專利名稱：用于汽車的投射式前照燈的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于汽車的投射式前照燈，具有一個(gè)反射器、一個(gè)為反射器配置的光源、一個(gè)沿主射出方向設(shè)置在反射器之前的透鏡和一個(gè)設(shè)置在透鏡的焦點(diǎn)區(qū)域內(nèi)的遮光板，所述遮光板具有一個(gè)橫向于主射出方向延伸的細(xì)長(zhǎng)的遮光板棱面，用于形成一個(gè)針對(duì)預(yù)定的配光的明暗界限，并且根據(jù)預(yù)定的模糊度設(shè)置一些用于使明暗界限模糊HDG的裝置，其特征在于，所述遮光板棱面具有一個(gè)模糊反射面作為用于使明暗界限模糊的裝置。
背景技術(shù)：
從DE 103 40 433B4已知一種用于汽車的投射式前照燈，它基本上具有一個(gè)反射器、一個(gè)光源、一個(gè)透鏡以及一個(gè)遮光板。該遮光板在其上面具有一個(gè)細(xì)長(zhǎng)的遮光板棱面， 借助該遮光板棱面可以形成一種配光的一個(gè)明暗界限。在遮光板棱面的區(qū)域內(nèi)設(shè)置一個(gè)反射面，從而目標(biāo)明確地使由反射器反射的光的一部分繼續(xù)向透鏡反射，以便提高光通量的利用率。在從明暗界限開始在減小垂直角時(shí)界定配光的照度梯度的意義上，明暗界限的模糊與此不關(guān)聯(lián)。明暗界限的一種這樣的模糊總是需要的，為的是不產(chǎn)生過高的對(duì)比度，鑒于交通空間照亮，過高的對(duì)比度對(duì)汽車駕駛員的感覺產(chǎn)生不利影響。為了使明暗界限模糊或減小明暗界限的照度梯度已知，通過噴砂使透鏡的表面粗糙。在該已知的方法中的缺點(diǎn)是，成本比較高且可重復(fù)性低。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的任務(wù)在于，對(duì)用于汽車的投射式前照燈這樣進(jìn)行改進(jìn)，以致確保簡(jiǎn)化地使配光的明暗界限模糊。為解決這一任務(wù)，結(jié)合權(quán)利要求I的前序部分，本發(fā)明的特征在于，所述遮光板棱面具有一個(gè)模糊反射面作為用于使明暗界限模糊的裝置。根據(jù)本發(fā)明設(shè)定，根據(jù)一個(gè)預(yù)定的模糊度在遮光板上也就是在遮光板的一個(gè)細(xì)長(zhǎng)的遮光板棱面上設(shè)置一些用于使明暗界限模糊的裝置。這個(gè)細(xì)長(zhǎng)的遮光板棱面設(shè)有一個(gè)模糊反射面，從而得到明暗界限的預(yù)定的模糊度。本發(fā)明的基本構(gòu)思在于，模糊裝置構(gòu)成在一個(gè)這樣的位置或這樣的構(gòu)件上，以致對(duì)產(chǎn)生明暗界限負(fù)責(zé)。有利的是，只需加工一個(gè)比較小的面，以實(shí)現(xiàn)所期望的模糊。作為噴砂面，反射的光學(xué)面的品質(zhì)可以利用一些測(cè)量技術(shù)的裝置較容易地檢驗(yàn)。本發(fā)明能夠?qū)崿F(xiàn)一種改進(jìn)的可重復(fù)性。本發(fā)明還能夠?qū)崿F(xiàn)在事后可以實(shí)施的可控地結(jié)合到投射式前照燈中。此外本發(fā)明還能夠?qū)崿F(xiàn)在明暗界限附近提高照度最大值。根據(jù)本發(fā)明的一種優(yōu)選的實(shí)施形式，在遮光板棱面上的所述模糊反射面設(shè)有一種在20% -40%范圍內(nèi)優(yōu)選30%的反射率，從而在明暗界限旁邊的配光的照度曲線具有所期望的走向。通過改變反射度，可以比較精確且可預(yù)見地調(diào)節(jié)所期望的照度曲線或梯度曲線。在本發(fā)明的進(jìn)一步改進(jìn)中，可以特別以簡(jiǎn)單的方式提供一個(gè)垂直的照度曲線的一個(gè)直至明暗界限那邊的變平緩的端部終結(jié)區(qū)段，從而實(shí)現(xiàn)所期望的模糊度。
