具有罩體的印刷的制造方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于直接印刷容器的印刷機(jī)，其中，該印刷機(jī)具有罩體，該罩體設(shè)計(jì)成使其將存在于其中的印刷機(jī)與周圍空間分隔開，其中，設(shè)置有至少一個(gè)導(dǎo)入途徑和至少一個(gè)導(dǎo)出途徑，該導(dǎo)入途徑用于將容器導(dǎo)入罩體內(nèi)部的空間中，而該導(dǎo)出途徑用于將容器從該空間導(dǎo)出，其特征在于，罩體以如下方式將印刷機(jī)與周圍空間分隔開，即，在罩體內(nèi)部的空間中可以產(chǎn)生受調(diào)控的氣氛。此外本發(fā)明還涉及一種用于借助印刷機(jī)印刷容器的直接印刷方法。
【專利說(shuō)明】具有罩體的印刷機(jī)
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001 ] 本發(fā)明涉及一種設(shè)有罩體的印刷機(jī),在該罩體中可以產(chǎn)生預(yù)先確定的氣氛。
【背景技術(shù)】
[0002]眾所周知，機(jī)器在車間里，特別是在制造瓶子時(shí)被例如由塑膠玻璃制成的保護(hù)壁包圍。由此，一方面在一定程度上實(shí)現(xiàn)了針對(duì)操作者的安全性并使意外風(fēng)險(xiǎn)最小化，另一方面該罩體對(duì)在位于罩體內(nèi)部的機(jī)器中進(jìn)行處理或制造的產(chǎn)品也提供了一定程度的保護(hù)，以防在生產(chǎn)過(guò)程期間受到外部影響。但是因?yàn)樵诖蠖鄶?shù)情況下，為了確保在勞動(dòng)保護(hù)方面的要求，這些保護(hù)壁非全包裹式地構(gòu)造并且此外僅具有一定的高度，所以沒(méi)有給出針對(duì)避免不期望的周圍環(huán)境干擾的保護(hù)。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0003]因此，本發(fā)明的任務(wù)在于提供一種用于印刷機(jī)的罩體，其改進(jìn)了針對(duì)避免不期望的環(huán)境影響的保護(hù)，并且同時(shí)滿足了勞動(dòng)保護(hù)的要求。
[0004]該任務(wù)通過(guò)根據(jù)權(quán)利要求1的設(shè)備以及通過(guò)權(quán)利要求9的方法來(lái)解決。從屬權(quán)利要求包括本發(fā)明的適宜的設(shè)計(jì)方案。
[0005]一種用于直接印刷容器的印刷機(jī)，其中，印刷機(jī)包括罩體，該罩體設(shè)計(jì)成使其將存在于其之中的印刷機(jī)與周圍空間分隔開，其中，設(shè)置有至少一個(gè)導(dǎo)入途徑以及至少一個(gè)導(dǎo)出途徑，該導(dǎo)入途徑用于將容器導(dǎo)入罩體內(nèi)部的空間中，而該導(dǎo)出途徑用于將容器從該空間導(dǎo)出，其特征在于，罩體以如下方式將印刷機(jī)與周圍空間分隔開，即，在罩體內(nèi)部可以產(chǎn)生受調(diào)控的氣氛。通過(guò)罩體可以使得印刷在明確限定的氣氛下進(jìn)行。
[0006]在實(shí)施方式中，印刷機(jī)的特征在于，該印刷機(jī)包括具有至少一個(gè)主流的通風(fēng)裝置，在該主流中布置有空氣過(guò)濾器，其中，通風(fēng)裝置適用于在印刷機(jī)內(nèi)部產(chǎn)生相對(duì)于外部存在的壓力的過(guò)壓。通過(guò)產(chǎn)生(輕微的)過(guò)壓可以有效防止外部空氣不期望地侵入，或者能夠至少部分抑制。
[0007]在另一實(shí)施方式中，印刷機(jī)的特征在于，通風(fēng)裝置包括用于加熱再循環(huán)的過(guò)程空氣的加熱裝置，其中，加熱裝置布置于在空氣過(guò)濾器之后分出的輔流中，該輔流在空氣過(guò)濾器之前將再循環(huán)的過(guò)程空氣引回到主流中。因?yàn)檩^熱的空氣與比較不熱的空氣相比例如可以更好地吸收潮濕，所以在相應(yīng)的空氣過(guò)濾器之后安裝加熱裝置是有利的，這是因?yàn)榕c熱空氣相比本身能夠存儲(chǔ)較少的潮濕的冷空氣首先被過(guò)濾并緊接著被加熱，以便能夠在空氣過(guò)濾器之前再次被輸送到主流中。
