專利名稱：描繪僅透過偏振濾光片可見的彩色二維圖像的多層膜以及用于制造該膜的過程的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種描繪僅透過偏振濾光片可見的彩色二維圖像的多層膜以及一種用于制造該膜的過程。具體而言，本發(fā)明涉及用于廣告或演示目的且具有諸如僅允許透過偏振濾光片 (諸如舉例而言，偏振太陽眼鏡片)才能觀看圖像的光學(xué)屬性的設(shè)備的領(lǐng)域。
背景技術(shù)：
在本領(lǐng)域中，眾所周知，標(biāo)簽和卡在具有偏振鏡片的眼鏡的銷售中用于演示目的并且包括由帶透明片的偏振層構(gòu)成的多層結(jié)構(gòu)，其中該透明片帶有施加于其的圖像。由于帶有圖像的片后面的偏振層，該圖像僅透過具有偏振鏡片的眼鏡可見。這些方案的缺點(diǎn)在于使得圖像僅以黑白或灰度級被觀看。還應(yīng)當(dāng)注意到，稱為“polage”的藝術(shù)形式由美國藝術(shù)家Austine Wood Comarow 使用來創(chuàng)造有色的圖像。根據(jù)polage技術(shù)，以馬賽克樣式來切割和排列纖維素塊以形成放置在透明表面上的層。使用偏振光來照亮馬賽克的背面。在馬賽克的正面的前面旋轉(zhuǎn)偏光鏡。所獲得的效果是有色的圖像隨時間根據(jù)偏光鏡相對于偏振光的取向旋轉(zhuǎn)的角度而變化的效果。polage技術(shù)利用纖維素的光學(xué)屬性，纖維素是光學(xué)活性材料。光學(xué)活性材料是當(dāng)被偏振光射線穿過時旋轉(zhuǎn)光射線的偏振取向的材料。旋轉(zhuǎn)的類型取決于射線穿過的具體材料的特性和厚度。該光學(xué)屬性也被稱作雙折射。然而，polage是一種用于創(chuàng)建隨時間變化的圖像的技術(shù)，它不參與創(chuàng)建再現(xiàn)僅透過偏光鏡可見的(用于廣告目的或具有促銷性質(zhì)的)圖像的設(shè)備。此外，polage是一種極為復(fù)雜的技術(shù)，這是因?yàn)槔w維素塊的大小決定所獲得的圖像的分辨率圖像所需的分辨率越高，纖維素塊就必須被切割得越小。因此，作為藝術(shù)形式來開發(fā)的polage不便于也不適用于改編供工業(yè)應(yīng)用。發(fā)明的公開內(nèi)容本發(fā)明的目的在于提供一種描繪僅透過偏振濾光片可見的彩色二維圖像的多層膜以及一種制造該膜的過程，其克服了以上所提到的現(xiàn)有技術(shù)中的缺點(diǎn)。本發(fā)明的目的尤其在于提供一種描繪僅透過具有特別簡單的構(gòu)造的偏振濾光片可見且同時描繪高分辨率圖像的彩色二維圖像的膜。所述膜是多層膜，其描繪僅透過偏振濾光片可見的彩色二維圖像，具有放置于偏振層之上的光學(xué)活性層，并配置為當(dāng)透過偏振濾光片看與其偏振層相對的表面時在該表面上形成所述圖像。本發(fā)明的目的還在于提供以特別簡單的方式制造這種描繪高分辨率圖像的膜的過程，以使得該過程可在工業(yè)級使用。
該過程包括以下步驟-制備偏振層；-制備光學(xué)活性層，所述光學(xué)活性層配置為當(dāng)透過偏振濾光片看其表面之一時在該表面上形成所述圖像；-在所述偏振層之上放置所述光學(xué)活性層。本發(fā)明的另一目的在于提出一種用于在工業(yè)級制造這種膜的裝置。所述這些目的是由根據(jù)本發(fā)明的、如在所附權(quán)利要求中所描述的膜來達(dá)到的，具體而言，該膜的特征在于，光學(xué)活性層包括彼此相疊地放置的多個光學(xué)活性材料片，所述這些片中的至少一片被成形為形成該圖像的輪廓的至少一部分。根據(jù)本發(fā)明的過程的特征在于，對光學(xué)活性層的制備包括以下步驟-制備多個光學(xué)活性材料片；-將所述這些片中的至少一片成形為形成該圖像的輪廓的至少一部分；-將這些片彼此相疊地放置并將它們穩(wěn)固地結(jié)合以形成光學(xué)活性層。附圖簡述根據(jù)以下參考附圖對本發(fā)明的優(yōu)選但非限定性實(shí)施例的詳細(xì)描述，本發(fā)明的這些以及其他特征將會更加顯而易見，其中

