專利名稱：用于配制和提供一種通過干燥物質(zhì)與流體混合形成的可流動(dòng)的介質(zhì)的系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用以配制和提供一種通過一干燥物質(zhì)與一流體混 合形成的可流動(dòng)的介質(zhì)、特別是一為治療目的的介質(zhì)的系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
經(jīng)常必須在時(shí)間上接近實(shí)際的應(yīng)用事例新鮮地配制流體的介質(zhì)， 其例如供用于治療目的或也供用于其他的目的，因?yàn)橹挥腥绱诵纬山?質(zhì)的各組分本身才是足夠穩(wěn)定的和/或是可儲(chǔ)存的，但不是完成配制好 的介質(zhì)。因此實(shí)際上經(jīng)常產(chǎn)生必要性，將一干燥物質(zhì)和一流體彼此分 開地保存很長(zhǎng)時(shí)間，直到確定應(yīng)用由包括干燥物質(zhì)和流體混合形成的 介質(zhì)。
通常在這方面如下進(jìn)行，借助于一噴射器容納流體、例如一溶劑 并且噴射入一 包含干燥物質(zhì)的容器內(nèi)。此后利用 一新的噴射器取出形 成的溶液，以便以要求的方式和方法施加或給藥，這在治療的應(yīng)用中 例如可以通過注射、作為添加劑加入一注射容器等中來實(shí)現(xiàn)。
這樣的使用注射針的操作過程包含的危險(xiǎn)是，可能導(dǎo)致?lián)p傷。這
種情況在一必須考慮到HIV病毒的存在的環(huán)境中工作時(shí)是極其成問題的。

發(fā)明內(nèi)容
關(guān)于這方面本發(fā)明提出的目的是，提供一種用以配制和提供一通 過一干燥物質(zhì)與一流體混合形成的可流動(dòng)的介質(zhì)的系統(tǒng)，其特點(diǎn)是改 進(jìn)的使用安全性。
按照本發(fā)明通過一種總體上具有權(quán)利要求1的特征的系統(tǒng)達(dá)到該 目的。
由于按照本發(fā)明存在一傳輸裝置作為附加的系統(tǒng)構(gòu)件，為配制和
提供介質(zhì)需要的在各參與的容器之間的流體交換在封閉的操作過程中 實(shí)現(xiàn)，亦即不需要各個(gè)容器本身的分開的操作和從一容器中拉出一噴 射器并將收回的流體噴入另一容器中。由于容納相關(guān)的流體的第一容 器具有一壁部分，其是可克服一恢復(fù)力變形的，可以將流體從第一容 器經(jīng)由傳輸裝置壓進(jìn)容納干燥物質(zhì)的第二容器中，從而在該容器中發(fā) 生干燥物質(zhì)與流體的混合。當(dāng)實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)時(shí)，人們釋放第一容器的可 變形的壁部分，從而由于在第一容器上起作用的恢復(fù)力重新加大其容 積并且從而將配制的介質(zhì)經(jīng)由傳輸裝置吸進(jìn)第一容器中，從現(xiàn)在起準(zhǔn) 備好應(yīng)用在其中完成配制好的介質(zhì)。本發(fā)明的系統(tǒng)不僅能夠安全地操 作而無損傷危險(xiǎn)，而且還由于封閉的操作過程也提供一特別的保護(hù)以 免受污染。
