專利名稱：廚房油煙抽排裝置的制作方法
廚房油煙抽排裝置 本發(fā)明涉及一種按權(quán)利要求1的前序部分所述廚房油煙抽排裝置。
已知有廚房油煙抽排裝置，它們包括都具有兩個(gè)相互可以相對(duì)運(yùn) 動(dòng)地設(shè)置的機(jī)體部分的機(jī)體。第一機(jī)體部分用于固定地安裝在例如一 個(gè)內(nèi)設(shè)廚房里，而第二機(jī)體部分設(shè)置成可以相對(duì)于第 一機(jī)體部分移 動(dòng)。
本發(fā)明的任務(wù)尤其在于，提出一種特別寬地遮蓋住爐灶面板并且 還具有有利清洗性能的廚房油煙抽排裝置。此任務(wù)按照本發(fā)明通過權(quán)
利要求1的特征來解決，而本發(fā)明的有利的設(shè)計(jì)方案和改進(jìn)方案可以 見從屬權(quán)利要求。
本發(fā)明涉及一種廚房油煙抽排裝置，它有一個(gè)機(jī)體，該機(jī)體包括 有用于固定安裝而設(shè)置的第一機(jī)體部分和第二機(jī)體部分，后者可以相 對(duì)于第一機(jī)體部分在一個(gè)運(yùn)動(dòng)方向上運(yùn)動(dòng)。
建議第二機(jī)體部分至少局部構(gòu)成一個(gè)橫向于運(yùn)動(dòng)方向的機(jī)體外 面。因此可以使廚房油煙抽排裝置的抽吸部位的橫向?qū)挾扔绕涫窃谇?面部位里設(shè)計(jì)得特別大，因此可以改善抽排裝置的抽吸功能。此外可 以，尤其是在一個(gè)收入狀態(tài)下，實(shí)現(xiàn)一種一致的，容易清洗的外表面， 而在兩個(gè)機(jī)體部分之間并沒有可見到的間隙。
按這種關(guān)系對(duì)應(yīng)面的表面法線的方向應(yīng)該凈皮稱作為一個(gè)面的方 向，廚房油煙抽排裝置的每個(gè)對(duì)于操作者來說可以直接接近的面應(yīng)該 看作為外面。廚房油煙抽排裝置可以設(shè)計(jì)成煙囪，也可以是內(nèi)裝的油
煙抽排器，并且既可使用于私人家庭的廚房也可用于專業(yè)性的廚房。 第二機(jī)體部分的可活動(dòng)性例如可以通過一種滑動(dòng)或滾動(dòng)的支承結(jié)構(gòu)
來達(dá)到。
如果在第二機(jī)體部分里設(shè)置至少一個(gè)過濾元件，它與活動(dòng)的第二 機(jī)體部分一起運(yùn)動(dòng)，那就可以實(shí)現(xiàn)最大的過濾面積。若過濾元件構(gòu)成 了第二機(jī)體部分的橫向于運(yùn)動(dòng)方向的外面的至少一個(gè)部分的話，那就 可以實(shí)現(xiàn)使過濾元件特別靠近于廚房油煙的產(chǎn)生地點(diǎn)。若對(duì)應(yīng)的外面 構(gòu)成了第二機(jī)體部分的或者包括兩個(gè)機(jī)體部分的機(jī)體的底面的話，那
就可以提高抽排的有效性。
若第二機(jī)體部分至少局部地圍卡第一機(jī)體部分或者在至少一個(gè)
方向上成型，使它圍繞第一機(jī)體部分彎曲的話，那就可以通過第二機(jī) 體部分實(shí)現(xiàn)對(duì)第一機(jī)體部分的遮蔽。
如果設(shè)有用于在第一機(jī)體部分上移動(dòng)的第二機(jī)體部分的話，可以 實(shí)現(xiàn)一種在推入狀態(tài)時(shí)基本上完全的遮蔽和因此引起的對(duì)清潔性能 的改善以及高質(zhì)量和堅(jiān)固作用的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)。因此可能給操縱者的主現(xiàn)
印象是整個(gè)機(jī)體或者整個(gè)廚房油煙抽排裝置是可以運(yùn)動(dòng)的。所謂"設(shè) 置"就這種關(guān)系來說也就是指"設(shè)計(jì)"和"設(shè)有"。
如果第二機(jī)體部分在靜止位置上至少覆蓋住第一機(jī)體部分的上 面的一部分的話，那就可以避免來自廚房空氣里的油脂微粒沉積在第 一機(jī)體部分的不太容易清洗的上表面上。
