專利名稱：用于機(jī)動(dòng)車輛工作液的具有排出管線的容器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于機(jī)動(dòng)車輛工作液的容器。在機(jī)動(dòng)車輛中需要這種類型的容器(即所知的箱)，例如用來(lái)存儲(chǔ)內(nèi)燃機(jī)的燃油、用來(lái)存儲(chǔ)擋風(fēng)玻璃的清潔水、用來(lái)存儲(chǔ)內(nèi)燃機(jī)的冷卻劑，和/或用來(lái)存儲(chǔ)用來(lái)添加到廢氣處理設(shè)備中的還原劑。
背景技術(shù)：
最近，尤其是廢氣處理設(shè)備變得越來(lái)越普及，其中將還原劑添加到內(nèi)燃機(jī)的廢氣中，目的是來(lái)減少?gòu)U氣中的特定有害成分的一部分。在本文中重點(diǎn)說(shuō)明的是一種已經(jīng)在廢氣處理設(shè)備中使用過(guò)多次的方法，其名為選擇性催化還原法(SCR)。在這種方法中，廢氣中的氮氧化合物與所供給的還原劑反應(yīng)，形成例如水、二氧化碳或氮?dú)獾臒o(wú)害物質(zhì)。氨經(jīng)常用來(lái)作為SCR法的還原劑。氨是危險(xiǎn)物質(zhì)，因此通常不會(huì)直接儲(chǔ)存在機(jī)動(dòng)車輛中，而是以還原劑前體的形式。這種類型的一種還原劑前體是例如液態(tài)的尿素/水溶液。在下文中，還原 劑前體同樣稱為還原劑。在機(jī)動(dòng)車輛中需要箱或容器來(lái)存儲(chǔ)這種類型的水溶液。此外，需要裝置來(lái)將還原劑從箱或容器中排放出來(lái)，并且在廢氣處理設(shè)備中提供還原劑。所述部件要盡可能地構(gòu)造成廉價(jià)、節(jié)省空間且不再需要維修。另外，這種類型的容器的各種變體和制造公差的補(bǔ)償將成為本發(fā)明的焦點(diǎn)。

發(fā)明內(nèi)容
基于此，本發(fā)明的目的是至少部分地解決關(guān)于現(xiàn)有技術(shù)的上述問(wèn)題，并且尤其是提議一種用于機(jī)動(dòng)車輛工作液、尤其是用于廢氣處理中的還原劑的特別有利的容器。另外，還將描述用于制造這種類型的容器的方法。這些目的通過(guò)具有根據(jù)權(quán)利要求I所述的特征的容器以及具有根據(jù)權(quán)利要求8所述的特征的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)。該容器和該方法的進(jìn)一步的有利改進(jìn)在作為從屬權(quán)利要求闡述的權(quán)利要求中詳細(xì)說(shuō)明。在權(quán)利要求中單獨(dú)描述的特征可以通過(guò)任意的、技術(shù)上合適的方式彼此結(jié)合，并且能夠通過(guò)說(shuō)明書(shū)中的解釋性事實(shí)來(lái)補(bǔ)充，由此表明了本發(fā)明進(jìn)一步的實(shí)施方案。本發(fā)明涉及用于機(jī)動(dòng)車輛工作液的容器，該容器具有限定了容器的內(nèi)部空間的容器壁，其具有第一壁部分和第二壁部分，并且具有至少一個(gè)用來(lái)將工作液排放到容器之外的具有一定長(zhǎng)度的排出管線，該排出管線從第一壁部分延伸到第二壁部分，并且可以使其長(zhǎng)度適于第一壁部分和第二壁部分之間的間隔。此處，“工作液”尤其指用于機(jī)動(dòng)車輛中的廢氣處理設(shè)備的(在室溫下)是液體的還原劑和/或(在室溫下)是液體的還原劑前體。另外，容器當(dāng)然可以尤其地用于在本文開(kāi)頭處提到的工作液。