優(yōu)選第一容器的可克服恢復(fù)力變形的壁部分通過一具有一相對(duì)于 變形固有的恢復(fù)力的波紋管構(gòu)成。在一這樣的容器中，優(yōu)選涉及一安
瓿狀的塑料容器，其按照已知的bottelpacl^成型方法制造并且用相關(guān) 的流體充填并且其壁設(shè)有多個(gè)波紋且這樣構(gòu)成管狀的，即它們可沿軸 向方向壓縮，以便壓出所包含的流體。 一由適當(dāng)?shù)乃芰喜牧蠘?gòu)成的這
樣的波紋管在去掉在其上作用的壓力以后恢復(fù)到原來的形狀，在其中 容器的容積恢復(fù)到原來大小。
在這種情況下有利地第一容器為了其與傳輸裝置的連接可以在波 紋管的一端具有一頭部，其優(yōu)選成一體成型在波紋管上，其中在頭部 上設(shè)置卡扣裝置，以便與存在于傳輸裝置的一配置的連接裝置上的卡 扣裝置形成一卡鎖。
在這種情況下有利地裝置可以這樣實(shí)施，即頭部具有一中心的突 出的接管，其末端一般通過一可取下的密封件、優(yōu)選一與接管成一件 的扭轉(zhuǎn)手柄封閉。
頭部的卡扣裝置可以通過與其成一件的在形成一中間間隙情況下 分別沿接管的外側(cè)延伸的各臂構(gòu)成，在其自由的端部區(qū)域成型卡扣體。
它們向接管的方向凸出并且設(shè)置在其加深的卡扣凹槽上。
在第一容器的頭部和卡扣裝置的這樣的構(gòu)型中，傳輸裝置的為該
容器配置的連接裝置可以具有一空心的連接插頭，其為了構(gòu)成一與笫 一容器的接管的插塞連接具有一端面的擴(kuò)大部，作為容納接管的支座， 其以其外壁面伸進(jìn)在構(gòu)成頭部的卡扣裝置的各臂之間的中間間隙中。 按特別簡(jiǎn)單的方式在構(gòu)成插塞連接時(shí)通過將第一容器的接管容納于傳 輸裝置的空心的連接插頭中產(chǎn)生一流體密封的連接，同時(shí)通過各相配 合的卡扣裝置產(chǎn)生機(jī)械的連接。
作為在傳輸裝置的連接裝置上設(shè)置的卡扣裝置，在這種情況下可 以設(shè)置多個(gè)卡扣凸緣，其成型在連接插頭的外壁面上并且與在頭部的 各臂上的卡扣凹槽相配合并由此保證構(gòu)成的插塞連接。
在有利的實(shí)施例中，傳輸裝置在連接插頭的延長(zhǎng)部中具有一通道， 其端部通過一突出的插管構(gòu)成為傳輸裝置的為第二容器設(shè)置的連接裝
置的構(gòu)件，經(jīng)由它同時(shí)可建立與包含干燥物質(zhì)的第二容器的流體連接， 只要第二容器具有一可穿過插管的鎖栓。這樣的優(yōu)選形式為小容積的
玻璃瓶的容器是商業(yè)上通用的。
在特別有利的實(shí)施例中，作為附加的系統(tǒng)構(gòu)件可以設(shè)置一輔助裝 置，其減輕和簡(jiǎn)化傳輸裝置和第二容器在為鎖栓穿過插管設(shè)置的位置 關(guān)系中的接合。為此可以設(shè)置一套筒體，其在一端是敞開的而在另一 端具有一端板，該端板包括一用于傳輸裝置的插管的中心通孔，其中 套筒體這樣構(gòu)成，使其形成用于第二容器的導(dǎo)向裝置，第二容器可從 敞開的端向插管的方向插入套筒體中。因此為了實(shí)施連接過程，在首 先將傳輸裝置通過端板的中心通孔插入套筒體中以后，只需要將第二 容器、例如以一小容積的商業(yè)上通用的型式的玻璃瓶的形式插入套筒 體中。借此確保，在容器插入套筒體中時(shí)，插管穿過第二容器的鎖栓 的中心區(qū)域、亦即可穿過的區(qū)域。
