專利名稱：帶有熱隔離的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明包括連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置(Stranggussgetriebe)，其用于在連續(xù)鑄造設(shè)備的軋機(jī)機(jī)架中驅(qū)動(dòng)滾子或輥?zhàn)印鲃?dòng)裝置的殼體具有熱隔離。
背景技術(shù)：
在傳動(dòng)裝置的現(xiàn)有技術(shù)中設(shè)置有冷卻裝置，其主要用于限定傳動(dòng)裝置溫度，該溫度通過在傳動(dòng)裝置內(nèi)部的機(jī)械摩擦產(chǎn)生并且在沒有合適的冷卻的情況下上升得太高。因此機(jī)油通常處于傳動(dòng)裝置內(nèi)部，其例如通過相應(yīng)模制的傳動(dòng)裝置殼體通過冷卻肋由空氣冷卻。在連續(xù)鑄造設(shè)備的特殊的區(qū)域中，產(chǎn)生對于傳動(dòng)裝置的冷卻的提高的要求。通過部分地持續(xù)數(shù)天的不中斷的鑄造運(yùn)行，連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置在很長的時(shí)間上暴露于直至 1000°C的非常高的溫度。如果連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置在多線的(mehradrig)連續(xù)鑄造運(yùn)行中工作，則此外存在由于熱的相鄰的線路的非常強(qiáng)的熱輻射。用于傳動(dòng)裝置冷卻的通常的方法為帶有回油冷卻的機(jī)油循環(huán)潤滑的應(yīng)用。該系統(tǒng)具有缺點(diǎn)，即首先總的熱量必須由傳動(dòng)裝置吸收，以便然后傳輸?shù)綑C(jī)油處并且通過機(jī)油熱交換器被運(yùn)走。基于在連續(xù)鑄造運(yùn)行中的極端的條件，這種方法不適合用于連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的唯一的冷卻。措施通常也可能是，在其中，在傳動(dòng)裝置的貯油器的區(qū)域中設(shè)置有水冷卻或附加的機(jī)油冷卻的元件。該示例在文件DE 60 2005 002 651中顯示，其中，在工業(yè)驅(qū)動(dòng)單元中冷卻元件 (其布置在驅(qū)動(dòng)單元的殼體的所推薦的油位下面)冷卻貯油器。此外，可設(shè)置成，冷卻元件也布置在殼體的區(qū)域中，其在工業(yè)驅(qū)動(dòng)單元的運(yùn)行中噴灑以機(jī)油。這種系統(tǒng)(其原理上應(yīng)冷卻傳動(dòng)裝置的貯油器)然而不能確保在鑄造運(yùn)行中連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的全面的和充足的熱隔離。文件EP 0853 225A2顯示了一種傳動(dòng)裝置，其具有開口，熱交換器盤以蓋子的形式應(yīng)用到其中。它填充有冷卻劑，并且具有進(jìn)口和出口，并且輪廓清晰。但是，這種布置具有缺點(diǎn)，即它不可用于對外部的熱作用的隔離。該壓型(Profilierimg)甚至加強(qiáng)了向傳動(dòng)裝置內(nèi)部的熱傳遞。優(yōu)選地，甚至設(shè)置有到傳動(dòng)裝置內(nèi)部的導(dǎo)向板，其還增強(qiáng)這種不利的熱傳遞。此外，蓋子不能用于總的傳動(dòng)裝置的隔離，因?yàn)樗鼉H僅覆蓋了傳動(dòng)裝置的小的區(qū)域。文件WO 2007/124885A2的裝置具有關(guān)于熱隔離的類似的缺點(diǎn)，在其中描述了用于傳動(dòng)裝置的冷卻模塊。這里冷卻模塊也被應(yīng)用到傳動(dòng)裝置的開口中，其具有向內(nèi)和向外對準(zhǔn)的冷卻肋部并由冷卻劑穿流。專利文件DE 36 06 963C2公開了一種構(gòu)造成機(jī)油冷卻器的機(jī)器殼體外罩。該外罩設(shè)置用于柱形的結(jié)構(gòu)形式的傳動(dòng)裝置，并且具有徑向的接片和肋部。接片和肋部用于在傳動(dòng)裝置與傳動(dòng)裝置的環(huán)境之間的盡可能好的熱傳遞。這種或類似的系統(tǒng)不可用于隔離連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置。由現(xiàn)有技術(shù)得出的技術(shù)上的目的看起來在于，提供用于冷卻連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的一種完全有效的隔離裝置并且尤其避免上面提到的缺點(diǎn)。

發(fā)明內(nèi)容
