(dāng)于所述封閉元件。
在所述防護(hù)裝置和所述封閉元件之間的所述運(yùn)轉(zhuǎn)連接是被這樣設(shè)計(jì) 的，使得所述防護(hù)裝置與所述防護(hù)元件的遮蓋表面相對(duì)于所述吸氣輥的 兩個(gè)吸氣區(qū)而被對(duì)中。
所述防護(hù)裝置優(yōu)選包含一至少由兩部分組成的支架，所述支架具有 第一支架元件，所述第一支架元件借助于一個(gè)或多個(gè)、優(yōu)選是兩個(gè)緊固 點(diǎn)被可轉(zhuǎn)動(dòng)地保持在上羅拉軸上；所述支架還具有第二支架元件，所述 第二支架元件借助于一個(gè)、多個(gè)、優(yōu)選是兩個(gè)緊固點(diǎn)在平行于所述上羅 拉軸方向被可移動(dòng)地連接到第一支架元件上。所述遮蓋元件可以是所述 第二支架元件的整體組成部件或者也可以是被直接或間接地連接到所述 第二支架上元件。所述第二支架元件包含這些機(jī)構(gòu)，如用來(lái)將所述遮蓋
入部或》茲體。
所述遮蓋元件通過(guò)緊固點(diǎn)優(yōu)選保持在所述第二支架元件上，從而可 圍繞緊固軸移動(dòng)特別是可以擺動(dòng)方式移動(dòng)。也就是說(shuō)，所述遮蓋元件相
對(duì)于所述第二支架元件在所述吸氣輥的外圍方向上具有輕^U々游隙，這 就允許所述遮蓋元件在所述吸氣輥的外圍方向具有更好的對(duì)準(zhǔn)。然而， 所述遮蓋元件在橫向上優(yōu)選是不可移動(dòng)的。所述遮蓋元件在其遮蓋表面
上含有所謂的次纟及氣孑L (secondary air opening)。
被設(shè)置例如在所述第一支架元件上或在所述遮蓋元件上的所述緊固 點(diǎn)可以被設(shè)計(jì)成支承座的形式，所述支承座可被夾持到所述連接偶 (connecting partner)并具有由彈性壁所彈性限定的座體，該座體用 來(lái)支撐所述連接偶的 一 匹配元件例如支撐元件。
所述第 一 支架元件優(yōu)選包括兩保持臂，所述保持臂經(jīng)由 一連接腹板 而被相互連接到一起，所述保持臂各自包含一帶有彈性壁的第一支承座， 所述彈性壁形成了殼形座體用來(lái)夾緊地但可旋轉(zhuǎn)地緊固到所述上羅拉軸 上。
所述保持臂另外各自包含一帶有彈性壁的第二支承座，所述彈性壁 用來(lái)在平行于所述上羅拉軸的方向可移動(dòng)地緊固所述第二支架元件。所 述的無(wú)約束的橫向可移動(dòng)性起著所述遮蓋元件的對(duì)準(zhǔn)或?qū)χ械淖饔谩?br> 所述第二支架元件優(yōu)選包含一沿所述上羅拉軸向延伸的橫臂元件， 在該橫臂元件的兩側(cè)優(yōu)選是兩端布置有兩遮蓋元件，所述遮蓋元件相互 間隔設(shè)置并且各自被分配有一吸氣裝置。所述第二支架元件包含被布置 在所述兩遮蓋元件之間并且與所述空氣導(dǎo)向裝置的部件中的凹入部對(duì)中 咬合的突出部、凸耳或心軸。
所述封閉元件優(yōu)選是可樞轉(zhuǎn)的鎖緊蓋，借助于在所述空氣導(dǎo)向裝置 上的鉸鏈連接，所述鎖緊蓋為了裝配和維修所述吸氣插件的目的而被裝 到解鎖位置并且為了將所述吸氣插件固定到其工作位置中而被裝到鎖緊 位置。借助于在所述防護(hù)裝置的突出部到所述鎖緊蓋的外側(cè)中的凹入部 的咬合，所述防護(hù)裝置的遮蓋元件在所述鎖緊蓋的鎖緊位置可被對(duì)準(zhǔn)或 對(duì)中在所述吸氣區(qū)上。
根據(jù)本目的的另一解決方案，所述防護(hù)裝置被可拆分地或者不可拆 分地連接到如上面所描述的吸氣裝置的功能部件中。所述功能部件優(yōu)選 是上面所描述的空氣導(dǎo)向裝置的一元件，所述功能部件特別優(yōu)選是上面 所描述的類型的封閉元件，特別是鎖緊蓋。所述防護(hù)裝置優(yōu)選是被安裝 到所述封閉元件或所述鎖緊蓋的外部上側(cè)，所述防護(hù)裝置可以例如借助 于注塑成型工藝而與所述功能部件一件式制造。另外，所述防護(hù)裝置借