液態(tài)的工作液排放到容器之外應(yīng)發(fā)生在容器的底板附近，目的是使工作液排放到容器之外能夠不依賴于工作液在容器中的填充水平而發(fā)生。另外，用來(lái)將工作液排放到容器之外的開(kāi)口可以布置在容器的上側(cè)，目的是不會(huì)發(fā)生不依賴于容器中工作液的填充水平的工作液在開(kāi)口處不合需要地排放到容器之外。當(dāng)用來(lái)將工作液排放到容器之外的開(kāi)口沒(méi)有關(guān)閉時(shí)，工作液也不會(huì)流出。因?yàn)殚_(kāi)口位于排放點(diǎn)之上，提供了排出管線來(lái)將工作液排放到容器之外。相應(yīng)地，第一壁部分優(yōu)選地布置在容器的底板附近或在底板中。第二壁部分優(yōu)選地布置在容器的上側(cè)附近或上側(cè)中。由于如下事實(shí)，即排出管線從第一壁部分延伸到第二壁部分，因此工作液可以從容器的底板附近移走，并通過(guò)布置在容器上側(cè)的開(kāi)口運(yùn)輸?shù)饺萜髦狻?首先具有優(yōu)勢(shì)的是，有可能使得相同的排出管線用于不同的工作液容器。這通過(guò)如下事實(shí)來(lái)達(dá)到，即排出管線的長(zhǎng)度可以適于容器的第一壁部分和第二壁部分之間的間隔。不同容器中的第一壁部分和第二壁部分之間的不同間隔可由(同一)排出管線的方式來(lái)補(bǔ)償。另外，容器可以在操作過(guò)程中例如作為老化的結(jié)果而變形。例如，容器的底板可能作為容器材料的塑性流變的結(jié)果而降低。這會(huì)導(dǎo)致(不可改變的或者剛性的)排出管線之后不再接觸到容器的底板。此處，本發(fā)明實(shí)現(xiàn)了一種情況，例如排出管線的長(zhǎng)度可適于容器的老化-還原變形。排出管線的長(zhǎng)度對(duì)于第一壁部分和第二壁部分之間的間隔的適應(yīng)性同樣使得下述成為可能，即工作液通過(guò)排出管線的排放能夠在后續(xù)操作中在第一壁部分的直接鄰近處繼續(xù)發(fā)生，即使在第一壁部分和第二 (壁)部分之間的間隔變化的情況中。
另外，有利的是，用來(lái)接受排出管線的第一接受器布置在第一壁部分的區(qū)域中，用來(lái)接受排出管線的第二接受器布置在第二壁部分的區(qū)域中，并且第一接受器和第二接受器設(shè)置用于將力從容器壁傳遞到排出管線。容器壁上的第一接受器和第二接受器可以配置成使得排出管線上相應(yīng)的接受部分剛性地和/或非剛性地連接到容器壁上。需要力來(lái)改變排出管線的長(zhǎng)度。第一接受器和第二接受器可設(shè)置用來(lái)將這些用來(lái)改變排出管線的長(zhǎng)度的力傳遞到排出管線上(直接地和/或獨(dú)立地和/或在操作中)。其次，排出管線的適合長(zhǎng)度可以通過(guò)固定工具來(lái)保持。另外，排出管線的長(zhǎng)度例如可以(僅僅)在安裝容器的過(guò)程中調(diào)整。在安裝之后，可對(duì)排出管線的長(zhǎng)度進(jìn)行(額外的)固定。因此，在這個(gè)變體的情況中，排出管線的長(zhǎng)度在容器的操作中不再是可調(diào)整的。具有適合長(zhǎng)度的排出管線之后還能夠從第一壁部分將力傳遞到第二壁部分。此外還能實(shí)現(xiàn)容器的加固。另外，(至少一個(gè))排出管線因此適用于具有不同幾何形狀的和不同的第一壁部分和第二壁部分之間的間隔的容器。第一接受器和第二接受器能夠設(shè)計(jì)成使得至少軸向力能夠沿著排出管線傳遞，和/或橫向力能夠相對(duì)于排出管線斜向地(尤其垂直地)傳遞，從排出管線傳遞到第一壁部分或第二壁部分以及反之。如果第一接受器和第二接受器能夠吸收軸向力，這尤其使得第一壁部分和第二壁部分相對(duì)于彼此的固定或定向成為可能。