技術(shù)上的目的通過權(quán)力要求1的內(nèi)容實(shí)現(xiàn)。相應(yīng)地，連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置包括殼體， 其中，傳動(dòng)裝置殼體直接地利用含水的腔室來包圍，含水的腔室具有至少一個(gè)進(jìn)水口和至少一個(gè)出水口，以便隔離傳動(dòng)裝置免受外部的熱影響。一種連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置(其直接地利用含水的腔室來包圍)有利地可明顯更好地經(jīng)受外部的熱影響。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的第一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，腔室通過在連續(xù)鑄造殼體的外側(cè)與位于前面的冷卻盤之間的空間來形成。冷卻盤代表腔室的面對傳動(dòng)裝置的外側(cè)的側(cè)壁，并且相對于連續(xù)鑄造殼體的外側(cè)直到在進(jìn)水口和出水口上密封。在傳動(dòng)裝置的外側(cè)上的冷卻盤的布置導(dǎo)致了，水可直接地在傳動(dòng)裝置的外壁與冷卻板盤壁之間流動(dòng)。這種冷卻盤也可在已經(jīng)存在的傳動(dòng)裝置中被加裝。根據(jù)第二個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式，腔室構(gòu)造成在(多壁)的傳動(dòng)裝置殼體中的空腔。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，腔室位于傳動(dòng)裝置的所有的側(cè)面上。通過腔室布置在傳動(dòng)裝置的所有的側(cè)面上，實(shí)現(xiàn)了對于整個(gè)傳動(dòng)裝置的非常完全有效的隔熱屏。在連續(xù)鑄造設(shè)備的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，傳動(dòng)裝置包括至少一個(gè)熱防護(hù)板， 其布置在傳動(dòng)裝置的側(cè)面中的一個(gè)上，其中，板與用于冷卻的含水的腔室相連接。通過可選的熱防護(hù)板的布置，冷卻效果還可進(jìn)一步地改進(jìn)，這是因?yàn)檫@種熱防護(hù)板不僅可阻止熱輻射，而且可阻止對流。板的熱量可直接地通過與含水的腔室的連接來導(dǎo)出。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，至少一個(gè)熱防護(hù)板通過支撐螺栓與含水的腔室相連接，使得熱防護(hù)板的熱量可通過支撐螺栓導(dǎo)出到含水的腔室處。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，傳動(dòng)裝置包括從動(dòng)軸和熱防護(hù)板，熱防護(hù)板布置在傳動(dòng)裝置的從動(dòng)軸的側(cè)面上，并且通過熱防護(hù)板，從動(dòng)軸被引導(dǎo)穿過孔。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，傳動(dòng)裝置包括蓋板，其布置在傳動(dòng)裝置的面對從動(dòng)軸的側(cè)面上并且其直接地與含水的腔室相連接，使得在那里布置的密封件和軸承被保護(hù)免于熱量。蓋板尤其在多線鑄造設(shè)備中推薦，在其中，在面對從動(dòng)軸的側(cè)面上也還可導(dǎo)向有平行線路，其在傳動(dòng)裝置的方向上輻射了大的熱量。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，傳動(dòng)裝置包括內(nèi)部的和/或外部的旁通管道，其布置在進(jìn)水口與出水口之間，使得可實(shí)現(xiàn)含水的腔室的自動(dòng)的通風(fēng)。通過這種旁通管道確保，在冷卻系統(tǒng)內(nèi)部不可形成氣套?？諝?其在第一次調(diào)試時(shí)可能到達(dá)系統(tǒng)中)也可泄露掉。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，旁通管道布置在腔室的最高的部位中并且/或者通過外部的管路(其將空氣導(dǎo)入到出水口中)形成。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，冷卻盤是可移除的并且/或者具有維護(hù)開口。通過冷卻盤可移除，它對于結(jié)構(gòu)相同的傳動(dòng)裝置是可以再次利用的。此外， 它可為了維護(hù)目的而被拆除，根據(jù)用途，維護(hù)開口或閥板也可用于此。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，含水的腔室相應(yīng)具有進(jìn)水口和出水口，或者彼此相連接并且具有共同的進(jìn)水口和出水口。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，在含水的腔室中的水被從進(jìn)水口通過管道引導(dǎo)至出水口。