這種類型的模制件包括具有透明涂層的裝飾層、布置在裝飾層背面的支承件和用于照明和/或透視涂層的光源。在這里，裝飾層可以至少基本上僅由涂層組成，特別地，涂層可以直接覆蓋支承件的正面，使得觀察者可透過涂層看見支承件的正面。然而，裝飾層除了涂層外還具有裝飾覆層(Dekorlage)也是可能的，其中涂層設置在裝飾層的背離背面的正面上，并且覆蓋裝飾覆層的正面，使得觀察者可透過涂層看見裝飾覆層的正面。然后將支承件布置在裝飾覆層的背面。

用于車輛內(nèi)室的模制件也是本身公知的。然而對這種類型的模制件的要求卻一直在提高。特別期望的是通過照明模制件表面在日間和夜間視覺效果上有新的設計可能性。特別期望的是使用模制件表面用于功能性照明和/或標志照明。特別地，用于照亮或示出模制件表面上的標志或其它設計的光效應是期望的，以便特別是在差的或弱的光照條件下可識別這些標志或其它設計和/或提高模制件并從而提高車輛內(nèi)室的視覺效果。

然而，這些模制件常常具有缺點，即裝飾層和/或支承件必須被昂貴地加工，例如以便實現(xiàn)光穿透，使得從布置在模制件背面的光源發(fā)出的光可以被引向模制件表面。此外，光導體的系統(tǒng)常常必須昂貴地實現(xiàn)，以便保證模制件表面的最佳照明。

本發(fā)明基于如下任務，即提供一種新的模制件，特別是一種降低生產(chǎn)成本且同時實現(xiàn)模制件表面的良好照明的模制件。本發(fā)明還基于如下任務，即提供一種用于生產(chǎn)這種模制件的新方法。

此任務通過本發(fā)明解決。根據(jù)本發(fā)明的模制件的特征在于，從光源發(fā)出的光直接地和/或間接地側(cè)向地耦合進涂層中。在非直接耦合的情況下，耦合優(yōu)選地經(jīng)由至少一個光導體實現(xiàn)。

換言之：光源被布置成使得從光源發(fā)出的光直接地和/或間接地經(jīng)由至少一個光導體側(cè)向地耦合進涂層中。

“側(cè)向”被理解成光耦合進涂層的側(cè)區(qū)域的至少一個部分中，其中側(cè)區(qū)域應理解成涂層的在涂層的正面和背面之間的狹窄的側(cè)邊緣，特別地，該涂層的正面和背面通常被構(gòu)造成平坦的。優(yōu)選地，涂層的背面與待照明的裝飾面相鄰，并且正面構(gòu)成在面向觀察者視野側(cè)上的模制件的表面。因此優(yōu)選地，從光源發(fā)出的光平行于涂層的正面和/或背面射入其中。在這里，涂層可以大體平坦地延伸。然而，涂層曲折地延伸也是可能的，于是，光被引導通過涂層如通過光導體那樣，且跟隨曲率。

從側(cè)向耦合進涂層的光照明相鄰于涂層背面的層，從而使該層可讓觀察者透過涂層看到。在這里，例如可以涉及裝飾層的裝飾覆層的正面，然而也可以涉及支承件的正面。

特別地，本發(fā)明的優(yōu)勢在于，支承件中和/或在必要時存在的裝飾覆層中沒必要有缺口和光導體，以便將光引導到模制件正面，因為光已在模制件-正面上耦合。

根據(jù)本發(fā)明特別優(yōu)選的實施變型這樣設置，即光源在側(cè)向設置在，特別是安裝在涂層上。設置至少一個光導體也是可能的，該光導體的一個端部在側(cè)向終止在涂層上，并且該光導體的另一個端部終止在光源上，其中光源優(yōu)選地布置在，特別是安裝在支承件的背面。

根據(jù)本發(fā)明的改進形式，模制件具有用于光源和/或至少一個光導體的覆蓋件，其中該覆蓋件以如下方式布置和構(gòu)成，即它在模制件正面上和/或在模制件側(cè)區(qū)域上和/或在模制件背面上覆蓋光源和/或至少一個光導體，優(yōu)選地以這種方式，即從光源和/或至少一個光導體發(fā)出的光僅可以經(jīng)由涂層向外透射。

優(yōu)選地，在涂層中和/或在涂層上，特別是部分在涂層的指定區(qū)域中設置用于光從涂層退耦的光漫射元件，其中光漫射元件設置在涂層的背離支承件的正面上和/或在涂層的面向支承件的背面和/或在涂層內(nèi)，優(yōu)選地設置在涂層的正面和背面之間。

