專利名稱：用于移除滾筒洗衣機(jī)中泡沫的方法和適用此的滾筒洗衣機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于移除滾筒洗衣機(jī)中的泡沫的方法和適用于該目的的滾筒洗衣機(jī)。特別地，本發(fā)明涉及一種用于移除電子控制的滾筒洗衣機(jī)的桶中的泡沫的方法，其中，在主洗滌過程以及用于泵送出液體的操作之后，執(zhí)行某些步驟，以及涉及一種適用于該目的的滾筒洗衣機(jī)。
背景技術(shù)：
在傳統(tǒng)滾筒洗衣機(jī)中，在主洗滌過程和漂洗過程之后立即進(jìn)行高速旋轉(zhuǎn)。然而，如果在旋轉(zhuǎn)過程中有超量的泡沫存在或產(chǎn)生，洗滌劑溶液泵不可泵送泡沫/洗漆劑溶液混合物或在所有情況下不良地泵送該混合物。因此，當(dāng)在泵送出的過程中探測(cè)到泡沫時(shí)或在旋轉(zhuǎn)操作過程中探測(cè)到泡沫的情況下不執(zhí)行旋轉(zhuǎn)。因此，泡沫的及早探測(cè)是很重要的，以使得能夠采取高效的措施移除泡沫。
根據(jù)DE4104151A1，泡沫通過啟動(dòng)加熱裝置破壞。為了還破壞加熱裝置的較遠(yuǎn)的周邊區(qū)域中的泡沬，滾筒緩慢轉(zhuǎn)動(dòng)，使得較遠(yuǎn)的泡沫達(dá)到加熱裝置，泡沬在此通過施加熱量被破壞。
一種用于破壞洗滌劑泡沫的設(shè)備描述于DE4334969A1中，所述設(shè)備具有用于產(chǎn)生熱空氣的裝置，熱空氣借助于桶壁中的供給管道在桶與滾筒之間導(dǎo)入。
此外，用于移除滾筒洗衣機(jī)的桶中的泡沫的方法公知于DE10234472A1和DE19836248A1中。
DE10234472A1公開了一種作為程序步驟的用于移除電子控制的滾筒洗衣機(jī)的桶中的泡沫的方法，所述方法被提供用于排空桶，其中，洗滌劑溶液流走系統(tǒng)設(shè)置在桶的基部上，所述系統(tǒng)具有洗滌劑溶液泵和用于確定包含在桶中的液體的液位的傳感器。在洗滌劑溶液泵的操作過程中記錄的傳感器信號(hào)(P)的波形包含與ApnVAt^相比的梯度Apn/Av其表示泡沫的存在性，借此，然后啟用與該梯度匹配的泡沫處理措施。
如EP0278239A1所述，當(dāng)在桶中加熱洗滌劑溶液時(shí)可觀察到的在主洗滌過程中的過量形成的泡沫通過另外添加有限量的冷水和/或通過暫時(shí)切斷洗滌劑溶液加熱而被移除。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是提供一種與傳統(tǒng)方法相比能夠更有效地對(duì)抗洗衣機(jī)中產(chǎn)生的泡沫的方法。本發(fā)明的目的還有就是提供一種適合于執(zhí)行該方法的滾筒洗衣機(jī)。
根據(jù)本發(fā)明，這些目的通過具有權(quán)利要求1描述的特征的方法和通過具有權(quán)利要求6所述的特征的滾筒洗衣機(jī)實(shí)現(xiàn)。本發(fā)明的有利實(shí)施例描述于從屬權(quán)利要求中。
因此，本發(fā)明涉及一種用于移除電子控制的滾筒洗衣機(jī)的桶中的泡沫
的方法，所述滾筒洗衣機(jī)具有設(shè)置在桶的基部上的具有洗滌劑溶液泵的洗滌劑溶液流走系統(tǒng)；用于確定包含在桶中的液體的液位的傳感器，來(lái)自所述傳感器的信號(hào)在洗滌劑溶液泵的操作過程中被記錄；以及滾筒，其特征在于，在主洗滌過程以及用于泵送出液體的操作之后，執(zhí)行以下步驟
a) 在從30秒至15分鐘、優(yōu)選2至10分鐘、特別優(yōu)選在2.5至4分鐘的時(shí)段h上，滾筒以低的轉(zhuǎn)動(dòng)速度U,的轉(zhuǎn)動(dòng)與滾筒的停歇交替進(jìn)行，以及將液體泵送出；
b) 在短的時(shí)段t2上，使得進(jìn)入足以覆蓋所有水道的水量并漂洗，其中，液位以非常小的滯后被調(diào)節(jié)；以及
