專利名稱：用于卷繞多個(gè)長絲片的卷繞設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按權(quán)利要求1的前序部分所述包括兩個(gè)鏡像對(duì)映地并列設(shè)置的絡(luò)筒機(jī)的用于卷繞多個(gè)長絲片的卷繞設(shè)備。
背景技術(shù)：
在生產(chǎn)合成長絲時(shí)，可以看到越來越多地傾向于在一個(gè)紡絲位置由一種聚合物熔體平行并列地同時(shí)紡出多根長絲，接著卷繞為卷筒。例如已知平行地紡出十根、十二根、十六根或更多根長絲并與此同時(shí)卷繞為卷筒。長絲的卷繞在這里可以通過絡(luò)筒機(jī)進(jìn)行，在絡(luò)筒機(jī)中卷筒固定在卷筒軸上并卷取。當(dāng)卷筒寬度較大和長絲數(shù)量較多時(shí)，這種絡(luò)筒機(jī)相應(yīng)地需要長的卷筒軸。因此發(fā)展了一些新的設(shè)計(jì)方案，其中將多根長絲分成多個(gè)長絲片，以及一個(gè)長絲片的卷筒通過第一卷筒軸卷繞，而另一個(gè)長絲片的卷筒平行地通過第二卷筒軸卷繞。
由DE 100 45 473A1和由JP 2000-177927 A已知一些設(shè)備，其中兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)鏡像對(duì)映地并列布置。向每個(gè)絡(luò)筒機(jī)輸入一個(gè)長絲片，以便將此長絲片的長絲卷繞為卷筒。為此，這些絡(luò)筒機(jī)平行于設(shè)備縱側(cè)并列地組裝并在其間構(gòu)成一個(gè)鏡像對(duì)稱面。在這里這些絡(luò)筒機(jī)在其機(jī)械和電氣組件的結(jié)構(gòu)及布局方面設(shè)計(jì)為鏡像對(duì)稱地一致。兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)可以彼此獨(dú)立地運(yùn)行。因此，通過在此已知的設(shè)備內(nèi)部的這種鏡像對(duì)稱性，總是必須提供兩種類型分別需要同樣多的制造費(fèi)用的絡(luò)筒機(jī)。例如每個(gè)絡(luò)筒機(jī)有一些機(jī)械和電氣組件，它們包含相同的固定裝置和封裝外殼。
由WO 03/068648 A1還已知一些用于卷繞多個(gè)長絲片的卷繞設(shè)備，其中，兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)的組件組合成一臺(tái)機(jī)器。在這里，這些組件只能共同運(yùn)行以及不能獨(dú)立地例如只卷繞長絲片之一。此外，這種設(shè)備由于其尺寸和重量是有缺點(diǎn)的，因?yàn)樵谠S多紡絲設(shè)備中必須對(duì)各絡(luò)筒機(jī)實(shí)施定期維護(hù)，以及這些絡(luò)筒機(jī)為此必須從紡絲位置換出來。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是進(jìn)一步發(fā)展按此類型包括兩個(gè)鏡像對(duì)映地并列設(shè)置的絡(luò)筒機(jī)的設(shè)備，使得絡(luò)筒機(jī)盡管獨(dú)立運(yùn)行仍能降低設(shè)備制造費(fèi)用地集成組件。
為達(dá)到此目的采取的措施是，絡(luò)筒機(jī)在其組件的結(jié)構(gòu)和布局方面與鏡像對(duì)稱性無關(guān)地設(shè)計(jì)為不同的，其中在各自絡(luò)筒機(jī)中的組件的功能保持不變。
本發(fā)明有利的進(jìn)一步發(fā)展通過從屬權(quán)利要求的特征和特征組合說明。
