專利名稱：用于家用電器的具有觀察窗的門和制造所述門的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于家用電器的，尤其是洗衣處理設(shè)備的，包括觀察窗的門，以及制造這種門的方法。
背景技術(shù)：
現(xiàn)有技術(shù)的具有觀察窗的家用電器門是以觀察窗和保持所述觀察窗的邊界分離地制造并且然后連結(jié)在一起的方式構(gòu)造的。為此所述邊界具有兩個環(huán)，在兩個環(huán)之間夾持觀察窗。所述邊界也可以保持門把手或者門鎖和門鉸鏈。所述邊界至少部分用周緣裝飾環(huán)覆蓋以便設(shè)置保護屏幕使其隱藏起來不被觀察到。已知的門的不利方面在于對制造資源投資較高的要求，至少在觀察窗的較復(fù)雜的形狀方面，除了組裝費力之外，尤其費力的是保證觀察窗相對于環(huán)的精確定位和零件的牢固固定。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是至少在某種程度上避免現(xiàn)有技術(shù)的缺點，尤其是提供ー種具有觀察窗的家用電器門并且它能夠用相對較低的資源投資并且具有高度的精確性來進行制造。根據(jù)本發(fā)明的獨立權(quán)利要求的特征達到此目的。尤其從所述附屬權(quán)利要求和/或下面的描述中可以派生出優(yōu)選實施例的變型。所述目的利用一種用于家用電器，尤其是洗衣處理設(shè)備(例如，洗衣機、轉(zhuǎn)筒式干燥機、洗衣機/干燥機等)的具有觀察窗的門達到，其中，所述門至少具有一個至少兩組分的第一門部分和一個至少兩組分的第二門部分，所述第一門部分包括透明的第一觀察窗區(qū)域和側(cè)向環(huán)繞所述第一觀察窗區(qū)域的不透明的邊界區(qū)域，所述第二門部分包括透明的第二觀察窗區(qū)域和局部地覆蓋所述第二觀察窗區(qū)域的不透明蓋。ー個至少兩組分的門部分在此上下文中應(yīng)理解為是指用至少兩種不同材料組分制造成為單件的門部分。但是，也能夠使用三組分或者多組分的門部分。所述門的優(yōu)點在于它能夠用比常規(guī)門的制造費用更少的制造費用制造。例如，所述第一門部分和所述第二門部分能夠用單一的各自制造步驟制造，最終的定位和固定限制于兩部分。因此不再需要裝配隔板。所述優(yōu)點的其他貢獻因素在于現(xiàn)在所述觀察窗被分成兩部分，所述第一門部分和所述第二門部分，其中，所述兩個門部分現(xiàn)在能夠更容易地造型和能夠具有更高的精確度地進行制造，同時就制造資源方面來說保持低的投資。這樣，例如能夠?qū)崿F(xiàn)小間隙公差，特別地，所述小間隙作為兩組分部分的密封性的較高水平的結(jié)果使得更好地絕緣(例如，防止空氣、濕氣、線頭等滲透)。此外，不再需要裝配隔板。還有，作為設(shè)置蓋的結(jié)果，能夠省掉以前用來形成保護屏或者用于襯里目的所必需的印刷步驟。另外，所述門能夠?qū)嵤楸瘸Ｒ?guī)固定分成窗和雙環(huán)保持器的情況更多的多種形狀和樣式。在一個優(yōu)選實施例中，所述第一門部分設(shè)置成當所述門位于關(guān)閉位置時，其面對著所述家用電器的方向，所述第二門部分設(shè)置成當所述門位于關(guān)閉位置時，其面對著外面。在另ー個優(yōu)選實施例中，所述第一觀察窗區(qū)域設(shè)置成當所述門位于關(guān)閉位置吋，所述第一觀察窗適配到所述家用電器的裝載孔內(nèi)。這意味著所述第一觀察窗區(qū)域的材料不需要特別的機械耐力，因此能夠選擇低成本的材料。