專利名稱：具有超聲波清潔裝置的紡織制品處理設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及紡織制品或者織物處理設(shè)備，具體地涉及包括超聲波 清潔裝置和用于處理紡織制品的處理表面的洗衣機(jī)或者干燥機(jī)。
背景技術(shù)：
US 2002/0134117 Al公開了 一種包括超聲波局部洗滌設(shè)備的洗衣 機(jī)。在一個(gè)實(shí)施例中，這種超聲波局部洗滌設(shè)備固定地安裝在頂部裝 載式洗衣機(jī)的裝載開口上方。該超聲波局部洗滌設(shè)備的超聲焊極向下 指向洗衣機(jī)的開口 ，且讓要用該局部洗滌設(shè)備清洗的紡織制品沿超聲 焊極的底部表面通過以對(duì)紡織制品的臟污區(qū)域進(jìn)行清洗。在另一個(gè)實(shí) 施例中，局部洗滌設(shè)備形成為通過柔性軟管與洗衣機(jī)相連的手持棒。 通向棒內(nèi)的換能器的電導(dǎo)線和連接棒內(nèi)的噴嘴的液體管道在柔性軟管 內(nèi)延伸，以便從洗衣機(jī)的主體向棒提供液體和電能。
EP 1 369 524 Al的洗衣機(jī)具有設(shè)在洗衣機(jī)頂側(cè)的超聲波局部洗滌 設(shè)備。在頂部裝載式實(shí)施例中，超聲波設(shè)備能夠在水平平面上從靜止 位置擺動(dòng)到位于頂部裝載式滾筒的裝載開口上方的工作位置。在前部 裝載式或者滾筒式實(shí)施例中，超聲波設(shè)備固定地安裝在洗衣機(jī)頂蓋下 方。在這兩個(gè)實(shí)施例中，待清潔的紡織制品可被拖動(dòng)通過位于超聲波 設(shè)備底側(cè)和工作平臺(tái)之間的處理間隙。有效工作平臺(tái)被用來通過孔洞 將清洗液排入滾筒的桶中的水槽所包圍。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目標(biāo)是提供一種具有超聲波清潔裝置的紡織制品處理設(shè) 備，其中所述設(shè)備在設(shè)備安裝地點(diǎn)上有很高的靈活性。本發(fā)明的另一 目標(biāo)是提供一種超聲波清潔裝置，其在使用中具有改善的人體工程學(xué)。本發(fā)明分別在權(quán)利要求1和24中得到限定。 具體實(shí)施例在從屬權(quán)利要求中得以陳迷。
根據(jù)權(quán)利要求1,提供了一種紡織制品或織物處理設(shè)備，其具有 主體和超聲波清潔裝置。超聲波清潔裝置具有超聲波換能器和超聲波 發(fā)射表面，其中超聲波換能器用于產(chǎn)生超聲波，超聲波發(fā)射表面用于 將超聲波從該表面?zhèn)鬟f到待處理的紡織制品表面。超聲波清潔裝置有 時(shí)被稱作局部洗滌設(shè)備，且被用于處理紡織制品上的被玷污的小塊區(qū) 域。在紡織制品處理設(shè)備上提供處理區(qū)域，以便能夠?qū)⒁贸暡ㄟM(jìn) 行處理的紡織制品放置在該處理區(qū)域上，然后使超聲波清潔裝置的發(fā) 射表面接觸該紡織制品以進(jìn)行清洗。根據(jù)本發(fā)明，處理區(qū)域被設(shè)置在 可動(dòng)托盤上或其上方，其中可利用可動(dòng)底座使可動(dòng)托盤在工作位置與 收回位置之間移動(dòng)。在收回位置上，可動(dòng)托盤不干擾紡織制品處理設(shè) 備在常規(guī)使用(即無超聲波清潔)時(shí)的功能，并且可動(dòng)托盤的收回方 式優(yōu)選為它消失于產(chǎn)品處理設(shè)備的外部尺寸或外部殼體內(nèi)且同時(shí)產(chǎn)品 處理設(shè)備的外觀不產(chǎn)生變化或者只有極小的變化。更優(yōu)選地，在收回 位置上，可動(dòng)托盤完全收回到處理設(shè)備的主體內(nèi)，例如被可能形成可 動(dòng)托盤的邊緣的蓋子或擋板所遮蓋。
另外，根據(jù)權(quán)利要求1，可動(dòng)托盤的工作位置伸出主體的底部區(qū) 域或者基底面(footprint),以便在可動(dòng)托盤處于其工作位置上時(shí)提供 額外的工作空間或處理區(qū)域。例如，在以獨(dú)立式洗衣機(jī)為處理設(shè)備的 實(shí)例時(shí)，洗衣機(jī)的頂蓋可被用于將裝有臟衣服的籃子放在它上面，所 述臟衣服然后被取出籃子、傳遞到用于利用超聲波清潔裝置對(duì)它進(jìn)行