本發(fā)明介紹了一種在一個(gè)設(shè)備中運(yùn)行兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)的全新的方法。因此這兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)就其組件而言不再是統(tǒng)一的。例如一些組件可以移位或組合，并不改變絡(luò)筒機(jī)的功能。因此兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)仍舊可以獨(dú)立驅(qū)動(dòng)和控制。本發(fā)明突出的優(yōu)點(diǎn)在于一種新創(chuàng)造的結(jié)構(gòu)自由度，它含有巨大的節(jié)省成本和優(yōu)化工作過程的潛力。此外，按本發(fā)明的設(shè)備可以實(shí)現(xiàn)絡(luò)筒機(jī)的非常緊湊的結(jié)構(gòu)方式，所以它尤其適用于在一個(gè)紡絲位置卷繞多個(gè)長絲片。
按本發(fā)明的一種特別優(yōu)選的進(jìn)一步發(fā)展，為其中一個(gè)絡(luò)筒機(jī)配設(shè)的組件中的至少一個(gè)為對(duì)置的絡(luò)筒機(jī)配設(shè)。例如絡(luò)筒機(jī)之一可以按基本型式設(shè)計(jì)，它基本上包含為卷繞長絲片所必要的組件。對(duì)置的絡(luò)筒機(jī)包含除基本型式外所有其他的附加組件，它們可以使兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)的功能完備化。
在這里特別有利的進(jìn)一步發(fā)展是，電氣組件例如驅(qū)動(dòng)器電子裝置和控制裝置組合地安裝在絡(luò)筒機(jī)之一中。因此所有敏感的構(gòu)件可以共同封裝在一個(gè)外殼內(nèi)，以便使環(huán)境影響遠(yuǎn)離紡絲設(shè)備和避免干擾。
但也可以將機(jī)械組件尤其一個(gè)長絲生頭裝置組合成，使得盡可能通過公共的固定裝置固定在其中一個(gè)機(jī)架上。
因?yàn)闄C(jī)械組件，尤其絡(luò)筒機(jī)使用的卷筒軸，有規(guī)定的維護(hù)周期，所以實(shí)施絡(luò)筒機(jī)的定期更換。在這種情況下特別有利的是，機(jī)架由兩個(gè)可拆地互相連接在一起的機(jī)架部分組成。因此絡(luò)筒機(jī)可以彼此獨(dú)立地更換，以及與其他任何絡(luò)筒機(jī)組合。由此可顯著簡(jiǎn)化絡(luò)筒機(jī)更換的操作。
在這里特別有利的是，中央控制單元可拆地與絡(luò)筒機(jī)連接。因此絡(luò)筒機(jī)的電氣組件和機(jī)械組件可以組合為可更換的結(jié)構(gòu)單元。


下面借助實(shí)施例參見附圖詳細(xì)說明按本發(fā)明的設(shè)備。其中圖1至圖5 按本發(fā)明的設(shè)備第一種實(shí)施例的多個(gè)示意圖；圖6 按本發(fā)明的設(shè)備第二種實(shí)施例的一個(gè)示意圖。
具體實(shí)施例方式
在圖1至5中用不同的視圖示意表示按本發(fā)明的設(shè)備第一種實(shí)施例。其中圖1表示前視圖，圖2表示其中一個(gè)絡(luò)筒機(jī)的橫截面圖，圖3表示另一個(gè)絡(luò)筒機(jī)的橫截面圖，圖4表示設(shè)備俯視圖，以及圖5表示過程開始時(shí)設(shè)備俯視圖。
只要沒有強(qiáng)調(diào)針對(duì)其中某一個(gè)圖，以下的說明適用于所有的圖。