在又一個優(yōu)選實施例中，所述第一觀察窗區(qū)域和所述邊界區(qū)域是用塑料制成的并且是利用兩級注射模制方法制造的。這使得所述第一門部分作為兩種材料組成的單件，能夠用已知的方式、成本適宜并且具有高度的精確性地制造。 在另一個優(yōu)選實施例中，所述第一觀察窗區(qū)域由聚碳酸酯(PC)或者聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)制成和/或所述邊界區(qū)域由丙烯腈丁二烯苯乙烯共聚物(ABS)制成。聚碳酸酯和聚甲基丙烯酸甲酯兩者都是熱塑性塑料并且能夠制成透明材料。聚碳酸酯是明的(waterclear)并且能夠著色、焊接或者膠合；它們還是尺寸非常穩(wěn)定并且擁有高的沖擊強度和剛度。聚甲基丙烯酸甲酯的傳光性要比普通玻璃好，聚甲基丙烯酸甲酯不受氣候影響并且抗老化，耐中等濃度的酸和堿，也耐苯和油，以及比較耐刮擦。丙烯腈丁二烯苯乙烯共聚物尤其具有高表面硬度、良好的沖擊強度和/或防刮擦和平面光澤的表面的優(yōu)點，因此尤其適用于作為機械地加載的接觸表面，例如，所述邊界區(qū)域能夠?qū)嵤?，例如關(guān)于端罩。
在又一個優(yōu)選實施例中，所述第一觀察窗區(qū)域具有鍋狀的基本形狀，其中所述邊界區(qū)域開始于其側(cè)壁。這使得所述第一觀察窗區(qū)域能夠有效地凹入裝載孔或者門開口。因為所述邊界區(qū)域始于所述側(cè)壁，所述邊界區(qū)域能夠直接通向外面并且在一條直線上，所述邊界區(qū)域能夠用作相對于所述裝載孔的保護屏，并且所述邊界區(qū)域能夠跨過大的表面面積而連接到所述第一觀察窗區(qū)域。所述邊界區(qū)域尤其能夠具有與所述側(cè)壁相適應(yīng)的部段和大致豎直地直立于其上的或者橫向向外延伸的部段。借助于所述橫向向外延伸的部段，所述裝載孔尤其能夠在其邊界被覆蓋。在另外的優(yōu)選實施例中，所述第二觀察窗區(qū)域和所述蓋分別用塑料制成并且借助于兩級注射模制方法制造。這使得所述第二門部分作為兩種材料組成的單件，也能夠用已知的方式、成本適宜并且具有高度的精確性地制造。所述蓋能夠使所述第二觀察窗區(qū)域的隨后的襯里被省掉。在另一個優(yōu)選實施例中，所述第二觀察窗區(qū)域由聚碳酸酯(PC)或者聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)制成，和/或所述蓋由丙烯腈丁二烯苯乙烯共聚物(ABS)制成。在一個特別優(yōu)選的實施例中，所述蓋具有切口部段，所述切口部段基本上顯露所述第二觀察窗區(qū)域或者基本上只允許觀察到所述第二觀察窗區(qū)域。在另外的一個優(yōu)選實施例中，所述第二觀察窗區(qū)域具有基本上彎曲的盤狀的基本結(jié)構(gòu)，尤其向著所述第一門部分彎曲。這使得用簡單的方式制造的門創(chuàng)造出一種優(yōu)雅的視覺感覺。在又一個優(yōu)選實施例中，所述第一門部分和所述第二門部分焊接在一起，尤其借助于塑料焊接工藝。這樣，在所述兩個門部分之間實現(xiàn)結(jié)實的、永久的和防漏的連結(jié)。但是，所述兩個門部分彼此之間的固定不限于所述技術(shù)。因此，例如它們也能夠彼此膠著地粘合，借助于熱樁塑料釘?shù)冗B結(jié)。對于簡單并且仍然牢固且可靠的粘合來說，如果所述第一門部分和所述第二門部分在圓周對接線上連結(jié)在一起，尤其是焊接，這是有利的。借助于所述圓周對接線能夠容易地防止?jié)駳夂碗s質(zhì)滲透到在所述第一觀察窗區(qū)域和所述第二觀察窗區(qū)域之間的腔內(nèi)。特別地，這種對接線易于焊接。所述對接線能夠尤其利用所述第一觀察窗區(qū)域的自由邊界形成，在這里，所述自由邊界與所述第二門部分形成接觸。在又另一優(yōu)選實施例中，所述門具有用于覆蓋所述門的至少一側(cè)邊緣的蓋環(huán)。這阻擋觀察所述兩個門部分之間的邊緣并且防止灰塵滲透。 在一個特別的優(yōu)選實施例中，所述蓋環(huán)將所述第一門部分和所述第二門部分擠壓在一起。這進一步改善所述兩個門部分之間的粘合并且可能存在的間隙因壓力而能夠被閉