常規(guī)洗滌。作為另一實(shí)例，如果處理設(shè)備是放在廚房工作臺(tái)面下方的 洗衣機(jī)，則 一旦并且僅當(dāng)需要進(jìn)行超聲波清潔時(shí)能夠通過拉出可動(dòng)托 盤提供處理區(qū)域。因此，不存在對(duì)處理設(shè)備在房間內(nèi)的擺放位置的限 制。
在優(yōu)選實(shí)施例中，移動(dòng)底座以下列方式引導(dǎo)可動(dòng)托盤，即它在主 體前側(cè)收回，這將對(duì)處理設(shè)備入口的要求限制成僅要求出現(xiàn)在設(shè)備前
7側(cè)。普通的紡織制品處理和超聲波預(yù)處理不需要設(shè)備側(cè)、頂側(cè)或背側(cè) 的入口 。
在優(yōu)選實(shí)施例中，可動(dòng)托盤是抽屜或旋轉(zhuǎn)安裝的托盤，從而使得 移動(dòng)底座能夠用簡(jiǎn)單且可靠的元件構(gòu)成。特別地，處理區(qū)域的延展性 可以很高，從而為利用超聲波清潔裝置進(jìn)行的預(yù)處理提供便利的工作 空間，例如在抽屜延伸到處理設(shè)備前側(cè)的整個(gè)或接近整個(gè)寬度的情況 下。另外，收回可動(dòng)托盤和安裝移動(dòng)底座的設(shè)備主體內(nèi)的空間要求最 小并且易于一體化。
優(yōu)選地，超聲波清潔裝置為手持式裝置且優(yōu)選地通過柔性軟管與 主體相連，以便-在對(duì)紡織制品進(jìn)行預(yù)處理時(shí)-用戶的操作范圍延及 較寬區(qū)域。
在優(yōu)選實(shí)施例中，可動(dòng)托盤包括水槽以便在清洗液被用于超聲波 清潔時(shí)，清洗液被水槽收集并且能夠例如通過設(shè)在水槽上的孔洞或者 通過伸出水槽的軟管從那里排放到預(yù)定方向上。優(yōu)選地，水槽非常淺， 例如形成在抽屜或旋轉(zhuǎn)安裝的托盤的頂面上，以便所述淺水槽不會(huì)或 者基本不會(huì)影響可動(dòng)托盤的所需高度。
優(yōu)選地，排水口伸出可動(dòng)托盤(例如水槽)且將所收集的液體排 入洗滌桶、清洗劑抽屜或者液體箱單元中。因此，用戶不必手動(dòng)地將 液體移離可動(dòng)托盤。例如，如果紡織制品處理設(shè)備是干燥機(jī)，其中來 自待干燥衣物的冷凝濕氣被收集在液體箱中，此液體箱然后也可用于 收集在處理區(qū)域經(jīng)超聲波清潔裝置預(yù)處理的紡織制品上流出的液體。
在優(yōu)選實(shí)施例中，可動(dòng)托盤被設(shè)置在抽屜上方。然后在另一實(shí)施 例中，抽屜可被用于排出或收集超聲波清潔過程中從處理區(qū)域排出的 液體，以使得例如不需要用泵來將液體移離托盤。在附加或替換實(shí)施 例中，可動(dòng)托盤或者可動(dòng)托盤的移動(dòng)底座至少部分抵靠處于其拉出位 置上的抽屜，從而使得可動(dòng)托盤的機(jī)械穩(wěn)定性因此得到改善或促進(jìn)。 例如，抽屜形成移動(dòng)底座或者移動(dòng)底座的一部分。優(yōu)選地，設(shè)有在可 動(dòng)托盤從其收回位置移至其工作位置時(shí)與抽屜接合的接合元件。因此， 抽屜被帶至使其能夠支撐可動(dòng)托盤和/或收集從可動(dòng)托盤中排出的液體的位置。
根據(jù)優(yōu)選實(shí)施例，可動(dòng)托盤被安裝在通常用作例如清洗劑抽屜或 冷凝器式干燥機(jī)中的用于收集冷凝水的抽屜上，以便能夠僅通過將抽 屜拉出主體來提供處理區(qū)域。優(yōu)選地，可動(dòng)托盤是以可樞轉(zhuǎn)的方式安 裝在抽屜上的蓋或板，以便在將可動(dòng)托盤轉(zhuǎn)至一側(cè)時(shí)，能夠接近位于 蓋或可動(dòng)托盤下方的隔間，以填充例如用于洗滌衣物的液體或清洗劑。
優(yōu)選地，密封裝置被設(shè)置在主體、可動(dòng)托盤和/或移動(dòng)底座的開口 處，以便至少部分密封主體的開口以防止設(shè)備外部的液體(例如用于 超聲波清潔裝置所進(jìn)行的局部洗滌的液體)滲入其主體。例如，密封 裝置被設(shè)置在抽屜或者以可樞轉(zhuǎn)的方式安裝的托盤的端面上，以便在 將可動(dòng)托盤引導(dǎo)到其工作位置上時(shí)自動(dòng)關(guān)閉主體上的開口。在優(yōu)選實(shí) 施例中設(shè)有一個(gè)或多個(gè)制動(dòng)器元件，其被分配到可動(dòng)托盤的工作和/ 或收回位置上，以便可動(dòng)托盤和/或移動(dòng)底座抵抗著制動(dòng)器作用力被鎖 在工作和/或收回位置上。