c) 在滾筒以低的轉(zhuǎn)動(dòng)速度172運(yùn)動(dòng)時(shí)泵送出液體。
本發(fā)明還涉及一種滾筒洗衣機(jī)，所述滾筒洗衣機(jī)具有用于控制程序執(zhí)行的程序控制單元、可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在桶中的滾筒、設(shè)置在桶的基部上的具有洗滌劑溶液泵的洗滌劑溶液流走系統(tǒng)、用于滾筒的驅(qū)動(dòng)電機(jī)、加熱裝置、用于確定包含在桶中的液體的液位的傳感器以及用于轉(zhuǎn)動(dòng)和停止?jié)L筒的開關(guān)裝置，其中，所述開關(guān)裝置能夠在探測(cè)到泡沫的情況下執(zhí)行上述方法。
在步驟a)中，轉(zhuǎn)動(dòng)速度U!優(yōu)選在20至60、特別優(yōu)選在30至50轉(zhuǎn)/分鐘的范圍內(nèi)。
在步驟a)中，占空因數(shù)(下面，簡(jiǎn)寫為"ED")優(yōu)選為2至30%、特別優(yōu)選為5至15%。占空因數(shù)ED在此是指滾筒轉(zhuǎn)動(dòng)的時(shí)間相對(duì)于總時(shí)間的比例的測(cè)量值，在該總時(shí)間過程中，滾筒轉(zhuǎn)動(dòng)和停歇。占空因數(shù)通常作為百分比給出，因此，50%意味著，在特殊的時(shí)段上，滾筒一半時(shí)間在運(yùn)動(dòng)， 一半時(shí)間處于停歇，例如滾筒運(yùn)動(dòng)30秒，靜止30秒。
在步驟a)中，滾筒優(yōu)選以1至5、特別優(yōu)選2至4次轉(zhuǎn)動(dòng)操作/分鐘的頻率轉(zhuǎn)動(dòng)。
優(yōu)選地，泵在滾筒處于停歇時(shí)被切斷。滾筒的轉(zhuǎn)動(dòng)優(yōu)選沿兩個(gè)方向進(jìn)行，即倒轉(zhuǎn)動(dòng)作。
如果在步驟b)使得進(jìn)入足以覆蓋所有水道的水量，此時(shí)這意味著水進(jìn)入到所有水道上方的安全、高的液位。水道理解為水進(jìn)入桶中所經(jīng)過的那些通道。這可排他性地通過分配盤進(jìn)行，借助于所述分配盤，洗滌劑也可被沖入桶中，和/或直接進(jìn)入桶中。
通過采用這種方式，殘留的泡沫被來(lái)自水道的大量水沖洗和稀釋。溫度在主洗滌過程中位于桶中的洗滌劑溶液的溫度之下的水優(yōu)選用于該目的，因?yàn)橄礈靹┤芤和ㄟ^該措施被冷卻。水道被沖洗干凈，這在后來(lái)的漂洗過程中防止駐留在此處的泡沫塞物被強(qiáng)迫進(jìn)入分配盤、以及可能到洗衣機(jī)之外。洗滌劑溶液的冷卻另外防止泡沬變得穩(wěn)定。
在步驟b)中，術(shù)語(yǔ)"使得進(jìn)入水"和"漂洗"具有密切且不可分離的關(guān)系，這源于步驟b)中給出的描述。
根據(jù)本發(fā)明，在步驟b)，液位調(diào)節(jié)以非常小的滯后實(shí)施。在本發(fā)明的情況下，"滯后"是指用于給水系統(tǒng)的上接通點(diǎn)處的壓力與用于給水系統(tǒng)的下接通點(diǎn)處的壓力之間的壓力差。根據(jù)本發(fā)明，該壓力差(滯后)優(yōu)選在10至150Pa、進(jìn)一步優(yōu)選在20至100Pa、特別是優(yōu)選在30至70Pa的范圍內(nèi)。在根據(jù)本發(fā)明的非常小的滯后的情況下，已驚奇地發(fā)現(xiàn)產(chǎn)生有效的泡沫稀釋，而不會(huì)重新起泡(泡沫形成)。已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，水中的泡沫的分解使得壓力下降；小的滯后支持頻繁的水的緊跟引入，結(jié)果使得一直具有最大可能的水量，以稀釋洗衣機(jī)中洗滌劑的濃度。
時(shí)段t2優(yōu)選在1至5分鐘、特別是優(yōu)選在1至3分鐘的范圍內(nèi)。