圖1示出根據(jù)本發(fā)明制造的膜，其中參考了制造該膜的過程的一些步驟；圖2示出圖1的膜，其中參考了制造該膜的過程的其他步驟；圖3示出根據(jù)本發(fā)明用于制造圖1的膜的裝置。本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施例的具體描述各附圖中的標(biāo)記1表示根據(jù)本發(fā)明的膜。膜1是描繪僅透過偏振濾光片可見的彩色二維圖像的多層膜。膜1包括光學(xué)活性層2，亦即是當(dāng)被偏振光射線穿過時使射出該層的光射線的偏振取向旋轉(zhuǎn)的層。膜1還包括(已知類型的)偏振層3。光學(xué)活性層2放置于偏振層3之上。具體而言，光學(xué)活性層2的背面與偏振層3 接觸。光學(xué)活性層2配置為在其與偏振層相對的正面上形成所期望的圖像。當(dāng)透過偏振濾光片看光學(xué)活性層2的正面時，該圖像被顯示在該正面上。光學(xué)活性層2配置為取決于層2的區(qū)域具有不同的光學(xué)屬性。以此方式，穿過光學(xué)活性層2的光射線取決于其所穿過的光學(xué)活性層2的區(qū)域遭受到各自偏振的取向的旋轉(zhuǎn)。以肉眼不能看到各縷光射線的偏振的取向上的此類旋轉(zhuǎn)，因此該圖像是不可見的(亦即，加密的)。相反，當(dāng)使偏振濾光片介于觀察者的眼睛和光學(xué)活性層2之間時，在穿過偏振濾光片2的射線之中，僅僅那些偏振取向與濾光片的偏振取向相同的射線被透射，而其他的射線被濾光片阻擋。這使得該圖像被看到。因此，偏振濾光片形成用于對在光學(xué)活性層2的正面上以加密形式創(chuàng)建的圖像進(jìn)行解密的裝置。因此，光學(xué)活性層2配置為當(dāng)透過偏振濾光片看其與偏振層3相對的表面時在該表面上形成圖像。根據(jù)本發(fā)明，光學(xué)活性層2包括彼此相疊地放置的多個光學(xué)活性材料片4。制造該膜的塑性材料(例如PET)可具有各種剛度。制造該膜的塑性材料可以特別柔性(例如，大約Imm的厚度用于光學(xué)活性層2)，或者其可以相當(dāng)剛性(例如，大于5mm 的厚度用于光學(xué)活性層幻。在后一種情況中，該膜由剛性板構(gòu)成。但是根據(jù)膜1的優(yōu)選實(shí)施例，光學(xué)活性層2是薄且柔性的。這些片4中的至少一片成形為形成圖像的輪廓的至少一部分。具體而言，光學(xué)活性層2包括相對于偏振層3的表面并排(即，在光學(xué)活性層2的 (與偏振層3相對的)正面上并排)放置的多個區(qū)域5，其形成圖像的對應(yīng)部分。表述“并排區(qū)域5”的含義應(yīng)被解釋。光學(xué)活性層2具有(形成該層的正面的)伸展表面、以及厚度，厚度理解為垂直于該伸展表面的層尺寸。這些區(qū)域5在其被置于層2的伸展表面上的意義上被并排放置。因此，每個區(qū)域5沿著伸展表面與其他區(qū)域隔開。此外，每個區(qū)域5的厚度等于層2在該區(qū)域 5中的厚度。還應(yīng)注意，本發(fā)明不需要任何類型的動作來將層2的各部分“并排放置”以形成這些區(qū)域5。是通過將多個片4彼此相疊放置來形成這些區(qū)域5的。這些片被層疊以形成層2。這些片4被適當(dāng)成形，以使得當(dāng)它們彼此相疊放置時形成區(qū)域5。