助于反動(dòng)(retroactive )連接，特別是可拆分連接，而^皮連4妄到所述功 能部件上，這可以是比如夾頭連接，如上面所描述的功能原理所述，在 該夾頭連接中所述防護(hù)裝置可被夾持到所述功能部件中。
根據(jù)本發(fā)明的集棉裝置適合于具有上游牽伸裝置的所有紡紗機(jī)，尤 其是環(huán)錠紡紗機(jī)、漏斗紡紗機(jī)、繞線紡紗纟幾(loop-spinning )、罐式紡 紗機(jī)。此外，如同在開(kāi)頭所提到的那樣，所述的吸氣裝置圍繞著具有以 空氣通道開(kāi)口來(lái)代替吸氣輥的集棉皮圏。
本發(fā)明也涉及用于紡紗機(jī)的氣動(dòng)集棉裝置的防護(hù)裝置，所述防護(hù)裝 置含有一支架以及一被直接地、間接地或整體地連接到所述支架上的遮 蓋元件，所述遮蓋元件具有一可被定位在所述集棉裝置的集棉區(qū)上的遮 蓋表面。
所述防護(hù)裝置的特征在于，所述支架至少是由兩部分組成的，具有 一第 一 支架元件和一第二支架元件，該第二支架元件借助于緊固機(jī)構(gòu)被 直接地或間接地以及因而被橫向可移動(dòng)地連接到所述第一支架元件上， 其中所述遮蓋元件被直接地、間接地或整體地連接到所述第二支架元件 上，并且所述第二支架元件含有用于將所述遮蓋元件的遮蓋表面橫向地 對(duì)準(zhǔn)在所述集棉裝置的集棉區(qū)的機(jī)構(gòu)。
所述的對(duì)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)優(yōu)選包含被設(shè)置在所述第二支架元件上的一突出 部，所述突出部咬合到空氣導(dǎo)向裝置的凹入部中或者反之亦然，所述對(duì) 準(zhǔn)機(jī)構(gòu)也可以包含一磁體，該磁體被所述集棉裝置的空氣導(dǎo)向裝置上的 相反極性的磁體所吸引。上述兩種實(shí)施方式的結(jié)合同樣也是可以想象得 到的。
在下面所描述的(沒(méi)有根據(jù)本發(fā)明的所述防護(hù)裝置的)所述氣動(dòng)集 棉裝置的結(jié)構(gòu)和功能被尤其詳細(xì)地描述在DE 10 2005 044 967中，其中 的有關(guān)集棉裝置的結(jié)構(gòu)和功能特征，特別是在所述引用文件公開(kāi)中所描 述的吸氣裝置，是本發(fā)明說(shuō)明書的一個(gè)整體部分。


下面基于圖1至圖3來(lái)闡述本發(fā)明的更多細(xì)節(jié)，圖中示出
圖1示出了具有遮蓋裝置的集棉裝置的透視圖2示出了具有遮蓋裝置的集棉裝置的空氣導(dǎo)向裝置的透視圖;
圖3示出了遮蓋裝置的透視圖。
附圖標(biāo)記清單
1 防護(hù)裝置
2a、 2b 具有遮蓋表面的遮蓋元件
3 第一支架元件
4 對(duì)中元件、凸耳、突出部
5a 5b保持臂
6a、6b支承座
7a、7b彈性壁
8羅拉軸(上部元件)
9a、9b上羅拉(旋轉(zhuǎn)固定羅拉)
10a、10b支架元件(保持臂)
lla、lib帶有彈性壁的支承座
12a、12b帶有彈性壁的支承座
13a、13b支架元件(保持臂)
14橫臂元件
15連接腹板
16第二支架元件
20氣動(dòng)集棉裝置
30防護(hù)裝置
31第一支架元件
32a、32b遮蓋裝置
33連接臂
34對(duì)中元件、凸耳、突出部
35a 、35b帶有彈性壁的支承座
36a、36b帶有彈性壁的支承座
37第二支架元件 38羅拉軸
39a、39b上羅拉(旋轉(zhuǎn)固定羅拉)
40橫臂元件
41a、41b支承座
42a、42b帶有彈性壁的支承座
43a、43b帶有彈性壁的支承座
44橫臂元件
46a、46b次級(jí)氣孔
47a、47b下羅拉(吸氣輥)
48a、48b穿孔軌跡
49鎖緊蓋(可樞轉(zhuǎn)的，解鎖位置)
