專利名稱：為經(jīng)過的織物施加液體的裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及為經(jīng)過的織物施加處理流體的裝置。更具體地，本發(fā)明涉及為經(jīng)過的織物施加液體的涂敷裝置。
背景技術：
在眾多的紡織操作中，織物通過與一個涂敷表面接觸，用典型為液體的流體介質(zhì)處理，織物被引導經(jīng)過該涂敷表面，從而在涂敷表面和織物之間的接觸區(qū)域中流體介質(zhì)可以施加到織物上。為了在織物上留下未涂敷的帶，進一步已知設置多個接合在織物和涂敷表面上的相應部分之間的覆蓋元件或遮擋件，這樣在這些遮擋區(qū)域內(nèi)織物和涂敷表面之間不會發(fā)生接觸，并且沒有流體被轉(zhuǎn)移。在本發(fā)明的范圍內(nèi)，流體介質(zhì)特別是優(yōu)選施加到無紡布或無紡織物上的液體介質(zhì)和潤滑劑。潤滑劑包括例如潤濕劑，特別是優(yōu)選施加到織物上的溶液或乳液形式的表面活性劑及其混合物。這種液體經(jīng)常需要以帶狀施加到經(jīng)過的織物上。
上述類型的設備基本上從實踐中獲知。這種設備使用旋轉(zhuǎn)的涂敷輥，織物被引導經(jīng)過該涂敷輥。在涂敷輥上設置遮擋帶，由此產(chǎn)生涂敷到織物上的帶狀的流體介質(zhì)和/或潤滑劑。
實踐中有一種設備也可以一定程度地移動該遮擋件，以改變無液體帶的位置。然而，當必須改變遮擋區(qū)域的寬度時，不同寬度的遮擋件必須以比較復雜的方式被更換。因此這些已知設備的特征在于其適應性和/可變性很小。另外，織物的進一步處理，特別是織物的熱處理和/或機械和/或化學處理，影響了涂敷區(qū)域或帶的位置和寬度。因此遮擋區(qū)域的受限制的調(diào)節(jié)有很多缺點。
因此，本發(fā)明的一個目的是提供一種為經(jīng)過的織物施加液體的改進裝置。
本發(fā)明的另一個目的是提供一種克服了上述缺點的、為經(jīng)過的織物施加液體的改進裝置，具體地所述裝置的特征在于其適應性和可變性，所述適應性和可變性使得遮擋區(qū)域可以被簡單靈活地調(diào)節(jié)，并且具有簡單和功能可靠的特點。

發(fā)明內(nèi)容
一種為織物施加液體的裝置，該織物沿預定的織物移動方向移動。根據(jù)本發(fā)明的裝置具有涂敷元件，該涂敷元件具有橫向于移動的織物的方向延伸并且定位成與移動的織物接觸的表面；施加液體到所述表面的裝置，使得液體被轉(zhuǎn)移到移動的織物上該移動的織物與所述表面接觸的位置；在織物移動方向與涂敷元件隔開的支撐件；在支撐件上的多個橫向于織物移動方向延伸的導向件，至少一些所述導向件與另一些所述導向件橫向于織物移動方向相互重疊；可以橫向于所述方向在導向件中滑動的相應的遮擋件，這些遮擋件在織物和所述表面之間延伸，由此遮擋件在移動的織物和所述表面之間延伸的位置上，大致沒有液體從所述表面轉(zhuǎn)移到移動的織物上；和與遮擋件相連的相應的調(diào)節(jié)器，用來使遮擋件在相應導向件上在相互隔開的位置和相互至少部分重疊的位置之間平移。
例如，由熱塑性材料的長絲制得的織物和無紡織物可以與其它紡織織物一樣用本發(fā)明的裝置處理。如上所述，在本發(fā)明的范圍內(nèi)，流體介質(zhì)特指液體，特別是施加到織物上以調(diào)節(jié)和/或改變織物性能的潤滑劑。如上文說明的，它們可以是潤濕劑，特別是優(yōu)選以溶液或乳液形式施加的表面活性劑及其混合物。因此流體介質(zhì)也涉及到這種溶液或乳液。然而，原則上其它流體或液體介質(zhì)也可以被施加在織物上，術語“液體”不是限制性的。