[0008]在另一實(shí)施方式中，印刷機(jī)的通風(fēng)裝置適用于在印刷機(jī)內(nèi)部產(chǎn)生恒定的溫度，和/或保持恒定的空氣濕度，和/或抑制能夠?qū)е聣毫F分布的空氣流動(dòng)。通過(guò)調(diào)節(jié)出預(yù)先確定的溫度和恒定的空氣濕度以及抑制不期望的空氣流動(dòng)來(lái)確保印刷在印刷機(jī)中能夠以預(yù)先給定的氣氛參數(shù)值來(lái)執(zhí)行。
[0009]在另一實(shí)施方式中，印刷機(jī)的特征在于，在主流中設(shè)置有加熱裝置。借助該加熱裝置可以實(shí)現(xiàn)足夠的加熱。在另一實(shí)施方式中，印刷機(jī)包括帶有至少一個(gè)冷卻系統(tǒng)的潮濕分離系統(tǒng)，該潮濕分離系統(tǒng)能夠吸出過(guò)程空氣和沖洗用水，其中，沖洗用水通過(guò)冷卻系統(tǒng)能夠被冷卻到使過(guò)程空氣的含濕量能夠在穿流潮濕分離系統(tǒng)時(shí)保持恒定。通過(guò)相應(yīng)的冷卻使得過(guò)程空氣的吸收潮濕的能力最小化并且可以保留所期望的含濕量。只要不添加額外的水或潮濕，那么即使隨后加熱過(guò)程空氣，含濕量也不會(huì)提高。
[0010]在另一實(shí)施方式中，印刷機(jī)的特征在于，在主流中設(shè)置有細(xì)過(guò)濾器。在應(yīng)用印刷機(jī)時(shí)，在印刷期間會(huì)導(dǎo)致殘留物，像例如在印刷中所使用的顏料或粘合劑發(fā)生沉淀。借助細(xì)過(guò)濾器使有雜質(zhì)的過(guò)程空氣得到凈化，一方面可以防止潮濕在雜質(zhì)上的聚集，并且另一方面可以確保要印刷的容器不會(huì)在印刷之前就被弄臟。
[0011]在另一實(shí)施方式中，潮濕分離系統(tǒng)包括循環(huán)泵和/或文丘里洗滌器，該文丘里洗滌器包括至少一個(gè)文丘里噴嘴。因此，可以確保將沖洗用水與再循環(huán)的過(guò)程空氣中特別好地分隔開。
[0012]例如在應(yīng)用該設(shè)備的情況下，可以實(shí)現(xiàn)對(duì)容器的直接印刷方法，其特征在于，在罩體內(nèi)部產(chǎn)生受調(diào)控的氣氛。在預(yù)先給定的氣氛條件下的直接印刷可以導(dǎo)致更好的并且特別是始終可再現(xiàn)的結(jié)果，這能夠改進(jìn)所產(chǎn)生的產(chǎn)品的質(zhì)量。
[0013]在另一實(shí)施方式中，通過(guò)帶有至少一個(gè)主流的通風(fēng)裝置在印刷機(jī)內(nèi)部產(chǎn)生了相對(duì)于存在于印刷機(jī)外部的壓力的過(guò)壓，在該主流中布置有空氣過(guò)濾器。由此抑制或部分阻止了可能受污染的外部空氣侵入。
[0014]在實(shí)施方式中，印刷機(jī)的特征在于，再循環(huán)的過(guò)程空氣通過(guò)加熱裝置被加熱，該加熱裝置在輔流中在經(jīng)再循環(huán)的過(guò)程空氣的流動(dòng)方向上布置在空氣過(guò)濾器之后，并且經(jīng)再循環(huán)的過(guò)程空氣通過(guò)輔流在空氣過(guò)濾器之前被導(dǎo)入主流中。通過(guò)使再循環(huán)的過(guò)程空氣在經(jīng)過(guò)空氣過(guò)濾器之后才被加熱的方式，防止了在經(jīng)過(guò)空氣過(guò)濾器之前不期望地吸收空氣濕度，由此使空氣過(guò)濾器受到不那么強(qiáng)的負(fù)荷并且具有提高的壽命。
[0015]在另一實(shí)施方式中，通過(guò)通風(fēng)裝置在印刷機(jī)內(nèi)部保持恒定的溫度，和/或保持恒定的空氣濕度，和/或抑制能夠?qū)е聣毫F分布的空氣流動(dòng)。由此確保在恒定氣氛的由過(guò)程條件引起的波動(dòng)范圍內(nèi)，印刷總能被執(zhí)行。
[0016]在實(shí)施方式中，再循環(huán)的過(guò)程空氣在主流穿流期間經(jīng)過(guò)設(shè)置在該主流中的加熱裝置。由此能夠?qū)崿F(xiàn)有針對(duì)性且完全地加熱再循環(huán)的過(guò)程空氣，從而在任何情況中都能將過(guò)程空氣帶到所需的過(guò)程溫度上。
[0017]在另一實(shí)施方式中，印刷機(jī)的特征在于，過(guò)程空氣與沖洗用水一起通過(guò)潮濕分離系統(tǒng)從印刷機(jī)中被吸出，并且沖洗用水通過(guò)潮濕分離系統(tǒng)被冷卻到使被吸出的過(guò)程空氣的含濕量在穿流潮濕分離系統(tǒng)時(shí)保持恒定。由此實(shí)現(xiàn)，保持了在過(guò)程空氣中包含的濕度的特定的值，并且只要沒(méi)有額外的空氣濕度源，即使在之后對(duì)再循環(huán)的過(guò)程空氣進(jìn)行加熱的情況下，該值也被保持。