設(shè)備包括兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)，在圖1中設(shè)在右縱側(cè)的絡(luò)筒機(jī)稱右絡(luò)絲機(jī)1和與之鏡像對(duì)映地設(shè)在設(shè)備左縱側(cè)的絡(luò)筒機(jī)稱為左絡(luò)絲機(jī)2。右絡(luò)絲機(jī)1安裝在機(jī)架部分6.1內(nèi)，而左絡(luò)絲機(jī)2安裝在機(jī)架部分6.2內(nèi)。機(jī)架部分6.1和6.2通過多個(gè)連接件7可拆地互相連接在一起。
表示在圖3側(cè)視圖中的左絡(luò)絲機(jī)2有多個(gè)機(jī)械組件，下面對(duì)這些組件進(jìn)行詳細(xì)說明。卷筒轉(zhuǎn)頭3.2可旋轉(zhuǎn)地支承固定在機(jī)架部分6.2上。卷筒轉(zhuǎn)頭3.2與旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置23.2接合。在左絡(luò)絲機(jī)2的卷筒轉(zhuǎn)頭3.2上可旋轉(zhuǎn)地安裝兩個(gè)長懸伸的卷筒軸4.2和5.2。第一卷筒軸4.2與軸驅(qū)動(dòng)裝置21.2接合以及在圖示的工作狀態(tài)處于卷繞區(qū)內(nèi)。在其圓周上張緊多個(gè)套筒8，在套筒上第一長絲片20的多根長絲20.1卷繞成卷筒9。第二卷筒軸5.2與第一卷筒軸4.2錯(cuò)開180°地固定在卷筒轉(zhuǎn)頭3.2上并處于更換區(qū)內(nèi)。第二卷筒軸5.2在其圓周上帶多個(gè)套筒8。
沿長絲的流程在左絡(luò)絲機(jī)2的卷筒軸4.2和5.2上游設(shè)壓輥11.2和橫動(dòng)裝置13.2。壓輥11.2基本上沿卷筒軸4.2和5.2的全長延伸，以及在其端部可旋轉(zhuǎn)地固定在輥搖臂12.2上。輥搖臂12.2可擺動(dòng)地安裝在機(jī)架部分6.2上。
橫動(dòng)裝置13.2對(duì)每個(gè)卷筒位置有一個(gè)布設(shè)裝置，通過它在卷筒位置內(nèi)將各自的長絲在橫動(dòng)行程范圍內(nèi)來回布設(shè)。在本實(shí)施例中橫動(dòng)裝置13.2設(shè)計(jì)為例如由EP 0 771 302已知的翼式橫動(dòng)裝置。若要了解這種橫動(dòng)裝置的其它說明可參見此出版物。
上面介紹的組件意味著是其中一個(gè)絡(luò)筒機(jī)(在本例中為左絡(luò)絲機(jī)2)的基本型式。相比之下，右絡(luò)絲機(jī)1包含同樣的組件和一些附加的組件，它們不僅作用在右絡(luò)絲機(jī)1上而且也作用在左絡(luò)絲機(jī)2上。在這里，右絡(luò)絲機(jī)1的結(jié)構(gòu)與左絡(luò)絲機(jī)2的結(jié)構(gòu)基本一致。左絡(luò)絲機(jī)2的各個(gè)組件與右絡(luò)絲機(jī)1的組件鏡像對(duì)映地安裝在機(jī)架6.2上。因此，為了說明右絡(luò)絲機(jī)1的基本型式，可以參見上面對(duì)左絡(luò)絲機(jī)2的說明，下面只介紹這些附加的組件。
在表示在圖2側(cè)視圖中的右絡(luò)絲機(jī)1機(jī)架部分6.1的上側(cè)，組合地安裝形式上為控制裝置14和驅(qū)動(dòng)器電子裝置28的電氣組件?？刂蒲b置14和驅(qū)動(dòng)器電子裝置28與右絡(luò)絲機(jī)1的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)器23.1、軸驅(qū)動(dòng)器21.1和22.1以及在這里沒有進(jìn)一步表示的驅(qū)動(dòng)器和致動(dòng)器連接，并與左絡(luò)絲機(jī)2的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)器23.2、軸驅(qū)動(dòng)器21.2和22.2以及在這里沒有進(jìn)一步表示的驅(qū)動(dòng)器和致動(dòng)器連接。因此，控制裝置14和驅(qū)動(dòng)器電子裝置28意味著是一個(gè)用于兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)的中央控制單元。