如果第二機(jī)體部分至少在靜止位置上覆蓋住第一機(jī)體部分的前 面的至少一部分的話，那就可以實(shí)現(xiàn)機(jī)體的一種連續(xù)的牢固作用的并 且容易清洗的前面。
如果第二機(jī)體部分至少在所有與運(yùn)動(dòng)方向成橫向的方向上包圍 卡第一機(jī)體部分的話，那么可以實(shí)現(xiàn)對(duì)運(yùn)動(dòng)的特別可靠的導(dǎo)向。
若至少第二機(jī)體部分具有一個(gè)不銹鋼表面，那么就可以實(shí)現(xiàn)一種 特別耐用的具有有利清洗性能的廚房油煙抽排裝置。
如果油煙抽排裝置包括有一個(gè)相對(duì)于第一機(jī)體部分和相對(duì)于笫 二機(jī)體部分可活動(dòng)的遮蓋元件用于遮蓋住一個(gè)通過機(jī)體部分的相對(duì) 運(yùn)動(dòng)而產(chǎn)生的孔，那么可以同時(shí)在每個(gè)位置上都并不減小抽排功率的 情況下實(shí)現(xiàn)第二機(jī)體部分的大的運(yùn)動(dòng)范圍。
在此可以特別有利地遮蓋住那個(gè)在第二機(jī)體部分里由一個(gè)空缺 所限定的開孔，這個(gè)開孔設(shè)計(jì)用來在靜止位置或者在推入的形態(tài)時(shí)被 第一機(jī)體部分的一個(gè)油煙抽排通道穿過。因此可以在結(jié)構(gòu)上簡(jiǎn)單地實(shí) 現(xiàn)在靜止位置上基本上完全包圍住機(jī)體的第二機(jī)體部分，而同時(shí)油煙 抽排通道橫交于運(yùn)動(dòng)方向布置。
如果廚房油煙抽排裝置具有至少一個(gè)布置在第二機(jī)體部分上的 操縱區(qū)的話，那就可以實(shí)現(xiàn)一種可以舒適地操縱的廚房油煙抽排裝 置。操縱區(qū)可以設(shè)計(jì)成各種對(duì)于專業(yè)人員來說認(rèn)為合理的形式，例如 為按鍵的組合、為觸模墊、旋鈕或類似形式。也可以考慮本發(fā)明的一
些設(shè)計(jì)方案，在這些方案中在第二機(jī)體部分上設(shè)有一個(gè)麥克風(fēng)用于實(shí) 現(xiàn)對(duì)油煙抽排裝置或者也對(duì)其它的廚房器具例如一個(gè)布置在油煙抽 排裝置之下的廚房爐灶進(jìn)行語音控制。此外前面可以有利地具有一個(gè) 顯示器用于顯示出廚房器具的工作狀態(tài)的特征參數(shù)。如果油煙抽排裝 置布置在操作人員的眼睛高度的范圍里或者只是在其下面或其上面 少數(shù)幾個(gè)分米，那么這尤其是有利的。在前面上的操縱區(qū)例如可以設(shè) 計(jì)用來操縱廚房油煙排列裝置上的一個(gè)風(fēng)扇或者一個(gè)照明裝置。
在本發(fā)明的一種改進(jìn)設(shè)計(jì)方案中，第二機(jī)體部分具有至少一個(gè)裝 置用于固定住對(duì)布置在油煙抽排裝置之下的器具進(jìn)行照明的照明裝 置。照明裝置有利地包括有發(fā)射光源，它們也可以取決于笫二機(jī)體部 分的位置在其方向上而強(qiáng)制控制。此外也可以考慮本發(fā)明的這樣的設(shè) 計(jì)方案，在這些方案中可以取決于第二機(jī)體部分的運(yùn)動(dòng)來操縱至少一 個(gè)開關(guān)元件。
此外還可以考慮如下的發(fā)明的設(shè)計(jì)方案，在這些方案中油煙抽排 裝置具有至少一個(gè)傳感器，例如一個(gè)煙霧或者油煙傳感器，和一個(gè)控 制單元，控制單元取決于傳感器的信號(hào)來操縱油煙抽排裝置。
其它的優(yōu)點(diǎn)見以下對(duì)附圖的說明。在附圖中表示了本發(fā)明的一個(gè) 實(shí)施例。附圖、說明和權(quán)利要求書包含有許多特征的組合。技術(shù)人員 更為實(shí)用地也分別地研究這些特征并將它們匯集成合理的其它組 合。
附圖所示為


圖1:傾斜上方看到的在一個(gè)制動(dòng)位置上的具有一個(gè)分成兩個(gè)部 分的，可以抽出的機(jī)體的一個(gè)廚房油煙抽排裝置；
圖2:傾斜下方看到的圖1所示的廚房油煙抽排裝置；