[0018]在實(shí)施方式中，再循環(huán)的過(guò)程空氣在主流的穿流期間經(jīng)過(guò)細(xì)過(guò)濾器。在該洗過(guò)濾器中例如能夠?yàn)V除通過(guò)空氣過(guò)濾器不能去除的雜質(zhì)。例如在此能夠清除過(guò)程空氣的由在印刷期間出現(xiàn)的顆粒形成的污物和雜質(zhì)。
【專利附圖】

【附圖說(shuō)明】[0019]圖1示出在罩體內(nèi)的機(jī)器的示意圖；
[0020]圖2示出導(dǎo)入途徑和導(dǎo)出途徑的示意圖；
[0021]圖3示出通風(fēng)系統(tǒng)的示意圖。
【具體實(shí)施方式】
[0022]圖1示出系統(tǒng)100。該系統(tǒng)100由機(jī)器102構(gòu)成，該機(jī)器能夠應(yīng)用于制造或處理容器。該機(jī)器102尤其是用于印刷容器120的印刷機(jī)。印刷機(jī)能夠以時(shí)鐘控制的方式運(yùn)行，但為了提高效率也能夠是連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的機(jī)器。容器例如可以是任意類型的包裝物并且特別是瓶子。此外，系統(tǒng)100包括罩體101，該罩體將位于其中的機(jī)器102與周圍空間160分隔開。在此，在罩體101內(nèi)部形成空間170。罩體101以如下方式將空間170與周圍空間160分隔開，即，設(shè)置有至少一個(gè)用于例如借助傳送帶106導(dǎo)入容器120的導(dǎo)入途徑103，并且此外還設(shè)置有至少一個(gè)用于例如同樣借助傳送帶105導(dǎo)出經(jīng)處理的容器120’的導(dǎo)出途徑104。也就是說(shuō)，在罩體101內(nèi)部“產(chǎn)生”的空間170并不是在物理意義上閉合或密閉的系統(tǒng)。但是優(yōu)選的是，導(dǎo)入途徑103和導(dǎo)出途徑104選擇得盡可能小，優(yōu)選僅相應(yīng)的傳送裝置106和105以及容器120，或者甚至僅容器120和120’可以被引導(dǎo)穿過(guò)這些開口那么小。因此，盡可能使來(lái)自外部空間160的空氣與來(lái)自內(nèi)部空間170的空氣的交換最小化，或者可以在罩體101內(nèi)部產(chǎn)生(輕微的)過(guò)壓，其中，空氣于是通過(guò)導(dǎo)入途徑103和導(dǎo)出途徑104向外排出。
[0023]此外還設(shè)置有通風(fēng)裝置107，該通風(fēng)裝置可以調(diào)控在罩體101內(nèi)部在空間170中的氣氛或內(nèi)部空氣。對(duì)此，該通風(fēng)裝置優(yōu)選設(shè)計(jì)有用于調(diào)控和控制溫度、空氣濕度的器件，并且必要時(shí)還設(shè)計(jì)有用于控制空間170內(nèi)部的空氣流動(dòng)的裝置。這些器件特別可以是用于確定在周圍空氣中的溫度和/或濕度的傳感器。在這種情況下，通風(fēng)裝置107在這里僅用作總稱。對(duì)于通風(fēng)裝置及其使用的詳細(xì)描述將在圖3中進(jìn)行。
[0024]圖2示出導(dǎo)入途徑和導(dǎo)出途徑203或204的實(shí)施方式的示意圖。對(duì)此，圖2a再次示出系統(tǒng)200的整體視圖。除了在圖1中可識(shí)別出的罩體內(nèi)的開口外，此外還給出了如下可行性，即，將在罩體201中的導(dǎo)入途徑203和導(dǎo)出途徑204設(shè)置成擴(kuò)大的閘口形式。那么它們不僅是罩體201內(nèi)的開口，而且是具有特殊功能的構(gòu)件。然而，作為邊界條件它們必須能夠確保容器220或者經(jīng)處理的容器220’在離開機(jī)器202之后的運(yùn)輸，因此它們的尺寸必須如下這樣來(lái)選擇，即，能夠?qū)⑷萜?20運(yùn)送到機(jī)器202以及將經(jīng)處理的容器220’從機(jī)器202運(yùn)走。特別優(yōu)選的是，這在沒(méi)有不期望的延遲，像例如容器在導(dǎo)入途徑203之前或在經(jīng)過(guò)機(jī)器202之后以及在經(jīng)過(guò)導(dǎo)出途徑204之前形成阻塞的情況下進(jìn)行。因此，導(dǎo)入途徑203和導(dǎo)出途徑204的如下實(shí)現(xiàn)方式是優(yōu)選的，即，它們使得例如傳送帶能夠穿過(guò)它們連續(xù)前進(jìn)，和/或它們盡可能僅使用簡(jiǎn)單的將內(nèi)部空間270與外部空間260分隔開的器件。在這種情況下，特別優(yōu)選的是門或永久敞開的開口，這是因?yàn)樗鼈兙哂泻苄〉木S護(hù)成本并且此外可以很簡(jiǎn)單地確定規(guī)格。