6在步驟C)，液體的泵出在滾筒以低的轉(zhuǎn)動(dòng)速度U2運(yùn)動(dòng)時(shí)進(jìn)行。轉(zhuǎn)動(dòng)速度U2的值優(yōu)選在為轉(zhuǎn)動(dòng)速度Ut所指定的優(yōu)選的范圍內(nèi)，其中，轉(zhuǎn)動(dòng)速度U,和U2可彼此獨(dú)立地選擇。
在步驟C)中，滾筒的輕緩運(yùn)動(dòng)防止泡沬像覆蓋物那樣停留在洗滌物上。相反，泡沫更高效地消逝和被傳送走。
優(yōu)選地，在步驟a)和步驟b)之間，旋轉(zhuǎn)(步驟d)在短的時(shí)段t3上以低于500轉(zhuǎn)/分鐘的滾筒轉(zhuǎn)動(dòng)速度、優(yōu)選是以低于400轉(zhuǎn)/分鐘的轉(zhuǎn)動(dòng)速度、特別優(yōu)選的是以100至200轉(zhuǎn)/分鐘的范圍內(nèi)的U3進(jìn)行。時(shí)段t3優(yōu)選在30秒至5分鐘的范圍內(nèi)，特別優(yōu)選在1至2分鐘的范圍內(nèi)。
己驚訝地發(fā)現(xiàn)，在該旋轉(zhuǎn)過程中，泡沫沒有新被激起或被使得到達(dá)桶外。相反，不穩(wěn)定的泡沫被破壞、改變結(jié)構(gòu)或壓縮。
在所述方法的特別優(yōu)選的實(shí)施例中，從步驟d)即在步驟d)和c)之間接著進(jìn)行
e)在30秒至15分鐘之間、優(yōu)選在2至10分鐘之間、特別優(yōu)選在2.5至4分鐘之間的時(shí)段t4的過程中，滾筒交替地以低的轉(zhuǎn)動(dòng)速度Us轉(zhuǎn)動(dòng)和停歇，以及將液體泵送出(步驟e))。
在步驟e)，轉(zhuǎn)動(dòng)速度U5的值優(yōu)選在為轉(zhuǎn)動(dòng)速度W所指定的優(yōu)選的范
圍內(nèi)，其中，轉(zhuǎn)動(dòng)速度"和U5可彼此獨(dú)立地選擇。
關(guān)于本方法，優(yōu)選從步驟c)接著進(jìn)行執(zhí)行常規(guī)的旋轉(zhuǎn)漂洗(在漂洗過程之前的旋轉(zhuǎn))，在該步驟中，泡沫可再次被探測(cè)。優(yōu)選地，在該狀態(tài)下，當(dāng)探測(cè)到泡沬時(shí)，旋轉(zhuǎn)被中止，并再次執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法的步驟a)至c)以及適用時(shí)的步驟d)和e)。
已驚訝地發(fā)現(xiàn)，根據(jù)本發(fā)明的方法的使用導(dǎo)致泡沫的高效"滴落"。水沿著小水泡的膜的壁向下流淌，并通過滾筒中的孔流走?？梢韵胂瘢菽捎谧兊酶〉呐莸谋诙兊貌环€(wěn)定。因此，泡沫由于滾筒的運(yùn)動(dòng)而被破壞。破裂的小水泡然后釋放進(jìn)一步的液體，所述液體可在滾筒的運(yùn)動(dòng)階段之后的空閑階段向下流動(dòng)。
關(guān)于根據(jù)本發(fā)明的方法，在步驟a)和適用時(shí)的步驟e)，滾筒交替地轉(zhuǎn)動(dòng)和停歇。在這種情況下，液體優(yōu)選間隔地被泵送出，借此，水可在泵送步驟之間積聚。在泵處于其動(dòng)作和停歇階段時(shí)，泵可被接通。然而，優(yōu)選地，泵在泵送步驟之間被切斷。
優(yōu)選地，在根據(jù)本發(fā)明的方法被執(zhí)行之前，執(zhí)行對(duì)泡沬存在性的檢查("泡沫探測(cè)")。在顯示泡沫的信號(hào)(泡沫信號(hào))的情況下，哪一種類型的傳感器用于泡沫探測(cè)的目的對(duì)于要被執(zhí)行的測(cè)量并不是重要的。
通常，在將洗滌劑溶液泵送出的過程中以及在漂洗過程中應(yīng)用泡沫探測(cè)。優(yōu)選地，在這種情況下釆取下面一種措施
-當(dāng)滾筒停歇時(shí)，泵出過程中的泡沫探測(cè)在傳感器(例如，通常包含空氣軟管的探測(cè)器殼體，其中，存在的水量可通過空氣的壓縮確定)的情況下借助于壓力曲線中的梯度的估計(jì)進(jìn)行。