50對(duì)中匹配元件(凹入部、突出部)
51吸氣管道(吸氣管路)
52連接臂
53鎖緊鉸鏈
61吸氣裝置
62a、62b吸氣插件(吸氣導(dǎo)向板(suction
63eu63b吸氣狹槽
64鎖緊鉸鏈
79鎖緊蓋(可樞轉(zhuǎn)的，解鎖位置)
80對(duì)中匹配元件(凹入部、突出部)
81吸氣管道(吸氣管路)
82a、82b吸氣管
90氣動(dòng)集棉裝置
具體實(shí)施例方式
圖1示出了紡紗機(jī)的氣動(dòng)集棉裝置20，所述集棉裝置20具有對(duì)稱的 結(jié)構(gòu)以適用于兩個(gè)鄰近的紡紗工位，并且包含兩個(gè)^皮共同驅(qū)動(dòng)的吸氣輥 47a、 47b,設(shè)計(jì)成下羅^立的吸氣輥47a、 47b ;故布置成;f皮此相鄰但^皮此相 互間隔開(kāi)。所述吸氣輥在其外圍具有穿孔軌跡(perforation tracks) 48a、 48b,所述穿孔軌跡形成了吸氣集棉區(qū)。
所述吸氣輥47a、 47b被分配有一空氣導(dǎo)向裝置61 (圖2 ),空氣導(dǎo) 向裝置61包含兩個(gè)吸氣插件62a、 62b,這兩個(gè)吸氣插件被定位在吸氣輥 47a、 47b的環(huán)形空間中并且每一個(gè)都借助于一個(gè)吸氣管82a、 82b被連接 到一共同的吸氣管道81、 51，該共同的吸氣管道自身被連接到真空源(未 示出)。所述的吸氣插件62a、 62b借助于一共同的鎖緊蓋49、 79而一皮 保持在工作位置，該共同的鎖緊蓋被布置在所述兩個(gè)吸氣輥47a、 47b之 間。經(jīng)由在所述空氣導(dǎo)向裝置61上的鉸鏈連接53、 64，所述鎖緊蓋49、 79可被置于解鎖位置，在該解鎖位置就允許接近被插入到所述吸氣輥 47a、 47b的所述吸氣插件62a、 62b,例如為了維護(hù)的目的和為了將所述 吸氣插件62a、 62b裝入到所述吸氣輥47a、 47b的環(huán)形空間中或者將所 述吸氣插件62a、 62b從所述環(huán)形空間中拆卸出來(lái)。為了將所述吸氣插件 62a、 62b固定到其工作位置，所述鎖緊蓋47、 49可以通過(guò)將其折向下而 被置于鎖定位置。
所述鎖緊蓋49、 79在其向外指向的表面含有對(duì)中的凹入部50、 80。
所述集棉裝置20還包含一防護(hù)裝置30,該防護(hù)裝置具有由一第一支 架元件31和一第二支架元件37這兩部分組成的支架。該第一支架元件 31借助于兩個(gè)帶有彈性壁的夾式支承座36a 、 36b被夾緊地但在兩個(gè)輸出 上羅拉39a、 39b之間可轉(zhuǎn)動(dòng)地保持在與該兩個(gè)輸出上羅拉相連的輸出羅 拉軸38上，所述彈性壁形成了殼形座體。所述兩個(gè)輸出上羅拉39a、 39b 經(jīng)由一共用軸38被驅(qū)動(dòng)。
所述第一支架元件31還包含兩個(gè)保持臂35a、 35b，該兩個(gè)保持臂經(jīng) 由一連接臂52而相互連接，并在其一端一律布置有兩個(gè)夾式支承座36a、 36b中的其中一個(gè)。在另一端，同樣地設(shè)置有帶彈性壁的夾式支承座41a、 41b,用于在橫向上也就是平行于所述輸出羅拉軸的方向上可移動(dòng)地固定 所述第二支架元件37。
所述第二支架元件37包含有一橫臂元件40，在該橫臂元件兩側(cè)也就 是兩端布置有兩個(gè)4皮此相互間隔的遮蓋元件32a、 32b,所述遮蓋元件 32a、 32b每一個(gè)都包含兩個(gè)帶彈性壁的夾式支承座42a、 43a; 42b、 43b, 經(jīng)由這些軸承座所述遮蓋元件32a、 32b固定到所述第二支架元件37上，從而可以擺動(dòng)方式圍繞一緊固軸移動(dòng)。