口 o在另一個特別的優(yōu)選實施例中，所述蓋環(huán)借助于卡口組裝件固定到所述第一門部分和所述第二門部分，所述卡口組裝件尤其是可鎖住的卡口組裝件。這使得所述蓋環(huán)即使在沒有工具或者沒有昂貴的或者復(fù)雜的工具也能夠固定，這樣進一步降低裝配成本。借助于一種制造用于家用電器的門的方法也達到了所述目的，所述方法包括至少 以下步驟-利用兩級注射模制方法，用塑料制造一個兩組分的第一門部分，并且所述第一門部分具有透明的第一觀察窗區(qū)域和側(cè)向環(huán)繞所述第一觀察窗區(qū)域的不透明的邊界區(qū)域；-利用兩級注射模制方法，用塑料制造一個兩組分的第二門部分，并且所述第二門部分具有透明的第二觀察窗區(qū)域和局部覆蓋所述第二觀察窗區(qū)域的不透明蓋；以及-永久地連結(jié)所述第一門部分和所述第二門部分，使得所述蓋的切口部段基本上顯露所述第一觀察窗區(qū)域。在一個優(yōu)選的改進方案中，所述方法另外還包括下列步驟-將蓋環(huán)安裝到所述連結(jié)的第一門部分和第二門部分的邊界上；以及-利用所述蓋環(huán)的后續(xù)旋轉(zhuǎn)將所述蓋環(huán)安裝到所述門部分上，同時利用所述蓋環(huán)將所述第一門部分和所述第二門部分擠壓在一起。這樣進一步改善所述兩個門部分之間的粘合并且因壓力而能夠閉合可能存在的間隙。


下面結(jié)合示意圖，參考示例性實施例更加詳細地描述本發(fā)明。為了圖示清楚起見，相同或者作用相同的元件在附圖中能夠用相同的附圖標記標識。在附圖中圖I顯示本發(fā)明的用于洗衣處理設(shè)備的門的左半部分的斜截面視圖。圖2顯示以類似圖I的方式從前面傾斜的本發(fā)明的門的分解截面圖；圖3以側(cè)視圖的形式顯示根據(jù)本發(fā)明的門的上部部段和下部部段的截面示意圖；圖4顯示圖3的上部門部段的放大視圖；圖5顯示圖3的下部門部段的放大視圖；圖6顯示支承在所述洗衣處理設(shè)備的端罩的根據(jù)本發(fā)明的門。
具體實施例方式圖I以斜截面視圖的形式顯示洗衣處理設(shè)備W的門I的左半部分，洗衣處理設(shè)備W例如是洗衣機、洗衣機/干燥機或者轉(zhuǎn)筒式干燥器。圖2以分解視圖的形式顯示同一門I。門I具有第一門部分2和第二門部分3，第一門部分2和第二門部分3由蓋環(huán)4連結(jié)地覆蓋在邊緣側(cè)上。門把手5安裝在蓋環(huán)4上，同時，例如門鉸鏈能夠布置在右半部分(未顯示)。第一門部分2用透明的第一觀察窗區(qū)域6和側(cè)向環(huán)繞所述第一觀察窗區(qū)域6的不透明的邊界區(qū)域7構(gòu)造成兩組分元件。第二門部分3同樣具體用透明的第二觀察窗區(qū)域8和局部覆蓋第二觀察窗區(qū)域8的不透明蓋9構(gòu)造成兩組分元件。借助于蓋9上的切口部段10能夠看到第一觀察窗區(qū)域6，并且進一步觀察到洗衣處理設(shè)備W的洗衣處理室，例如洗衣滾筒的內(nèi)部。