[0025]圖2b示出導(dǎo)出途徑204的可行實(shí)施方式。隨后的幾個(gè)圖僅詳細(xì)描述針對(duì)導(dǎo)出途徑204的實(shí)施方式。但是要指出的是，它們也能夠以不經(jīng)修改的方式應(yīng)用于導(dǎo)入途徑203。
[0026]在圖2b中，導(dǎo)入途徑204借助閘口來(lái)實(shí)現(xiàn)，其中，在入口處設(shè)置有永久敞開的開口210，該開口優(yōu)選具有要處理的容器220的外形。在上下文中，容器220的外形可以理解為，開口 210相應(yīng)于容器220的假想橫截面，像容器要借助傳送帶206被引導(dǎo)穿過(guò)閘口那樣。在這里示例性地應(yīng)用了瓶子的型面。但是也可以與要處理的容器220相應(yīng)地選擇其他用于開口 210的型面。特別優(yōu)選的是以如下方式設(shè)計(jì)開口 210，S卩，如果要處理的物體220以相應(yīng)的準(zhǔn)確度布置在傳送系統(tǒng)上，那么這些開口僅稍大于要處理的物體。在此，如下開口 210是特別優(yōu)選的，這些開口在每個(gè)方向上都能夠?qū)崿F(xiàn)有Imm或2mm,優(yōu)選為5mm,特別優(yōu)選為Icm的間隙，從而也能夠補(bǔ)償要處理的容器220的微小的滑動(dòng)，并且容器不會(huì)撞到罩體201的鄰接部分或開口 210。也可以優(yōu)選的是，將開口構(gòu)造為矩形，該開口在垂直于傳送面206的方向上的尺寸選擇成使其稍大于要處理的容器220在該方向上的尺寸。在此如下尺寸是特別優(yōu)選的，該尺寸比要處理的物體220大Imm至2mm,但最多大5mm。除了這個(gè)開口 210夕卜,在該閘口的對(duì)置端部上設(shè)置有另一開口 210’，要處理的物體穿過(guò)該開口離開罩體201內(nèi)部的空間270。這個(gè)開口在形狀和大小上可以與第一開口 210相同，但也可以適宜地相應(yīng)于其他已描述的實(shí)施方式來(lái)構(gòu)造。
[0027]圖2c示出閘口或?qū)С鐾緩?04的另一實(shí)施方式，其中，開口 210實(shí)施為門(Tor)。該門可以例如借助兩個(gè)可移動(dòng)的或可翻開的門來(lái)構(gòu)造，如在此所示的那樣，這些門能夠沿著箭頭方向運(yùn)動(dòng)。但是也可行的是，代替兩個(gè)門而僅設(shè)置一個(gè)門或一個(gè)門，該門可以向上或向側(cè)面移動(dòng)或可以被翻開，以便使要處理的容器220能夠移入。如果在開口 210附近沒(méi)有容器220，那么該開口在本實(shí)施方式中可以永久閉合，從而不進(jìn)行在周圍空間260中存在的空氣或氣氛與在內(nèi)部空間270中存在的氣氛的交換。在此也設(shè)置有第二開口 210’，該第二開口能夠與開口 210相應(yīng)地或與其他實(shí)施方式相應(yīng)地實(shí)施。
[0028]也可以考慮用于實(shí)現(xiàn)導(dǎo)入途徑和導(dǎo)出途徑的其他可行方案?？梢蕴貏e有利的是，以安裝好的門要么在開口后方要么在開口前方關(guān)閉按照實(shí)施方式2b的開口，從而即使在打開門時(shí)也僅出現(xiàn)在罩體201中的開口，該開口正好是使得容器220能夠到達(dá)內(nèi)部空間270或能夠從該內(nèi)部空間中被導(dǎo)出那么大。