所述第二支架元件37另外在所述兩個(gè)遮蓋元件32a、 32b之間還包 含一突出部34，所述突出部與在所述鎖緊蓋49上的凹入部50咬合，借 此，所述防護(hù)裝置30以及因此所述遮蓋元件32a、 32b及其遮蓋表面相 對(duì)于所述集棉裝置的吸氣輥而瞄準(zhǔn)地對(duì)準(zhǔn)或?qū)χ小?br> 所述過(guò)程中，所述上羅拉以及因而也即是所述輸出羅拉連同被緊固到上 羅拉軸上的所述防護(hù)裝置一起被降下到所述下羅拉上，該降下的防護(hù)裝 置以其突出部咬合進(jìn)在所述鎖緊元件中的凹入部。由于所述突出部和/或 所述凹入部的錐形才黃截面，所述防護(hù)裝置的突出部就對(duì)中在所述凹入部 中，以及所述防護(hù)裝置因此被對(duì)準(zhǔn)在其橫向標(biāo)稱位置。
按照?qǐng)D2所示的所述空氣導(dǎo)向裝置61包含兩個(gè)各自從橫向上可以插 入到所述吸氣輥47a、 47b的環(huán)形空間中去的吸氣插件62a、 62b，所述吸 氣插件62a、 62b包含有吸氣狹槽63a、 63b，所述吸氣狹槽63a、 63b被 布置在所述穿孔區(qū)48a、 48b之下并且限定了實(shí)際的吸氣區(qū)。所述空氣導(dǎo) 向裝置61包含一吸氣管82a、 82b以及一共用的吸氣管道81，所述吸氣 插件62a、 62b 一皮連接到所述吸氣管82a、 82b上，而所述吸氣管82a、 82b 匯入到所述的共用吸氣管道81中。所述吸氣管82a、 82b和所述吸氣管 道81以及所述鎖緊蓋都是所述集棉裝置的組成部分，它們不依賴于所述 吸氣插件62a、 62b而被牢牢地固定。
圖3示出了用于紡紗機(jī)氣動(dòng)集棉裝置的防護(hù)裝置1，其包含有由 一第一支架元件3和一第二支架元件16這兩部分所組成的支架，經(jīng)由帶 彈性壁的所述第一支架上的夾式支承座7a、 7b，所述第二支架元件在橫 向上可移動(dòng)地被連接到所述第一支架元件3上。
所述第一支架3包含兩個(gè)帶彈性壁的夾式支承座6a、 6b,所述彈性 壁形成了殼形座體，用來(lái)將所述支架元件3可轉(zhuǎn)動(dòng)地緊固到所述集棉裝 置的一上羅拉軸8上，所述上羅拉軸支撐了輸出羅拉9a、 9b。為此，所 述第一支架元件3包含經(jīng)由一連接腹板15而被相互連接到一起的兩個(gè)保 持臂5a、 5b，所述保持臂在一端一律包含有所述支承座6a、 6b的其中之 一，而在另一端一律包含有所述支承座7a、 7b的其中之一。
所述第二支架元件16包含一橫臂元件14，在該橫臂元件上兩側(cè)也就
是兩端處布置有彼此相互間隔的兩個(gè)遮蓋元件2a、 2b,所述遮蓋元件2a、 2b的每一個(gè)都包含兩個(gè)帶彈性壁的夾式支岸義座lla、 12a; llb、 12b，經(jīng) 由該彈性壁，所述遮蓋元件2a、 2b圍繞一緊固軸10a、 10b以在有限范 圍內(nèi)擺動(dòng)的方式可移動(dòng)地、但在橫向上不可移動(dòng)地被固定到所述第二支 架元件16。
所述第二支架元件16在所述兩個(gè)遮蓋元件2a、 2b之間包含一突出 部4用來(lái)咬合到集棉裝置的功能部件上的凹入部中，借此，所述遮蓋元 件2a、 2b相對(duì)于所述集棉裝置的吸氣輥裝置被對(duì)準(zhǔn)或?qū)χ小?br> 權(quán)利要求
1.帶有氣動(dòng)集棉裝置(20)的紡紗機(jī)的牽伸裝置，所述氣動(dòng)集棉裝置(20)包含一吸氣裝置(47a、47b)和一防護(hù)裝置(30)，所述吸氣裝置被安裝到所述牽伸裝置的下支架上并具有形成集棉區(qū)(48a、48b)的一吸氣表面；所述防護(hù)裝置具有至少一個(gè)遮蓋元件(2a、2b)，所述遮蓋元件(2a、2b)具有可被定位在所述集棉區(qū)(48a、48b)上的一遮蓋表面，其中所述防護(hù)裝置(30)被固定到一上部元件(8)，所述上部元件被直接或間接地連接到所述牽伸裝置的裝載臂，其特征在于，機(jī)構(gòu)(34、50)被設(shè)置，經(jīng)由該機(jī)構(gòu)(34、50)所述防護(hù)裝置(30)被運(yùn)轉(zhuǎn)連接到所述吸氣裝置(47a、47b)的功能部件(49)上，其中所述防護(hù)裝置(30)和所述功能部件(49)之間的運(yùn)轉(zhuǎn)連接如此設(shè)計(jì)，即當(dāng)?shù)竭_(dá)工作位置時(shí)，所述防護(hù)元件(32a、32b)的遮蓋表面以瞄準(zhǔn)地對(duì)準(zhǔn)的方式置于集棉區(qū)(48a、48b)上方。