第一門部分2設(shè)置成當門I位于關(guān)閉位置時面對朝向家用電器W的方向，第二門部分3設(shè)置成當門I位于關(guān)閉位置時面對外面，這將會結(jié)合圖6更加詳細地說明。第一門部分2完全用塑料制成，第一觀察窗區(qū)域6由聚碳酸酯(PC)或者聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)制成，不透明區(qū)域7由丙烯腈丁二烯苯乙烯共聚物(ABS)制成。為此，第一門部分2利用兩級注射模制方法(雙注射技術(shù))制造。在這種情況下，第一門部分2以第一觀察窗區(qū)域6具有鍋狀的基本形狀(具有基底11和直立其上的圓周側(cè)壁12)，邊緣區(qū)域7在側(cè)壁12的外側(cè)開始的方式制造。
第二門部分3也利用兩級注射模制方法，完全用塑料制成，在這種情況下，第二觀察窗區(qū)域8也能夠由聚碳酸酯(PC)或者聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)制成，并且蓋9能夠由丙烯腈丁二烯苯乙烯共聚物(ABS)制成。蓋9以平面的方式位于第二觀察窗區(qū)域8的表面上并且平行于第二觀察窗區(qū)域8，而且相應(yīng)地適應(yīng)毗鄰的第二觀察窗區(qū)域8的形狀，第二觀察窗區(qū)域8在這種情況下具有基本上彎曲的板狀基本形狀。換句話說，第二門部分3或者，或許，第二觀察窗區(qū)域8，在第一門部分2的方向上稍微成拱形，藉此產(chǎn)生優(yōu)雅的感覺。第一門部分2和第二門部分3借助于塑料焊接工藝連結(jié)在一起，尤其通過在接觸區(qū)域或者對接線上焊接，所述接觸區(qū)域或者對接線在一側(cè)由第一觀察窗區(qū)域6的邊緣13和與其毗鄰的邊緣區(qū)域7的前邊緣14形成并且用不透明蓋9的內(nèi)部后邊緣15形成。換句話說，所述焊接接頭因此大約位于大體對應(yīng)于第一觀察窗區(qū)域6的外部邊緣的蓋9的切口部段輪廓上。由于所述對接線是周緣的，因而在第一觀察窗區(qū)域6和第二觀察窗區(qū)域8之間的焊接腔被緊密封。此外，門I給予使用者的感覺是保持顯露在蓋9的切口部段內(nèi)的第一觀察窗區(qū)域6和(第二觀察窗區(qū)域8的所述區(qū)域(‘視域’ )16形成統(tǒng)一或者單一部分的觀察窗6，16，同時，由蓋9覆蓋的第二觀察窗區(qū)域8的部分17、邊緣區(qū)域7和蓋環(huán)4看起來形成觀察窗的同類的或者甚至是一體的邊緣4，7，17。蓋環(huán)4形成門I的側(cè)邊緣18和狹窄的外部且前部邊緣19或者門I的邊緣區(qū)域。圖3以側(cè)視圖的形式顯示門I的上部切口部段Ia和下部切口部段Ib的截面示意圖，而圖4顯示上部門切口部段Ia的放大視圖，圖5顯示下部門切口部段Ib的放大視圖。第一觀察窗區(qū)域6布置使得當門I關(guān)閉時，其基部11指向后方，并且因此指向洗衣處理設(shè)備W的方向。因此，第一觀察窗區(qū)域6向著前面開口。在第一觀察窗區(qū)域6的側(cè)壁12的外側(cè)面上，邊緣區(qū)域7借助于塑料注射模制方法與第一觀察窗區(qū)域6連接為單一件，并且還使得第一觀察窗區(qū)域6的自由邊緣13和邊緣區(qū)域7的前邊緣14大體齊平地彼此毗鄰。邊緣區(qū)域7從頂部(如上部切口部段Ia中所示)延伸到底部(如下部切口部段Ib中所示)，曾經(jīng)還向后方向伸展，使得邊緣區(qū)域7在底部比在頂部更大范圍上覆蓋第一觀察窗區(qū)域6。