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，管道這樣布置使得在含水的腔室中的水被從進(jìn)水口曲折狀地弓丨導(dǎo)至出水口。通過水在管道中或者尤其在曲折狀的管道中的導(dǎo)向使傳動(dòng)裝置的均勻的冷卻成為可能。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，冷卻盤包括接片，其在傳動(dòng)裝置殼體的方向上布置在冷卻盤處，并且通過接片形成在冷卻盤與傳動(dòng)裝置殼體之間的管道。在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，傳動(dòng)裝置包括從動(dòng)軸密封件， 其中在從動(dòng)軸密封件(其對傳動(dòng)裝置殼體的外側(cè)密封從動(dòng)軸)前面，在傳動(dòng)裝置殼體的外側(cè)處布置有至少一個(gè)另外的從動(dòng)軸密封件，使得后者可用作犧牲件(Opferteil)。軸密封件是相對敏感的并且由于熱作用變得不穩(wěn)定的并且最終不密封。為了密封件不變得不密封(這在最糟糕的情況中可導(dǎo)致傳動(dòng)裝置損壞)，第二密封件作為犧牲件向外布置在原有的密封件前面。


接下來簡短地描述實(shí)施例的附圖。另外的細(xì)節(jié)可從實(shí)施例的詳細(xì)的描述中得出。 其中圖Ia顯示了連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的示意性的側(cè)視圖，含水的腔室和熱防護(hù)板被安裝到連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置處；圖Ib顯示了考慮到傳動(dòng)裝置的相對的側(cè)面的在圖Ia中示出的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的示意性的側(cè)視圖；圖Ic顯示了根據(jù)圖Ia和Ib的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的從上面的示意性的俯視圖；圖加顯示了連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的另一根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例的示意性的橫截面， 其被含水的腔室包圍；圖2b顯示了圖加中的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的示意性的側(cè)視圖；圖2c顯示了根據(jù)圖加的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的示意性的橫截面，其中通過虛線示出了出水口和通風(fēng)部；圖3顯示了帶有含水的腔室的兩個(gè)根據(jù)本發(fā)明的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的透視圖；圖如顯示了根據(jù)圖Ia至Ic的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的可能的安裝位置；圖4b顯示了根據(jù)圖加至2c的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的可能的安裝位置；圖如顯示了與馬達(dá)連接的根據(jù)本發(fā)明的圓柱齒輪連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的出口側(cè)的側(cè)視圖和俯視圖恥顯示了根據(jù)本發(fā)明的圓錐齒輪連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置的兩個(gè)側(cè)視圖。
具體實(shí)施例方式在圖Ia中顯示了連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置1、尤其圓錐齒輪傳動(dòng)裝置，其可與馬達(dá)在入口側(cè)通過法蘭11相連接。傳動(dòng)裝置1在實(shí)施例中由兩個(gè)傳動(dòng)裝置半邊組成，其通過密封件 9'(參見圖Ic)在組裝的狀態(tài)中密封。在此，根據(jù)本發(fā)明的傳動(dòng)裝置以冷卻水腔室2包圍。 在出口側(cè)，傳動(dòng)裝置通過軸與滾子或輥?zhàn)酉噙B接(未示出)。該軸(從動(dòng)軸)延伸通過在熱防護(hù)板7中的開口，熱防護(hù)板7布置在傳動(dòng)裝置1的出口側(cè)(從動(dòng)側(cè))上。在相對一側(cè)同樣布置有蓋板8，其同樣如冷卻腔室2和防護(hù)板7 —樣在從動(dòng)側(cè)上用于熱隔離。板7、8在此與冷卻水腔室2相連接，因此板7、8的熱量可直接地通過冷卻水導(dǎo)出。