圖3:傾斜下方看到的在靜止位置上的圖1和2所示的廚房油煙
抽排裝置；
圖4:從下看到的圖1-3所示的廚房油煙抽排裝置；
圖5:圖1-4所示廚房油煙抽排裝置的一個(gè)局部，具有一個(gè)止動(dòng)
裝置并有一個(gè)取下的擋板件；
圖6:圖5所示的局部，其中透明表示了分成兩個(gè)部分的機(jī)體的 第一機(jī)體部分；
圖7:圖5和6所示的局部，其中透明表示了一個(gè)支承元件；
圖8:圖5-7所示止動(dòng)裝置的一個(gè)止動(dòng)構(gòu)件； 圖9:圖5-7所示止動(dòng)裝置的另一個(gè)止動(dòng)構(gòu)件； 圖10:圖l-9所示廚房油煙抽排裝置的一部分導(dǎo)向裝置的示意剖 視圖11:第二機(jī)體部分的立體內(nèi)視圖表示的圖IO所示的部分導(dǎo)向 裝置；
圖12:圖10和11所示導(dǎo)向裝置的一個(gè)支承元件以及兩個(gè)導(dǎo)向
軌；
圖13:在靜止位置上時(shí)的圖1-12所示的廚房油煙抽排裝置的剖 視示意圖14:由圖1-13所示的廚房油油煙抽排裝置在拉出運(yùn)動(dòng)時(shí)在一 個(gè)中間位置上時(shí)的剖視示意圖15:由圖1-14所示的油煙抽排裝置在一個(gè)完全拉出的制動(dòng)位 置上時(shí)的剖視示意圖16:由圖1-15所示油煙抽排裝置在推入運(yùn)動(dòng)期間的一個(gè)中間 位置上時(shí)的剖視示意圖17:圖1-16所示油煙抽排裝置在拉出運(yùn)動(dòng)時(shí)從傾斜下方看到 的一個(gè)視圖18:圖1-17所示的油煙抽排裝置在制動(dòng)位置上的從傾斜下方 看到的一個(gè)視圖19:圖1-18所示的油煙抽排裝置在推入運(yùn)動(dòng)時(shí)從傾斜下方看 到的一個(gè)視圖20:圖l-19所示油煙抽排裝置的遮蓋元件；
圖21:圖1-20所示油煙抽排裝置的間隔元件。
圖1表示了一個(gè)設(shè)計(jì)成煙囪的廚房裝置或者廚房油煙抽排裝 置，用于安裝在一個(gè)此處未示出的爐灶面板之上的一個(gè)廚房墻壁上。 廚房油煙抽排裝置具有基本為水平布置的扁平長(zhǎng)方體，具有一個(gè)置于 上面的矩形的油煙抽排通道40，在通道里設(shè)有一個(gè)風(fēng)扇"和各種不 同的過濾元件44。風(fēng)扇42用于將油煙從一個(gè)位于油煙抽排裝置之下 的部位里抽吸起來。
油煙抽吸裝置的長(zhǎng)方體形的下部形成一個(gè)分成兩部分的機(jī)體 80,該機(jī)體包括有兩個(gè)機(jī)體部分10, 12。第一機(jī)體部分10固定地與
油煙抽吸通道40相連并在裝配后狀態(tài)下也固定地與包括有油煙抽排 裝置的廚房的墻壁連接。第二機(jī)體部分12通過總共四個(gè)導(dǎo)向軌46， 46，， 70, 70，可移動(dòng)地支承在第一固定的機(jī)體部分IO上。
第二基體部分12在裝配后的狀態(tài)下在所有與指向廚房墻壁的方 向30橫交的方向上圍住或者圍卡住第一固定的機(jī)體部分10。此外第 二機(jī)體部分12在一個(gè)相反于方向30的方向30，上遮蓋住第一機(jī)體部 分IO，因此第二機(jī)體部分12構(gòu)成前面48，在前面上設(shè)有一個(gè)操縱區(qū) 50,該區(qū)具有多個(gè)設(shè)計(jì)成開關(guān)鈕的操縱元件。通過操縱元件，廚房油 煙抽排裝置的操縱者可以操作油煙抽排裝置的風(fēng)扇42和和照明裝置 34 (圖2)。運(yùn)動(dòng)方向既是方向30也是與方向30相反的方向30，。
第一機(jī)體部分作為主要的組成部分包括有一個(gè)支承板，它在安裝 后的狀態(tài)下水平地固定在墻壁上。第二機(jī)體部分12構(gòu)成了機(jī)體80的 總共所有的與運(yùn)動(dòng)方向30橫交的外面72-78，這就是說一個(gè)上面72、 一個(gè)底面78和側(cè)面74， 76。第二機(jī)體部分12因此用其上面72，尤 其在收入狀態(tài)下，也覆蓋住第一機(jī)體部分10的一個(gè)上面128和一個(gè) 這里并不明顯表示出的前面或者背離方向30的面。