如果第一接受器和第二接受器能夠吸收橫向力，這尤其使得排出管線在箱中的精確定位成為可能。進(jìn)一步地，認(rèn)為具有優(yōu)勢(shì)的是，容器壁由塑料構(gòu)成而排出管線由金屬構(gòu)成。這意味著尤其是，在每個(gè)情況中主要構(gòu)成部分分別是塑料和金屬。容器優(yōu)選地通過(guò)注塑工藝的方式制造。容器的其它可行的制造工藝是吹塑工藝或滾塑成型工藝。在吹塑工藝中，容器的塑料通過(guò)氣壓配合到空心模具中，其結(jié)果為形成了容器壁。在滾塑成型工藝中，融化的塑料通過(guò)離心力配合到空心模具中，結(jié)果為形成了容器壁。通過(guò)這種類型的工藝，可以低成本地生產(chǎn)特別輕的容器，其至少部分地將內(nèi)部空間相對(duì)外部熱隔絕。另外，這種類型的容器的形狀以有利的方式適配于在機(jī)動(dòng)車輛中能夠獲得的安裝空間。由金屬構(gòu)成的排出管線還能夠以靶向方式將熱量傳導(dǎo)到容器的內(nèi)部空間。同時(shí)，其特別穩(wěn)定并且能夠吸收相對(duì)大的力。如果排出管線布置在容器壁上，使得其能夠鎖上或不鎖上，則容器也是具有優(yōu)勢(shì)的。排出管線優(yōu)選地能夠從容器壁上再次移除，不會(huì)在工藝中對(duì)容器壁或排出管線產(chǎn)生可危及其再利用的損壞。如此方式，排出管線能夠從容器上簡(jiǎn)單地移除。這對(duì)于例如容器中的維護(hù)工作或清潔工作而言是具有優(yōu)勢(shì)的。另外，還提出了排出管線具有至少一個(gè)褶皺部分，用來(lái)調(diào)節(jié)排出管線的長(zhǎng)度。這種類型的褶皺部分為實(shí)現(xiàn)排出管線的靈活長(zhǎng)度提供了一種尤其簡(jiǎn)單的可能性。在要延長(zhǎng)排出管線的情況中，褶皺部分的折疊可以彼此拉開(kāi)(折疊的間隔隨著折疊高度的(規(guī)律性)同時(shí)減少而增加)。相應(yīng)地，如果期望縮短排出管線的長(zhǎng)度，則可將褶皺部分的折疊壓到一起(折 疊的間隔隨著折疊高度的(規(guī)律性)同時(shí)增加而減小)。作為結(jié)果，褶皺部分能夠以與“在尺寸上剛性的”折疊波紋管類似的方式來(lái)構(gòu)建。褶皺部分能夠設(shè)置在金屬的排出管線上。作為褶皺的附加或備選，還可以提供相比排出管線的其它部分更薄的壁厚，目的是使得能夠改變排出管線的長(zhǎng)度。類似可能的是，作為附加或是作為備選，在排出管線中布置了至少一個(gè)套疊式(或可類似地變形的)部分。在另一設(shè)計(jì)變體中，排出管線可以至少在一定區(qū)域中由柔性材料來(lái)制造。排出管線的長(zhǎng)度也能夠以這種方式來(lái)調(diào)節(jié)。另外可能的是，排出管線至少在一定區(qū)域中形成弓、環(huán)、彎曲等。這樣能夠具有相當(dāng)高的靈活性。這樣，排出管線能夠改變其長(zhǎng)度，即使沒(méi)有排出管線的或排出管線的材料的顯著的局部變形。作為備選或附加，排出管線可以在一定區(qū)域中具有至少兩個(gè)平行相置的腿。此處，排出管線可以優(yōu)選地分支出至少兩條腿。在具有至少兩條平行相置的腿的分支區(qū)域之外，排出管線優(yōu)選地配置成僅具有一條腿。該至少兩條分開(kāi)的腿也可以再次連接到一起。單個(gè)的腿可以構(gòu)造成相比其余的排出管線具有更小的橫截面。平行相置的至少兩條腿的總橫截面優(yōu)選地與分支部分之外的排出管線的橫截面一致。根據(jù)容器的一種改進(jìn)，提議排出管線包括具有第一直徑的第一部分和具有第二直徑的第二部分，其中第二直徑大于第一直徑，并且包括布置在第二部分中的工作液傳送單