-在旋轉(zhuǎn)過程中，借助于探測(cè)器殼體中探測(cè)的壓力水平執(zhí)行泡沫探測(cè)。
然而，泡沫探測(cè)也通過在桶的下部區(qū)域使用兩個(gè)電極經(jīng)由電導(dǎo)率測(cè)量進(jìn)行。
此外，在旋轉(zhuǎn)過程中，泡沫探測(cè)也可借助于額定轉(zhuǎn)動(dòng)速度和實(shí)際轉(zhuǎn)動(dòng)速度之差的估計(jì)進(jìn)行。關(guān)于借助于額定轉(zhuǎn)動(dòng)速度和實(shí)際轉(zhuǎn)動(dòng)速度之差的估計(jì)的泡沫探測(cè)，利用的是以下原理，泡沫可使轉(zhuǎn)動(dòng)滾筒減速，這樣，在額定轉(zhuǎn)速速度和實(shí)際轉(zhuǎn)動(dòng)速度之間就會(huì)存在差別。在這種情況下，特殊的泡沫濃度與額定/實(shí)際差別之間的關(guān)系通常存儲(chǔ)在滾筒洗衣機(jī)的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中。
如果在旋轉(zhuǎn)過程中探測(cè)到泡沫，旋轉(zhuǎn)被中止，并執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法。
除了步驟a)至f)，在根據(jù)本發(fā)明的方法中，可采用進(jìn)一步的泡沫對(duì)抗措施。例如，在漂洗過程中，可釋放壓力級(jí)，這防止泡沫(泡沫墊)被強(qiáng)制從分配盤(洗滌劑的沖入)排出。在這種情況下，釋放壓力級(jí)意味著，為傳感器給出特定的壓力值，借此，水被泵送到桶中，直到到達(dá)所述值。該方法在泡沬存在時(shí)是優(yōu)選的。如果沒有泡沫，通常供入特殊的預(yù)定量的水。
用于對(duì)抗泡沫的另一措施在于，降低占空因數(shù)ED。
作為抑制泡沫的另一措施，在執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法同時(shí)，可自動(dòng)添加物質(zhì)以抑制泡沫。這在滾筒洗衣機(jī)中具有用于自動(dòng)添加洗滌劑的裝置時(shí)均特別有利。


下面，參看圖l至3詳細(xì)地描述本發(fā)明的實(shí)施例。
圖1示出了滾筒洗衣機(jī)所具有的相關(guān)部件的示意性圖示，其中，可執(zhí) 行用于移除泡沫的方法；
圖2示出了在傳統(tǒng)方法的情況下探測(cè)泡沫的情形時(shí)的洗滌操作過程中 的轉(zhuǎn)動(dòng)速度、進(jìn)水量、壓力和溫度的時(shí)間特性中的典型部分的圖示；以及
圖3示出了在本方法的實(shí)施例的情況下發(fā)生的具有泡沫時(shí)的洗漆操作 過程中的轉(zhuǎn)動(dòng)速度、進(jìn)水量、壓力和溫度的時(shí)間特性中的一部分的圖示。
具體實(shí)施例方式
圖1示出了滾筒洗衣機(jī)的實(shí)施例所具有的相關(guān)部件的示意性圖示，其 中，可執(zhí)行要在下面描述的用于移除泡沫的方法。其他實(shí)施例是可想像到 的。圖1中示出的實(shí)施例中的滾筒洗衣機(jī)具有桶1，滾筒2可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在 桶1中，且可由驅(qū)動(dòng)電機(jī)14驅(qū)動(dòng)。根據(jù)在使用這種滾筒洗衣機(jī)中涉及的人 類工程學(xué)的較近的知識(shí)，滾筒2的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線3朝向前方從水平面向上傾斜 小的角度(例如13° )，使得滾筒洗衣機(jī)的使用者更容易接近或更好地觀看 滾筒2的內(nèi)部。由于采用這種配置形式、以及位于滾筒本體的內(nèi)表面上的 特別形成的洗滌漿4和用于洗滌劑溶液6的汲取裝置5，進(jìn)入洗滌物7中的 洗滌劑溶液增加，從而所謂的自由液體的減少，所述自由液體表示桶1中 的洗漆劑溶液的量，所述量的洗滌劑溶液不再被飽和的洗滌物吸收(大致 在洗滌滾筒2的最低點(diǎn)的下面)。