可以這樣設置，即由至少一個另外的層構(gòu)成光漫射元件，其中該另外的層設置在涂層的面向支承件的背面上。優(yōu)選地，裝飾層包括在涂層的面向支承件的背面上的裝飾覆層，其中裝飾覆層是或者包括例如木材，特別是木飾板，和/或膜和/或織物和/或金屬和/或復合材料，特別是碳。上述另外的層則可以涉及施加在裝飾覆層上且布置在涂層和裝飾覆層之間的另外的涂層。除構(gòu)成光漫射元件外，另外的涂層可以有助于涂層和裝飾覆層之間的粘接。另外的涂層可以噴涂在裝飾覆層上。但是，另外的涂層印在裝飾覆層之上且因此構(gòu)成壓印層也是可能的?？煽紤]將例如聚氨酯作為另外的涂層的材料。

另外的層也可以涉及施加在上述裝飾覆層之上且布置在涂層和裝飾覆層之間的壓印層，其優(yōu)選地由漆和/或印刷油墨制成。除形成光漫射元件之外，壓印層可以有助于涂層和裝飾覆層之間的粘接。另外的壓印層可以通過印在裝飾覆層上制成。接著，可以制成涂層，例如通過注入或噴涂。

替代地或附加地，另外的層也可以設置在涂層的背離支承件的正面，用于形成光漫射元件。另外的層也可以涉及另外的涂層。另外的涂層可以噴涂在涂層之上。但是，另外的涂層印在涂層之上且因此構(gòu)成壓印層也是可能的?？煽紤]將例如聚氨酯作為另外的涂層的材料。所述另外的層也可以涉及一種優(yōu)選地由漆和/或印刷油墨制成的壓印層。另外的壓印層可以通過印在涂層上制成。

另外的層的上述變型的漆或印刷油墨可以平坦地施加在裝飾層之上。然而，漆或印刷油墨僅局部地施加也是可能的，諸如以將要示出的標志的形式。另外的層的漆和/或印刷油墨也可以是多色的和/或單色的和/或透明的。

此外，還可以這樣設置，即由在涂層上，優(yōu)選在涂層的背離支承件的正面上的磨蝕部分(Abtragung)形成光漫射元件，其中磨蝕部分優(yōu)選地借助磨削、刷掉、刻蝕、銑削和/或通過激光燒蝕形成，并且/或者光漫射元件通過在涂層的背離支承件的正面上的成型件構(gòu)成，其中成型件優(yōu)選地在施加涂層時引入涂層中。

根據(jù)本發(fā)明有目的性的進一步改進，裝飾層是或者包括在涂層的面向支承件的背面上的裝飾覆層，其中裝飾覆層優(yōu)選地是或者包括木材，特別是木飾板，和/或膜和/或織物和/或金屬和/或復合材料，特別是碳。

涂層可以由PMMA和/或聚氨酯和/或聚脲和/或聚天冬氨酸(Polyaspartics)和/或聚酯構(gòu)成，或包括這些材料中的一個或多個。涂層也可以是染色的和/或設有顏色顆粒。替代地或附加地，涂層可以在其背離支承件的正面構(gòu)造成發(fā)光的或暗淡的，其中特別地設置有無光漆。

支承件可以由塑料和/或金屬構(gòu)成，或者具有塑料和/或金屬，其中支承件正面優(yōu)選設置為裝飾面，特別是在裝飾層中沒有設置附加的裝飾覆層時，即當涂層構(gòu)成裝飾層并且因此涂層直接地與支承件相鄰時。

根據(jù)本發(fā)明用于生產(chǎn)模制件，特別是用于生產(chǎn)根據(jù)本發(fā)明的模制件的方法，包括如下步驟：

-提供支承件，

-將支承件放置在涂裝工具(Beschichtungswerkzeug)中，

-在涂裝工具中施加涂層，優(yōu)選地將該涂層施加在支承件上，特別是施加在支承件正面上，

-在模制件上設置光源。

根據(jù)本發(fā)明的方法的特征在于，光源布置成使得從光源發(fā)出的光直接地和/或間接地經(jīng)由至少一個光導體側(cè)向地耦合進涂層中。特別地，光源為此布置成在側(cè)面鄰近涂層(換言之：鄰近涂層的側(cè)區(qū)域)，優(yōu)選地布置在模制件的側(cè)區(qū)域中。也可以這樣設置，即至少一個光導體通過其一個端部在側(cè)向終止在涂層上，然后光源就布置在其另一個端部上，優(yōu)選地布置在支承件的背面。

必要時，裝飾層也可以包括裝飾覆層。在這種情況下，涂層并非直接地施加在支承件上，而是施加在已設置在支承件上的裝飾覆層上。此外，如下面描述的，涂層并非直接地施加在裝飾覆層上，而是施加在設置的另外的層上是可能的。

方法的改進形式提出，用于光退耦(Lichtauskopplung)的光漫射元件被引入和/或被施加到涂層中和/或涂層上，優(yōu)選是部分地在涂層的指定區(qū)域中。

例如，光漫射元件可以如下方式被引入和/或被施加，即至少一個另外的層，特別是至少一個另外的涂層和/或(優(yōu)選由印刷油墨制成的)壓印層，被設置在涂層的背離支承件的正面和/或在涂層的面向支承件的背面上。