在優(yōu)選實(shí)施例中，可動(dòng)托盤和/或抽屜包括用于存放超聲波裝置和 /或連接超聲波裝置和供應(yīng)單元的軟管的一部分的隔間。因此在無需對(duì) 紡織制品進(jìn)行預(yù)處理的時(shí)候，超聲波清潔裝置可分開存放在可動(dòng)托盤 或抽屜中。
在另 一 實(shí)施例中，設(shè)備包括用于對(duì)供應(yīng)到超聲波裝置的噴嘴的液 體進(jìn)行加熱的加熱元件。在另一實(shí)施例中設(shè)有傳感器裝置，其用于檢 測(cè)正接觸或緊鄰目標(biāo)(即衣服)的所述超聲波發(fā)射表面和提供檢測(cè)信 號(hào)。附加或替換地，控制裝置被連接到傳感器裝置上并且用于在未提 供檢測(cè)信號(hào)時(shí)停止所述超聲波換能器的操作。優(yōu)選地，傳感器裝置是 設(shè)在所述超聲波清潔裝置的主體內(nèi)的開關(guān)，并且所述控制裝置包括開
關(guān)的可切換觸頭；或者它是位置檢測(cè)器，其用于檢測(cè)鄰近開口或者在 開口上的超聲波發(fā)射表面的變化位置；或者它是接近開關(guān)，其用于檢 測(cè)超聲波發(fā)射表面與目標(biāo)之間的距離。優(yōu)選地，超聲波清潔裝置的主 體包括至少兩部分，其中具有用于超聲波發(fā)射表面的開口的頂端部分 以可移動(dòng)的方式設(shè)在主體部分上，且其中所述傳感器裝置用于檢測(cè)頂端部分相對(duì)于主體部分的至少一個(gè)位置。
在優(yōu)選實(shí)施例中，向超聲波清潔裝置提供液體的液體供應(yīng)裝置包 括清洗劑混合構(gòu)件。替換或者附加地，液體供應(yīng)裝置包括觸發(fā)構(gòu)件， 其用于觸發(fā)對(duì)超聲波清潔裝置的噴嘴的液體供應(yīng)。
優(yōu)選地，觸發(fā)構(gòu)件包括用于檢測(cè)超聲波換能器的操作的檢測(cè)器。 優(yōu)選地，超聲波清潔裝置或者紡織制品處理設(shè)備包括液體供應(yīng)裝置， 且超聲波清潔裝置具有與液體供應(yīng)裝置相連的噴嘴，其用于將液體噴 到紡織制品上。優(yōu)選地，液體供應(yīng)裝置與清水供應(yīng)管線相連和/或包括 供應(yīng)泵。
根據(jù)權(quán)利要求23，提供了一種手持式超聲波清潔裝置，其具有超 聲波換能器和與超聲波換能器相連的超聲波發(fā)射表面，其中超聲波清 潔裝置的主體由至少兩個(gè)主體部分構(gòu)成，所述至少兩個(gè)主體部分以可 移動(dòng)的方式相互連接。所述兩個(gè)主體部分之間的連接由連接工具完成， 所述連接功能允許第一和第二主體部分之間的相對(duì)運(yùn)動(dòng)以便能夠?qū)⒌?一和第二主體部分調(diào)節(jié)成彼此成不同的角度。例如，在只存在小且細(xì) 長(zhǎng)的存放隔間或小的保持開口時(shí)，這允許伸展超聲波清潔裝置的主體 以進(jìn)行存放。另一方面，可以通過移動(dòng)第一和第二主體部分以釆取彼 此成一定角度的位置來彎曲超聲波清潔裝置的主體，從而使得與抓握 伸展的超聲波清潔裝置相比，對(duì)該超聲波清潔裝置的抓握更為舒適。
在上文中，已經(jīng)連同處理設(shè)備對(duì)超聲波清潔裝置的優(yōu)選實(shí)施例進(jìn) 行了描述，并且這些實(shí)施例完全適用于超聲波清潔裝置的特征。


詳細(xì)參考其實(shí)例在附圖中示出的本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施例。在這些附圖
中
圖1是具有臺(tái)面抽屜的洗衣機(jī)的透視圖； 圖2是圖1的臺(tái)面抽屜的局部視圖3是洗衣機(jī)的另一實(shí)施例，其具有集成在清洗劑抽屜內(nèi)的超聲 波清潔裝置；
10圖4A和4B是具有冷凝抽屜的干燥機(jī)的局部透視圖，在所述抽屜
中帶有超聲波棒；
圖5A和5B是具有安裝在清洗劑抽屜上的作業(yè)蓋的洗衣機(jī)的另一 實(shí)施例的局部透碎見圖6是具有可樞轉(zhuǎn)的托盤的洗衣機(jī)的另一實(shí)施例的透視圖7A-7C是具有可樞轉(zhuǎn)的托盤的洗衣機(jī)的另 一實(shí)施例的透視以及
圖8是說明圖1所示的洗衣機(jī)的元件的功能關(guān)系的方框圖。