通過腔室2 (其直接以盤3的形式，通過密封件9密封，安放在連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置1的殼體上)在實(shí)施例中引導(dǎo)水。腔室2在此布置在傳動(dòng)裝置1的壁處。腔室2優(yōu)選地通過通道彼此相連接，使得冷卻水(其通過進(jìn)水口 5流入第一腔室2中)到達(dá)在傳動(dòng)裝置的上部的側(cè)面上的腔室2中，并且通過另一通道與側(cè)向的冷卻盤2(圖la)相連接，并且水再次借助于出水口 6被導(dǎo)出。水循環(huán)在此可關(guān)閉或者也打開。在腔室2中，水可被強(qiáng)制導(dǎo)向，如在圖示Ia至Ic中通過箭頭所顯示的那樣。通過該強(qiáng)制導(dǎo)向可確保，沒有熱的冷卻水在腔室2中的一定的部位處聚集。 強(qiáng)制導(dǎo)向在此通過管道和相應(yīng)地布置的接片(其形成管道)被確保。如在圖中所顯示的那樣，管道例如曲折狀地伸延。但是，管道的形狀也可不同地構(gòu)造，使得確保均勻的冷卻。接片優(yōu)選地位于盤3處，盤3安放在傳動(dòng)裝置殼體4上。在圖Ia至Ic的實(shí)施例中，盤3優(yōu)選地為可移除的，并且例如借助于螺栓與傳動(dòng)裝置殼體4擰緊，并且利用密封件9來密封。通過盤3可移除，在不拆解傳動(dòng)裝置1的情況下實(shí)現(xiàn)冷卻裝置的或傳動(dòng)裝置部件的維護(hù)。假如希望的話，盤3也可焊接在殼體4上。通常，也可能在殼體4的所有側(cè)面上設(shè)置相應(yīng)地構(gòu)造的冷卻腔室2，使得，假如希望的話，它完全地環(huán)繞了傳動(dòng)裝置1，其中，僅設(shè)置有用于驅(qū)動(dòng)軸和從動(dòng)軸的輸入和輸出的開口。此外，在根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例中設(shè)置有用于從動(dòng)軸的第二密封件9"，其用作在本身的密封件前面的犧牲密封件。該密封件因此布置在通常的軸密封件之前，這意味著向內(nèi)、在熱作用的方向上布置。此外可能的是，熱防護(hù)板(如板7和8)布置在傳動(dòng)裝置1的另外的側(cè)面上，或者完全包圍傳動(dòng)裝置1。防護(hù)板在此可通過支撐螺栓與傳動(dòng)裝置殼體4或含水的腔室2相連接，如對于熱防護(hù)板7在圖la-c的圖示中所顯示的那樣，或者還以另一方式固定地或可松開地與傳動(dòng)裝置殼體4或與含水的腔室2相連接。圖2顯示了另一根據(jù)本發(fā)明的用于連續(xù)鑄造操作的圓錐齒輪傳動(dòng)裝置的實(shí)施例 10。在此，傳動(dòng)裝置殼體40由含水的腔室20包圍。盤30優(yōu)選地與傳動(dòng)裝置殼體焊接，但是也可以可移除地與殼體40連接或擰緊。在此，腔室20不僅具有進(jìn)口 50，而且具有出口 60以及優(yōu)選地檢查開口 31、31'。這種檢查開口明顯地使傳動(dòng)裝置10的維護(hù)和冷卻裝置的維護(hù)變得容易。在此，含水的腔室20環(huán)繞或包括傳動(dòng)裝置10。僅側(cè)面(用于與馬達(dá)相連接的法蘭11'位于其處)(驅(qū)動(dòng)側(cè))不設(shè)有含水的腔室20。但是，根據(jù)本發(fā)明也可能在那里設(shè)置有腔室20并且僅引導(dǎo)在馬達(dá)與傳動(dòng)裝置10之間的驅(qū)動(dòng)軸通過在這種腔室20中的開口。此外，為從動(dòng)軸(未示出)設(shè)置有開口(其由附加的犧牲密封件81 (類似于在根據(jù)圖Ia-Ic的實(shí)施例中)包圍)和蓋盤或蓋板80 (其保護(hù)傳動(dòng)裝置的從動(dòng)側(cè)的相對側(cè)免于熱)。此外，腔室20可設(shè)有排水口，以便例如在有冰凍危險(xiǎn)的儲(chǔ)藏開始之前完全排空在傳動(dòng)裝置10的腔室20中的水。圖2c尤其說明了連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置10的根據(jù)本發(fā)明的通風(fēng)的可能性，在此，在圖示中在傳動(dòng)裝置的處于最高的部位設(shè)有通風(fēng)開口 99，在其處優(yōu)選地集聚有空氣。該空氣根據(jù)實(shí)施例可通過水管路(其從出水口 60離開)來導(dǎo)出(參見虛線)。此外，通常，通過旁通管道通風(fēng)是可考慮的，旁通管道也可以以孔的形式設(shè)置在內(nèi)部在殼體40中或者在盤30中， 或者還有其它的外部的旁路。為了最終包圍通風(fēng)部或者設(shè)置較少的通風(fēng)管道，含水的腔室 20也尤其可構(gòu)造成非常適于流動(dòng)，使得沒有或僅非常少的空氣可聚集在腔室20中。