在這樣的套筒體的構(gòu)型中，其同時(shí)構(gòu)成一插入的插管的保護(hù)外殼。 雖然不同于通用的注射針，這樣的插管不構(gòu)成起決定作用的損傷危險(xiǎn)， 但通過外殼得到操作安全性的附加的改進(jìn)。
本發(fā)明的主題也涉及一種容器，其設(shè)置用于在本發(fā)明的系統(tǒng)中使
用并且通過權(quán)利要求12中說明的特征表明其特性。
按照權(quán)利要求16涉及本發(fā)明的另一主題，為了配制和提供一可流 動(dòng)的介質(zhì)，應(yīng)用按照權(quán)利要求1至11之一項(xiàng)所述的系統(tǒng)和一按照;K利 要求12至15之一項(xiàng)所述的容器。


以下借助附圖詳細(xì)說明本發(fā)明。其中
圖1 一設(shè)置作為系統(tǒng)的第一容器的波紋管式安瓿的接近于固 有的尺寸的側(cè)視圖2 僅僅圖1的安瓿的鄰接其頭部的區(qū)域的斷開的視圖，對(duì)此 繞安瓿縱軸線旋轉(zhuǎn)卯°;
圖3 只在圖1中以箭頭III標(biāo)記的在波紋管式安瓿的頭部上設(shè) 有一魯爾(Luer)連接的接管的區(qū)域內(nèi)相對(duì)圖l和2大大放大和斷開 的部分視圖4 一本發(fā)明的系統(tǒng)的實(shí)施例的縱向剖視圖，其中以彼此拉開 的位置示出各系統(tǒng)構(gòu)件例如圖1的作為第一容器的波紋管式安瓿、一 傳輸裝置和一作為第二容器的玻璃瓶；
圖5 與圖4相應(yīng)的視圖，但其中以組裝的位置和以一相當(dāng)于操 作過程的第一操作步驟的狀態(tài)示出各系統(tǒng)構(gòu)件；
圖6 僅僅圖5中用VI標(biāo)記的區(qū)域的相對(duì)圖5大大放大和斷開 的部分縱剖面圖7A、 7B和7C 所述系統(tǒng)類似于圖5的視圖，其中示出相當(dāng) 于操作過程的第二、第三或第四步驟的工作狀態(tài)；
圖8 相當(dāng)于一實(shí)際的實(shí)施形式稍微放大繪制的側(cè)視圖，其中示 出第二容器、 一用作為連接輔助裝置的套筒體和傳輸裝置的只鄰接于 第二容器的端部；以及
圖9 相當(dāng)于圖8但旋轉(zhuǎn)90。的視圖。
具體實(shí)施例方式
圖l示出一作為整體用1標(biāo)記的波紋管式安瓿處于封閉的狀態(tài)， 該波紋管式安瓿作為第一容器構(gòu)成在這里待描述的本發(fā)明的系統(tǒng)的構(gòu) 件。安瓿1與構(gòu)成其實(shí)際的容納空間的波紋管3、 一作為連接件與波
紋管連接的頭部5和與一密封其出口孔9 (圖3 )的扭轉(zhuǎn)手柄7 —起按 照已知的bottelpacl^方法由塑料成一件制成并且用流體填充。用于制 造的塑料材料具有一定的彈性特性，從而當(dāng)去掉扭轉(zhuǎn)手柄7時(shí)可以沿 軸向方向壓縮波紋管3，從而通過容積的相應(yīng)的縮小可以從接管11上 的孔9(圖3)中壓出所包含的流體。如果釋放波紋管3，則其通過由 于其彈性產(chǎn)生的恢復(fù)力返回到圖1中所示的原始形狀，同時(shí)波紋管3 的內(nèi)腔重新具有原始容積。