具體實(shí)施例方式
圖1示出了根據(jù)第一實(shí)施例的洗衣機(jī)2的透視圖。洗衣機(jī)主體4 的頂面由頂蓋6形成，所述頂蓋6能夠以常規(guī)方式被用于例如存放清 洗劑袋或類似物。洗衣機(jī)2為滾筒型，其具有前部裝載門8和位于主 體4的前側(cè)的程序選擇器5。設(shè)有用于存放液體和粉狀清洗劑的清洗 劑抽屜10 (例如對(duì)照?qǐng)D3，其示出了具有隔間54、 56和58的清洗劑 抽屜52)。臺(tái)面抽屜12設(shè)在頂蓋6的下方和清洗劑抽屜10的上方以 便在洗衣機(jī)前側(cè)拉出。臺(tái)面抽屜12具有臺(tái)面14以便將衣物放置在其 上以由超聲波清潔進(jìn)行處理。如圖l所示，當(dāng)將臺(tái)面抽屜12和清洗劑 抽屜10拉出時(shí)，在臺(tái)面14上設(shè)置位于主洗滌清洗劑隔間(對(duì)照?qǐng)D3 中的參考數(shù)字56)上方的排水口 16。
頂蓋6的前面具有凹部18a，臺(tái)面抽屜12的前框的背面具有相配 的凹部18b。當(dāng)臺(tái)面抽屜12完全收回到洗衣機(jī)主體4內(nèi)時(shí)，凹部18a 和18b形成共同的凹部，其便于抓住臺(tái)面抽屜12的前框和將臺(tái)面抽屜 12從其凹進(jìn)位置拉出至其工作位置(如圖1所示的最大拉出位置)。 在臺(tái)面抽屜12的頂側(cè)上形成有用于存放超聲波棒(ultrasonic wand ) 30的隔間20和形成于其中的凹槽22，凹槽22用于接收連接超聲波棒 30和內(nèi)部設(shè)于主體4中的供應(yīng)單元的軟管38。
接合銷(未示出)形成于臺(tái)面抽屜12的底側(cè)，并且伸入清洗劑抽 屜10的上部開口 。在將臺(tái)面抽屜12從主體4內(nèi)拉出至其工作位置時(shí)，接合銷抵靠清洗劑抽屜10的升高元件(未示出)，從而使得拉出臺(tái)面 抽屜12也同時(shí)拉出清洗劑抽屜10。另一方面，可以利用設(shè)在清洗劑 抽屜10的前擋板上的把手24將清洗劑抽屜10拉出，其中接合構(gòu)件被 釋放，從而使得在將清洗劑抽屜10拉出主體4時(shí)，臺(tái)面抽屜12保持 在其收回位置上。
如圖2所示，超聲波棒30可以從隔間20中取出，并且柔性軟管 38允許用戶在臺(tái)面區(qū)域14上方自由移動(dòng)超聲波棒30。超聲波棒30 在其頂端部分上具有發(fā)射超聲波的發(fā)射器36。因此，超聲波棒30可 被用于處理布置在臺(tái)面14上的衣物的臟污部位。輔助超聲波清潔的液 體從設(shè)在超聲波棒30的前部上的噴嘴噴射到衣物上。多余的液體然后 順著形成為結(jié)束于排水口 16處的微凹表面或水槽狀的臺(tái)面14向下流 動(dòng)，并且從排水口 16排入清洗劑抽屜10內(nèi)的隔間。通過位于臺(tái)面抽 屜12與清洗劑抽屜IO之間的接合構(gòu)件，總能確保排水口 16位于清洗 劑抽屜上方，并且液體不會(huì)滴到洗衣機(jī)2前面的底板空間上或者滴到 不便于接收液體的洗衣機(jī)內(nèi)部空間內(nèi)。
在未示出的實(shí)施例中，排水口 16被移至臺(tái)面抽屜12的后部以便 它在臺(tái)面抽屜12的拉出或工作位置上是不可見的。然而，由于主洗隔 間56或者其它隔間58、 54之一 (參見圖3)為細(xì)長(zhǎng)的，因此來自超 聲波清潔的液體仍落入清洗劑抽屜10的隔間內(nèi)以避免液滴落入洗衣 機(jī)內(nèi)部。
圖l示出了處于其伸展?fàn)顟B(tài)下的超聲波棒30，而圖2示出了處于 其成角度狀態(tài)下的棒。樞轉(zhuǎn)鉸鏈(未示出)形成于超聲波棒主體的近 端部分32與遠(yuǎn)端部分34之間，其中近端部分32與遠(yuǎn)端部分34之間 的端面相對(duì)于處在其伸展?fàn)顟B(tài)下的超聲波棒30的縱軸線傾斜。因此， 通過相對(duì)于近端部分32將遠(yuǎn)端部分34轉(zhuǎn)動(dòng)例如45°至90°，這兩種狀 態(tài)可以僅僅通過轉(zhuǎn)動(dòng)遠(yuǎn)端部分34而相互轉(zhuǎn)換。 一些用戶可能更喜歡在 其伸展?fàn)顟B(tài)下使用超聲波棒30，而其它用戶則在成角度狀態(tài)下使用 它。優(yōu)選地，圖l和2所示的狀態(tài)為最終狀態(tài)，并且只允許有限的樞 轉(zhuǎn)角以便當(dāng)在這兩種最終狀態(tài)之間轉(zhuǎn)動(dòng)遠(yuǎn)端部分34時(shí)，從近端部分延