在右絡(luò)絲機(jī)1的上側(cè)設(shè)另一個(gè)機(jī)械組件，用于導(dǎo)引長絲片19和20進(jìn)入絡(luò)筒機(jī)1和2。為此在支架15上設(shè)導(dǎo)絲板16。導(dǎo)絲板16平行于右絡(luò)絲機(jī)1和左絡(luò)絲機(jī)2的卷筒軸有第一組導(dǎo)絲器17和第二組導(dǎo)絲器18。第一組導(dǎo)絲器17由總共4個(gè)導(dǎo)絲器17.1至17.4組成，它們配屬于第一長絲片19的長絲19.1至19.4。導(dǎo)絲器17.1至17.4分別安裝在右絡(luò)絲機(jī)1橫動(dòng)裝置13.1前面并構(gòu)成去各卷筒位置的長絲進(jìn)口，因而構(gòu)成各橫動(dòng)三角形的末端。
第二組導(dǎo)絲器18由導(dǎo)絲器18.1至18.4構(gòu)成，它們配屬于第二長絲片的長絲20.1至20.4。為此，導(dǎo)絲器18.1至18.4懸伸更長地固定在導(dǎo)絲板16上，所以導(dǎo)絲器18.1至18.4固定在用于導(dǎo)引第二長絲片20的第二長絲流動(dòng)面內(nèi)。在這里，導(dǎo)絲器18.1至18.4構(gòu)成去右絡(luò)絲機(jī)2卷筒位置的長絲進(jìn)口以及設(shè)在橫動(dòng)裝置13.2前面。因此，導(dǎo)絲器18.1至18.4意味著是各橫動(dòng)三角形的始端。
由圖4可以看出，第一組導(dǎo)絲器17和第二組導(dǎo)絲器18可運(yùn)動(dòng)地固定在導(dǎo)絲板16上。為此，兩組配屬于右絡(luò)絲機(jī)1和左絡(luò)絲機(jī)2對(duì)置的卷筒位置的導(dǎo)絲器分別安裝在一個(gè)滑座24上。例如導(dǎo)絲器17.1和18.1固定在滑座24.1上，導(dǎo)絲器17.2和18.2固定在滑座24.2上等等?；?4安裝在直線導(dǎo)引器25內(nèi)，通過直線驅(qū)動(dòng)器26可以在此直線導(dǎo)引器內(nèi)往復(fù)導(dǎo)引。在這里，滑座24.1至24.4可例如借助牽引繩索互相接合。直線驅(qū)動(dòng)器26可通過組合在控制裝置14內(nèi)的控制器27控制。通過激活直線驅(qū)動(dòng)器26，導(dǎo)絲器組17和18可以在生頭位置、捕獲位置和工作位置之間往復(fù)導(dǎo)引。在這里導(dǎo)絲器組17和18的生頭位置選擇在過程開始或斷絲后需要生頭時(shí)。捕獲位置選擇在卷繞開始長絲應(yīng)被捕獲在套筒捕絲縫內(nèi)時(shí)。
為了將長絲片19和20的長絲安置到兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)的卷筒軸4.1和4.2套筒8上，在右絡(luò)絲機(jī)1上設(shè)形式上為生頭裝置(Anlegevorrichtung)29的另一個(gè)組件。生頭裝置29在圖1、2和3中表示處于靜止位置，在圖5中表示處于為長絲片生頭的工作位置。