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的牽伸裝置，其中所述運(yùn)轉(zhuǎn)連接的特征在于，所 述防護(hù)裝置(30)與所述功能部件(49)咬合，其中在所述防護(hù)裝置(30) 和所述功能部件(49)之間的咬合如此配置，使得在到達(dá)工作位置時(shí)， 所述防護(hù)元件(32a、 32b)的遮蓋表面到達(dá)集棉區(qū)上方并且相對(duì)于集棉 區(qū)被對(duì)準(zhǔn)排列。
3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的牽伸裝置，其中所述防護(hù)裝置(30)借助于咬 合到凹入部(50)的突出部(34)與所述功能部件(49)咬合，其中所 述突出部(34)安置在所述防護(hù)裝置(30)上并且所述凹入部(50)安 置在所述功能部件(49)上，或者所述突出部安置在所述功能部件上而 所述凹入部在所述防護(hù)裝置上。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的牽伸裝置，其中所述運(yùn)轉(zhuǎn)連接是借助于電磁力 而產(chǎn)生，并且所述防護(hù)裝置具有第一磁體而所述功能部件具有相反極性 的第二;茲體，/人而^f吏得該兩i茲體相互吸引，進(jìn)而結(jié)果導(dǎo)致在到達(dá)工作位 置時(shí)，所述遮蓋元件的遮蓋表面就相對(duì)于所述集棉區(qū)對(duì)準(zhǔn)排列。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1至4之一所述的牽伸裝置，其中所述集棉裝置(30)對(duì)于兩個(gè)相鄰的紡紗工位具有對(duì)稱的結(jié)構(gòu)，并且含有兩個(gè)被共同驅(qū)動(dòng)的吸氣裝置(47a、 47b)，所述吸氣裝置被布置成相互鄰接并且彼此相互 間隔。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1至5之一所述的牽伸裝置，其中所述防護(hù)裝置(30) 借助于一個(gè)、兩個(gè)或多個(gè)緊固點(diǎn)(36a、 36b)，尤其是借助于可被夾持 到所述連接偶上的支承座形式的緊固點(diǎn)，被可轉(zhuǎn)動(dòng)地保持到上羅拉的軸(38)上、優(yōu)選是輸出上羅拉的軸上或者上羅拉對(duì)(39a、 39b)的軸上、 優(yōu)選是輸出上羅拉對(duì)的軸上。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1至6之一所述的牽伸裝置，其中所述吸氣裝置包含形 成為下羅拉的吸氣輥(47a、 47b)，所述吸氣輥(47a、 47b )在其外圍 包含有穿孔區(qū)域(48a、 48b)，該穿孔區(qū)域含有吸氣區(qū)，并且所述吸氣 輥(47a、 47b)被分配有帶空氣導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(62a、 62b; 82a、 82b; 81) 的空氣導(dǎo)向裝置(61),經(jīng)由該空氣導(dǎo)向裝置并借助于真空，在所述吸 氣輥(47a、 47b)的穿孔區(qū)域(48a、 48b)就可以產(chǎn)生一吸氣區(qū)，其中 所述功能部件(49、 79)是所述空氣導(dǎo)向裝置(61)的一個(gè)元件。