第二機(jī)體部分12的上面具有一個(gè)U-形空缺86，它在靜止位置時(shí) 被油煙抽排通道40穿過。若操縱者使第二機(jī)體部分12在拉出運(yùn)動(dòng) 102時(shí)在方向30，上運(yùn)動(dòng)時(shí)，在100 mm的移動(dòng)之后空缺86的邊緣滑 過第一機(jī)體部分10的前邊緣，因此空缺86的邊緣和第一機(jī)體部分10 的前邊緣規(guī)定了一個(gè)矩形的開孔84。廚房油煙抽排裝置包括有一個(gè) 相對(duì)于兩個(gè)機(jī)體部分10， 12可以活動(dòng)的或者可以滑動(dòng)的覆蓋元件82 用來覆蓋住開孔84。
第二機(jī)體部分12的底面78由一個(gè)可更換的過濾元件52構(gòu)成， 該元件在一個(gè)對(duì)應(yīng)于靜止位置的推入的狀態(tài)下構(gòu)成機(jī)體80底面的一 個(gè)部分，其側(cè)面用兩個(gè)板條54, 54，補(bǔ)全，在板條里設(shè)有作成圓孔的 固定裝置32-32"，用來固定住照明裝置34 (圖2和3)。照明裝置34 由四個(gè)人工地在其取向方面可以調(diào)整的面化物光源組成。
第二機(jī)體部分12可以在方向30或者在與方向30相反的方向30， 上運(yùn)動(dòng)。上面72,前面48,側(cè)面74， 76和第二機(jī)體部分12的板條 54， 54，整體地由一種由不銹鋼板制成的沖彎板件構(gòu)成，因此第二機(jī) 件部分12具有一個(gè)方便地清洗的不銹鋼表面。
圖4表示了油煙抽排裝置的內(nèi)腔，該油煙抽排裝置具有另外一個(gè) 過濾元件52和第一固定機(jī)體部分10的內(nèi)擋板。內(nèi)擋板具有一個(gè)較小 的擋板構(gòu)件24,該構(gòu)件24可以容易拆開地卡緊在內(nèi)擋板里。擋板構(gòu) 件24用于蓋住一個(gè)止動(dòng)裝置14并遮蔽擋住煙霧或者油煙，制動(dòng)裝置 用于使第二機(jī)體部分12止動(dòng)或者卡住在止動(dòng)位置或者終端位置上并 用于按照一個(gè)可調(diào)整的止擋元件可變地限制住第二機(jī)體部分12的運(yùn) 動(dòng)范圍38。
圖5表示在去掉擋板構(gòu)件24時(shí)的止動(dòng)裝置14。在一個(gè)由板制成 的支承元件56里設(shè)有兩個(gè)水平地相對(duì)偏置的設(shè)計(jì)成T-型空缺的接收 座20， 22，在安裝廚房油煙抽排裝置時(shí)可以將一個(gè)止動(dòng)構(gòu)件16插入 在這接收座里并它們分別以下面進(jìn)一步說明的方式對(duì)應(yīng)于一個(gè)止動(dòng) 位置或者終端位置并用于限制運(yùn)動(dòng)范圍38的大小。
在所示的配置中止動(dòng)構(gòu)件16插入接收座里，接收座因此被蓋 住。若止動(dòng)構(gòu)件16插入接收座20里，那么其形成一個(gè)終端止擋，它 限制運(yùn)動(dòng)范圍38，以至于機(jī)體80的總深度在止動(dòng)位置上或者終端位 置上為550 mm，而當(dāng)止動(dòng)構(gòu)件16插入接收座22后，總深度則為600 mm。若止動(dòng)構(gòu)件16并不插入在接收座20, 22，那么通過一個(gè)集成 于導(dǎo)向軌46里的終端止擋用 一種終端鎖定和一個(gè)鎖止構(gòu)件90限制住 運(yùn)動(dòng)范圍38，而總深度在止動(dòng)位置上為650 mm。因此裝配人員可以 在三個(gè)不同的總深度或者說止動(dòng)位置之間進(jìn)行選擇并使廚房油煙抽 排裝置適應(yīng)于廚房的條件或者適應(yīng)于操作者的愿望。