J Li ο尤其是，用來(lái)將工作液輸送到容器之外的傳送器件也可集成到排出管線中。換言之，排出管線與傳送單元一起形成一個(gè)整體，稱為傳送裝置。也就是說(shuō)，換言之，這一改進(jìn)涉及一種用于機(jī)動(dòng)車輛工作液的容器，其具有限定了容器的內(nèi)部空間的并具有第一壁部分和第二壁部分的容器壁，以及至少一個(gè)用來(lái)排放工作液到容器之外的具有一定長(zhǎng)度的排出管線，排出管線從第一壁部分延伸到第二壁部分，并且在排出管線上在第二壁部分的附近布置了殼體，工作液的傳送單元置于該殼體中，排出管線的長(zhǎng)度在殼體的區(qū)域中和/或與其毗鄰的區(qū)域中調(diào)節(jié)為適于第一壁部分和第二壁部分之間的間隔。
此處，殼體由具有第二直徑的第二部分形成。殼體或排出管線的第二部分能夠具有可變化的長(zhǎng)度和/或高度。這具有這樣的優(yōu)勢(shì)，例如，殼體或第二部分并不永久地置于箱的濕區(qū)域中。殼體或第二部分規(guī)律地布置成尤其靠近箱的頂部。僅僅當(dāng)箱填充到相對(duì)大的程度時(shí)，工作液才處于此處。因此，柔性區(qū)域并不是永久地暴露于工作液中。作為結(jié)果，排出管線能夠具有相對(duì)高的使用壽命。另外，排出管線的形狀和長(zhǎng)度的改變可由工作液的流動(dòng)阻力而規(guī)律地衰減。如果柔性區(qū)域不處于工作液中，該衰減則有所減小。作為備選或附加，排出管線可相鄰于殼體而具有可變化的長(zhǎng)度?？傊?，作為結(jié)果，殼體和排出管線能夠優(yōu)選地共同地具有適于第一壁部分和第二壁部分之間的間隔的長(zhǎng)度。根據(jù)本發(fā)明的另一個(gè)方面，提出了一種制造容器的方法，該方法具有至少下列步驟a)提供具有容器壁但不具有排出管線的容器；b)提供具有可變長(zhǎng)度的排出管線；c)將排出管線固定在容器壁的第一壁部分上；d)調(diào)節(jié)排出管線的長(zhǎng)度以適于容器壁的第一壁部分與第二壁部分之間的間隔；并且e)將排出管線固定在第二壁部分上。根據(jù)本發(fā)明的方法使得有可能將標(biāo)準(zhǔn)化的排出管線應(yīng)用于不同形狀的容器。該方法至少在安裝時(shí)實(shí)施(尤其以所指定的順序)，但是之后其也可以完整地或部分地重復(fù)(必要時(shí)獨(dú)立地進(jìn)行)。如此,例如，能夠在步驟e)之后至少重復(fù)步驟d) —次，尤其是如果兩個(gè)壁部分相對(duì)彼此的間隔在安裝或使用容器時(shí)有所改變。排出管線的自主適應(yīng)可在無(wú)額外的維護(hù)工作的情況下進(jìn)行(如果超出了排出管線上預(yù)先設(shè)定的力)。另外，還可能的是，排出管線的長(zhǎng)度在步驟e)之后固定(有可能再次釋放)，結(jié)果是排出管線的長(zhǎng)度不再是變化的。因此能夠?qū)崿F(xiàn)，排出管線將容器在第一壁部分和第二壁部分之間加固到更顯著的程度。固定可以例如通過(guò)能跨接并從而加固排出管線的柔性區(qū)域的夾子來(lái)進(jìn)行。還可以對(duì)排出管線的柔性區(qū)域進(jìn)行封裝和/或涂覆額外的材料，從而進(jìn)行加固。另外，還能夠提供的是，可在步驟e)之后用機(jī)器完成排出管線到第一壁部分上和/或第二壁部分上的固定。這還可以包括例如在容器壁和排出管線之間形成不可松開(kāi)的、尤其是材料到材料的和/或剛性鎖緊的連接。所顯示的用于根據(jù)本發(fā)明方法的特別的優(yōu)勢(shì)和改進(jìn)可以通過(guò)類似的方式轉(zhuǎn)移到根據(jù)本發(fā)明的容器中。