適當?shù)兀灰龑Ы?jīng)過涂敷表面頂部的織物底面被施加流體介質(zhì)。因此，流體介質(zhì)被施加在織物和涂敷表面之間的接觸區(qū)域中，而不施加在被遮擋件覆蓋的涂敷表面的區(qū)域。優(yōu)選流體介質(zhì)在接觸區(qū)域連續(xù)不中斷地被施加在織物上。當然，遮擋件對于流體介質(zhì)是不滲透的或基本不滲透的。因此，當引導織物經(jīng)過涂敷表面時，位于涂敷表面和織物之間的遮擋件阻止了織物在這些區(qū)域與流體介質(zhì)接觸。
遮擋件被定位成彼此直接相鄰，這個情況意味著相鄰的遮擋件之間沒有間隙能夠出現(xiàn)，或者在相鄰的遮擋件之間存在最小間隙。最小間隙指兩個相鄰的遮擋件之間的距離小于2mm，優(yōu)選小于1mm，特別是小于0.5mm。當遮擋件彼此重疊布置時，所述遮擋件適宜布置成部分疊置。
特別地，根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實施例，涂敷表面是一個圓柱形涂敷輥的表面。在本發(fā)明的范圍內(nèi)涂敷輥旋轉(zhuǎn)，并且涂敷輥優(yōu)選部分沉浸在一個存有流體或液體介質(zhì)的容器內(nèi)。以此方式，涂敷輥能夠連續(xù)地被供應待施加到織物上的流體介質(zhì)。另外，在本發(fā)明的范圍內(nèi)，織物橫向于或垂直于涂敷輥的縱向軸線的方向被運送或移動經(jīng)過涂敷輥。此外，該輥典型地這樣旋轉(zhuǎn)，使得它與織物接觸的區(qū)域與織物同方向移動，并且通常也以相同速度移動以均勻轉(zhuǎn)移。
如上文已指出的，本發(fā)明的優(yōu)選實施例涉及一種允許帶狀施加流體介質(zhì)到織物上的設備。結(jié)果，織物僅僅用流體介質(zhì)和/或潤滑劑以帶的形式被潤濕，而織物的性能僅僅在受流體介質(zhì)影響的這些帶中被影響和/或被改變。在此優(yōu)選實施例中，遮擋件被構造成遮擋帶的形狀。適當?shù)兀@些遮擋帶橫向于或垂直于涂敷輥的縱向軸線定向，并且大致與織物移動方向平行地縱向延伸。遮擋帶覆蓋在涂敷表面或涂敷輥與織物之間的不發(fā)生接觸的位置，因此在這些位置流體介質(zhì)或潤滑劑不會影響或改變織物。
在本發(fā)明的范圍內(nèi)遮擋帶是可移動的，具體地它們能夠在優(yōu)選的涂敷輥上沿涂敷輥的縱向軸線平移，而涂敷輥本身大致與織物移動方向垂直。根據(jù)本發(fā)明，至少部分地與遮擋帶的端部連接的安裝夾以一種特定的方式被定向或布置以便移動遮擋帶。在本發(fā)明的范圍內(nèi)至少一部分安裝夾在調(diào)節(jié)裝置中被布置成彼此偏移，這樣在這些偏移的安裝夾移動期間，至少一部分這些安裝夾能夠被移動和/或經(jīng)過它們的移動路徑彼此的交叉部分而不會發(fā)生碰撞。
在優(yōu)選的涂敷輥的實施例中，安裝夾能夠沿涂敷輥的縱向軸線方向移動。當兩個安裝夾移動相互經(jīng)過而不發(fā)生碰撞并且當遮擋帶被連接在這兩個安裝夾上時，這些遮擋件或遮擋帶重疊。因此，在安裝夾的這種無碰撞的移動情況下，連接在安裝夾上的遮擋件或遮擋帶實際上能夠相互疊置地移動。