[0029]圖2d示出門的另一實(shí)施方案。在這種情況下，在導(dǎo)入途徑或?qū)С鐾緩?04內(nèi)部設(shè)置有附加的能夠抽吸空氣的換氣裝置250。在此，不僅抽吸來(lái)自罩體201內(nèi)部的內(nèi)部空間270的空氣，而且也抽吸來(lái)自罩體201外部的空間的外部空氣260。這個(gè)附加的通風(fēng)器優(yōu)選以如下方式構(gòu)造，即，使來(lái)自外部空間260的外部空氣不會(huì)或僅少量轉(zhuǎn)移到罩體201內(nèi)部的內(nèi)部空間270中。由此附加地支持了罩體的效果，從而罩體201內(nèi)部在空間270中的氣氛以根據(jù)明確限定的參數(shù)來(lái)設(shè)定的方式保持。該附加的通風(fēng)器同樣能夠有助于阻止壓力霧從設(shè)備中泄漏出來(lái)，其方法是，設(shè)置對(duì)通過(guò)導(dǎo)入途徑和/或?qū)С鐾緩?04從設(shè)備泄漏出來(lái)的壓力霧進(jìn)行相應(yīng)的吸出。
[0030]即使在圖2a至圖2d中示出的機(jī)器僅提供了導(dǎo)入途徑和導(dǎo)出途徑以及內(nèi)部空間270，但同樣也可以想到的是，在該內(nèi)部空間270中布置其他的內(nèi)部空間，也就是說(shuō)提供有其他通過(guò)罩體彼此分隔開的區(qū)域，這些區(qū)域優(yōu)選又能夠通過(guò)相應(yīng)的導(dǎo)入途徑和導(dǎo)出途徑彼此相連。于是在這些其他內(nèi)部空間中也能夠設(shè)置有附加的機(jī)器，例如以成對(duì)地不同的顏料印刷容器的印刷機(jī)。在此特別有利的是，直接在印刷模塊上進(jìn)行空氣吸出，從而所需的內(nèi)部空間以優(yōu)選的方式可以是最小的。
[0031]圖3示出在圖1中僅示意性示出的通風(fēng)裝置的實(shí)施方式。總的來(lái)說(shuō)，此處在用虛線表示的區(qū)域中畫出的通風(fēng)裝置390用于提供罩體301內(nèi)部在內(nèi)部空間370中的氣氛，該氣氛滿足特定的需求，特別是特定的參數(shù)。在此特別優(yōu)選的是，換氣裝置390能夠在罩體301內(nèi)部建立起壁相對(duì)于存在于外部空間360中的外部壓力稍提高的壓力。通過(guò)該輕微的過(guò)壓，即使在導(dǎo)入途徑或?qū)С鐾緩酱蜷_時(shí)也可以優(yōu)選完全阻止來(lái)自空間360的外部空氣進(jìn)入內(nèi)部空間370中。然而，因?yàn)樵诩夹g(shù)上很難實(shí)現(xiàn)完全禁止來(lái)自空間360的外部空氣進(jìn)入內(nèi)部空間370中，所以換氣裝置390優(yōu)選還提供有附加的設(shè)備，該設(shè)備能夠凈化來(lái)自內(nèi)部空間370的可能受污染或與來(lái)自周圍空間360的空氣混合的再循環(huán)的過(guò)程空氣。為了使從周圍空間360侵入罩體301內(nèi)部的內(nèi)部空間370的周圍空氣的影響保持得很小，在內(nèi)部空間370的過(guò)壓優(yōu)選超出標(biāo)準(zhǔn)壓力或當(dāng)前的外部壓力lhPa，優(yōu)選2hPa，特別優(yōu)選5hPa至lOhPa。理論上，相對(duì)于外部壓力的壓力差也可以是0.1hPa至lhPa，特別是0.1hPa至0.5hPa。在內(nèi)部空間370中的壓力和在外部空間360中的壓力可以例如借助傳感器來(lái)測(cè)量并通過(guò)控制單元來(lái)評(píng)估測(cè)量值，并且可以相應(yīng)地控制通風(fēng)裝置，從而使壓力差盡可能始終保持恒定。
[0032]在使用用于導(dǎo)入途徑或?qū)С鐾緩降拈l口的情況下可以要么放棄產(chǎn)生過(guò)壓，要么使該過(guò)壓非常小，在0.1hPa至0.2hPa之間的范圍內(nèi)。
[0033]通風(fēng)裝置包括具有空氣過(guò)濾器的主流。在此，該主流以如下方式構(gòu)造，即，該主流可以將過(guò)程空氣從內(nèi)部空間370連續(xù)吸出并通過(guò)空氣過(guò)濾器316凈化，并且隨后將其再次導(dǎo)入內(nèi)部空間370中。這可以借助所示的箭頭方向識(shí)別出來(lái)。
[0034]印刷機(jī)是如下結(jié)構(gòu)類型，其中，印刷頭和/或容器以足以產(chǎn)生能夠使印刷液滴偏移的風(fēng)的速度運(yùn)轉(zhuǎn)，因此過(guò)程空氣的進(jìn)入也能夠可以布置成使其與通過(guò)印刷頭和/或容器的運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生的風(fēng)反向吹，優(yōu)選與容器的運(yùn)輸方向反向吹。