圖3示出頭部5的接管11的外形，其中明顯的是，在位于孔9 上的端部區(qū)域上具有一魯爾接頭13。如由圖中同樣可看出的是，在頭 部5上在接管11的兩側(cè)成型各臂15，其以一離接管11的外面的間距 沿軸向方向延伸。在這些臂15的端邊緣的附近具有加深的卡扣凹槽 17，其設(shè)定用于與一卡扣凸筋19鎖定，卡扣凸筋19處在一用作為系 統(tǒng)的另一構(gòu)件的傳輸裝置21上。當(dāng)從圖4中所示的操作狀況開始去掉 波紋管式安瓿1的扭轉(zhuǎn)手柄7，并且作為操作過程的下一步建立與傳 輸裝置21的插塞連接時(shí)，如其在圖5中所示，則實(shí)現(xiàn)該鎖定。與傳輸 裝置21建立的插塞連接的更詳細(xì)的細(xì)節(jié)放大地在圖6中示出，其示出 圖5中用VI標(biāo)記的區(qū)域。如看出的，在這種情況下頭部5上的接管 11在一擴(kuò)大的支座23內(nèi)位于傳輸裝置21的一空心的連接插頭25中， 其中接管ll匹配地亦即在密封的情況下容納在支座23中。如同樣從 圖6中很清楚地看出的，卡扣凸筋19在插頭25的自由端的附近處在 插頭25的外側(cè)上。具有卡扣凸槽17的各臂15從頭部5開始沿插頭 25的外側(cè)一直延伸過卡扣凸筋19，其卡扣入各凹槽17中。
圖5、 7A、 7B和7C說明在使用本發(fā)明的系統(tǒng)時(shí)的其他的操作過 程。如顯而易見的，傳輸裝置21在連接插頭25的支座23的延長(zhǎng)部中 具有一軸向的通道29，其通過一形成一擋肩32 (圖4)的加厚部31 延伸并終止于一軸向伸出的插管33。 一作為系統(tǒng)的第二容器起作用的 玻璃瓶35通過一可穿過插管33的鎖栓可緊貼在擋肩32上，從而插管 33的末端伸入瓶35的內(nèi)部。如果情況是這樣的，并且在波紋管式安 瓿1與傳輸裝置21之間已建立插塞連接的情況下，則現(xiàn)在可以通過波
紋管3的壓縮壓出處于安瓿1中的流體并經(jīng)由傳輸裝置21壓進(jìn)瓶35 中。所述瓶包含為準(zhǔn)備待制造的介質(zhì)的原始狀態(tài)，其示于圖4中，例 如一干燥物質(zhì)39被添加于流體、例如一溶劑41中，見圖5。
圖7A示出作為下一步的操作狀態(tài)，其中在干燥物質(zhì)35與溶劑41 混合以后制成的介質(zhì)43處于瓶35內(nèi)。為了4吏制成的介質(zhì)從瓶35中經(jīng) 由傳輸裝置21返回波紋管式安瓿1中，以便在其中提供制成的介質(zhì)， 可以如在圖7B中所示這樣進(jìn)行，即將系統(tǒng)倒過來，隨后如圖7C中所 示從現(xiàn)在起釋放壓縮的波紋管3，從而由于其容積加大將介質(zhì)43從瓶 35中吸回到波紋管式安瓿l中，見圖7C。在脫開與傳輸裝置21的插 塞連接以后在安瓿l中提供制成的介質(zhì)。
圖8和9示出系統(tǒng)的一個(gè)變型方案，其中設(shè)置連接輔助裝置，以 便使構(gòu)成第二容器的瓶35簡(jiǎn)單而方便地處于與傳輸裝置21確定的定 向上。輔助裝置的特點(diǎn)是，其同時(shí)構(gòu)成用于傳輸裝置21的插管33的 保護(hù)外殼并從而也構(gòu)成瓶35的外殼，如其由圖8和9可看出的。這兩 圖示出，由一以一空心圓柱體的形式的套筒體45包圍瓶35與插入的 插管，該套筒體在與傳輸裝置21相對(duì)的末端是敞開的，從而將瓶從敞 開的末端沿軸向方向插入套筒體45中并且可以使其處于一插管"進(jìn) 入瓶35中的位置。套筒體45在位于傳輸裝置21的擋肩32上的末端 上具有一圍繞一用于插管33的中心通孔的端板44。