在本發(fā)明的范圍內(nèi)，調(diào)節(jié)裝置包括能夠彼此獨立地操作的線性調(diào)節(jié)器或調(diào)節(jié)桿，至少一個安裝夾連接每個調(diào)節(jié)桿，調(diào)節(jié)桿的致動或移動會平移與之相連的相應安裝夾。當遮擋件或遮擋帶與該安裝夾連接，在安裝夾移動時該遮擋件或遮擋帶會被移動經(jīng)過涂敷表面或涂敷輥。根據(jù)本發(fā)明的一個優(yōu)選實施例，只有一個安裝夾連接各個調(diào)節(jié)桿。適當?shù)?，調(diào)節(jié)桿被定向為彼此平行，并且優(yōu)選平行于涂敷輥的縱向軸線。根據(jù)一個優(yōu)選的變化例，多個調(diào)節(jié)桿位于一個平面內(nèi)，優(yōu)選位于一個水平面內(nèi)，共面的調(diào)節(jié)桿的組負責相應的遮擋件的組，依次覆蓋涂敷表面的相應區(qū)域。在本發(fā)明的范圍內(nèi)，調(diào)節(jié)桿構造為螺紋軸。適當?shù)兀{(diào)節(jié)軸設有外螺紋，并且安裝夾上形成或帶有與該調(diào)節(jié)軸連接的并具有對應的內(nèi)螺紋的螺母。通過旋轉(zhuǎn)該調(diào)節(jié)軸，安裝夾在對應的調(diào)節(jié)軸上沿調(diào)節(jié)軸的縱向方向移動。調(diào)節(jié)桿/調(diào)節(jié)軸可以被手動或自動操作。該實施例保證了安裝夾的特別精確的導向，從而也保證了遮擋件的特別精確的移動。
原則上，根據(jù)本發(fā)明的調(diào)節(jié)裝置的其它構造也是可以想到的。例如，可以設置多個安裝夾夾在其上的調(diào)節(jié)桿。
根據(jù)本發(fā)明的一個特別優(yōu)選的實施例，設置調(diào)節(jié)桿組，每個調(diào)節(jié)桿組與涂敷表面的至少一部分對應。因此根據(jù)此實施例，設置多個組，每個組與多根調(diào)節(jié)桿對應。每個調(diào)節(jié)桿組設置用于覆蓋涂敷表面/涂敷輥的至少部分區(qū)域，并且包括分別與調(diào)節(jié)桿連接的安裝夾和依次可選擇地與之連接的遮擋件。安裝夾和可選擇地連接于其上的遮擋件，優(yōu)選只能在該部分區(qū)域內(nèi)移動。換言之，只有有限的移動路徑與單獨的安裝夾對應。在優(yōu)選的涂敷輥的情況下，在該實施例中涂敷輥適于相對于其縱向方向被分成幾個區(qū)域，這些區(qū)域優(yōu)選具有相同的長度。根據(jù)一個優(yōu)選實施例，每個調(diào)節(jié)桿組位于一個平面或水平面內(nèi)。因此多個調(diào)節(jié)桿組適于布置在彼此平行疊置的平面上或彼此平行的水平面上。這基本上形成了調(diào)節(jié)桿/調(diào)節(jié)軸的矩陣。
在本發(fā)明的范圍內(nèi)，遮擋件僅僅與一些安裝夾連接。換言之，該實施例提供了比在設備操作中使用的遮擋件/遮擋帶數(shù)量更多的安裝夾。以此方式，可以獲得不同的變化，最重要的是能夠特定覆蓋涂敷表面/涂敷輥的較小區(qū)域。本發(fā)明的一個非常優(yōu)選的實施例特征在于，如果需要，遮擋件能夠被除去或在其端部與相應的安裝夾分離，和/或遮擋件可以不與任何東西連接或連接到自由的安裝夾。遮擋件能夠從與之相連接的安裝夾上除去并與其它自由的安裝夾連接。當然，如果需要，也可以將附加的遮擋件與安裝夾連接。