優(yōu)選地，裝飾層包括在涂層的面向支承件的背面上的裝飾覆層，其中裝飾覆層是或者包括例如木材，特別是木飾板，和/或膜和/或織物和/或金屬和/或復合材料，特別是碳。那么，上述設置在涂層的面向支承件的背面上的另外的層可以涉及施加在裝飾覆層上且布置在涂層和裝飾覆層之間的另外的涂層。除構(gòu)成光漫射元件外，另外的涂層可以有助于涂層和裝飾覆層之間的粘接。另外的涂層可以噴涂在裝飾覆層上。但是，另外的涂層印在裝飾覆層之上且因此構(gòu)成壓印層也是可能的?？煽紤]將例如聚氨酯作為另外的涂層的材料。

另外的層也可以涉及施加在上述裝飾覆層上且布置在涂層和裝飾覆層之間的壓印層，其優(yōu)選地由漆和/或印刷油墨制成。除構(gòu)成光漫射元件外，壓印層也可以有助于涂層和裝飾覆層之間的粘接。另外的壓印層可以通過印在裝飾覆層上制成。接著，可以制成涂層，例如通過注入或噴涂。

替代地或附加地，另外的層也可以設置在涂層的背離支承件的正面，用于形成光漫射元件。另外的層也可以涉及另外的涂層。另外的涂層可以噴涂在涂層之上。但是，另外的涂層印在涂層之上且因此構(gòu)成壓印層也是可能的?？煽紤]將例如聚氨酯作為另外的涂層的材料。所述另外的層也可以涉及一種優(yōu)選地由漆和/或印刷油墨制成的壓印層。另外的壓印層可以通過印在涂層上制成。

光漫射元件以在涂層上，優(yōu)選在涂層的背離支承件的正面上的材料磨蝕部分的方式被引入和/或被施加也是可能的，其中磨蝕部分優(yōu)選地借助磨削和/或刷掉和/或刻蝕和/或銑削和/或通過激光燒蝕實現(xiàn)。

光漫射元件的引入和/或施加的另一個示例是在涂層的背離支承件的正面上設置成型件，其中該成型件優(yōu)選地在施加涂層時引入涂層中，特別是通過以如下方式，即構(gòu)造涂裝工具的內(nèi)表面使得該內(nèi)表面具有預定成型件的凹模。

下面，根據(jù)實施例的描述且參考所附的示意圖對本發(fā)明的其它特征和優(yōu)點進行進一步闡述。在此，附圖1以示意性的橫斷面視圖示出了根據(jù)本發(fā)明的模制件的實施例。

附圖標記表

10 模制件

11 裝飾層

12 涂層

13 支承件

14 光源

15 涂層12的側(cè)區(qū)域

16 覆蓋件

17 模制件正面

18 模制件側(cè)區(qū)域

19 區(qū)域

20 光漫射元件

21 涂層12的正面

22 涂層12的背面

23 支承件正面

24 裝飾覆層

附圖1示出了用于車輛內(nèi)室的根據(jù)本發(fā)明被構(gòu)造為模制件10的裝飾件和/或飾面件，其具有裝飾層11，該裝飾層11具有例如由PMMA制成的透明的涂層12和在涂層12的面向支承件13的背面22上作為裝飾覆層24的膜。在裝飾層11的背面上布置了由塑料構(gòu)成的支承件13。此外，模制件10還具有用于照明和透視涂層12的光源14。

從光源14發(fā)出的光的光耦合(Lichteinkopplung)設置成在涂層12的側(cè)區(qū)域15側(cè)向地進入涂層12中。為此，光源14布置在涂層12的側(cè)面。在示出的示例中實現(xiàn)了直接側(cè)向地進入涂層12中的光耦合，而不需要光導體。然而，經(jīng)由布置在光源14和涂層12的側(cè)區(qū)域15之間的至少一個光導體間接地光耦合也是可能的。

模制件10具有用于光源14的覆蓋件16，其中該覆蓋件16以這種方式遮蓋光源14，使得該光源被在模制件正面17和模制件側(cè)區(qū)域18加以覆蓋，從而使模制件10的觀察者僅在將光經(jīng)由涂層12進行引導時才可看到從光源14發(fā)出的光。

在涂層12的指定區(qū)域19中設置了用于光從涂層12退耦的光漫射元件20，其中光漫射元件20設置在涂層12的背離支承件13的正面21上。光漫射元件可以附加地或替代地同樣設置在涂層12的面向支承件的背面上(沒有示出)。

示出的光漫射元件20可以由在涂層12的背離支承件13的正面21上的磨蝕部分構(gòu)成，其中磨蝕部分優(yōu)選地借助磨削、刷涂、刻蝕、銑削或通過激光燒蝕形成。替代地，光漫射元件20也可以通過施加另外的層，諸如另外的涂層或壓印層得以應用。此方法不僅適合于涂層12的正面21，而且也適合于涂層12的背面22。