[0035]此外優(yōu)選的是，在空氣過(guò)濾器316之后布置有輔流319’，其包括加熱裝置315。如果再循環(huán)的過(guò)程空氣經(jīng)過(guò)空氣過(guò)濾器316，那么該過(guò)程空氣不僅被直接導(dǎo)入內(nèi)部空間370中，而且通過(guò)輔流319’也到達(dá)加熱裝置315，過(guò)程空氣在該加熱裝置中被加熱。那么因?yàn)檫^(guò)程空氣已經(jīng)被凈化，所以它能夠再次匯合到主流319中，以便加熱再循環(huán)的過(guò)程空氣。因此，在內(nèi)部空間370中能夠達(dá)到所期望的溫度。在此特別優(yōu)選的是，加熱裝置315是可調(diào)的，從而能夠控制對(duì)再循環(huán)的過(guò)程空氣的加熱，以便例如達(dá)到預(yù)先給定的值。
[0036]此外，在空氣過(guò)濾器316之前或之后，但優(yōu)選在空氣過(guò)濾器316之后可以布置有細(xì)過(guò)濾器317，以便將空氣過(guò)濾器316可能沒(méi)有去除的小顆粒從再循環(huán)的過(guò)程空氣中去除。為了確保在內(nèi)部空間370中相對(duì)于外部空間360的永久的過(guò)壓，優(yōu)選可以設(shè)置有用于抽吸外部空氣的抽吸設(shè)備，于是該外部空氣例如在經(jīng)過(guò)空氣過(guò)濾器316和可能設(shè)置的細(xì)過(guò)濾器317之前被導(dǎo)入主流319中。然后該外部空氣被預(yù)處理，必要時(shí)被加熱，并且因此可以應(yīng)用在內(nèi)部空間370中。在此可以適宜的是，借助熱交換器來(lái)加熱被抽吸的空氣。對(duì)此，只要存在于機(jī)器中的空氣再次進(jìn)入主流中，那么它可以被引導(dǎo)經(jīng)過(guò)熱交換器。由此，該存在于機(jī)器中的空氣將熱量放出給該熱交換器并由此同樣也變得更干燥，這是因?yàn)樗芪崭俚某睗?。同時(shí)被抽吸的過(guò)程空氣被引導(dǎo)經(jīng)過(guò)熱交換器的另一區(qū)域并因此可以吸收由其吸收的熱量。
[0037]也可以有利的是，通風(fēng)裝置以如下方式構(gòu)造，S卩，該通風(fēng)裝置對(duì)過(guò)程空氣進(jìn)行殺菌，或者僅將已殺菌的空氣導(dǎo)入內(nèi)部空間中。因此，可以同時(shí)進(jìn)行對(duì)容器的殺菌。為了產(chǎn)生殺菌空氣可以沿著要再循環(huán)的過(guò)程空氣的流動(dòng)方向在空氣過(guò)濾器316和317之前或之后布置HEPA過(guò)濾器，該HEPA過(guò)濾器對(duì)被導(dǎo)引穿過(guò)它的過(guò)程空氣進(jìn)行殺菌。因此也可以滿足與在凈化室中一樣的條件，那么也就是說(shuō)在機(jī)器的內(nèi)部空間中的氣氛可以是凈化室氣氛。在內(nèi)部空間中對(duì)容器的附加的殺菌可以借助UV燈來(lái)進(jìn)行，該UV燈對(duì)準(zhǔn)容器的特定的部分或?qū)?zhǔn)整個(gè)容器。
[0038]同樣可以有利的是，在通風(fēng)裝置中設(shè)置清潔系統(tǒng)，以便徹底沖洗并進(jìn)而清潔換氣系統(tǒng)。由此特別是可以去除例如附著在表面上的印刷顏料顆粒。在此，清潔系統(tǒng)可以類似于CIP系統(tǒng)地工作，具體而言就是在清潔循環(huán)中建立起用于清潔液的閉合回路。例如，在導(dǎo)入途徑和/或?qū)С鐾緩降膮^(qū)域內(nèi)可以存在有可遞送的密封元件和/或連接元件，它們?cè)谇鍧嵮h(huán)中能夠通過(guò)驅(qū)動(dòng)器來(lái)遞送。例如可以用于將用于空氣的入口與出口相連。如果兩者并排布置，那么元件可以是簡(jiǎn)單的蓋子，該蓋子密封地貼靠在兩個(gè)開口上。
[0039]在CIP清潔中也可以涉及到印刷機(jī)的印刷頭。
[0040]在此有利的是，將附加的光學(xué)傳感器布置在內(nèi)部空間中。它們可以配屬于在通風(fēng)系統(tǒng)或印刷機(jī)的特定的區(qū)域或部分，或者優(yōu)選以如下方式構(gòu)造，即，使這些傳感器可以識(shí)別出在它們面向的部位上的顏料沉積。當(dāng)顏料沉積超出特定的邊界值時(shí)，那么能夠自動(dòng)開始清潔循環(huán)，或者對(duì)操作者進(jìn)行提醒，于是操作者能夠例如在接下來(lái)的停機(jī)階段或維護(hù)階段執(zhí)行清潔循環(huán)。