因此，層2決不是由通過沿著伸展表面被拉到彼此相靠近(或“并排放置”)而被連接起來的各個馬賽克部分組成的。每個區(qū)域5包括彼此相疊放置的片4的預(yù)定數(shù)目的對應(yīng)部分4A。以此方式，圖像的(對應(yīng)于各自區(qū)域5的)每個部分在透過偏振濾光片來看時便具有預(yù)定的顏色。通過在每個區(qū)域中將不同數(shù)目的片4彼此相疊放置，便獲得了光學(xué)活性層2，在該光學(xué)活性層2中各個區(qū)域5具有不同的厚度。關(guān)于這點(diǎn)，應(yīng)該注意到光學(xué)活性材料的(雙折射)光學(xué)屬性隨著光射線穿過的材料的厚度而變化。鑒于此，應(yīng)該注意到，根據(jù)本發(fā)明，這些片4必須具有不同的厚度。所述片厚度值是根據(jù)光學(xué)活性層2想要的光學(xué)屬性(即，根據(jù)要指派給圖像的各個部分的顏色)來選擇的。這些光學(xué)活性材料片4形成了光學(xué)活性的各個優(yōu)選方向，其被設(shè)計(jì)為根據(jù)光學(xué)活性的優(yōu)選方向的取向來旋轉(zhuǎn)穿過它們的偏振光射線的取向。優(yōu)選地，這些片4中的至少一片包括(甚至優(yōu)選地，所有的片4均包括)沿著優(yōu)選方向(對應(yīng)于光學(xué)活性的優(yōu)選方向)施加機(jī)械應(yīng)力的塑性材料片?？商鎿Q地，這些片4也可以是纖維素片。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，彼此相疊放置的片4的各部分4A中的至少一個部分相對于相同區(qū)域5中置于其之上的另一片4的對應(yīng)部分4A旋轉(zhuǎn)，以使得所述這些部分的光學(xué)活性的各自優(yōu)選方向相對于彼此旋轉(zhuǎn)預(yù)定的角度。關(guān)于這點(diǎn)，應(yīng)該注意到，由光學(xué)活性材料片4執(zhí)行的對光射線的偏振取向進(jìn)行旋轉(zhuǎn)的效果不僅取決于該片4的厚度，還取決于(用于制造片4的)光學(xué)活性材料的光學(xué)活性的優(yōu)選方向和入射線的偏振取向之間形成的角度。此外，膜1包括敷設(shè)于偏振層3與光學(xué)活性元件2相對的背面的粘著層6，其使得膜1能被敷設(shè)于構(gòu)成透明片的透明支承物。粘著層6優(yōu)選是(帶靜電電荷的)靜電材料片， 其設(shè)計(jì)為使得膜1能粘合到玻璃片的表面。作為粘著層的替換，可向偏振層3的背面敷設(shè)反射屏或發(fā)光器，這取決于膜的應(yīng)用。本發(fā)明還提供了一種包括根據(jù)任何前述權(quán)利要求的膜1的卷軸，其中光學(xué)活性層 2配置為使得沿著膜1的伸展方向并排形成多個的圖像，膜1圍繞垂直于所述伸展方向的軸卷繞以形成該卷軸。有利地，這使得能夠有大量易于運(yùn)輸和存儲的膜可用，以用于透明片的大規(guī)模生產(chǎn)。本發(fā)明還提供了一種用于制造描繪僅透過偏振濾光片可見的彩色二維圖像(或多個圖像)的多層膜1的過程。該過程包括以下步驟-制備偏振層3；-制備光學(xué)活性層2，所述光學(xué)活性層配置為當(dāng)透過偏振濾光片看其正面時在該正面上形成所述圖像；-在所述偏振層3之上放置所述光學(xué)活性層2。根據(jù)本發(fā)明，對光學(xué)活性層2的制備包括以下步驟-制備多個光學(xué)活性材料片4；-將所述片4中的至少一片成形為形成圖像的輪廓的至少一部分；-將這些片4(或者其成形的部分4A)彼此相疊放置并將它們穩(wěn)固地結(jié)合以形成光學(xué)活性層2。優(yōu)選地，通過沖壓來實(shí)現(xiàn)成形。