其同樣適用于所顯示的用于根據(jù)本發(fā)明容器的特別的優(yōu)勢(shì)和改進(jìn)，它們能夠應(yīng)用和轉(zhuǎn)移到根據(jù)本發(fā)明的方法中。進(jìn)一步地，提供了根據(jù)本發(fā)明的機(jī)動(dòng)車輛，其具有至少一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的容器，其中提供了傳送單元，用來(lái)通過(guò)至少一個(gè)排出管線將工作液運(yùn)輸?shù)饺萜髦?。這種類型的機(jī)動(dòng)車輛優(yōu)選地具有內(nèi)燃機(jī)和廢氣處理設(shè)備。工作液優(yōu)選地為還原劑或還原劑前體，通過(guò)該方式可以在廢氣處理設(shè)備中實(shí)施選擇性催化還原法。傳送單元(泵、管線、閥門(mén))設(shè)置用來(lái)運(yùn)輸液態(tài)工作液到容器之外，到廢氣處理設(shè)備中。


在下文中，將利用附圖更詳細(xì)地解釋本發(fā)明和技術(shù)領(lǐng)域。這些附圖顯示了尤其優(yōu)選的示例性實(shí)施方案，然而本發(fā)明并不限于此。尤其是需要注意，附圖以及尤其是圖中所示的比例僅僅是示意性的。在附圖中圖I顯示了根據(jù)本發(fā)明的容器的第一設(shè)計(jì)變體；圖2顯示了根據(jù)本發(fā)明的容器的第二設(shè)計(jì)變體；圖3顯示了根據(jù)本發(fā)明的容器的第三設(shè)計(jì)變體；圖4顯示了根據(jù)本發(fā)明的容器的第四設(shè)計(jì)變體；

圖5顯示了根據(jù)本發(fā)明的容器的第五設(shè)計(jì)變體；圖6顯示了根據(jù)本發(fā)明的容器的第六設(shè)計(jì)變體；圖7顯示了具有根據(jù)本發(fā)明的容器的機(jī)動(dòng)車輛。
具體實(shí)施例方式圖I到圖6示出了多個(gè)由相同的標(biāo)號(hào)標(biāo)示的部件,因此此處首先一起解釋。圖I到圖6均顯示了用于工作液2的容器I。容器I在每種情況中均具有一個(gè)圍起或限定了容器I的內(nèi)部空間5并具有觀察窗25的容器壁4。排出管線8從容器壁4的第一壁部分6到容器壁4的第二壁部分7地延伸穿過(guò)容器的內(nèi)部空間5。第一壁部分6與第二壁部分7之間具有間隔10。排出管線8具有長(zhǎng)度9。該長(zhǎng)度9基本上對(duì)應(yīng)于第一間隔10。排出管線8具有第一部分14和第二部分16。第一部分14具有第一直徑15，而第二部分16具有第二直徑17。用來(lái)將工作液2運(yùn)輸?shù)饺萜鱅之外的傳送單元18置于排出管線8的具有第二直徑17的區(qū)域中，其中第二直徑17遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于第一直徑15。第一部分14具有第一長(zhǎng)度28，第二部分16具有第二長(zhǎng)度29。第一長(zhǎng)度28優(yōu)選是第二長(zhǎng)度29的至少兩倍大(并且尤其優(yōu)選地為至少四倍大)。用來(lái)接受排出管線8的第一接受器11布置在第一壁部分6上。用來(lái)接受排出管線8的第二接受器12布置在第二壁部分7上。為了使長(zhǎng)度9適于間隔10，根據(jù)圖I到4的排出管線8具有褶皺部分13。圖I作為以更具體的方式說(shuō)明的細(xì)節(jié)顯示了第一接受器11。第一接受器11以槽23的方式構(gòu)造在容器壁4中。設(shè)置在排出管線8上的錨固件24接合到槽23中。