根據(jù)本發(fā)明的一個特別優(yōu)選的實施例，遮擋帶總是只與調(diào)節(jié)裝置的一個端部或調(diào)節(jié)裝置的安裝夾連接。換言之，在該實施例中遮擋帶具有一個自由端部并且松散地擱在與該端部對應的涂敷表面或涂敷輥上。然而原則上，遮擋帶也可以兩端都與調(diào)節(jié)裝置或涂敷輥側(cè)面的安裝夾連接。
遮擋帶優(yōu)選由塑料制成，特別由纖維增強或玻璃纖維增強的塑料，特別優(yōu)選由特氟隆J玻璃纖維增強塑料制成。然而，遮擋帶也可以基本上由例如金屬板制成。
本發(fā)明是基于這種認識，即根據(jù)本發(fā)明的設備能夠特別靈活可變的調(diào)節(jié)織物上的遮擋區(qū)域。與現(xiàn)有技術中的方法不同，特別是可以簡單而無需費力地設置遮擋區(qū)域的寬度。因此根據(jù)本發(fā)明的調(diào)節(jié)裝置可以平移遮擋件或遮擋帶以便重疊或直接相互鄰接地放置。由于本發(fā)明可以簡單地調(diào)節(jié)重疊程度，遮擋區(qū)的寬度可以被連續(xù)精確地調(diào)節(jié)，最小帶寬是最窄的帶的寬度，最大帶寬是所有帶的寬度之和。在根據(jù)本發(fā)明的調(diào)節(jié)裝置內(nèi)，保證了固定和連接于其上的遮擋件的非常精確的導向。根據(jù)本發(fā)明的裝置即使在裝置運行期間也允許進行遮擋區(qū)域的位置和寬度的目標獨立調(diào)節(jié)。不需要不希望的中斷和轉(zhuǎn)換時間。另外，對遮擋區(qū)域的可變和精確的調(diào)節(jié)可以補償后續(xù)處理步驟對織物遮擋區(qū)域的位置和寬度的負面影響。因此應當重點強調(diào)的是，本發(fā)明的設備可以簡單廉價地制造。另外特別重要的是，現(xiàn)有系統(tǒng)，例如那些用于生產(chǎn)無紡織物的系統(tǒng)可以毫無困難且不需大量經(jīng)費地采用本發(fā)明的裝置進行改型。


上述的和其它的目的、特征和優(yōu)點可以從下文的說明結(jié)合附圖而容易地體現(xiàn)，其中圖1是根據(jù)本發(fā)明的裝置的局部透視簡圖；圖1A是圖1中IA表示細節(jié)的放大圖；圖2是本發(fā)明的導向件/支撐件的一部分的細節(jié)圖；圖3是圖2中III表示細節(jié)的放大圖；圖4是圖示本發(fā)明的細節(jié)圖；圖5A-5C是圖示如何快速使用本發(fā)明的簡圖。
具體實施例方式
如圖1和1A所示，根據(jù)本發(fā)明的施加流體介質(zhì)或潤滑劑到織物1，優(yōu)選無紡織物(non-woven web)1上的裝置，織物1沿水平的織物移動方向D被引導經(jīng)過由涂敷輥2的表面形成的涂敷表面，涂敷輥2的中心位于與方向D垂直的水平軸線A上。涂敷輥2是圓柱形的并且由示意性地用16表示的電機旋轉(zhuǎn)，這樣在涂敷輥的上部區(qū)域中涂敷輥與織物1接觸的位置，涂敷輥與織物1同方向地并且優(yōu)選以相同的速度運動。輥2位于裝滿例如增柔溶液的處理液的供應槽中，這樣在它旋轉(zhuǎn)時它會沾取液體，并將液體轉(zhuǎn)移到經(jīng)過的織物1的底面與之接觸的區(qū)域3中。
根據(jù)本發(fā)明的裝置設有多個構造為遮擋帶4的遮擋件。在圖1、1A和4中為了簡便起見只示出兩條遮擋帶4。可以有更多的遮擋帶4連接到根據(jù)本發(fā)明的裝置上(例如參見圖5)。遮擋帶4覆蓋涂敷輥2的一些區(qū)域，這樣無紡織物1與涂敷輥2之間在這些遮擋區(qū)域內(nèi)不發(fā)生接觸。以此方式，在無紡織物1移動經(jīng)過時沒有流體介質(zhì)施加到它的帶上。另一方面，流體介質(zhì)施加到無紡織物1上遮擋帶4之間的帶狀接觸區(qū)域3上。結(jié)果流體介質(zhì)或潤滑劑以帶的形式施加到無紡織物1上，織物1被該液體加上了條紋。