為了將設(shè)計(jì)成鎖止銷釘?shù)闹箘?dòng)構(gòu)件16插入在接收座22將這個(gè)構(gòu) 件首先裝入在接收座22的T字型的上面橫向布置的部分里，然后垂 直向下壓，這樣通過一個(gè)槽58 (圖8)使止動(dòng)構(gòu)件16夾緊在接收座 22的T-字型的下部橫梁形部分里。止動(dòng)構(gòu)件16基本由一個(gè)插座底腳 64和一個(gè)伸入第一機(jī)體部分10和第二機(jī)體部分12之間的中間腔里 的具有鎖止銷釘功能的部分62組成，這底腳在插入狀態(tài)下在支承元 件56上接觸并阻止了止動(dòng)構(gòu)件16通過接收座22。這個(gè)部分62具有 在支承元件56的方向上逐漸變小的橫斷面，它在止動(dòng)構(gòu)件16和支承 元件56之間產(chǎn)生一種夾緊作用。
支承元件56是第一固定的機(jī)體部分10的一部分并與該機(jī)體部分 連接。因此在插入狀態(tài)下止動(dòng)構(gòu)件16也是同樣這樣。同樣也與支承
元件56固定連接的是本身就已知的導(dǎo)向軌70的固定的第一部分，導(dǎo) 向軌的運(yùn)動(dòng)的第二部分與運(yùn)動(dòng)的第二機(jī)體部分12連接。導(dǎo)向軌，的 兩個(gè)部分通過這里未示出的滾子設(shè)置成相互可活動(dòng)的。
在外面的第二機(jī)體部分12的一個(gè)內(nèi)側(cè)面上粘貼了另一個(gè)止動(dòng)構(gòu) 件18，它設(shè)計(jì)成止動(dòng)凸起并且它與止動(dòng)構(gòu)件16對(duì)應(yīng)一致，其方法是 這兩個(gè)止動(dòng)構(gòu)件16, 18在第一機(jī)體部分10和第二機(jī)體部分12之間 產(chǎn)生一種止動(dòng)連接(圖6和7)。若操縱者在方向30，上拉廚房油煙 抽排裝置的話，止動(dòng)構(gòu)件18就運(yùn)動(dòng)到止動(dòng)構(gòu)件16上，直至止動(dòng)構(gòu)件 16的伸入到機(jī)體部分10， 12之間的中間腔里的具有一種魚形橫斷面 的部分62用一個(gè)尖端60嚙合嵌入到止動(dòng)構(gòu)件18的中央間隙66里， 此間隙的寬度略小于魚形橫斷面在其體26的范圍里的寬度(圖8和 9)。體26構(gòu)成一個(gè)鎖止構(gòu)件用于使笫二機(jī)體部分12在止動(dòng)位置上 或者在終端位置上鎖定住。間隙66在面向止動(dòng)構(gòu)件16的或者背離方 向30的端部具有一個(gè)漏斗狀擴(kuò)展，它使尖端60導(dǎo)入間隙66里更容 易并通過體26的楔形使間隙66的擴(kuò)大更容易并且還適合于補(bǔ)償安裝 誤差。
兩個(gè)止動(dòng)構(gòu)件16， 18由彈性塑料制成并發(fā)生變形，使體26在方 向30上移入到間隙66里。間隙66在中間具有一個(gè)設(shè)計(jì)成擴(kuò)展28的 鎖止構(gòu)件，如果到達(dá)了止動(dòng)位置的話體26卡入到這擴(kuò)展里。部分62 的T-形端面部位68擋住在止動(dòng)構(gòu)件18上并阻止止動(dòng)構(gòu)件16在使 用止動(dòng)力的情況下可以完全地滑動(dòng)穿過間隙66。止動(dòng)構(gòu)件18的側(cè)壁 在護(hù)展28的范圍里從外面削弱了，這樣就提高了在橫向方向上的可 變形性。
若操作者將第二機(jī)體部分12在使用止動(dòng)力的情況下向方向30上 推動(dòng)的話，體26就從擴(kuò)展28處滑出并使止動(dòng)連接松開。廚房油煙抽 排裝置在導(dǎo)向軌46對(duì)面?zhèn)染哂幸粋€(gè)類似的與導(dǎo)向軌46對(duì)稱的導(dǎo)向軌 46，。這兩個(gè)對(duì)稱的，側(cè)向布置的導(dǎo)向軌46, 46，用于使第二機(jī)體部分 12在水平面里導(dǎo)向并通過第三個(gè)導(dǎo)向軌70和通過第四個(gè)導(dǎo)向軌70， 而補(bǔ)充，其用于垂直導(dǎo)向。在導(dǎo)向軌"里除了鎖止構(gòu)件90之外還集 成有一個(gè)設(shè)計(jì)成斜面具有彈簧加載的滾子的此處未明確表示出的復(fù) 位構(gòu)件36，復(fù)位構(gòu)件使第二機(jī)體部分12自動(dòng)地向方向30復(fù)位至一 個(gè)靜止位置或者一個(gè)完全收入的位置上。此處豎直位置的固定應(yīng)該稱