如圖8和9還示出的，在套筒體45的壁中切出各自的開槽59， 其彈簧撓性地延伸到外殼45的內(nèi)部中。在瓶35插入套筒體45中時(shí)這 些壁部分在瓶上部61的后面卡扣在瓶頸上，從而固定插入套筒體45 中的瓶35的位置。套筒體45優(yōu)選由一透明的塑料材料形成，從而在 使用系統(tǒng)時(shí)可以直觀地觀察流體41和干燥物質(zhì)39的混合過程。
權(quán)利要求
1. 用于配制和提供一通過一干燥物質(zhì)(39)與一流體(41)混合形成的可流動(dòng)的介質(zhì)(43)、特別是一為治療目的的介質(zhì)的系統(tǒng)，包括下列系統(tǒng)構(gòu)件a)容納流體(41)的第一容器(1)，該第一容器包括一為了容積變化可克服一恢復(fù)力變形的壁部分(3)；b)容納干燥物質(zhì)(39)的第二容器(35)和c)傳輸裝置(21)，該傳輸裝置用于在第一容器(1)與第二容器(35)之間建立一流體連接。
2. 按照權(quán)利要求1所述的系統(tǒng)，其特征在于，第一容器(1)的 可克服恢復(fù)力變形的壁部分通過一具有一相對(duì)于變形固有的恢復(fù)力的 波紋管(3)構(gòu)成。
3. 按照權(quán)利要求2所述的系統(tǒng)，其特征在于，第一容器(l)為 了其與傳輸裝置(21 )的連接在波紋管(3 )的一端上具有一頭部(5 )， 在該頭部上設(shè)置卡扣裝置(15、 17)以便與存在于傳輸裝置(21)的 配設(shè)的連接裝置(23、 25)上的卡扣裝置(19)形成一卡鎖。
4. 按照權(quán)利要求3所述的系統(tǒng)，其特征在于，頭部(5)具有一 中心的突出的接管(11)，該接管的末端一般通過一可取下的密封件、 優(yōu)選一與接管(11)成一體的扭轉(zhuǎn)手柄(7)密封。
5. 按照權(quán)利要求4所述的系統(tǒng)，其特征在于，頭部(5)的卡扣 裝置通過與其成一體的在形成一中間間隙下分別沿接管(11)的外側(cè) 延伸的各臂(15)構(gòu)成，在其自由的端部成型卡扣體，所述卡扣體向 接管(11 )的方向凸出，并且在所述卡扣體上設(shè)置加深的卡扣凹槽(17 )。
6. 按照權(quán)利要求5所述的系統(tǒng)，其特征在于，傳輸裝置(21)的 為第一容器(l)配置的連接裝置具有一空心的連接插頭(25),該連 接插頭為了構(gòu)成一與第一容器的接管(11)的插塞連接具有一端側(cè)的 擴(kuò)大部(23),用作為容納接管(11)的支座，其中連接插頭(25)以 其外壁面延伸到在形成頭部(5)的卡扣裝置(17)的各臂(15)之間 的中間間隙中。
7. 按照權(quán)利要求6所述的系統(tǒng)，其特征在于，在連接插頭(25) 的外壁面上設(shè)置一卡扣凸筋(19)作為傳輸裝置的與頭部(5)的各臂(15)的卡扣凹槽(17)相配合的卡扣裝置。
8. 按照權(quán)利要求6或7所述的系統(tǒng)，其特征在于，傳輸裝置(21) 在連接插頭(25)的延長(zhǎng)部中具有一通道(29)，該通道的端部分通過 一突出的插管(33)構(gòu)成為傳輸裝置(21)的為第二容器(35)設(shè)置 的連接裝置的構(gòu)件。
9. 按照權(quán)利要求8所述的系統(tǒng)，其特征在于，第二容器(35)具 有一可穿過插管的鎖栓(37)。