遮擋帶4可以布置在涂敷輥2上，或者沿平行于涂敷輥2的縱軸線A的X方向在兩個方向上相對于涂敷輥2布置。帶有細長外殼6的調(diào)節(jié)裝置5沿方向D直接固定在輥2的上游。在調(diào)節(jié)裝置5的調(diào)節(jié)外殼6中，多個安裝夾7可以沿各自的導槽8運動。原則上一個遮擋件4可以與每個安裝夾7連接。然而，通常一個遮擋件4僅與一些安裝夾7連接。
安裝夾7可以沿X方向移動，這樣與之連接的遮擋件4也可以沿X方向平移。鄰近的安裝夾7沿方向D在調(diào)節(jié)裝置5內(nèi)偏移，這樣相鄰的帶4能夠彼此經(jīng)過移動路徑的一部分來移動而不會碰撞。導槽8或者相鄰安裝夾7的移動路徑以部分重疊的方式相互偏移，這樣安裝夾7能夠經(jīng)過彼此而不會碰撞。當遮擋帶4與兩個這樣相鄰的安裝夾7連接時，移動路徑和/或?qū)Р?重疊，這樣就能實現(xiàn)在涂敷輥2上的遮擋帶4的重疊。這些遮未擋帶4重疊的程度可以通過安裝夾7的移動來改變和連續(xù)調(diào)節(jié)。兩個或多個遮擋帶4也可以彼此直接相鄰，或者直接依次沿X方向排列。這些可能性在圖5B和5C中特別示出。
如圖示的實施例所示，優(yōu)選調(diào)節(jié)裝置5包括可以相互獨立地操作的調(diào)節(jié)軸9。在圖示的實施例中，安裝夾7與各自的具有未詳細示出的外螺紋的調(diào)節(jié)軸9連接，每個安裝夾7設置有一個螺母或連接凸緣10，對應的調(diào)節(jié)軸9延伸穿過該螺母或連接凸緣。連接凸緣10具有互補的內(nèi)螺紋。通過旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)軸9，與調(diào)節(jié)軸9連接的相應安裝夾7可以沿X方向運動或移動。因此與安裝夾7連接的遮擋帶4沿涂敷輥2的縱向移動。在該圖示的實施例中，調(diào)節(jié)軸9相互平行并且與涂敷輥2的縱軸線A平行。
在圖示的實施例中，設置三組11、12、13調(diào)節(jié)軸9，組11、12、13或與之連接的安裝夾7與涂敷輥2的相應部分對應。調(diào)節(jié)軸9的每個組11、12、13通過與之連接的安裝夾7任選地連接遮擋帶4，遮擋帶4僅覆蓋涂敷輥2的有限的區(qū)域，此處約為涂敷輥長度的1/6，因為在外殼6的相對端有另外一個三組的陣列的調(diào)節(jié)軸。例如，調(diào)節(jié)軸9的底部組13(特別參見圖3)負責涂敷輥2的左邊外部區(qū)域14的遮擋。安裝夾7a與調(diào)節(jié)軸9a連接，并且能夠通過旋轉(zhuǎn)其調(diào)節(jié)軸9a而在對應的導槽8內(nèi)移動。類似地，安裝夾7b與底部組13的調(diào)節(jié)軸9b連接，并當致動該調(diào)節(jié)軸9b時，該元件可以在對應的導槽8中移動。圖2示出在方向X部分重疊的安裝夾7a和7b的導槽8。結(jié)果，安裝夾7a和7b能夠運動經(jīng)過彼此而不碰撞，并且可以實現(xiàn)例如與這些安裝夾7a和7b連接的遮擋帶4的重疊。相同的情況也可以應用在與調(diào)節(jié)軸9的底部組13的調(diào)節(jié)軸9c和9d連接的安裝夾7c和7d上。在圖示的實施例中，每個組11、12、13的調(diào)節(jié)軸9被設置在一個平面或一個水平面上。此處，調(diào)節(jié)軸在外殼6的每個端部采用了3×4矩陣。