為了長絲片19和20的起始生頭，為右絡(luò)絲機(jī)1配設(shè)生頭裝置29的生頭臂31.1和為左絡(luò)絲機(jī)2配設(shè)生頭裝置29的生頭臂31.2。生頭臂31.1和31.2可回轉(zhuǎn)地固定在右絡(luò)絲機(jī)1的機(jī)架部分6.1上。為此，生頭臂31.1和31.2通過一端共同安裝在回轉(zhuǎn)軸35上。在生頭臂31.1和31.2的對(duì)置端設(shè)導(dǎo)絲元件，以便使長絲片19和長絲片20彼此獨(dú)立偏轉(zhuǎn)?；剞D(zhuǎn)軸35固定在支架30上，支架安裝在右絡(luò)絲機(jī)1的機(jī)架部分6.1上。生頭臂31.1和31.2與一個(gè)公共的推移驅(qū)動(dòng)器32連接。推移驅(qū)動(dòng)器32通過第一推移元件33.1與生頭臂31.1連接，以及，通過第二推移元件33.2與生頭臂31.2連接。為了控制生頭裝置29，推移驅(qū)動(dòng)器32與控制裝置14接合。在這里，生頭裝置29的生頭臂31.1和31.2可同步從靜止位置導(dǎo)入工作位置。圖5表示了生頭臂31.1和32.2的工作位置。在此狀態(tài)下，長絲片19的長絲在起始生頭期間供給套筒8和卷筒軸4.1。在這里，在導(dǎo)絲板16下方，為右絡(luò)絲機(jī)1配設(shè)一個(gè)提絲器34.1，而為左絡(luò)絲機(jī)2配設(shè)一個(gè)提絲器34.2，通過這些提絲器，防止了進(jìn)入到橫動(dòng)裝置13.1和13.2內(nèi)，并在各自的卷筒位置上實(shí)施定位。
一旦長絲片被卷筒軸4.1和5.1各自的套筒8所接受，便開始長絲的卷取，以及生頭臂31.1和31.2返回其靜止位置。
各絡(luò)筒機(jī)的工作方式是已知的并且例如公開在EP 0 374 536 A1中。要了解其工作可參見列舉的出版物。這里為每個(gè)輥搖臂12.1和12.2各配設(shè)一個(gè)行程傳感器36.1或36.2。右絡(luò)絲機(jī)1的行程傳感器36.1和左絡(luò)絲機(jī)2的行程傳感器36.2與控制裝置14連接。在控制裝置14內(nèi)將傳感器信號(hào)轉(zhuǎn)換為控制信號(hào)，以便通過驅(qū)動(dòng)器電子裝置28分別控制卷筒轉(zhuǎn)頭3.1的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)器23.1和卷筒轉(zhuǎn)頭3.2的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)器23.2，使壓輥11.1和11.2在卷筒9卷取期間基本上保持規(guī)定的位置。
卷筒轉(zhuǎn)頭3.1和3.2的下一個(gè)周期實(shí)行反向旋轉(zhuǎn)，所以不斷增大的卷筒的偏移運(yùn)動(dòng)，在右絡(luò)絲機(jī)1中通過卷筒轉(zhuǎn)頭3.1的旋轉(zhuǎn)順時(shí)針方向進(jìn)行，以及在左絡(luò)絲機(jī)2中通過卷筒轉(zhuǎn)頭3.2的旋轉(zhuǎn)逆時(shí)針方向進(jìn)行。由此可以實(shí)現(xiàn)在右絡(luò)絲機(jī)1與在左絡(luò)絲機(jī)2之間的一個(gè)最小間距。因此，卷筒轉(zhuǎn)頭3.1和3.2彼此相隔一個(gè)距離設(shè)置，這一距離小于卷繞完成的卷筒直徑的兩倍，優(yōu)選地小于卷繞完成的卷筒直徑的一倍。
圖6表示按本發(fā)明的設(shè)備另一種實(shí)施例側(cè)視圖。按圖6的實(shí)施例在絡(luò)筒機(jī)機(jī)械組件的結(jié)構(gòu)和布局方面與前面的那個(gè)實(shí)施例一致，所以可參見圖1至5的說明，下面只介紹不同點(diǎn)。