可替換地，成形包括使用標(biāo)繪器進(jìn)行切割。優(yōu)選成形多個片4，以有利地獲得具有特別高的分辨率的復(fù)雜圖像。這些片4或其各部分4A優(yōu)選地通過膠合被結(jié)合。應(yīng)該注意到，對這些片(或者對其成形部分4A)進(jìn)行成形并將其彼此相疊放置的步驟以如此方式被執(zhí)行從而使得在光學(xué)活性層2中形成多個并排放置的區(qū)域5以形成圖像的對應(yīng)部分。每個區(qū)域5包括彼此相疊放置的片的預(yù)定數(shù)目的對應(yīng)部分4A。因此，對應(yīng)于光學(xué)活性層2的各個區(qū)域5的圖像部分當(dāng)透過偏振濾光片來看時具有預(yù)定的顏色。優(yōu)選地(但不是必要地)，制備片4的步驟包括將片4的各部分4A中的至少一個部分相對于相同區(qū)域5中置于其之上的另一片4的對應(yīng)部分4A進(jìn)行旋轉(zhuǎn)，以使得所述這些部分4A的光學(xué)活性各自的優(yōu)選方向相對于彼此旋轉(zhuǎn)預(yù)定角度。根據(jù)本發(fā)明，在該過程的各步驟期間基于以下過程參數(shù)來檢查圖像的(對應(yīng)于光學(xué)活性層2的各個區(qū)域的)不同部分的期望預(yù)定顏色-在相同區(qū)域5中彼此相疊放置的片4或其部分4A的數(shù)目；-用于制造這些片4的光學(xué)活性材料的類型；-每個片4的厚度(有利地，使用具有不同厚度的片4)；-片4的部分4A相對于光學(xué)活性層2的相同區(qū)域5中放置于其之上的那些片4(或其對應(yīng)部分4)旋轉(zhuǎn)的角度。
這類處理參數(shù)都可(彼此結(jié)合地)被控制。但是，為了獲得根據(jù)本發(fā)明的彩色圖像，對相同區(qū)域5中彼此相疊放置的片4(或其部分4A)的數(shù)目進(jìn)行作用就足夠了。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，制備光學(xué)活性層2以使其形成沿著膜的伸展方向并排的多個圖像。有利地，這允許生產(chǎn)很長的膜。鑒于此，在連續(xù)過程中有沿著垂直于膜的伸展方向的切割平面來切割膜1以獲得膜1的多個段的步驟。與此切割步驟可替換地，該過程包括圍繞垂直于所述伸展方向的軸對膜1進(jìn)行卷繞以形成卷軸(可在任何需要之時獲得對應(yīng)于期望圖像的膜段)的步驟。因此，根據(jù)本發(fā)明的過程尤其適用于膜1的工業(yè)級生產(chǎn)(以段或卷軸的形式)。以上所描述的過程是完全自動化且連續(xù)的。本發(fā)明還提供了一種用于制造膜1、亦即制造描繪僅透過偏振濾光片可見的彩色二維圖像的多層膜的裝置7。裝置7包括-饋送器，用于向成形站饋送各光學(xué)活性材料片4；-用于對這些片4中的至少一片(優(yōu)選地是多個片4)進(jìn)行成形以形成圖像的輪廓的至少一部分的裝置；-用于在粘合站中放置偏振層3的裝置；-(已知類型的)膠粘機(jī)(未在圖中示出)對這些片4進(jìn)行操作以將其彼此堆疊地敷設(shè)以形成光學(xué)活性層2。膠粘機(jī)還對光學(xué)活性層2進(jìn)行操作以在粘合站中將其敷設(shè)在偏振層3上(并且如果需要，還將偏振層3敷設(shè)在粘著層6上)。用于向成形站饋送片4的饋送器優(yōu)選包括多個饋送滾筒。用于對片4進(jìn)行成形的裝置優(yōu)選包括沖壓模塊。更優(yōu)選地，用于對片4進(jìn)行成形的裝置包括沖壓滾筒9。用于在粘合站中將偏振層3 (以及粘著層6)連同片4 一起定位的裝置優(yōu)選地包括多個傳送機(jī)滾輪10，這多個傳送機(jī)滾輪10定位為使層3和6以及片4彼此靠向彼此，從而使它們彼此堆疊地放置。