如果需要，附加遮擋帶4可以與自由的安裝夾7連接，或者遮擋帶4可以被移除或與安裝夾7分離而與例如其它的安裝夾7連接。如該實施例所示，優(yōu)選遮擋帶4僅有一端與調(diào)節(jié)裝置5或調(diào)節(jié)裝置5的安裝夾7連接。換言之，如圖5A所示，遮擋帶4具有一個自由端部，并且松散地擱在與該端部對應的涂敷輥2上?？椢?和輥2的同方向運動將它們保持在適當位置，同時仍然允許它們軸向平移，特別是當系統(tǒng)運轉(zhuǎn)時。如果不需要某一根遮擋帶4，可以簡單地將其拉出，并在它的上游端將它與它的安裝夾7脫開，或者在外殼6的上游側(cè)將其向下折疊離開工作區(qū)域。
圖5示出了與安裝夾7連接的四根遮擋帶4的三種不同的作用位置。在圖5A中的位置，所有的四根遮擋帶4設置成相互隔開。換言之，在遮擋帶4之間設置接觸區(qū)域3，流體介質(zhì)在該接觸區(qū)域3中從涂敷輥2被施加到織物1上。在圖5B的位置，所有的四根遮擋帶4被布置成彼此直接相鄰，在織物1上產(chǎn)生一個寬的干區(qū)域，該干區(qū)域的寬度等于四根遮擋帶4的寬度之和。在圖5C的位置，兩根遮擋帶4被布置成彼此重疊。兩對遮擋帶4的重疊程度不同。通過調(diào)節(jié)重疊的程度，所得到的遮擋區(qū)的寬度可以被連續(xù)可變地調(diào)節(jié)。
權利要求
1.一種為織物施加液體的裝置，所述織物沿預定的織物移動方向移動，所述裝置包括涂敷元件，該涂敷元件具有橫向于所述方向延伸并且定位成與移動的織物接觸的表面；施加液體到所述表面的裝置，使得液體被轉(zhuǎn)移到移動的織物上該移動的織物與所述表面接觸的位置；在織物移動方向與涂敷元件隔開的支撐件；在支撐件上的多個橫向于織物移動方向延伸的導向件，至少一些所述導向件與另一些所述導向件橫向于織物移動方向重疊；可以橫向于所述方向在導向件中滑動的相應的遮擋件，這些遮擋件在織物和所述表面之間延伸，由此在遮擋件在移動的織物和所述表面之間延伸的位置上大致沒有液體從所述表面轉(zhuǎn)移到移動的織物上；和包括與遮擋件相連的相應的調(diào)節(jié)器的裝置，用來使遮擋件在相應導向件中在相互隔開的位置和相互至少部分重疊的位置之間平移。
2.根據(jù)權利要求1所述的施加液體的裝置，其中所述涂敷元件是一個圓柱形的輥，該輥可繞一個大致與所述方向垂直且與支撐件平行的軸線旋轉(zhuǎn)，所述表面大致為圓柱形。
3.根據(jù)權利要求2所述的施加液體的裝置，其中用于施加液體的裝置包括用于使輥繞其軸線旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動裝置，和用于涂敷輥表面的裝置，其在與移動的織物接觸的區(qū)域的相對于輥的旋轉(zhuǎn)方向的上游。
4.根據(jù)權利要求3所述的施加液體的裝置，其中驅(qū)動裝置轉(zhuǎn)動所述輥，使得輥表面在與移動的織物接觸的區(qū)域與織物同方向地運動。
5.根據(jù)權利要求5所述的施加液體的裝置，其中支撐件沿織物移動方向位于輥的上游，并且遮擋件是柔性的細長帶，所述帶從支撐件處沿織物移動方向向下游延伸到輥，由此同方向移動的織物和輥表面區(qū)域在帶上施加張力并使它們張緊。