12伸至遠(yuǎn)端部分的電線和流體軟管不會(huì)受到過度壓迫。在另一個(gè)實(shí)施例 中，作為一種安全措施可規(guī)定超聲波棒只在成角度狀態(tài)下被觸發(fā)，以
便在超聲波棒被放置在隔間20內(nèi)時(shí)(這意味著它未在使用中)阻止處 于其伸展?fàn)顟B(tài)下的超聲波棒的操作。
圖3示出了根據(jù)第二實(shí)施例的洗衣機(jī)50的局部透視圖。在洗衣機(jī) 50的前側(cè)設(shè)有清洗劑抽屜52,其具有預(yù)洗滌隔間54、主洗隔間56和 柔軟劑隔間58。清洗劑抽屜52的擋板一部分由門60形成。在此實(shí)施 例中，超聲波棒30由設(shè)在門60的內(nèi)部的固定件62保持，因此棒30 可被卡扣到固定件62中和從固定件62中取出。在門60的后面，清洗 劑抽屜52容納隔間64,其中超聲波棒30在不使用時(shí)被存放在該隔間 64內(nèi)。當(dāng)棒30未被使用時(shí)，設(shè)在隔間64處的》茲鐵和設(shè)在門60的內(nèi) 部上的金屬板將門60保持在其關(guān)閉位置上。連接棒30與洗衣機(jī)內(nèi)部 的供應(yīng)單元的柔性軟管38此時(shí)延伸通過隔間64中的孔洞和設(shè)在抽屜 52的側(cè)面上的開口 39。在此實(shí)施例以及其它實(shí)施例和其它附圖所示的 干燥機(jī)中，柔性軟管自動(dòng)巻繞在被彈簧偏壓的滾筒上。
圖3所示的超聲波棒具有容納超聲波按鈕40的一體化的主體，所 述按鈕40用于接通超聲波換能器以使發(fā)射器36發(fā)射超聲波。該主體 還容納流體按鈕42，其在被按壓時(shí)觸發(fā)供應(yīng)單元的液體供應(yīng)以使液體 從超聲波棒上的噴嘴(未示出)噴出到待處理的衣物上。
在圖3的洗衣機(jī)50中，要用超聲波棒30清潔的衣物被鋪放在拉 出的清洗劑抽屜52上，從待處理的衣物中排出的液體滴入隔間54、 56、 58之一并且從那進(jìn)入洗衣機(jī)的洗滌桶。
圖4A和4B分別示出了具有抽屜72的干燥機(jī)70的局部透視圖； 在圖4A中，抽屜72被示出處于完全收回的位置上，而在圖4B中， 抽屜72被示出處于完全拉出的位置(工作位置)上。在干燥機(jī)主體 71的前側(cè)設(shè)有程序選擇器76和裝載門74。抽屜72具有儲(chǔ)存隔間77， 其用于存放通過軟性軟管與內(nèi)部供應(yīng)單元相連的超聲波棒30,正如例 如在圖3所示的洗衣機(jī)的實(shí)施例中示出的那樣。用戶能夠從隔間77 中取出棒30,并且在待處理的臟污衣物被置于用作處理區(qū)域的冷凝罩78上時(shí)，在冷凝罩78上方移動(dòng)棒30。冷凝罩78略微凹陷，并且具有 連接冷凝軍78的上側(cè)和在冷凝罩78下方形成于抽屜72內(nèi)的冷凝箱的 排水口 (未示出)。冷凝箱通常被用來收集在冷凝器式干燥機(jī)70的冷 凝器上凝結(jié)的冷凝水。冷凝箱因此提供雙重功能，即收集冷凝水和超 聲波清潔過程中使用的清洗液。設(shè)在冷凝箱上的液位傳感器然后可用 來向用戶指示達(dá)到需要騰空冷凝箱的冷凝液體容量，并且它還能夠被 用來斷開對(duì)超聲波棒30的液體供應(yīng)以防止在冷凝箱中發(fā)生溢流。
圖5A和5B以局部透4見圖示出了第三實(shí)施例的洗衣機(jī)80。在圖 5A中，清洗劑抽屜82全部收回在洗衣機(jī)80的主體4中，而在圖5B 中，清洗劑抽屜82處于其完全抽出的位置上以便在其工作位置上提供 作業(yè)蓋。作業(yè)蓋84被放置在清洗劑抽屜82的上側(cè)，并且覆蓋隔間54、 56、 58 (對(duì)照?qǐng)D3和這些隔間的相應(yīng)描述)。作業(yè)蓋84被用于通過超 聲波棒30對(duì)位于其上面的衣物進(jìn)行處理，其中超聲波棒30在此被設(shè) 置在位于清洗劑抽屜82的側(cè)面上的隔間88中。多余的用于超聲波清 潔的處理液體流過孔洞86并且滴入位于作業(yè)蓋84下方的主洗滌隔間 56。超聲波棒30經(jīng)由軟管與供應(yīng)單元的連接及其操作如上述那樣，例 如關(guān)于圖3或圖2所描述的那樣。