[0041]此外還設(shè)置有潮濕分離系統(tǒng)。如果在機(jī)器302所執(zhí)行的過(guò)程中出現(xiàn)沖洗用水，那么相應(yīng)設(shè)置的冷卻裝置可以設(shè)置用于冷卻該沖洗用水314，利用該冷卻裝置同時(shí)可以冷卻被吸出的過(guò)程空氣。于是被吸出的過(guò)程空氣在冷卻之后具有更低的空氣濕度，這是因?yàn)橛捎诟偷臏囟葘?dǎo)致它僅能吸收更少部分的水蒸氣。那么經(jīng)冷卻的空氣可以要么匯合到主流中，以便被進(jìn)一步凈化以及隨后必要時(shí)被加熱，要么可以直接被導(dǎo)入內(nèi)部空間370中。沖洗用水也可以借助通風(fēng)裝置390被相應(yīng)地預(yù)處理。潮濕分離系統(tǒng)優(yōu)選包括儲(chǔ)備箱，在該儲(chǔ)備箱里可以泵送沖洗用水。于是沖洗用水可以從儲(chǔ)備箱被再次引導(dǎo)到潮濕分離系統(tǒng)中。通過(guò)借助用于沖洗用水的冷卻器來(lái)冷卻要再循環(huán)的過(guò)程空氣可以放棄在換氣裝置390中的附加的冷卻裝置，并且同時(shí)實(shí)現(xiàn)，從內(nèi)部空間370吸出的過(guò)程空氣在再次引入之前釋放出過(guò)量的空氣濕度，從而使再循環(huán)的過(guò)程空氣具有預(yù)先給定的空氣含濕量。
[0042]因?yàn)樵谠O(shè)備中，特別是在罩體301中優(yōu)選產(chǎn)生相對(duì)于在外部空間360中的外部空氣的過(guò)壓，所以有效防止了壓力霧分布的擴(kuò)散，這是因?yàn)橐环矫娼柚鷮?dǎo)入途徑和導(dǎo)出途徑并且特別是通過(guò)設(shè)置過(guò)壓可以防止來(lái)自外部空間360的外部空氣侵入內(nèi)部空間370中。通過(guò)設(shè)置根據(jù)圖2D的附加的通風(fēng)設(shè)備進(jìn)一步支持了該效果。
[0043]特別優(yōu)選的是設(shè)置有控制裝置，其至少可以控制換氣裝置390，從而達(dá)到特定的預(yù)先給定的運(yùn)行參數(shù)。該控制裝置可以控制加熱功率以及以優(yōu)選的方式控制對(duì)過(guò)壓的調(diào)節(jié)。如果例如需要在特定的空氣濕度Fl下執(zhí)行特定的印刷方法，而在特定的空氣濕度F2下執(zhí)行另一印刷方法，那么控制單元可以通過(guò)由設(shè)置在內(nèi)部空間370中的傳感器的評(píng)估來(lái)測(cè)量濕度和溫度，于是通過(guò)對(duì)通風(fēng)裝置390的控制將該濕度和溫度調(diào)節(jié)成已給出的所需的條件。除了圖2D中的附加的通風(fēng)器250，特別是在導(dǎo)入途徑中還可以設(shè)置有附加的鼓風(fēng)機(jī)，如果例如被輸送的容器具有不期望的保濕膜，那么該鼓風(fēng)機(jī)將這些被輸送的容器干燥。
【權(quán)利要求】
1.一種用于直接印刷容器(120)的印刷機(jī)(102)，其中，所述印刷機(jī)(102)包括罩體(101)，所述罩體以如下方式設(shè)計(jì)，即，所述罩體將存在于其中的印刷機(jī)(102)與周圍空間(160)分隔開，其中，設(shè)置有至少一個(gè)導(dǎo)入途徑(103)以及至少一個(gè)導(dǎo)出途徑(104)，所述導(dǎo)入途徑用于將容器(120)導(dǎo)入罩體(101)內(nèi)部的空間(170)中，而所述導(dǎo)出途徑用于將容器(120)從所述空間(170)導(dǎo)出，其特征在于，罩體(101)以如下方式將印刷機(jī)(102)與周圍空間(160)分隔開，即，在罩體(101)內(nèi)部的空間(170)中能夠產(chǎn)生受調(diào)控的氣氛。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的印刷機(jī)(102)，其特征在于，印刷機(jī)(102)包括具有至少一個(gè)主流(319)的通風(fēng)裝置(107)，在所述主流中布置有空氣過(guò)濾器(316)，所述通風(fēng)裝置可選地適用于在所述罩體(101)內(nèi)部產(chǎn)生相對(duì)于外部存在的壓力的過(guò)壓。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的印刷機(jī)(102)，其特征在于，通風(fēng)裝置(107)包括用于加熱再循環(huán)的過(guò)程空氣的加熱裝置(315)，其中，加熱裝置(315)布置于在空氣過(guò)濾器(316)之后分出的輔流(319’)中，所述輔流在空氣過(guò)濾器之前將再循環(huán)的過(guò)程空氣引回到主流(319)中。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的印刷機(jī)(102)，其特征在于，通風(fēng)裝置(107)適用于在罩體(101)內(nèi)部產(chǎn)生恒定的溫度，和/或保持恒定的空氣濕度，和/或抑制能夠?qū)е聣毫F分布的空氣流動(dòng)。