6.根據(jù)權利要求5所述的施加液體的裝置，其中每根帶具有相對于織物移動方向固定在相應的導向件上的上游端和自由的未被連接的下游端。
7.根據(jù)權利要求1所述的施加液體的裝置，其中導向件布置在沿織物移動方向隔開的至少兩個不同的排中，從而一些遮擋件能夠橫向于織物移動方向運動經(jīng)過其它遮擋件。
8.根據(jù)權利要求1所述的施加液體的裝置，其中支撐件具有多個導向件的組，并且每個組中的導向件彼此橫向重疊。
9.根據(jù)權利要求1所述的施加液體的裝置，其中每根帶的上游端都設有一個可以在相應導向件中滑動的夾子。
10.根據(jù)權利要求9所述的施加液體的裝置，其中所述上游端可釋放地與相應的夾子連接。
11.根據(jù)權利要求9所述的施加液體的裝置，其中所述調(diào)節(jié)器包括相應的螺紋軸，該螺紋軸位于支撐件中與相應的夾子螺紋接合并且可以轉(zhuǎn)動，以橫向于織物移動方向平移相應的遮擋件。
12.一種為織物施加液體的裝置，所述織物沿預定的織物移動方向移動，所述裝置包括具有大致為圓柱形表面的涂敷輥，其中心位于橫向于織物移動方向延伸的軸線上，并且其被定位成與移動的織物的下面切線地接觸；用于使輥繞其軸線沿輥旋轉(zhuǎn)方向旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動裝置；用于涂敷輥表面的裝置，其在與移動的織物接觸的區(qū)域的相對于輥的旋轉(zhuǎn)方向的上游，從而液體被轉(zhuǎn)移到移動的織物的與所述表面接觸的位置；在織物移動方向的上游與涂敷元件隔開的支撐件；在支撐件上的多個橫向于織物移動方向延伸的導向件，至少一些所述導向件與另一些所述導向件橫向于織物移動方向重疊；可在導向件內(nèi)橫向于所述方向滑動的相應的遮擋件，所述遮擋件在織物和所述表面之間延伸，由此在遮擋件在移動的織物和所述表面之間延伸的位置上大致沒有液體從所述表面轉(zhuǎn)移到移動的織物上；和包括與遮擋件連接的相應的調(diào)節(jié)器的裝置，用于使遮擋件在相應導向件中在相互隔開的位置和相互至少部分重疊的位置之間平移。
13.根據(jù)權利要求12所述的施加液體的裝置，其中遮擋件是柔性的不透液體的帶，所述帶從夾子沿織物移動方向向下伸出。
14.根據(jù)權利要求13所述的施加液體的裝置，其中織物的移動方向是這樣的，使得輥表面和織物之間的接觸區(qū)域沿織物移動方向移動，所述帶具有從輥向下游延伸的未被連接的自由端。
全文摘要
一種為移動的織物施加液體的裝置，所述裝置具有一個涂敷元件，該涂敷元件具有橫向于織物移動方向延伸的表面并且定位成與移動的織物接觸。施加到所述表面的液體被轉(zhuǎn)移到移動的織物上該移動的織物與所述表面接觸的位置上。沿織物移動方向與涂敷元件隔開的支撐件，具有多個橫向于織物移動方向延伸的導向件，其中至少一些所述導向件與另一些所述導向件相互重疊?？蓹M向于所述方向在導向件中滑動的相應的遮擋件，在織物和表面之間延伸，從而遮擋件在移動的織物和所述表面之間延伸的位置上大致沒有液體從所述表面轉(zhuǎn)移到移動的織物上。與遮擋件相連的相應的調(diào)節(jié)器，用于使遮擋件在相應的導向件中在相互隔開的位置和相互至少部分重疊的位置之間平移。
文檔編號B05C1/16GK101091940SQ20071014210
公開日2007年12月26日 申請日期2007年5月11日 優(yōu)先權日2006年5月12日
發(fā)明者托馬斯·費特, 瓦爾特·屈恩 申請人:賴芬豪澤機械工廠有限及兩合有限公司