雖然在示出的實(shí)施例中，作業(yè)蓋84僅受到清洗劑抽屜82的支撐， 但是在未示出的其它實(shí)施例中，工作蓋84可形成為只要清洗劑抽屜 82已被拉出就能夠被拉出主體4的獨(dú)立的抽屜?；蛘咴诹硪粚?shí)施例中， 作業(yè)蓋84經(jīng)由鉸鏈與清洗劑抽屜82相連以便能夠?qū)⒆鳂I(yè)蓋轉(zhuǎn)至一側(cè) 以向隔間54、 56、 58裝填清洗劑。
圖6示出了洗衣機(jī)90的第四實(shí)施例，所述洗衣機(jī)90具有位于清 洗劑抽屜上方的以可樞轉(zhuǎn)的方式裝配的托盤92，其中所述清洗劑抽屜 的形狀類似于圖1所示的清洗劑抽屜10、圖3所示的清洗劑抽屜52 或圖5B所示的清洗劑抽屜82。
圖7A - 7C示出了具有擺動(dòng)托盤98的洗衣機(jī)96的第五實(shí)施例， 其中所述擺動(dòng)托盤98以可樞轉(zhuǎn)的方式裝配在洗衣機(jī)96的前中部區(qū)域。 圖7A示出了擺動(dòng)托盤98處在其收回位置上時(shí)的洗衣機(jī)，圖7B示出了處于擺動(dòng)至左側(cè)的位置上的擺動(dòng)托盤98，圖7C示出了擺動(dòng)至右邊 位置上的擺動(dòng)托盤98。
圖8作為方框圖示出了洗衣機(jī)或干燥機(jī)100的主要元件，其為上 述洗衣才幾2、 50、 80、 90或96、或者千燥才幾70的控制和內(nèi)部構(gòu)造的 代表。除非另外提及，否則相同的元件將具有相同的參考數(shù)字。作為 抽屜52、 72或82的代表的清洗劑抽屜10處于被拉出的位置。臺(tái)面抽 屜12處于工作位置且為抽屜72、作業(yè)蓋84、擺動(dòng)托盤92或98的代 表，或者可以被省略，如同在圖3所示的實(shí)施例中那樣。
洗衣機(jī)或干燥機(jī)的洗滌和/或干燥程序由控制單元101進(jìn)行控制。 控制單元IOI控制液體源106的操作，其中液體源106通過貫穿柔性 軟管38的液體管線與超聲波棒30的噴嘴102相連。響應(yīng)于對(duì)上述液 體按鈕42的按壓，控制單元101觸發(fā)液體源106。在洗衣機(jī)中，液體 從連接清水管線112的閥IIO處送入液體源106。
在響應(yīng)于對(duì)超聲波按鈕40的按壓而被觸發(fā)的控制單元101的控制 下，由電源108向棒30的超聲波換能器104提供超聲波電信號(hào)。位置 探測(cè)器122被指定給臺(tái)面抽屜12和/或清洗劑抽屜10以對(duì)處在拉出或 工作位置上的臺(tái)面抽屜12和/或清洗劑抽屜10進(jìn)行檢測(cè)。來自位置探 測(cè)器122的信號(hào)被送入控制單元IOI，控制單元101然后使液體源106 和/或電源108停止工作以防止超聲波棒30發(fā)生故障。在干燥機(jī)中， 排出通道113在此用位于清洗劑抽屜10與洗衣機(jī)的桶或干燥機(jī)的容器 114之間的線表示。優(yōu)選地，液位開關(guān)116改變桶114或容器內(nèi)的液 位和觸發(fā)排水泵118,其中所述排水泵118通過排水軟管120將液體 從桶或容器114中泵送到洗衣機(jī)或干燥機(jī)IOO的外部。
附圖標(biāo)記列表
2 洗衣機(jī) 71 機(jī)體
4 主體 72 抽屜
5 程序選擇器 74 裝載門
6 頂蓋 76 程序選擇器
158 裝載門
10 清洗劑抽屜
12 臺(tái)面抽屜
14 臺(tái)面
16 排水口
18a，18b 凹部
20 隔間
22 凹槽
24 把手
30 超聲波棒
32 近端部分
34 遠(yuǎn)端部分
36發(fā)射器
38軟管
39 開口
40 超聲波按鈕 42 流體按鈕 50 洗衣積i
52 清洗劑抽屜
54 預(yù)洗滌隔間
56 主洗滌隔間
58 軟化劑隔間
60 門
62 固定件
64 隔間
70 干燥機(jī)
77 存放隔間
78 冷凝蓋 80 洗衣機(jī)
82 清洗劑抽屜 84 作業(yè)蓋 86 孑L洞 88 存放隔間 90 洗衣才幾 92 擺動(dòng)托盤 96 洗衣機(jī) 98 擺動(dòng)托盤 100洗衣一幾/干燥才幾 101控制單元 102噴嘴單元 104換能器 106液體源 108電源 110閥
112清水管線 113排出通道 114桶/容器 116液位開關(guān)
118排水泵 120排水軟管
122位置檢測(cè)器
1權(quán)利要求