邊緣區(qū)域7相應(yīng)地具有區(qū)域20和區(qū)域21，其中，區(qū)域20與被其覆蓋的第一觀察窗6的側(cè)壁12的所述區(qū)域相適應(yīng)，區(qū)域21從所述適應(yīng)區(qū)域20垂直地側(cè)向延伸。所述適應(yīng)區(qū)域20和側(cè)向延伸的區(qū)域21在這里幾乎相互垂直。延伸的區(qū)域21具有設(shè)有偏心圓形槽的大致圓盤形狀。從前面觀察時，第二門部分3以使所述兩部分2，3在它們的邊緣13，14，15區(qū)域中焊接在一起的方式安裝到第一門部分2上。第二門部分3的第二觀察窗區(qū)域8實施為向后或者向內(nèi)的彎曲的板，當從所述前面(在這種情況下從所述像平面的左側(cè))觀察，所述彎曲的板的觀察面積16具有與第一觀察窗區(qū)域6基本相同的基本表面面積。邊緣區(qū)域7的周緣邊緣(垂直直立區(qū)域21的外部自由邊緣)和第二觀察區(qū)域8的周緣邊緣(側(cè)邊緣)彼此間隔開。為了覆蓋所述周緣邊緣以便提供保護屏并且防止灰塵滲透，所述邊緣由蓋環(huán)4覆蓋。蓋環(huán)4能夠牢固地固定，例如，借助于卡鎖類型的配合，例如，蓋環(huán)4安裝或者插入到邊緣區(qū)域7中和/或第二觀察區(qū)域8中的凹槽或者引導(dǎo)結(jié)構(gòu)中并且 接著旋轉(zhuǎn)。此外，所述固定結(jié)構(gòu)能夠?qū)嵤樾D(zhuǎn)蓋環(huán)4導(dǎo)致第一門部分2和第二門部分3或者邊緣區(qū)域7和第二觀察區(qū)域8擠壓在一起，藉此產(chǎn)生甚至更緊和更強的粘合，所述粘合甚至能夠更有效地防止水或者灰塵滲透入由第一觀察區(qū)域6和第二觀察區(qū)域8或者其觀察區(qū)域16形成的腔內(nèi)。當達到其目標位置時，蓋環(huán)4能夠以可釋放或者不可釋放的方式鎖定在適當?shù)奈恢谩D6顯示門I相對于端罩22處于關(guān)閉狀態(tài)。當所述門關(guān)閉時，邊緣區(qū)域7支承在端罩22上，其中，用ABS作為邊緣區(qū)域7的材料產(chǎn)生良好的機械阻力和耐熱性。第一門部分2的鍋形第一觀察區(qū)域6突出進入洗衣處理設(shè)備W的裝載孔23中并且由此封閉其形式為可旋轉(zhuǎn)的洗衣滾筒T的洗衣處理室。第二門部分3從前面覆蓋第一門部分2并且與蓋環(huán)4相結(jié)合來提供隱藏第一門部分2以避免觀察的保護屏并且為其提供進出保護。因此，第一門部分2也能夠被稱為后門部分，而第二門部分3也能夠被描述為前門部分，而且尤其當從洗衣處理設(shè)備W的外側(cè)觀察關(guān)閉的門I時。所述門具有的優(yōu)點是它能夠以制造資源的低投資進行制造。這樣，例如，第一門部分2和第二門部分3分別在單獨的塑料注射模制步驟中制造，使得定位和固定被限制在兩個門部分2，3。無需裝配隔板等。另外的優(yōu)點是制造這一點，現(xiàn)在，觀察窗6，16作為兩部分的元件被分成為第一門部分2和第二門部分3，并且在各種情況下都具有易于制造的形狀。兩門部分2，3的制造具有高度精確性并且同時從時間、勞力和成本方面來說需要的投資小。因此，例如，能夠?qū)崿F(xiàn)小間隙公差，尤其又能夠因兩組分部分的更高的防漏性而更好地絕緣(例如，防止灰塵、濕氣、線頭等的滲透)，尤其是在第一觀察窗區(qū)域6和第二門部分3的觀察區(qū)域16之間的所述腔。此外，不再需要裝配隔板。而且設(shè)置蓋9意味著以前必需的第二觀察窗區(qū)域8的為了形成提供防護以免被觀察到或者用于襯里目的的印刷能夠省掉。還有，門I能夠?qū)嵤橐瘸Ｒ?guī)固定分成觀察窗和雙環(huán)保持器的情況廣泛的多種形狀和樣式。顯然，本發(fā)明不限于所述顯示的示例性實施例。附圖標記列表I 門Ia上部門切口部段