膠粘機(jī)優(yōu)選地包括多個粘合液體分配器(未示出)，配置為將粘著液體薄層放置在傳送器滾輪10的外表面上。為了將膜1的各個層粘合在一起，可使用粘著或雙面粘著膜，或者靜電膜。根據(jù)本發(fā)明的膜具有很多應(yīng)用，尤其包括以下指出的那些應(yīng)用。第一個應(yīng)用是透明片，S卩，在透明支承物(例如玻璃片)上敷設(shè)該膜。另一應(yīng)用是眼鏡盒，其使用根據(jù)本發(fā)明的膜制造并帶有加密圖像和文字。另一應(yīng)用是鏡子，其包括根據(jù)本發(fā)明制造的膜，該膜被敷設(shè)于框架或者以任何方式耦合到鏡子，以使得人在帶上具有偏振鏡片的眼鏡時往鏡子里看時可看到膜上的圖像和文字，從而認(rèn)識到如果他/她不戴眼鏡則這些圖像和文字將是不可見的。另一應(yīng)用是具有根據(jù)本發(fā)明的膜的燈，該膜被敷設(shè)于燈罩，以使得來自燈的光穿過它。以此方式，當(dāng)打開燈時，膜中的加密圖像被加亮，從而造成了很愉悅的效果而不對燈的照明有效性造成限制。另一應(yīng)用是剛性支承物，在敷設(shè)于該支承物的膜的后面設(shè)有光源，以用于形成畫面或廣告海報或照明標(biāo)志。本發(fā)明提供下列優(yōu)勢膜1帶有僅透過偏振濾光片可見的加密彩色圖像，這些濾光片由例如具有特定偏振鏡片的眼鏡構(gòu)成。因此，膜1特別適用于制造透明片，尤其是用于銷售此類眼鏡的廣告目的。其構(gòu)造特別簡單，從而膜1允許大規(guī)模使用。除了其簡單的構(gòu)造之外，歸功于光學(xué)活性部分彼此相疊的初始放置，膜1允許該膜形成的加密圖像具有獨(dú)特質(zhì)量和分辨率。用于制造該膜的過程簡單且有效，并且是完全自動化的。因此，其可在工業(yè)級在連續(xù)過程中使用。這允許以特別低的生產(chǎn)成本來生產(chǎn)(在膜的光學(xué)屬性和圖像的分辨率的意義上)高質(zhì)量和高分辨率的膜。成本被降低，這主要?dú)w功于將兩個或更多個層彼此相疊地放置以及使用已預(yù)加機(jī)械應(yīng)力的材料的新穎過程。
權(quán)利要求
1.一種描繪僅透過偏振濾光片可見的有色二維圖像的多層膜(1)，其具有放置于偏振層(3)之上的光學(xué)活性層O)，并且所述光學(xué)活性層( 配置為當(dāng)透過所述偏振濾光片看其與所述偏振層C3)相對的表面時在所述表面上形成所述圖像，所述膜的特征在于，所述光學(xué)活性層( 包括彼此相疊放置的多個光學(xué)活性材料片 G)，所述片(4)中的至少一片被成形為形成所述圖像的輪廓的至少一部分。
2.如權(quán)利要求1所述的膜，其特征在于，所述光學(xué)活性層(2)包括在所述與偏振層(3) 相對的表面中并排放置多個區(qū)域(5)，以形成所述圖像的對應(yīng)部分，每個區(qū)域( 包括彼此相疊放置的片(4)的預(yù)定數(shù)目的對應(yīng)部分(4A)，如此使得當(dāng)透過所述偏振濾光片看時所述圖像的所述部分( 有預(yù)定的顏色。
3.如權(quán)利要求2所述的膜，其特征在于，所述光學(xué)活性材料片(4)形成光學(xué)活性的各自優(yōu)選方向，其被設(shè)計(jì)為根據(jù)光學(xué)活性的所述優(yōu)選方向的取向來旋轉(zhuǎn)穿過它們的偏振光射線的取向。
4.如權(quán)利要求3所述的膜，其特征在于，彼此相疊放置的片的各部分(4A)中的至少一個部分相對于相同區(qū)域( 中置于其之上的另一片(4)的對應(yīng)部分(4A)旋轉(zhuǎn)，以使得所述這些部分(4A)的光學(xué)活性的各自優(yōu)選方向相對于彼此旋轉(zhuǎn)預(yù)定的角度。