作為在水平面里的導(dǎo)向。
導(dǎo)向軌46， 46，， 70, 70，構(gòu)成一個(gè)由兩個(gè)對(duì)稱部分組成的導(dǎo)向裝 置88，它們?cè)谇耙晥D的左面部分包括有導(dǎo)向軌46， 70，并在圖10中 示意地進(jìn)一步示出。此說明限于導(dǎo)向裝置88的所表示的左面部分并 且類似地被轉(zhuǎn)到導(dǎo)向裝置88的鏡面對(duì)稱的右面部分上。
在第二機(jī)體部分12的設(shè)計(jì)成沖壓彎曲板金件的外殼里從里面粘 貼入一個(gè)轉(zhuǎn)角形的由彈性板制成的支承元件92,支承元件與運(yùn)動(dòng)方 向30并在其上從里面固定了導(dǎo)向軌46， 70。導(dǎo)向軌70用于對(duì)第二 機(jī)體部分12的運(yùn)動(dòng)進(jìn)行豎直導(dǎo)向，它固定在一個(gè)支承元件92的水平 的與第二機(jī)體部分12粘貼住的支腿94上，而導(dǎo)向軌46則用于對(duì)第 二機(jī)體部分12的運(yùn)動(dòng)進(jìn)行水平導(dǎo)向，它固定在支承元件92的一個(gè)自 由的豎直指向的支腿96上。豎直支腿96在一個(gè)垂直于運(yùn)動(dòng)方向30
水平方向可以彈性地偏轉(zhuǎn)，從而實(shí)現(xiàn)了允差的補(bǔ)償。
圖11表示了支承元件92在運(yùn)動(dòng)的第二機(jī)體部分12里的布置而 且還表示出一個(gè)布置在笫二機(jī)體部分12的前面之后的殼體件110， 在這殼體件里布置了操縱區(qū)50的電子器件。除了導(dǎo)向軌46， 70之外 止動(dòng)構(gòu)件18也固定在支承元件92上(圖12)。
圖13-16表示了廚房油煙抽排裝置的一種非常簡(jiǎn)化的剖視圖。在 靜止位置(圖13)上與運(yùn)動(dòng)的第二機(jī)體部分12連接的過濾元件52 在一個(gè)過濾元件118之下，此過濾元件與過濾元件52構(gòu)造相同并與 固定的第一機(jī)體部分io連接。
操縱者如果將外面的第二機(jī)體部分12在方向30，上抽出100 mm，那么一個(gè)設(shè)計(jì)成空缺86的折疊的邊緣的帶動(dòng)元件108與一個(gè)在 遮蓋元件82上的對(duì)應(yīng)一致的，設(shè)計(jì)成滑動(dòng)元件114的帶動(dòng)元件接觸 (圖14)。
遮蓋元件82既可以相對(duì)于第一機(jī)體部分10又可以相對(duì)于第二機(jī) 體部分12自由運(yùn)動(dòng)，但在正常工作時(shí)總是貼靠在一個(gè)隨動(dòng)裝置98的 帶動(dòng)元件106, 108上，因而分別在方向30， 30，上都保證了活動(dòng)性。
如果操縱者繼續(xù)這已經(jīng)開始的拉出運(yùn)動(dòng)102，那么這包括有帶動(dòng) 元件108的隨動(dòng)裝置98將遮蓋元件82在拉出運(yùn)動(dòng)102在方向30，上 的終端部分時(shí)帶動(dòng)，直至達(dá)到止動(dòng)位置(圖15)。過濾元件52在止 動(dòng)位置上構(gòu)成機(jī)體80的底面78的一個(gè)前面部分，而過濾元件118則
構(gòu)成機(jī)體80的底面78的一個(gè)后面部分，從而使兩個(gè)過濾元件52， 118基本上覆蓋住機(jī)體80的整個(gè)深度。
拉出運(yùn)動(dòng)102的終端部分最多為整個(gè)拉出運(yùn)動(dòng)102的一半，其中 準(zhǔn)確的比例取決于止動(dòng)位置的選擇或者取決于止動(dòng)構(gòu)件16的插入位 置。圖15所示的完全拉出的狀態(tài)只是在沒有插入止動(dòng)構(gòu)件16時(shí)可以 達(dá)到并且對(duì)應(yīng)于導(dǎo)向軌46的鎖止構(gòu)件90的一種鎖止?fàn)顟B(tài)。