根據(jù)本發(fā)明的一種進(jìn)一步改進(jìn)，照度曲線的端部終結(jié)區(qū)段朝明暗界限方向如此程度地下降，以致在配光的一個(gè)0°水平角和一個(gè)0°垂直角處不超過Ilx的照度值。因此本發(fā)明能夠?qū)崿F(xiàn)照度曲線朝明暗界限方向柔滑地慢慢終結(jié)，其中更多的光技術(shù)要求也得以滿足。本發(fā)明的其它優(yōu)點(diǎn)由其它從屬權(quán)利要求給出。


下面借助附圖對(duì)本發(fā)明的各實(shí)施例進(jìn)行詳細(xì)解釋。其中圖I投射式前照燈的側(cè)向俯視透視圖，其中為了簡(jiǎn)化說明只示出遮光板的一個(gè)上部區(qū)域，圖2沒使用用于明暗界限的模糊裝置的示意的近光配光，圖3使用本發(fā)明的模糊裝置的示意的近光配光，和圖4在明暗界限的區(qū)域內(nèi)的垂直照度曲線的曲線圖。
具體實(shí)施例方式一個(gè)用于汽車的投射式前照燈主要包括一個(gè)反射器I、一個(gè)為反射器I配置的未示出的光源、一個(gè)沿主射出方向2設(shè)置在反射器I之前的透鏡3以及一個(gè)在光源和透鏡3之間設(shè)置在透鏡3的焦點(diǎn)區(qū)域內(nèi)的遮光板4。在圖I中，為了簡(jiǎn)化視圖僅示出遮光板4的一個(gè)上部區(qū)域，該區(qū)域在其上面具有一個(gè)細(xì)長(zhǎng)的遮光板棱面5，用于形成近光配光。遮光板棱面5通常具有一個(gè)15°區(qū)段6，借助該15°區(qū)段根據(jù)ECE標(biāo)準(zhǔn)形成了在圖2和3中所示的近光配光AL1、AL2的一些斜面7。遮光板4或遮光板棱面5通常由一種不具有反射特性的板材制成。在圖2中示出了投射式前照燈的近光配光AL1，其中遮光板4沒有經(jīng)過分開的加工并且透鏡3沒有經(jīng)過噴砂處理?？梢郧宄乜吹?，近光配光ALl的等照度線10相對(duì)于明暗界限HDGl彼此比較近地設(shè)置在附近。在圖4示出的近光配光ALl的水平角為-1°時(shí)，一條照度曲線BI具有一個(gè)按數(shù)值比較大的照度梯度，它在-O. 5°的水平角的區(qū)域內(nèi)變?yōu)镺。因此朝明暗界限HDGl方向得到一個(gè)比較陡的照度曲線BI，通過遮光板4的根據(jù)本發(fā)明的加工，該照度曲線在明暗界限HDGl附近的一個(gè)區(qū)域應(yīng)該變平緩。為此本發(fā)明在遮光板棱面5上具有一個(gè)模糊反射面8作為用于使明暗界限模糊HDG的裝置，它具有一種在20% -40%范圍內(nèi)的反射率，優(yōu)選具有30%的反射率。模糊反射面8整面地作為一個(gè)鏡反射涂層面涂覆到遮光板棱面5上并且在遮光板棱面5的整個(gè)上面上延伸。通過反射率可以調(diào)節(jié)模糊度，用于使根據(jù)本發(fā)明按圖3的近光配光AL2的設(shè)置在一個(gè)明暗界限HDG2附近的各等照度線11與按圖2的相應(yīng)的等照度線10相比彼此具有更大的距離。在近光配光AL2的水平角為-1°時(shí)，相對(duì)于明暗界限HDGl就在附近得到一條照度曲線B2，它在照度曲線B2的一個(gè)端部終結(jié)區(qū)段9具有一個(gè)相對(duì)按數(shù)值更小的照度梯度。端部終結(jié)區(qū)段9直接與明暗界限HDG2鄰接并且在-O. 5°和O之間水平角的范圍內(nèi)延伸。通過照度曲線B2在端部終結(jié)區(qū)段9的區(qū)域內(nèi)變平緩的走向，能夠以所期望的方式使明暗界限HDG2模糊。端部終結(jié)區(qū)段9漸近于水平線H地延伸，其中在近光配光AL2的0°水平角、和0°垂直角處，不超過Ilx的照度值。此外本發(fā)明還能夠?qū)崿F(xiàn)，在明暗界限HDG的區(qū)域內(nèi)的最大值BMax2大于近光配光ALl的照明最大值BMaxl。因此本發(fā)明在明暗界限的區(qū)域內(nèi)能夠?qū)崿F(xiàn)一種朝明暗界限HDG2柔滑的終結(jié)，其中相對(duì)于明暗界限HDG2在一個(gè)大于O. 5°的垂直的角距內(nèi)可實(shí)現(xiàn)一個(gè)提高的照度最大值BMax2。根據(jù)本發(fā)明的另一種未示出的實(shí)施形式，遮光板棱面5還可以只局部設(shè)有所述模糊反射面8。作為備選方案還可以在遮光板棱面5上涂覆一些具有不同的反射率的模糊反射面區(qū)段。附圖標(biāo)記清單I反射器2主射出方向