根據(jù)圖1，褶皺部分13設(shè)置在排出管線8的第一部分14的區(qū)域中。根據(jù)圖2，褶皺部分13設(shè)置在排出管線8的具有第二直徑17和第二長(zhǎng)度29的第二部分16中。在該區(qū)域中，排出管線8形成了傳送單元18的殼體。因此，圖2尤其顯示了周向褶起的殼體，其具有可調(diào)節(jié)的長(zhǎng)度和/或高度，并且因此使得排出管線8的長(zhǎng)度9有可能具有適應(yīng)性。在圖I和圖2中，第一壁部分6均布置在容器I的下側(cè)30上，并且第二壁部分7均布置在箱壁的頂側(cè)31上，但圖3和圖4顯示了容器I，其中第一壁部分6均布置在容器I的下側(cè)30上而第二壁部分7均置于容器I的側(cè)壁32上。根據(jù)圖3，排出管線8斜向地延伸過(guò)容器I。而且，圖3顯示了限制了排出管線8的長(zhǎng)度9的可變性的固定工具26。因此，根據(jù)圖3的排出管線8加固了容器I。排出管線8有意地將容器I的可變形性限制到了特別顯著的程度，這尤其是因?yàn)榕懦龉芫€8斜向地布置在容器I中。在圖4中，排出管線8在褶皺部分13中具有彎曲27。褶皺部分13此處構(gòu)造成使得排出管線8能夠彎曲。作為以此方式構(gòu)造的排出管線8的結(jié)果，能夠產(chǎn)生排出管線8的針對(duì)不同形狀的容器I的尤其靈活的適應(yīng)性。圖5和6顯示了排出管線8的其它實(shí)施方案，通過(guò)這種方式，即使不具有褶皺部分，也能夠?qū)崿F(xiàn)長(zhǎng)度9的適應(yīng)性。根據(jù)圖5的容器I中的排出管線8具有環(huán)33，通過(guò)環(huán)33給予排出管線8靈活性。通過(guò)這種類型的環(huán)33，排出管線8能夠改變其長(zhǎng)度9，并且不需要為此目的而要求排出管線8和/或排出管線8的材料的顯著的局部變形。根據(jù)圖6的容器I中的排出管線8具有分支34。排出管線8在一定區(qū)域中分支出兩條平行的(分離的)腿35。在每種情況中，單個(gè)的腿35具有第二橫截面36，其小于其余排出管線8的第一橫截面37。另外，兩條腿35均具有環(huán)33。因此，能夠得到尤其滿意的排出管線8的可變形性，其結(jié)果是長(zhǎng)度9是可變化的。 圖7顯示了機(jī)動(dòng)車輛3，其具有內(nèi)燃機(jī)22和用于內(nèi)燃機(jī)22的廢氣純化的廢氣處理設(shè)備19。廢氣處理設(shè)備19具有用來(lái)送入還原劑的注射器21。注射器21通過(guò)管線20在容器I之外補(bǔ)充還原劑。附圖標(biāo)記列表I.容器2.工作液3.機(jī)動(dòng)車輛4.容器壁5.內(nèi)部空間6.第一壁部分7.第二壁部分8.排出管線9.長(zhǎng)度10.間隔11.第一接受器12.第二接受器13.褶皺部分14.第一部分15.第一直徑16.第二部分17.第二直徑18.傳送單元19.廢氣處理設(shè)備20.管線21.注射器22.內(nèi)燃機(jī)23.槽24.錨固件
25.觀察窗26.固定工具27.彎曲28.第一長(zhǎng)度29.第二長(zhǎng)度30.下側(cè)31.頂側(cè)32.側(cè)壁
33.環(huán)34.分支35.腿36.第二橫截面37.第一橫截面
權(quán)利要求