若操縱者將第二機(jī)體部分12從止動(dòng)位置出發(fā)在一種推入運(yùn)動(dòng) 104中在方向30上移動(dòng)的話，那么在推入運(yùn)動(dòng)104結(jié)束之前100 mm， 構(gòu)成隨動(dòng)裝置98的帶動(dòng)元件106的外殼件110的內(nèi)邊緣就與遮蓋元 件82接觸(圖16)。
若操縱者繼續(xù)這已開始的推入運(yùn)動(dòng)104，那么隨動(dòng)裝置98或者帶 動(dòng)元件106就將遮蓋元件82在推入運(yùn)動(dòng)104在方向30上的終端部分 時(shí)帶動(dòng)，直至到達(dá)靜止位置(圖13)。推入運(yùn)動(dòng)104的終端部分最 多為推入運(yùn)動(dòng)104的一半，其中準(zhǔn)確的比例取決于止動(dòng)位置的選擇。
圖17-19表示了廚房油煙抽排裝置在不同的狀態(tài)下在推入運(yùn)動(dòng) 104和拉出運(yùn)動(dòng)102期間從斜下面看到的視圖，其中為了一目了然起 見未表示出過濾元件52， 118。
在固定的第一機(jī)體部分10里設(shè)有兩個(gè)設(shè)計(jì)成槽的止擋元件 112， 112，，它們引導(dǎo)遮蓋元件82的運(yùn)動(dòng)并限制遮蓋元件82的運(yùn)動(dòng) 自由度100。
為此在設(shè)計(jì)成板狀構(gòu)件的遮蓋元件82的側(cè)向槽里嵌入間隔元件 116， 116，，這些間隔元件保證了遮蓋元件82和固定的第一機(jī)體部分 10之間的間距，并使遮蓋元件82在第一機(jī)體部分10上更容易滑動(dòng)。 間隔元件116， 116，包括有一個(gè)頭部120，該頭部被插入在遮蓋元件 82上的槽里，并包括有一個(gè)間隔套筒122，其中間有孔126(圖21)， 在孔里在安裝時(shí)壓入銷釘124, 124，，其中也插入了止擋元件ll2， 112，的槽?；瑒?dòng)元件114使遮蓋元件82和第二機(jī)體部分l2之間的相 對(duì)運(yùn)動(dòng)更容易并同時(shí)使廚房油煙抽排裝置對(duì)外部空間保持密封。 附圖標(biāo)記列表
10，12機(jī)體部分68終端部位
14止動(dòng)裝置70導(dǎo)向軌
16，18止動(dòng)構(gòu)件72，74，76，78外面
20,22接收座80機(jī)體
24擋板構(gòu)件82遮蓋元件
26體84開孔
28擴(kuò)展86空缺
30方向88導(dǎo)向裝置
32固定裝置90鎖止構(gòu)件
34照明裝置92支承元件
36復(fù)位構(gòu)件94， 96支腿
38運(yùn)動(dòng)范圍98隨動(dòng)裝置
40油煙抽排通道100運(yùn)動(dòng)自由度
42風(fēng)扇102拉出運(yùn)動(dòng)
44過濾元件104推入運(yùn)動(dòng)
46導(dǎo)向軌106,108帶動(dòng)元件
48前面110殼體件
50操縱區(qū)112止擋元件
52過濾元件114滑動(dòng)元件
54板條116間隔元件
56支承元件118過濾元件
58槽120頭部
60尖122間隔套筒
62部分124銷釘
64插座底腳126開孔
66間隙128上面
權(quán)利要求
1.廚房油煙抽排裝置，它具有機(jī)體(80)，機(jī)體包括用于固定地安裝而設(shè)置的第一機(jī)體部分(10)和第二機(jī)體部分(12)，第二機(jī)體部分可以相對(duì)于第一機(jī)體部分(10)在運(yùn)動(dòng)方向(30)上運(yùn)動(dòng)，其特征在于，第二機(jī)體部分(12)至少部分地構(gòu)成機(jī)體(80)的橫交于運(yùn)動(dòng)方向(30)的外面(72-78)。
2. 按權(quán)利要求1所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在于至少一 個(gè)布置在第二機(jī)體部分(12)里的過濾元件。