10. 按照權(quán)利要求9所述的系統(tǒng)，其特征在于，設(shè)有一輔助裝置 (44、 45)，用于傳輸裝置(21)和第二容器(35)在設(shè)置用于鎖栓(37)穿過插管(33)的位置關(guān)系中接合。
11. 按照權(quán)利要求IO所述的系統(tǒng)，其特征在于，輔助裝置具有一 套筒體(45),該套筒體在一端是敞開的而在另一端具有一端板(44)， 該端板包括一用于傳輸裝置(21)的插管(33)的中心通孔，并且套 筒體(45)形成容器(35)的導(dǎo)向裝置，所述容器可從敞開的端部朝 插管(33)的方向插入套筒體(45)中。
12. 用于一按照權(quán)利要求l至ll之一項(xiàng)所述的系統(tǒng)的容器(1)， 其特征在于，該容器具有一可克服恢復(fù)力變形的壁部分，該壁部分通 過一具有相對(duì)于變形固有的恢復(fù)力的波紋管(3)構(gòu)成。
13. 按照權(quán)利要求12所述的容器，其特征在于，容器(1)為了 其與傳輸裝置(21)的連接在波紋管(3)的一端具有一頭部(5)，在 該頭部上設(shè)置卡扣裝置(15、 17)以便與存在于傳輸裝置(21)的配 置的連接裝置(23、 25)上的卡扣裝置(19)形成卡鎖。
14. 按照權(quán)利要求13所述的容器，其特征在于，頭部(5)具有 一中心的突出的接管(11)，該接管末端一般通過一可取下的密封件、 優(yōu)選一與接管(11)成一體的扭轉(zhuǎn)手柄(7)封閉。
15. 按照權(quán)利要求14所述的容器，其特征在于，頭部(5)的卡 扣裝置通過與其成一體的在形成一中間間隙下分別沿接管(11)的外側(cè)延伸的各臂(15)構(gòu)成，在其自由的端部成型卡扣體，所述卡扣體 向接管(11)的方向凸出，并且在所述卡扣體上設(shè)置加深的卡扣凹槽 (17)。
16. —按照權(quán)利要求1至11之一項(xiàng)所述的系統(tǒng)和一按照權(quán)利要求 12至15之一項(xiàng)所述的容器用于配制和提供一可流動(dòng)的介質(zhì)(43)、特 別是一為治療目的的介質(zhì)的應(yīng)用，其中通過在第一容器(1)的可變形 的壁部分(3)上施加一壓力縮小其容積并且由此將流體(41)經(jīng)由傳 輸裝置(21)壓進(jìn)第二容器(35)中并且在流體(41)與處于第二容 器(35)中的干燥物質(zhì)(39)混合以后終止壓力在可變形的壁部分(3) 上的施加，從而通過由于壁部分(3)的恢復(fù)力引起的第一容器(1) 的容積加大將介質(zhì)(43)吸入第一容器(1)中并且在笫一容器中準(zhǔn)備 好使用。
全文摘要
用于配制和提供一通過一干燥物質(zhì)(39)與一流體(41)的混合形成的可流動(dòng)的介質(zhì)(43)、特別是一為治療目的的介質(zhì)的系統(tǒng)，包括下列系統(tǒng)構(gòu)件a)容納流體(41)的第一容器(1)，該第一容器包括一為了容積變化可克服一恢復(fù)力變形的壁部分(3)；b)容納干燥物質(zhì)(39)的第二容器(35)和c)傳輸裝置(21)，該傳輸裝置用于在第一容器(1)與第二容器(35)之間建立一流體連接。
文檔編號(hào)B01L99/00GK101394824SQ200680053642
公開日2009年3月25日 申請(qǐng)日期2006年12月21日 優(yōu)先權(quán)日2006年3月2日
發(fā)明者貝恩德·漢森 申請(qǐng)人:貝恩德·漢森