1.用于機(jī)動(dòng)車輛(3)的工作液(2)的容器(1)，具有限定了容器(I)的內(nèi)部空間(5)并包括第一壁部分(6)和第二壁部分(7)的容器壁(4)，還具有至少一個(gè)用來(lái)將工作液(2)排放到容器(I)之外的具有一定長(zhǎng)度(9)的排出管線(8)，所述排出管線(8)從第一壁部分(6)延伸到第二壁部分(7)，并且所述排出管線(8)的長(zhǎng)度(9)能夠適應(yīng)于第一壁部分(6)和第二壁部分(7)之間的間隔(10)。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的容器(I)，其特征在于，在第一壁部分(6)的區(qū)域中布置了用來(lái)接受排出管線(8)的第一接受器(11)，在第二壁部分(7)的區(qū)域中布置了用來(lái)接受排出管線(8)的第二接受器(12)，并且第一接受器(11)和第二接受器(12)設(shè)置用來(lái)將力從容器壁⑷傳遞到排出管線(8)。
3.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的容器(I)，其特征在于，所述容器壁(4)由塑料構(gòu)成，而所述排出管線(8)由金屬構(gòu)成。
4.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的容器(I)，其特征在于，所述排出管線(8)布置在所述容器壁(4)上，使得其能夠鎖上或不鎖上。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的容器(I)，其特征在于，所述排出管線(8)具有至少一個(gè)用來(lái)調(diào)節(jié)所述排出管線(8)的長(zhǎng)度(9)的褶皺部分(13)。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的容器(I)，其特征在于，所述排出管線(8)包括具有第一直徑(15)的第一部分(14)和具有第二直徑(17)的第二部分(16)，所述第二直徑(17)大于所述第一直徑(15)，并且在第二部分(16)中布置了工作液(2)的遞送單元(18)。
7.用來(lái)制造容器(I)的方法，具有至少下列步驟 a)提供具有容器壁(4)但不具有排出管線(8)的容器(I)； b)提供具有能夠變化的長(zhǎng)度(9)的排出管線⑶； c)將所述排出管線(8)固定到容器壁(4)的第一壁部分(6)上； d)調(diào)節(jié)排出管線(8)的長(zhǎng)度(9)以適應(yīng)于容器壁(4)的第一壁部分(6)與第二壁部分(7)之間的間隔(10);并且 e)將排出管線(8)固定在第二壁部分(7)上。
8.機(jī)動(dòng)車輛(3)，具有至少一個(gè)根據(jù)上述權(quán)利要求I到6中任一項(xiàng)所述的用于工作液(2)的容器(I)，其特征在于，設(shè)置有通過(guò)至少一個(gè)所述排出管線(8)將工作液(2)運(yùn)輸?shù)剿鋈萜?I)之外的傳送單元(18)。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于機(jī)動(dòng)車輛(3)工作液(2)的容器(1)，其具有為容器(1)的內(nèi)腔(5)劃定界限的容器壁(4)。容器(1)具有第一壁部分(6)和第二壁部分(7)以及至少一個(gè)用來(lái)將工作液(2)排放到容器(1)之外的具有長(zhǎng)度(9)的排出管線(8)。排出管線(8)從第一壁部分(6)延伸到第二壁部分(7)，并且其在長(zhǎng)度(9)上能夠調(diào)節(jié)到第一壁部分(6)和第二壁部分(7)之間的距離(10)。
文檔編號(hào)F01N3/20GK102884291SQ201180022690
公開(kāi)日2013年1月16日 申請(qǐng)日期2011年4月26日 優(yōu)先權(quán)日2010年5月7日
發(fā)明者羅爾夫·布呂克, 簡(jiǎn)·霍奇森, 斯文·舍佩爾斯 申請(qǐng)人:依米泰克排放技術(shù)有限公司