滾筒洗衣機(jī)另外具有洗滌劑溶液進(jìn)入系統(tǒng)，所述系統(tǒng)包括用于家用給 水系統(tǒng)8的水連接裝配件、可電控制的閥9、以及至桶1的供給管道10, 所述供給管道10在合適的情況下還可經(jīng)過洗滌劑分配裝置("分配盤")11， 從所述洗滌劑分配裝置11進(jìn)入的水可將洗漆劑傳送到桶1中。而且，加熱 裝置13位于桶1中。閥9以及加熱裝置13可借助于控制裝置("程序控制 單元")12根據(jù)程序流程圖進(jìn)行控制，所述控制裝置可鏈接到時(shí)間程序和/ 或參數(shù)的某些測(cè)量值的獲取裝置，所述參數(shù)例如為滾筒洗衣機(jī)內(nèi)的洗滌劑 溶液液位、洗滌劑溶液溫度、洗滌滾筒的轉(zhuǎn)動(dòng)速度等。附圖標(biāo)記15表示用于測(cè)量桶1中的壓力的傳感器。
圖2示出了在現(xiàn)有方法的情況下探測(cè)泡沫的情形時(shí)的轉(zhuǎn)動(dòng)速度、進(jìn)水 量、壓力和溫度的時(shí)間特性中的典型部分的圖示。當(dāng)洗漆劑溶液被泵送出
時(shí)，在傳感器15處測(cè)量的壓力下降，這導(dǎo)致泡沫的探測(cè)。如滾筒的轉(zhuǎn)動(dòng)速 度的時(shí)間特性所示，第一旋轉(zhuǎn)漂洗未發(fā)生。以減小的占空因數(shù)ED執(zhí)行第 一漂洗過程。在執(zhí)行的第一旋轉(zhuǎn)操作中，泡沬被再次探測(cè)到，隨后旋轉(zhuǎn)被 中止。再次以減小的占空因數(shù)ED執(zhí)行漂洗過程。在第三旋轉(zhuǎn)操作過程中， 未探測(cè)到泡沫，從而，在隨后的漂洗過程中的接通時(shí)間ED再次為高。
圖3示出了在此處所述的方法的實(shí)施例的情況下發(fā)生的具有泡沫時(shí)的 轉(zhuǎn)動(dòng)速度、進(jìn)水量、壓力和溫度的時(shí)間特性中的一部分的圖示。與圖2相 比，用于轉(zhuǎn)動(dòng)速度、進(jìn)水量、壓力和溫度的時(shí)間特性明顯不同。
本發(fā)明具有多種優(yōu)點(diǎn)。根據(jù)本發(fā)明的方法的特征在于，在洗滌操作過 程中出現(xiàn)且可在第一漂洗旋轉(zhuǎn)中劇烈起泡的泡沫的情況下具有高的有效 性。在這種情形下，旋轉(zhuǎn)僅在泡沫已充分減少時(shí)才發(fā)生，且從分配盤排出 泡沫的危險(xiǎn)不再存在。
與傳統(tǒng)方法相比，泡沬的純粹稀釋是不必的。在該傳統(tǒng)方法下，存在 由于持續(xù)的運(yùn)動(dòng)和水進(jìn)入泡沫中而激起泡沫的危險(xiǎn)。泡沫不是被變得不穩(wěn) 定，而是持續(xù)地隨水增多。通過這種方式，可見泡沫在滾筒中保持多個(gè)漂 洗過程——部分地可直到最后漂洗過程一一在漂洗旋轉(zhuǎn)操作被中止時(shí)。對(duì) 于這種情形，漂洗效果非常差。根據(jù)本發(fā)明的方法可避免此點(diǎn)。
通過使用根據(jù)本發(fā)明的方法， 一方面，在增加水之前，小水泡已被破 壞。而且，沒有新的泡沫被激起，相反的是洗滌劑濃度的降低?？蓤?zhí)行漂 洗旋轉(zhuǎn)操作，作為該操作的結(jié)果，含有洗滌劑的溶液有效地被去除，且漂 洗效果得到提高。
權(quán)利要求