8. 根據(jù)權(quán)利要求7所述的牽伸裝置，其中所述空氣導(dǎo)向裝置(19)包含 被定位在所述吸氣輥(47a、 47b )的環(huán)形空間內(nèi)的一吸氣插件(62a、 62b )， 所述吸氣插件具有被連接到吸氣管道(81)的吸氣管(82a、 82b),并 且所述吸氣插件(62a、 62b)借助于一封閉元件(49、 79)被固定在工 作位置，所述功能部件相當(dāng)于所述封閉元件(49、 79)。
9. 根據(jù)權(quán)利要求8所述的牽伸裝置，其中所述集棉裝置(30)為兩個(gè)相 鄰紡紗工位而對(duì)稱設(shè)置，所述集棉裝置包含在一共同的下羅拉軸上被 相互鄰接布置并4皮此間隔的兩個(gè)吸氣輥(47a、 47b);以及各自被定位 在吸氣輥(47a、 47b)的環(huán)形空間中的兩個(gè)吸氣插件(62a、 62b);所 述吸氣插件具有各自被連接到一個(gè)吸氣管道(82a、 82b)的吸氣管或共 同的吸氣管道，其中，借助于環(huán)形空間內(nèi)的被布置在所述兩個(gè)吸氣輥 (47a、 47b)之間的一共同封閉元件(49、 79)，所述吸氣插件(62a、 62b )被保持在工作位置，其中所述的功能部件相當(dāng)于所述封閉元件(49、 79)。
10. 根據(jù)權(quán)利要求9所述的牽伸裝置，其中在所述防護(hù)裝置(30)和所 述封閉元件(49、 79)之間的所述運(yùn)轉(zhuǎn)連接是被這樣設(shè)計(jì)的，使得所述 防護(hù)裝置(30)與所述防護(hù)元件(30)的遮蓋表面相對(duì)于所述吸氣輥(47a、 47b)的兩個(gè)吸氣區(qū)而被對(duì)中。
11. 根據(jù)權(quán)利要求1至IO之一所述的牽伸裝置，其中所述防護(hù)裝置(30) 包含一至少由兩部分組成的支架，所述支架具有第一支架元件(31)和 第二支架元件(37)，所述第一支架元件借助于一個(gè)或多個(gè)、優(yōu)選是兩 個(gè)緊固點(diǎn)(36a、 36b)可轉(zhuǎn)動(dòng)地保持在上羅拉軸(38)上；所述第二支 架元件借助于一個(gè)、多個(gè)、優(yōu)選是兩個(gè)緊固點(diǎn)(41a、 41b)在平行于所 述上羅拉軸方向被可移動(dòng)地連接到第一支架元件(31)上，其中所述遮 蓋元件(32a、 32b)可以是所述第二支架元件(37)的整體組成部件或 者也可以是被直接或間接地連接到所述第二支架元件上，所述第二支架 元件(37)包含機(jī)構(gòu)(34、 50),用來(lái)將所述遮蓋元件(32a、 32b)的 遮蓋表面相對(duì)于所述吸氣輥(47a、 47b)的吸氣區(qū)對(duì)中排列。
12. 根據(jù)權(quán)利要求11所述的牽伸裝置，其中所述遮蓋元件(32a、 32b) 通過(guò)緊固點(diǎn)(42a、 43a; 42b、 43b)圍繞緊固軸以擺動(dòng)方式可移動(dòng)地保持在 所述第二支架元件(30)上。
13. 根據(jù)權(quán)利要求6、11和12之一所述的牽伸裝置，其中所述緊固點(diǎn)(36a、 36b; 41a、 41b; 42a、 43a; 42b、 43b)被設(shè)計(jì)為可被夾持到所述連接偶上 并具有由彈性壁所彈性限定的座體的支承座形式，該座體用來(lái)支撐所述 連接偶的一對(duì)接元件。
14. 根據(jù)權(quán)利要求11至13之一所述的牽伸裝置，其中所述第一支架元 件(31)包括兩保持臂(35a、 35b)，所述保持臂經(jīng)由一連接腹板(52) 而被相互連接到一起，所述保持臂(35a、 35b)各自包含一個(gè)帶有彈性 壁的第一支承座(36a、 36b),所述彈性壁形成了殼形座體用來(lái)夾緊地 但可旋轉(zhuǎn)地緊固到所述上羅拉軸(38)上。
15. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的牽伸裝置，其中所述保持臂各自包含一帶有 彈性壁的第二支承座(41a、 41b),所述彈性壁用來(lái)在平行于所述上羅 拉軸的方向可移動(dòng)地緊固所述第二支架元件(37)。
16. 根據(jù)權(quán)利要求1至15之一所述的牽伸裝置，其中所述第二支架元件 (37)包含沿所述上羅拉軸向延伸的一橫臂元件(40)，在該橫臂元件 (40 )的兩側(cè)優(yōu)選是兩端布置有相互間隔設(shè)置的兩遮蓋元件(32a、 32b )，所述第二支架元件(37)包含被布置在所述兩遮蓋元件(32a、 32b)之 間的突出部(34)，所述突出部(34)與所述空氣導(dǎo)向裝置(61)的功 能部件(49、 79)中的凹入部咬合。
17. 根據(jù)權(quán)利要求8至16之一所述的牽伸裝置，其中所述封閉元件是可 樞轉(zhuǎn)的鎖緊蓋(49、 79)，借助于在所述空氣導(dǎo)向裝置(61)上的鉸鏈 連接(53),所述鎖緊蓋為了裝配和維修所述吸氣插件(62a、 62b)的 目的而被置于解鎖位置并且為了將所述吸氣插件(62a、 62b)固定到其 工作位置中而被置于鎖緊位置，其中借助于在所述防護(hù)裝置(30)上的 突出部(34)到所述鎖緊蓋(49)中的凹入部(50)的咬合，所述防護(hù) 裝置(30)的遮蓋元件(32a、 32b)在所述鎖緊蓋(49)的鎖緊位置關(guān) 于所述吸氣區(qū)對(duì)準(zhǔn)或?qū)χ小?br> 18. 紡紗機(jī)的氣動(dòng)集棉裝置，包括 一吸氣裝置，具有一形成集棉區(qū)的 吸氣表面； 一防護(hù)裝置，具有至少一遮蓋元件，所述遮蓋元件帶有一遮 蓋表面，所述遮蓋表面可被定位在所述集棉區(qū)上方，其特征在于，所述防護(hù)裝置被可拆分地或者不可拆分地連接到所述吸氣裝置的功能部 件上。
19. 根據(jù)權(quán)利要求18所述的集棉裝置，其中所述功能部件是空氣導(dǎo)向裝置的元件，優(yōu)選是封閉元件，特別是鎖緊蓋。
20. 根據(jù)權(quán)利要求18或19所述的集棉裝置，其中所述防護(hù)裝置，特別是借助于注塑成型工藝而與所述功能部件一體式制造。
21. 根據(jù)權(quán)利要求18或19所述的集棉裝置，其中所述防護(hù)裝置借助于 可拆分連接，特別是夾頭連接，而被連接到所述功能部件上。
22. 防護(hù)裝置(1),用于根據(jù)權(quán)利要求1至17之一的紡紗機(jī)的氣動(dòng)集 棉裝置的吸氣裝置，包括支架(3、 16)以及被直接地、間接地或整體 地連接到所述支架(3、 16)上的至少一個(gè)遮蓋元件(2a、 2b)，所述遮 蓋元件具有一可被定位在所述集棉裝置的集棉區(qū)上方的遮蓋表面， 其特征在于，所述支架至少是由兩部分組成的，具有一第一支架元件(3)和一第二支 架元件(16)，該第二支架元件借助于緊固機(jī)構(gòu)(7a、 7b)被直接地或 間接地以及從而被橫向可移動(dòng)地連接到所述第一支架元件(3)上，其中 所述遮蓋元件(2a、 2b)被直接地、間接地或整體地連接到所述第二支 架元件(16)上，并且所述第二支架元件(16)含有用于將所述遮蓋元 件的遮蓋表面橫向地對(duì)準(zhǔn)在所述集棉裝置的集棉區(qū)上方的機(jī)構(gòu)。
23. 根據(jù)權(quán)利要求22所述的防護(hù)裝置，其中所述的對(duì)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)包含被設(shè)置 在所述第二支架元件(16)上的一突出部(4)和/或磁體。