Ib下部門切口部段2第一門部分3第二門部分4 蓋環(huán)5門f巴手6第一門部分的第一觀察窗區(qū)域7第一門部分的邊緣區(qū)域8第二門部分的第二觀察窗區(qū)域 9 蓋10所述蓋的切口部段11第一觀察窗區(qū)域的基部12第一觀察窗區(qū)域的側(cè)壁13第一觀察窗區(qū)域的邊緣14邊界區(qū)域的前邊緣15不透明蓋的內(nèi)部后邊緣16第二觀察窗區(qū)域的觀察領(lǐng)域17被蓋覆蓋的部分第二觀察窗區(qū)域18門的側(cè)邊緣19門的前邊緣20邊界區(qū)域的適應(yīng)區(qū)域21邊界區(qū)域的豎直直立或者側(cè)向延伸區(qū)域22 端罩23裝載孔T洗衣滾筒W洗衣處理設(shè)備
權(quán)利要求
1.一種用于家用電器(W)的具有觀察窗(6，16)的門(I )，所述家用電器(W)尤其是洗衣處理設(shè)備(W)，其中，所述門(I)至 少包括 -至少兩組分的第一門部分(2)，所述第一門部分(2)包括透明的第一觀察窗區(qū)域(6)和側(cè)向環(huán)繞所述第一觀察窗區(qū)域(6)的不透明的邊界區(qū)域(7)，以及 -至少兩組分的第二門部分(3)，所述第二門部分(3)包括透明的第二觀察窗區(qū)域(8)和局部覆蓋所述第二觀察窗區(qū)域(8)的不透明蓋(9)。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的門(1)，其特征在干， 所述第一門部分(2)設(shè)置成當所述門(I)位于關(guān)閉位置時，所述第一門部分(2)面對著所述家用電器(W)的方向，并且所述第二門部分(3)設(shè)置成當所述門(I)位于關(guān)閉位置吋，所述第二門部分(3)面向外。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的門(I)，其特征在干， 當所述門(I)位于關(guān)閉位置時，所述第一觀察窗區(qū)域(6)設(shè)置成使得其適配到所述家用電器(W)的裝載孔里。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意ー項所述的門(1)，其特征在干， 所述第一觀察窗區(qū)域(6)和所述邊界區(qū)域(7)用塑料制成，并且利用兩級注射模制方法制造。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意ー項所述的門(1)，其特征在干， 所述第一觀察窗區(qū)域(6)是用聚碳酸酯或者聚甲基丙烯酸甲酯制成的，并且所述邊界區(qū)域(7)是用丙烯腈丁ニ烯苯こ烯共聚物制成的。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意ー項所述的門(1)，其特征在干， 所述第一觀察窗區(qū)域(6)具有鍋狀的基本形狀，其中，所述邊界區(qū)域(7)始于其側(cè)壁(12)。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意ー項所述的門(1)，其特征在干， 所述第二觀察窗區(qū)域(8)和所述蓋(9)分別用塑料制成并且利用兩級注射模制方法制造。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意ー項所述的門(1)，其特征在干