5.如權(quán)利要求3或4所述的膜，其特征在于，所述片(4A)中的至少一片包括沿著所述優(yōu)選方向施加機(jī)械應(yīng)力的塑性材料片。
6.如任何前述權(quán)利要求所述的片，包括敷設(shè)于偏振層(3)與光學(xué)活性層(2)相對的表面的粘著層(6)，用于將膜(1)敷設(shè)于構(gòu)成透明片的透明支承物。
7.一種卷軸，包括根據(jù)任何前述權(quán)利要求的膜，其中所述光學(xué)活性層( 配置為沿著所述膜(1)的伸展方向并排形成多個圖像，所述膜(1)圍繞垂直于所述伸展方向的軸卷繞以形成所述卷軸。
8.一種用于制造描繪僅透過偏振濾光片可見的彩色二維圖像的多層膜(1)的過程，包括以下步驟-制備偏振層⑶；-制備光學(xué)活性層O)，所述光學(xué)活性層( 配置為當(dāng)透過所述偏振濾光片看其表面之一時在所述表面上形成所述圖像；-在所述偏振層( 之上放置所述光學(xué)活性層(2)，所述過程的特征在于對所述光學(xué)活性層O)的制備包括以下步驟-制備多個光學(xué)活性材料片；-將所述片中的至少一片成形為形成所述圖像的輪廓的至少一部分；-將所述片(4)彼此相疊地放置并將它們穩(wěn)固地結(jié)合以形成所述光學(xué)活性層O)。
9.如權(quán)利要求8所述的過程，其特征在于，將所述片成形以及將其彼此相疊地放置的步驟被如此執(zhí)行以使得并排放置以形成所述圖像的各個對應(yīng)部分的多個區(qū)域( 被形成在所述光學(xué)活性層O)中，每個區(qū)域( 包括彼此相疊放置的片的預(yù)定數(shù)目的對應(yīng)部分(4A)，當(dāng)透過所述偏振濾光片看時所述圖像的對應(yīng)部分( 呈預(yù)定的顏色。
10.如權(quán)利要求9所述的過程，其特征在于，所述制備片(4)的步驟包括將片⑷的各部分(4A)中的至少一個部分相對于相同區(qū)域(5)中置于其之上的另一片(4)的對應(yīng)部分 (4A)進(jìn)行旋轉(zhuǎn)，以使得所述這些部分(4A)的光學(xué)活性的各自優(yōu)選方向相對彼此旋轉(zhuǎn)預(yù)定的角度。
11.如權(quán)利要求8至10的任一項(xiàng)所述的過程，其特征在于，所述光學(xué)活性層(2)被制備為沿著膜(1)的伸展方向并排形成多個的圖像，所述過程還包括將所述膜(1)圍繞垂直于所述伸展方向的軸卷繞以形成卷軸的步驟。
12.一種用于制造描繪僅透過偏振濾光片可見的彩色二維圖像的多層膜(1)的裝置 (7)，包括饋送器(8)，用于向成形站饋送光學(xué)活性材料片(4)；用于將所述片(4)中的至少一片成形以形成所述圖像的輪廓的至少一部分的裝置(9)；用于在粘合站中放置偏振層(3)的裝置(10)；膠粘機(jī)，其對所述片(4)進(jìn)行操作以用于將其彼此堆疊地敷設(shè)，由此形成光學(xué)活性層 (2)，并用于在所述粘合站中將所述光學(xué)活性層(2)敷設(shè)于所述偏振層(3)。
全文摘要
一種描繪僅透過偏振濾光片可見的彩色二維圖像的多層膜(1)，包括置于偏振層(3)之上的光學(xué)活性層(2)，配置為當(dāng)透過偏振濾光片來看其與偏振層(3)相對的表面時在該表面上形成該圖像，該光學(xué)活性層(2)包括彼此相疊地放置的多個光學(xué)活性材料片(4)，其中至少一片被成形以形成該圖像的輪廓的至少一部分。
文檔編號B42D15/00GK102264547SQ200980152858
公開日2011年11月30日 申請日期2009年12月23日 優(yōu)先權(quán)日2008年12月23日
發(fā)明者E·吉羅蒂, E·特歐巴爾多, G·梅拉尼, M·E·布羅恩 申請人:陸遜梯卡有限公司