24. 根據(jù)權(quán)利要求22至23之一所述的防護(hù)裝置，其中所述第一支架元 件(3)包含有緊固機(jī)構(gòu)，特別是一個(gè)、兩個(gè)或多個(gè)帶有彈性壁的夾式支 承座(7a、 7b)，用于可轉(zhuǎn)動(dòng)地緊固到一上羅拉軸(8)上。
25. 根據(jù)權(quán)利要求22至24之一所述的防護(hù)裝置，其中所述第二支架元 件(16)經(jīng)由一個(gè)、兩個(gè)或多個(gè)夾式支承座(7a、 7b)而與所述第一支 架元件(3)在橫向上可移動(dòng)地連接，所述支承座帶有彈性壁并被安裝到所述第一和/或第二支架元件(3、 16)上。
26. 根據(jù)權(quán)利要求22至25之一所述的防護(hù)裝置，其中所述遮蓋元件(2a、 2b)通過(guò)緊固點(diǎn)(lla、 12a; llb、 12b)圍繞緊固軸^C以擺動(dòng)方式可移動(dòng)地 保持在所述第二支架元件(16)上。
27. 根據(jù)權(quán)利要求22至26之一所述的防護(hù)裝置，其中所述遮蓋元件(2a、 2b)通過(guò)夾式支承座(lla、 12a; llb、 12b)被連接到所述第二支架元件(16) 上，所述支承座被裝到所述第二保持件(16)上和/或所述遮蓋元件(2a、 2b)上并且?guī)в袕椥员凇?br> 28. 根據(jù)權(quán)利要求22至27之一所述的防護(hù)裝置，其中所述第一支架元 件(3)包括兩保持臂(5a、 5b),所述保持臂經(jīng)由一連接腹板(15)而 被相互連接到一起，所述保持臂(5a、 5b)各自包含一帶有彈性壁的第 一支承座(6a、 6b)，所述彈性壁形成了殼形座體用來(lái)夾緊地但可旋轉(zhuǎn) 地緊固到所述上羅拉軸(8)上。
29. 根據(jù)權(quán)利要求22至28之一所述的防護(hù)裝置，其中所述第二支架元 件(16)包含一橫臂元件(15)，在該橫臂元件(15)的兩側(cè)優(yōu)選是兩 端布置有相互間隔設(shè)置的兩遮蓋元件(2a、 2b)，在所述兩遮蓋元件(2a、 2b)之間設(shè)置有一突出部(4)和/或磁體，用來(lái)將所述遮蓋元件(2a、 2b) 的遮蓋表面關(guān)于所述集棉裝置的吸氣區(qū)對(duì)準(zhǔn)或?qū)χ小?br> 全文摘要
本發(fā)明涉及紡紗機(jī)的氣動(dòng)集棉裝置(20)，包含一吸氣裝置(47a、47b)，具有形成集棉區(qū)(48a、48b)的一吸氣表面；和一防護(hù)裝置(30)，具有至少一個(gè)遮蓋元件(2a、2b)，所述遮蓋元件(2a、2b)具有可被定位在所述集棉區(qū)(48a、48b)上的一遮蓋表面，其中所述防護(hù)裝置(30)被緊固到一上部元件(8)，所述上部元件被直接或間接地連接到所述裝載臂，本發(fā)明特征在于，機(jī)構(gòu)(34、50)被設(shè)置，經(jīng)由該機(jī)構(gòu)(34、50)所述防護(hù)裝置(30)被運(yùn)轉(zhuǎn)連接到所述吸氣裝置(47a、47b)的功能部件(49)上，所述功能部件被直接地或間接地連接到所述集棉裝置(20)上，其中在所述防護(hù)裝置(30)和所述功能部件(49)之間的運(yùn)轉(zhuǎn)連接是被這樣設(shè)計(jì)的，在到達(dá)工作位置時(shí)，所述防護(hù)元件(32a、32b)的遮蓋表面以對(duì)準(zhǔn)的方式到達(dá)集棉區(qū)(48a、48b)。
文檔編號(hào)D01H5/00GK101195939SQ20071019688
公開(kāi)日2008年6月11日 申請(qǐng)日期2007年12月10日 優(yōu)先權(quán)日2006年12月9日
發(fā)明者羅伯特·格諾斯 申請(qǐng)人:里特機(jī)械公司