3透鏡4遮光板5遮光板棱面615° 區(qū)段7斜面8模糊反射面9端部終結(jié)區(qū)段10等照度線11等照度線AL1、AL2近光配光B1、B2照度曲線HDGUHDG2明暗界限BMaxl、BMax2 最大值
權(quán)利要求
1.用于汽車的投射式前照燈，具有一個(gè)反射器、一個(gè)為反射器配置的光源、一個(gè)沿主射出方向設(shè)置在反射器之前的透鏡和一個(gè)設(shè)置在透鏡的焦點(diǎn)區(qū)域內(nèi)的遮光板，所述遮光板具有一個(gè)橫向于主射出方向延伸的細(xì)長(zhǎng)的遮光板棱面，用于形成一個(gè)針對(duì)預(yù)定的配光的明暗界限，并且根據(jù)預(yù)定的模糊度設(shè)置一些用于使明暗界限模糊的裝置，其特征在于，所述遮光板棱面(5)具有一個(gè)模糊反射面(8)作為用于使明暗界限(HDG2)模糊的裝置。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的投射式前照燈，其特征在于，所述模糊反射面(8)具有一種在20%和40%之間范圍內(nèi)的反射率。
3.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的投射式前照燈，其特征在于，所述模糊反射面(8)具有30%的反射率。
4.根據(jù)權(quán)利要求I至3之一所述的投射式前照燈，其特征在于，所述模糊反射面(8)通過一個(gè)鏡反射涂層面構(gòu)成。
5.根據(jù)權(quán)利要求I至4之一所述的投射式前照燈，其特征在于，所述模糊反射面(8)在遮光板棱面(5)的整個(gè)上面上延伸。
6.根據(jù)權(quán)利要求I至5之一所述的投射式前照燈，其特征在于，所述模糊反射面(8)這樣構(gòu)成，以致配光(AL2)在明暗界限(HDG2)的區(qū)域內(nèi)具有垂直的照度曲線(B2)，其中一個(gè)變平緩的端部終結(jié)區(qū)段(9)直接與明暗界限(HDG2)鄰接。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的投射式前照燈，其特征在于，所述垂直的照度曲線(B2)的端部終結(jié)區(qū)段(9)漸近于O地延伸。
8.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的投射式前照燈，其特征在于，所述垂直的照度曲線(B2)的端部終結(jié)區(qū)段(9)這樣延伸，以致該端部終結(jié)區(qū)段在配光的一個(gè)0°水平角和一個(gè)0°垂直角處不超過Ilx的照度值。
9.根據(jù)權(quán)利要求I至8之一所述的投射式前照燈，其特征在于，所述遮光板棱面(5)這樣成型，以致可形成一種具有15°斜面(7)的近光配光(AL2)。
10.根據(jù)權(quán)利要求I至9所述的投射式前照燈，其特征在于，所述遮光板(4)由一種板材制成，并且所述模糊反射面(8)通過涂層可涂覆到遮光板棱面(5)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于汽車的投射式前照燈，具有一個(gè)反射器、一個(gè)為反射器配置的光源、一個(gè)沿主射出方向設(shè)置在反射器之前的透鏡和一個(gè)設(shè)置在透鏡的焦點(diǎn)區(qū)域內(nèi)的遮光板，所述遮光板具有一個(gè)橫向于主射出方向延伸的細(xì)長(zhǎng)的遮光板棱面，用于形成一個(gè)針對(duì)預(yù)定的配光的明暗界限，并且根據(jù)預(yù)定的模糊度設(shè)置一些用于使明暗界限模糊的裝置，其中，所述遮光板棱面具有一個(gè)模糊反射面作為用于使明暗界限模糊的裝置。
文檔編號(hào)F21V1/00GK102759057SQ201210128299
公開日2012年10月31日 申請(qǐng)日期2012年4月27日 優(yōu)先權(quán)日2011年4月29日
發(fā)明者G·克洛斯 申請(qǐng)人:黑拉許克聯(lián)合股份有限公司