圖3顯示了連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置100的另一根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例，其中，連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置100以含水的腔室200包圍。該實(shí)施例涉及一種鑄造結(jié)構(gòu)。在該實(shí)施例中，水通過進(jìn)水口 500到達(dá)含水的腔室中并且通過出水口 600再次從腔室中導(dǎo)出。通常，所有的實(shí)施例的所列舉的特征可彼此相互組合并且不局限于實(shí)施例中的一個(gè)。為了完整性，圖如顯示了連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置Γ的不同的典型的安裝位置，依次在豎直的、在傾斜的或在水平的安裝位置中。所示出的傳動(dòng)裝置1'大致具有傳動(dòng)裝置1的基本形狀。類似于傳動(dòng)裝置10，在圖4b中顯示了傳動(dòng)裝置10'的不同安裝位置。所示出的不同的安裝位置說明，傳動(dòng)裝置10可以以多種方式來驅(qū)動(dòng)，使得相應(yīng)地例如在含水的腔室的處于最高的區(qū)域中可安裝有通風(fēng)部。圖如顯示了傳動(dòng)裝置1"，類似于傳動(dòng)裝置1，其通過法蘭11〃與馬達(dá)12相連接。 然而，在圖fe中涉及圓柱齒輪傳動(dòng)裝置。最后，圖恥示意性地顯示了類似于連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置1的圓錐齒輪傳動(dòng)裝置 1"‘，其中，傳動(dòng)裝置1"‘通過法蘭11〃 ‘與馬達(dá)12相連接。附圖標(biāo)記清單
1連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置
1'連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置
1"連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置
1"‘連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝:
2含水的腔室
3盤
4傳動(dòng)裝置殼體
5進(jìn)水口
6出水口
7熱防護(hù)板
8蓋板
9腔室密封件
9'殼體密封件
9"軸密封件
10連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置
8
10'連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置11 法蘭11'法蘭11〃 法蘭11"‘法蘭12 馬達(dá)20含水的腔室30 盤31維護(hù)開口31'維護(hù)開口32 排水口40傳動(dòng)裝置殼體50 進(jìn)水口60 出水口80 蓋板81軸密封件99通風(fēng)部100連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置200 腔室500 進(jìn)水口600 出水口
權(quán)利要求
1.一種連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其中，所述傳動(dòng)裝置包括殼體，其特征在于，所述連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置(1，10，100)包括至少一個(gè)含水的腔室(2，20，200)，其直接地包圍所述傳動(dòng)裝置殼體，使得所述傳動(dòng)裝置(1，10，100)與外部的熱影響隔離，并且所述含水的腔室0，20， 200)具有至少一個(gè)進(jìn)水口 (5，50，500)和至少一個(gè)出水口 (6，60，600)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置(1， 10)包括冷卻盤(3，30)，其布置在所述傳動(dòng)裝置殼體0，40)的外側(cè)處并且相對于外壁密封，并且所述含水的腔室O，20)通過在所述冷卻盤(3，30)與所述傳動(dòng)裝置殼體G，40)的外側(cè)之間的空間來形成。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述含水的腔室構(gòu)造成在所述傳動(dòng)裝置殼體中的空腔。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述含水的腔室0，20，200)位于所述傳動(dòng)裝置殼體的所有側(cè)面上。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述傳動(dòng)裝置 (1，10，100)包括至少一個(gè)熱防護(hù)板(7)，其布置在所述傳動(dòng)裝置殼體(1，10，100)的側(cè)面中的一個(gè)上，并且所述板(7)與用于冷卻的所述含水的腔室0，20，200)導(dǎo)熱地相連接。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述至少一個(gè)熱防護(hù)板(7) 通過支撐螺栓與所述含水的腔室0，20，200)相連接，使得所述熱防護(hù)板(7)的熱量能夠通過支撐螺栓導(dǎo)出到所述含水的腔室0，20，200)處。