在圖6所示的實(shí)施例中，絡(luò)筒機(jī)1和2的電氣組件與中央控制單元36組合在一起。中央控制單元36在絡(luò)筒機(jī)1和2的驅(qū)動(dòng)器側(cè)單獨(dú)固定在機(jī)架的一個(gè)機(jī)架部分6.3上。在這里，中央控制單元36借助插塞連接裝置37.1與右絡(luò)絲機(jī)1接合，以及，借助插塞連接裝置37.2與左絡(luò)絲機(jī)2接合。通過插塞連接裝置37.1和37.2，在絡(luò)筒機(jī)1和2的驅(qū)動(dòng)器、致動(dòng)器和傳感器之間連通全部電源線、控制線和信號(hào)線。機(jī)架部分6.1、6.2和6.3總是可拆地互相接合，所以絡(luò)筒機(jī)1和2的更換可以獨(dú)立于中央控制單元36實(shí)施。例如機(jī)架部分6.1和6.2可以通過如虛線暗示的簡(jiǎn)單的插接裝置與機(jī)架部分6.3連接。
在圖1至6中表示的設(shè)備實(shí)施例在其組件的結(jié)構(gòu)及布局方面是舉例。原則上右絡(luò)絲機(jī)和左絡(luò)絲機(jī)可以在設(shè)備內(nèi)部以這樣的方式組合，即，例如使卷筒轉(zhuǎn)頭可通過公共的驅(qū)動(dòng)器驅(qū)動(dòng)和共同控制。同理，表示的組件也是舉例。這些組件也可以設(shè)計(jì)為使長絲片也可按所謂的直流原理捕獲。在這里，長絲偏轉(zhuǎn)和長絲導(dǎo)引以這樣的方式通過組件進(jìn)行，即，在長絲起始生頭和捕獲時(shí)，使長絲的流動(dòng)方向與套筒的旋轉(zhuǎn)方向同向。
附圖標(biāo)記一覽表1 右絡(luò)絲機(jī)2 左絡(luò)絲機(jī)3.1、3.2 卷筒轉(zhuǎn)頭4.1、4.2 第一卷筒軸5.1、5.2 第二卷筒軸6.1、6.2、6.3 機(jī)架部分7 連接件8 套筒9 卷筒10捕絲縫11.1、11.2壓輥12.1、12.2輥搖臂13.1、13.2橫動(dòng)裝置14.1、14.2控制裝置15支架16導(dǎo)絲板17第一組導(dǎo)絲器17.1 導(dǎo)絲器17.2 導(dǎo)絲器17.3 導(dǎo)絲器17.4 導(dǎo)絲器18第二組導(dǎo)絲器18.1 導(dǎo)絲器18.2 導(dǎo)絲器18.3 導(dǎo)絲器18.4 導(dǎo)絲器19第一長絲片19.1、19.2... 長絲
20第二長絲片20.1、0.2... 長絲21.1、21.2軸驅(qū)動(dòng)器22.1、22.2軸驅(qū)動(dòng)器23.1、23.2旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)器24(24.1 24.2) 滑座25直線導(dǎo)引器26直線驅(qū)動(dòng)器27控制器28驅(qū)動(dòng)器電子裝置29生頭裝置30支架31.1、31.2導(dǎo)絲臂32推移驅(qū)動(dòng)器33.1、33.2推移元件34.1、34.2提絲器35回轉(zhuǎn)軸36控制單元37.1、37.2插塞連接裝置
權(quán)利要求
1.一種用于卷繞多個(gè)長絲片(19、20)的卷繞設(shè)備，包括兩個(gè)鏡像對(duì)映地并列設(shè)置的絡(luò)筒機(jī)(1、2)，這些絡(luò)筒機(jī)(1、2)分別具有多個(gè)機(jī)械的和電氣的組件，用于將長絲片(19、20)之一卷繞為多個(gè)卷筒(9)，其中，絡(luò)筒機(jī)(1、2)設(shè)計(jì)為可單獨(dú)驅(qū)動(dòng)和控制，其特征為絡(luò)筒機(jī)(1、2)在其組件(14、28、29)的結(jié)構(gòu)和布局方面與鏡像對(duì)稱性無關(guān)地設(shè)計(jì)為不同的，其中在各自絡(luò)筒機(jī)(1、2)中的組件(14、28、29)的功能保持不變。