1. 紡織制品處理設(shè)備，尤其是洗衣機(jī)(2，50，80，90，96)或干燥設(shè)備(70)，其包括包括洗滌和/或干燥單元的設(shè)備主體(4，71)；超聲波清潔裝置(30)，其包括超聲波換能器和超聲波發(fā)射表面(36)；以及用于待處理的紡織制品放在其上面的處理區(qū)域(14)；其特征在于可動(dòng)托盤(12，52，78，84，92，98)，其中處理區(qū)域(14)被設(shè)置在可動(dòng)托盤上或者其上方；以及移動(dòng)底座，其連接可動(dòng)托盤(12，52，78，84，92，98)和設(shè)備主體(4，71)，并且用于引導(dǎo)可動(dòng)托盤在收回位置與工作位置之間運(yùn)動(dòng)，其中在工作位置上，托盤伸出設(shè)備主體的底部區(qū)域。
2. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于在收回位置上，可動(dòng) 托盤被收回到設(shè)備主體(4，71)內(nèi)。
3. 如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于在收回位置上， 可動(dòng)托盤(12，52，78，84，92，98 )通過移動(dòng)底座在i殳備主體的前側(cè)纟皮收回。
4. 如權(quán)利要求l、 2或3所述的設(shè)備，其特征在于可動(dòng)托盤為 抽屜(12，52，78，84 )或者旋轉(zhuǎn)安裝的托盤(92,98)。
5. 如權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于旋轉(zhuǎn)托盤(92，98)的 形狀為或者近似為圓、圓的一部分、橢圓或者橢圓的一部分。
6. 如權(quán)利要求4或5所述的設(shè)備，其特征在于旋轉(zhuǎn)托盤(92,98) 的樞轉(zhuǎn)點(diǎn)位于設(shè)備主體(4,71)的前部區(qū)域的中間或一側(cè)。
7. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于超聲波清 潔裝置(30)是手持式裝置，并且/或者通過軟性軟管(38)與設(shè)備主 體(4，71)相連。
8. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于可動(dòng)托盤 (12，52，78，84，92，98 )包括水槽，尤其是較淺的水槽(14 ),所述水槽包括用于將液體從水槽排出的排水口 (16)。
9. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于排水口連 接可動(dòng)托盤(12，52，78，84，92，98 )和洗滌桶、清洗劑抽屜(10,52)、或 者液體箱單元(78 )、尤其是包括冷凝器式干燥機(jī)(70 )或冷凝器式干 洗機(jī)的冷凝箱的液體箱單元。
10. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于可動(dòng)托 盤(12,52，78，84，92，98 )被設(shè)置在抽屜(10，52，72，82 )、尤其清洗劑抽屜 和/或箱式抽屜的上方。
11. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于在工作 位置上，可動(dòng)托盤(12，52，78，84，92，98 )至少部分位于抽屜(10，52，72，82 ) 的上方。
12. 如權(quán)利要求13所述的設(shè)備，其特征在于可動(dòng)托盤的排水口 將液體排入抽屜(10，52，72，82 )、尤其箱式單元抽屜(72)的冷凝箱或 者清洗劑抽屜(10，52，82 )的清洗劑隔間。
13. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于可動(dòng)托 盤(12，52，78，84，92，98 )具有在可動(dòng)托盤從收回位置移動(dòng)至工作位置時(shí) 與抽屜(10，52，72，82 )接合的接合元件。
14. 如權(quán)利要求13所述的設(shè)備，其特征在于在將可動(dòng)托盤 (12，52，78，84，92，98 )從收回位置移至工作位置時(shí)，抽屜(10,52,72,82 )通過接合元件至少部分地被拉出設(shè)備主體(4，71)，并且/或者形成可動(dòng) 托盤與抽屜之間的排水連接。
15. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于可動(dòng)托 盤(78,84)被裝配在抽屜(72,82 )上，特別地裝配在清洗劑抽屜和/ 或冷凝箱式單元抽屜上。
16. 如權(quán)利要求15所述的設(shè)備，其特征在于可動(dòng)托盤(78,84) 以可樞轉(zhuǎn)的方式裝配在抽屜上。
17. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其包括 密封裝置，其在可動(dòng)托盤(12，52，78，84，92，98)處于工作位置上時(shí)至少部分地密封設(shè)備主體(4,71)的開口。
18. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于可動(dòng)托盤(12，52，78,84，92，98 )包括隔間，用于存放超聲波裝置(30)和/或 連接超聲波裝置和供應(yīng)單元的軟管(38)的一部分。
19. 如權(quán)利要求1-17中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于抽屜 (10,52,72,82)包括隔間，用于在抽屜內(nèi)存放超聲波裝置(30)和/或連接超聲波裝置和供應(yīng)單元的軟管(38)的一部分，所述抽屜特別地 是清洗劑抽屜和/或箱式單元抽屜。
20. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于超聲波 裝置(30)通過軟管(38)與至少向超聲波裝置提供液體的供應(yīng)單元 相連。
21. 如權(quán)利要求20所述的設(shè)備，其特征在于供應(yīng)單元包括用于 存放液體的液體箱。
22. 超聲波清潔裝置(30)，其包括 超聲波換能器；與超聲波換能器傳音連接的超聲波發(fā)射表面(36);以及 彼此之間可動(dòng)的至少第一主體部分(32)和第二主體部分(34); 其特征在于第一和第二主體部分(32,34)通過具有至少兩個(gè)連接位置的連接 工具連接，其中在所述至少兩個(gè)連接位置上，第一主體部分(32)的 第一主軸線的取向和第二主體部分(34)的第二主軸線的取向彼此不 同。
23. 如權(quán)利要求22所述的設(shè)備，其特征在于連接工具為樞轉(zhuǎn)連 接件。
24. 如權(quán)利要求23所述的設(shè)備，其特征在于所述樞轉(zhuǎn)連接件為 連接兩個(gè)主體部分(32，34)的鉸鏈和/或旋轉(zhuǎn)軸承。
25. 如權(quán)利要求24所述的設(shè)備，其特征在于第一和第二主體部 分每個(gè)包括端面，并且兩個(gè)主體部分的端面通過旋轉(zhuǎn)軸承連接以可旋 轉(zhuǎn)的方式相互抵靠，第一主體部分的端面相對(duì)于第一主體部分的主軸 線傾斜，且第二主體部分的端面相對(duì)于第二主體部分的主軸線傾斜。
26. 紡織制品處理設(shè)備，尤其是根據(jù)權(quán)利要求1-21中任一項(xiàng)所述的紡織制品處理設(shè)備，其包括如權(quán)利要求22 - 25中任一項(xiàng)所述的超 聲波清潔裝置。
全文摘要
本發(fā)明涉及紡織制品處理設(shè)備、尤其洗衣機(jī)(1)或者干燥機(jī)，其包括包括洗滌和/或干燥裝置的設(shè)備主體(4)；超聲波清潔裝置(30)，其包括超聲波換能器和超聲波發(fā)射表面(36)；和用于將待處理的紡織制品放在其上面的處理區(qū)域(14)。根據(jù)本發(fā)明，該紡織制品處理設(shè)備設(shè)有可動(dòng)托盤(12)，其中處理區(qū)域(14)被設(shè)置在可動(dòng)托盤上或者其上方；以及移動(dòng)底座，其將可動(dòng)托盤(12)與主體(4)相連，且用于引導(dǎo)可動(dòng)托盤在收回位置與工作位置之間的運(yùn)動(dòng)，其中在收回位置上可動(dòng)托盤收回到主體(4)內(nèi)，且在工作位置上托盤伸出主體的底部區(qū)域。
文檔編號(hào)D06F39/12GK101454499SQ200780019369
公開日2009年6月10日 申請(qǐng)日期2007年5月25日 優(yōu)先權(quán)日2006年5月26日
發(fā)明者J·埃斯特維, N·賴德 申請(qǐng)人:伊萊克斯家用產(chǎn)品股份有限公司