5.根據(jù)權(quán)利要求2至4之一所述的印刷機(jī)(102)，其特征在于，在主流中設(shè)置有加熱裝置。
6.根據(jù)權(quán)利要求2至5之一所述的印刷機(jī)(102)，其特征在于，印刷機(jī)(102)包括帶有至少一個(gè)冷卻系統(tǒng)(314)的潮濕分離`系統(tǒng)，所述潮濕分離系統(tǒng)能夠吸出過(guò)程空氣和沖洗用水，其中，沖洗用水能夠通過(guò)冷卻系統(tǒng)(314)被冷卻到使過(guò)程空氣的含濕量能夠在穿流潮濕分離系統(tǒng)時(shí)保持恒定。
7.根據(jù)權(quán)利要求2至6之一所述的印刷機(jī)(102)，其特征在于，在主流(319)中設(shè)置有細(xì)過(guò)濾器(317)。
8.根據(jù)權(quán)利要求6所述的印刷機(jī)(102)，其特征在于，潮濕分離系統(tǒng)包括循環(huán)泵和/或文丘里洗滌器，所述文丘里洗滌器包括至少一個(gè)文丘里噴嘴。
9.一種用于借助印刷機(jī)(102)印刷容器的直接印刷方法，所述印刷機(jī)包括包圍印刷機(jī)(102)的罩體(101)，其中，容器被導(dǎo)入述罩體內(nèi)部的空間中并在印刷之后從所述空間被導(dǎo)出，其特征在于，在所述罩體(101)內(nèi)部產(chǎn)生受調(diào)控的氣氛。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的直接印刷方法，其特征在于，通過(guò)帶有至少一個(gè)主流(319)的通風(fēng)裝置(107)在印刷機(jī)內(nèi)部產(chǎn)生了相對(duì)于存在于印刷機(jī)(101)外部的壓力的過(guò)壓，在所述主流中布置有空氣過(guò)濾器(316)。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的直接印刷方法，其特征在于，再循環(huán)的過(guò)程空氣通過(guò)加熱裝置(315)被加熱并通過(guò)輔流(319’ )在空氣過(guò)濾器(316)之前被導(dǎo)入主流(319)中，所述加熱裝置在輔流(319’)中在再循環(huán)的過(guò)程空氣的流動(dòng)方向上布置在空氣過(guò)濾器(316)之后。
12.根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的直接印刷方法，其特征在于，通過(guò)通風(fēng)裝置(107)在印刷機(jī)(102)內(nèi)部保持恒定的溫度，和/或保持恒定的空氣濕度，和/或抑制能夠?qū)е聣毫F分布的空氣流動(dòng)。
13.根據(jù)權(quán)利要求10至12之一所述的直接印刷方法，其特征在于，再循環(huán)的過(guò)程空氣在穿流主流(319)期間經(jīng)過(guò)設(shè)置在所述主流中的加熱裝置。
14.根據(jù)權(quán)利要求10至13之一所述的直接印刷方法，其特征在于，過(guò)程空氣與沖洗用水一起通過(guò)潮濕分離系統(tǒng)從印刷機(jī)(102)中被吸出，并且沖洗用水通過(guò)潮濕分離系統(tǒng)冷卻到使被吸出的過(guò)程空氣的含濕量在穿流潮濕分離系統(tǒng)時(shí)保持恒定。
15.根據(jù)權(quán)利要求10至14之一所述的直接印刷方法，其特征在于，再循環(huán)的過(guò)程空氣在穿流主流(319)期間經(jīng) 過(guò)細(xì)過(guò)濾器(317)。
【文檔編號(hào)】B41F33/00GK103862857SQ201310693322
【公開日】2014年6月18日 申請(qǐng)日期:2013年12月17日 優(yōu)先權(quán)日:2012年12月17日
【發(fā)明者】喬治·格特洛斯基, 弗蘭克·溫青格爾 申請(qǐng)人:克朗斯股份公司