2.按照權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征為，為其中一個(gè)絡(luò)筒機(jī)(2)配設(shè)的組件(14)中的至少一個(gè)為對(duì)置的絡(luò)筒機(jī)(1)配設(shè)。
3.按照權(quán)利要求2所述的設(shè)備，其特征為，機(jī)械組件之一由一個(gè)生頭裝置(29)構(gòu)成；并且，兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)(1、2)的生頭裝置(29)共同固定在其中一個(gè)絡(luò)筒機(jī)(1)的機(jī)架(6.1)上。
4.按照權(quán)利要求3所述的設(shè)備，其特征為，為生頭裝置(29)配設(shè)的電氣組件(27)組合在支承生頭裝置(29)的那個(gè)絡(luò)筒機(jī)(1)內(nèi)。
5.按照前列諸權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征為，所有電氣組件的驅(qū)動(dòng)器電子裝置(28)和控制裝置(14)組合成一個(gè)控制單元(36)；并且，控制單元(36)配屬于絡(luò)筒機(jī)(1、2)之一。
6.按照前列諸權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征為，絡(luò)筒機(jī)(1、2)可逐個(gè)和彼此獨(dú)立更換地固定在機(jī)架(6.1、6.2)內(nèi)。
7.按照權(quán)利要求6所述的設(shè)備，其特征為，機(jī)架由多個(gè)機(jī)架部分(6.1、6.2)組成；并且，為每個(gè)絡(luò)筒機(jī)(1、2)配設(shè)其中一個(gè)機(jī)架部分(6.1、6.2)，絡(luò)筒機(jī)(1、2)的這些機(jī)架部分(6.1、6.2)可拆地互相連接。
8.按照權(quán)利要求6或7所述的設(shè)備，其特征為，中央控制單元(36)可拆地與絡(luò)筒機(jī)(1、2)連接。
9.按照前列諸權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征為，兩個(gè)絡(luò)筒機(jī)(1、2)的機(jī)械組件(29)和電氣組件(14、28)以這樣的方式接合，使得絡(luò)筒機(jī)(12)可作為一臺(tái)用于同步卷繞多個(gè)長絲片的機(jī)器運(yùn)行。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于卷繞多個(gè)長絲片的卷繞設(shè)備，包括兩個(gè)鏡像對(duì)映地并列設(shè)置的絡(luò)筒機(jī)。每個(gè)絡(luò)筒機(jī)都具有多個(gè)機(jī)械和電氣的組件，用于將一個(gè)長絲片卷繞為多個(gè)卷筒，其中，絡(luò)筒機(jī)設(shè)計(jì)為可單獨(dú)驅(qū)動(dòng)和控制。為了使絡(luò)筒機(jī)盡管獨(dú)立運(yùn)行仍能達(dá)到高的集成度，按本發(fā)明，這些絡(luò)筒機(jī)在其組件的結(jié)構(gòu)和布局方面與鏡像對(duì)稱性無關(guān)地設(shè)計(jì)為不同的，其中在各自絡(luò)筒機(jī)中的組件的功能保持不變。
文檔編號(hào)B65H67/048GK1918058SQ200580004656
公開日2007年2月21日 申請(qǐng)日期2005年2月4日 優(yōu)先權(quán)日2004年2月11日
發(fā)明者R·坎普曼, J·格塞爾, M·施勒特爾, K·邁爾 申請(qǐng)人:蘇拉有限及兩合公司