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意ー項述的門(1)，其特征在干， 所述第一門部分(2)和所述第二門部分(3)焊接在一起。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意ー項所述的門(1)，其特征在干， 所述門(I)還具有用于覆蓋所述門(I)的至少ー側(cè)邊緣的蓋環(huán)(4 )。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的門(1)，其特征在干， 所述蓋環(huán)(4)將所述第一門部分(2)和所述第二門部分(3)擠壓在一起。
12.根據(jù)權(quán)利要求10或者11中的ー項所述的門(1)，其特征在干， 所述蓋環(huán)(4)利用卡ロ式組裝件緊固到所述第一門部分(2)和所述第二門部分(3)，所述卡ロ式組裝件尤其是可鎖住的卡ロ組裝件。
13.—種制造用于家用電器(W)的門(I)的方法，所述方法至少包括以下步驟 -利用兩級注射模制方法，用塑料制造一個至少兩組分的第一門部分(2)，并且所述第ー門部分(2)具有透明的第一觀察窗區(qū)域(6)和側(cè)向環(huán)繞所述第一觀察窗區(qū)域(6)的不透明的邊界區(qū)域(7); -利用兩級注射模制方法，用塑料制造一個至少兩組分的第二門部分(3)，并且所述第ニ門部分(3)具有透明的第二觀察窗區(qū)域(8)和局部覆蓋所述第二觀察窗區(qū)域(8)的不透明的蓋(9);以及 -永久地連結(jié)所述第一門部分(2)和所述第二門部分(3)，使得所述蓋的切ロ部段基本上顯露所述第一觀察窗區(qū)域(6)。
14.根據(jù)權(quán)利要求13的所述方法，其特征在干， 所述方法還包括下列步驟 -將蓋環(huán)(4)安裝到所述連結(jié)的第一門部分(2)和第二門部分(3)的邊界上；以及-利用所述蓋座(4)的后續(xù)旋轉(zhuǎn)將所述蓋環(huán)(4)緊固到所述門部分(2，3)上，同時利用所述蓋環(huán)(4)將所述第一門部分(2 )和所述第二門部分(3 )擠壓在一起。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于家用電器W的門1，所述家用電器W尤其是洗衣處理設(shè)備W，所述門1包括至少至少兩組分的第一門部分2和至少兩組分的第二門部分3，其中，所述第一門部分2包括透明的第一觀察窗區(qū)域6和側(cè)向環(huán)繞所述第一觀察窗區(qū)域6的不透明的邊界區(qū)域7，所述第二門部分3包括透明的第二觀察窗區(qū)域8和局部覆蓋所述第二觀察窗區(qū)域8的不透明的蓋9。根據(jù)本發(fā)明的方法包括至少以下步驟利用兩級注射模制方法用塑料制造具有透明的第一觀察窗區(qū)域6和側(cè)向環(huán)繞所述第一觀察窗區(qū)域6的邊界區(qū)域7的至少兩組分的第一門部分2；利用兩級注射模制方法用塑料制造具有透明的第二觀察窗區(qū)域8和局部覆蓋所述第二觀察窗區(qū)域8的不透明蓋9的至少兩組分的第二門部分3；以及永久連接所述第一門部分2和所述第二門部分3，使得所述蓋的切口部段基本上顯露所述第一觀察窗區(qū)域6。
文檔編號D06F58/04GK102648315SQ201080055489
公開日2012年8月22日 申請日期2010年11月22日 優(yōu)先權(quán)日2009年12月7日
發(fā)明者J·蓋爾, K·弗斯特林 申請人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司