7.根據(jù)權(quán)利要求5或6所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述傳動(dòng)裝置(1，10， 100)包括從動(dòng)軸，并且在所述傳動(dòng)裝置(1，10，100)的所述從動(dòng)軸的側(cè)面上布置有熱防護(hù)板(7)，通過所述熱防護(hù)板(7)，所述從動(dòng)軸被引導(dǎo)穿過所述熱防護(hù)板(7)中的孔。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述傳動(dòng)裝置(1，10，100) 包括蓋板(8，80)，其布置在所述傳動(dòng)裝置(1，10，100)的面對所述從動(dòng)軸的側(cè)面上并且其直接地與所述含水的腔室0，20，200)相連接，使得布置在那里的密封件和軸承被保護(hù)免于熱。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述傳動(dòng)裝置 (1，10，100)包括內(nèi)部的和/或外部的旁通管道，其布置在所述進(jìn)水口(5，50，500)與所述出水口陽，60，600)之間。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述旁通管道布置在所述腔室0，20，200)的最高的位置(99)處并且/或者通過外部的管路形成，所述外部的管路將空氣引導(dǎo)到所述出水口(6，60，600)中。
11.根據(jù)權(quán)利要求2所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述冷卻盤(3，30)為可移除的并且/或者具有維護(hù)開口(31，31')。
12.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述含水的腔室相應(yīng)具有進(jìn)水口(5，50，500)和出水口(6，60，600)，或者彼此相連接并且具有共同的進(jìn)水口 (5，50，500)和出水口(6，60，600)。
13.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，在所述含水的腔室O，20，200)中的水被從所述進(jìn)水口(5，50，500)通過管道引導(dǎo)至所述出水口(6，60， 600)。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述管道這樣布置，即在所述含水的腔室O，20，200)中的水被從所述進(jìn)水口(5，50，500)曲折狀地引導(dǎo)至所述出水口(6，60，600)。
15.根據(jù)權(quán)利要求2和13或14所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，在所述冷卻盤 (3,30)處布置有接片，其在所述傳動(dòng)裝置G，40)的方向上延伸，并且在所述冷卻盤(3，30) 與所述傳動(dòng)裝置殼體G，40)之間的所述管道通過所述接片形成。
16.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置，其特征在于，所述傳動(dòng)裝置 (1，10，100)包括從動(dòng)軸密封件，并且在使所述從動(dòng)軸對所述傳動(dòng)裝置殼體的外側(cè)密封的所述從動(dòng)軸承密封件前面，在所述傳動(dòng)裝置殼體的外側(cè)處布置有至少一個(gè)另外的從動(dòng)軸密封件(9"，81)，使得后者能夠用作犧牲件。
全文摘要
本發(fā)明包括一種連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置(1，10，100)，其用于在連續(xù)鑄造設(shè)備中驅(qū)動(dòng)滾子或輥?zhàn)?。傳?dòng)裝置(1，10，100)具有用于隔離熱輻射和熱對流的含水的腔室(2，20，200)。通過連續(xù)鑄造傳動(dòng)裝置(1，10，100)由腔室(2，20，200)包圍，可實(shí)現(xiàn)完全有效的隔離，由此，可避免由于傳動(dòng)裝置機(jī)油的過度加熱引起的傳動(dòng)裝置損壞。
文檔編號F16H57/04GK102365477SQ201080015673
公開日2012年2月29日 申請日期2010年3月26日 優(yōu)先權(quán)日2009年3月27日
發(fā)明者H·布羅茨基 申請人:Sms西馬格股份公司