3. 按權(quán)利要求2所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在于，過濾 元件至少構(gòu)成了橫交于運(yùn)動(dòng)方向(30)的外面(78)的一個(gè)部分。
4. 按上述權(quán)利要求之一所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在 于，第二機(jī)體部分(12)至少部分地圍卡第一機(jī)體部分(10)。
5. 按權(quán)利要求4所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在于，設(shè)置 第二機(jī)體部分(12)用于在第一機(jī)體部分(10)上移動(dòng)。
6. 按上述權(quán)利要求之一所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在 于，第二機(jī)體部分(12 )在靜止位置上至少遮蓋住第一機(jī)體部分(10 ) 上面(128)的一部分。
7. 按上述權(quán)利要求之一所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在 于，第二機(jī)體部分(12)至少在靜止位置上至少遮蓋住第一機(jī)體部分(10)的前面的一部分。
8. 按上述權(quán)利要求之一所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在 于，第二機(jī)體部分(12)至少在所有橫交于運(yùn)動(dòng)方向(30)的方向上 圍卡第一機(jī)體部分(10)。
9. 按上述權(quán)利要求之一所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在 于，至少第二機(jī)體部分(12)具有一種不銹鋼表面。
10. 按上述權(quán)利要求之一所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在于 相對(duì)于第一機(jī)體部分(10)和相對(duì)于第二機(jī)體部分(l2)可以活動(dòng)的 遮蓋元件(82),它用于遮蓋住由于機(jī)體部分(10, 12)的相對(duì)運(yùn)動(dòng) 而產(chǎn)生的開孔(84)。
11. 按權(quán)利要求10所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在于，開 孔(84)通過第二機(jī)體部分(l2)里的空缺(86)來限定，開孔在靜 止位置上被第一機(jī)體部分(10)的一個(gè)油煙抽排通道(l2)穿過。
12.按上述權(quán)利要求之一所述的廚房油煙抽排裝置，其特征在于 至少一個(gè)布置在第二機(jī)體部分U2)上的操縱區(qū)(50)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種廚房油煙抽排裝置，它具有一個(gè)機(jī)體(80)，該機(jī)體包括有用于固定安裝的第一機(jī)體部分(10)和第二機(jī)體部分(12)，后者相對(duì)于第一基體部分(10)可以在一個(gè)運(yùn)動(dòng)方向(30)上運(yùn)動(dòng)。為了提出一種特別寬地遮蓋住爐灶面板并且還具有有利的清洗性能的廚房油煙抽排裝置，建議第二機(jī)體部分(12)至少局部構(gòu)成一個(gè)橫向的與運(yùn)動(dòng)方向(30)對(duì)齊的機(jī)體(80)外面(72-78)。
文檔編號(hào)F24C15/20GK101107478SQ200680002462
公開日2008年1月16日 申請(qǐng)日期2006年1月16日 優(yōu)先權(quán)日2005年1月17日
發(fā)明者J·格盧茨克, R·格羅布爾本, T·倫博爾德, T·維爾德, U·紐曼 申請(qǐng)人:Bsh博施及西門子家用器具有限公司