1. 一種用于移除電子控制的滾筒洗衣機(jī)的桶(1)中的泡沫的方法，所述滾筒洗衣機(jī)具有設(shè)置在桶(1)的基部上的具有洗滌劑溶液泵的洗滌劑溶液流走系統(tǒng)；用于確定包含在桶(1)中的液體的液位的傳感器(15)，來(lái)自所述傳感器的信號(hào)在洗滌劑溶液泵的操作過程中被記錄；以及滾筒(2)，其特征在于，在主洗滌過程以及用于泵送出液體的操作之后，執(zhí)行以下步驟a)在從30秒至15分鐘的時(shí)段t1上，滾筒以低的轉(zhuǎn)動(dòng)速度U1轉(zhuǎn)動(dòng)與滾筒的停歇交替進(jìn)行，以及將液體泵送出；b)在短的時(shí)段t2上，使得進(jìn)入足以覆蓋所有水道的水量并漂洗，其中，液位以非常小的滯后被調(diào)節(jié)；以及c)在滾筒以低的轉(zhuǎn)動(dòng)速度U2運(yùn)動(dòng)時(shí)泵送出液體。
2. 如權(quán)利要求l所述的方法，其特征在于，在步驟a)和步驟b)之 間執(zhí)行.-d) 在短的時(shí)段t3上，以低于500轉(zhuǎn)/分鐘的滾筒轉(zhuǎn)動(dòng)速度U3進(jìn)行旋轉(zhuǎn)。
3. 如權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，從步驟d)接著進(jìn)行e) 在30秒至15分鐘之間的時(shí)段t4期間，滾筒交替地以低的轉(zhuǎn)動(dòng)速 度Us轉(zhuǎn)動(dòng)和停歇，以及將液體泵送出。
4. 如權(quán)利要求1至3中任一所述的方法，其特征在于，從步驟c) 接著進(jìn)行進(jìn)行常規(guī)的旋轉(zhuǎn)漂洗，在該過程中，泡沫可再次被探測(cè)。
5. 如權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，當(dāng)泡沫被探測(cè)到時(shí)，旋 轉(zhuǎn)被中止，并再次執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一所述的方法。
6. —種滾筒洗衣機(jī)，所述滾筒洗衣機(jī)具有用于控制程序執(zhí)行的程 序控制單元(12)、可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在桶(1)中的滾筒(2)、設(shè)置在桶(1) 的基部上的具有洗滌劑溶液泵的洗滌劑溶液流走系統(tǒng)、用于滾筒的驅(qū)動(dòng)電機(jī)(14)、加熱裝置(13)、用于確定包含在桶(1)中的液體的液位的 傳感器(15)、以及用于轉(zhuǎn)動(dòng)和停止?jié)L筒的開關(guān)裝置(9, 12， 14)，其特 征在于，開關(guān)裝置(9， 12， 14)能夠在探測(cè)到泡沫的情況下執(zhí)行權(quán)利要 求1至5中任一所述的方法。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種用于移除電子控制的滾筒洗衣機(jī)的桶(1)中的泡沫的方法，所述滾筒洗衣機(jī)具有設(shè)置在桶(1)的基部上且具有洗滌劑溶液泵的洗滌劑溶液流走系統(tǒng)；用于確定包含在桶(1)中的液體的液位的傳感器(15)，來(lái)自所述傳感器的信號(hào)在洗滌劑溶液泵的操作過程中被記錄；以及滾筒(2)，其中，在主洗滌過程以及用于泵送出液體的操作之后，執(zhí)行以下步驟a)在從30秒至15分鐘的時(shí)段t₁上，滾筒以低的速度U₁的轉(zhuǎn)動(dòng)與滾筒的停歇交替進(jìn)行，以及將液體泵送出；b)在短的時(shí)段t₂上，使得進(jìn)入足以覆蓋所有水道的水量并漂洗，其中，液位以非常小的滯后被調(diào)節(jié)；以及c)在滾筒以低的轉(zhuǎn)動(dòng)速度U₂運(yùn)動(dòng)時(shí)泵送出液體。還公開了一種適合該目的的滾筒洗衣機(jī)。
文檔編號(hào)D06F39/06GK101466884SQ200780021881
公開日2009年6月24日 申請(qǐng)日期2007年5月22日 優(yōu)先權(quán)日2006年6月12日
發(fā)明者M·亨佩爾 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司