專利名稱：在網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行文件或數(shù)據(jù)庫搜索的方法及系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種在網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行文件或數(shù)據(jù)庫搜索的方法及其系統(tǒng)。更具體地說，本發(fā)明涉及一種能在網(wǎng)絡(luò)、互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)或WEB網(wǎng)上進(jìn)行文件或數(shù)據(jù)庫搜索及查詢的方法及其系統(tǒng)。
近年來，電腦信息業(yè)迅速發(fā)展。許多商業(yè)信息服務(wù)系統(tǒng)向人們提供信息查詢服務(wù)。如DIALOG信息服務(wù)系統(tǒng)。通常人們是預(yù)先選擇要查詢的數(shù)據(jù)庫，如化學(xué)工程數(shù)據(jù)庫，然后在該數(shù)據(jù)庫上進(jìn)行搜索或查詢。尤其是最近互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)及WEB的興起，使得成千上萬的人們通過互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)將自己的計(jì)算機(jī)聯(lián)接到公共或私有數(shù)據(jù)庫上，進(jìn)行文件搜索及查詢。然后使用所謂的瀏覽器來閱讀所查到的文件。由于數(shù)以百萬計(jì)的文件被存儲在許多不同的計(jì)算機(jī)服務(wù)器上，因此很難查詢到所有想要的文件。目前，最簡單快速的在互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)及WEB上進(jìn)行查詢的方法是使用所謂的搜索引擎來進(jìn)行搜索及查詢。一般來說，使用者通過自己計(jì)算機(jī)輸入一個(gè)或多個(gè)關(guān)鍵詞，然后經(jīng)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)將該關(guān)鍵詞送入一搜索引擎。該搜索引擎在完成搜索后返回給該使用者一“找到”結(jié)果清單及有關(guān)信息。不同的搜索引擎擁有不同的信息數(shù)據(jù)，并使用不同的方法來存儲及搜索這些數(shù)據(jù)。其中，現(xiàn)行較為流行的搜索引擎有ALTAYISTA、HOSBOT、INFOSEEK、EXCITE、LYCOS和YAHOO。使用者可能根本不用知道他所想搜索查找的文件在哪一個(gè)數(shù)據(jù)庫和服務(wù)器上，他只需將搜索關(guān)鍵詞及條件提供給搜索引擎，搜索引擎便會根據(jù)這些關(guān)鍵詞及條件在互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)、WEB或其數(shù)據(jù)庫上進(jìn)行搜索查詢。通常，搜索引擎會將上述關(guān)鍵詞及條件應(yīng)用于自己本身的數(shù)據(jù)庫上，同時(shí)也將這些關(guān)鍵詞及條件通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它的服務(wù)器，而其它服務(wù)器同時(shí)也在其數(shù)據(jù)庫上進(jìn)行搜索查詢，并將搜索的結(jié)果送回原服務(wù)器。搜索引擎會以羅列包含有使用者所提供的關(guān)鍵詞及條件的文件題目的搜索結(jié)果清單送給使用者。這些文件題目有時(shí)也許只有幾個(gè)，有時(shí)卻是成百上千個(gè)，但是使用者可以根據(jù)其需要從中選出任意一個(gè)題目來通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)調(diào)出該文件來進(jìn)行閱讀。根據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前每天有多于一百萬的使用者使用搜索引擎通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)來查詢文件。這些使用者來自于不同的國家和不同的地區(qū)，而他們所要查詢的文件有時(shí)也儲存在他們之外的國家和地區(qū)，甚至是以不同的語言寫成，如英語、法語、德語、意大利語、西班牙語、日語或中文。這真能算得上是一個(gè)世界性的龐大網(wǎng)絡(luò)。舉例而言，一個(gè)身在美國的使用者可以輸送給搜索引擎一個(gè)或幾個(gè)中文或日語關(guān)鍵詞及條件，搜索引擎就會按照其要求查找到一些相關(guān)的中文或日語文件題目供使用者挑選，然后使用者通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)可以最終找到自己索要的文件。
目前在網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行文件或數(shù)據(jù)庫搜索的方法存在著的一個(gè)問題就是使用者必須能夠用他所要查詢文件所使用的語言來輸入搜索關(guān)鍵詞。例如，一位能夠閱讀中文的日本使用者想要在互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上查詢有關(guān)中國文化的信息，他必須要用中文輸入搜索關(guān)鍵詞。事實(shí)上，盡管有許多日本人能夠閱讀中文，但是很少有日本人能夠使用計(jì)算機(jī)鍵盤將中文(不是日本漢字〕輸入至電腦。這樣問題在中文使用中更為嚴(yán)重，由于歷史及地理原因，即使在華人世界里，仍有許多人不會在電腦上輸入中文。例如許多香港人，用于不會說普通話的原因，不可能使用漢語拼音方法來輸入中文。同樣，許多海外華人不僅不會輸入中文，甚至對同樣的主題，而他們則使用不通的關(guān)鍵詞。如，大陸常說的“硅谷”，而臺灣叫“矽谷”。為了部分地解決上述問題，許多搜索引擎將同樣的主題或摘要以不同的語言重復(fù)地存儲在其數(shù)據(jù)庫中，這的確給人們帶來許多方便。但是現(xiàn)在存放在互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上的文件數(shù)目正以驚人的速度成長。據(jù)統(tǒng)計(jì)，僅LYCOS一家搜索引擎點(diǎn)目前就有7億頁數(shù)據(jù)，并且每天還有成百萬頁數(shù)據(jù)加入。因此，幾乎不可能將所有的數(shù)據(jù)都翻譯成不同的語言而將其存儲在服務(wù)器上。
因此，本發(fā)明的目的是提供一種方便的能在網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上搜索及查詢的方法及其系統(tǒng)。
本發(fā)明的另一目的是提供一種方便的能在網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上搜索及查詢的方法及其系統(tǒng)。其中，使用者可以有選擇地使用方便其使用的一種語言輸入搜索及查詢關(guān)鍵詞，該語言可能和所查詢內(nèi)容的語言不同。
本發(fā)明的另一目的是提供一種方便的能在網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上搜索及查詢的方法及其系統(tǒng)。其中，不必將數(shù)據(jù)內(nèi)容翻譯成多種不同的語言來存放于數(shù)據(jù)的服務(wù)器上，但確能將其內(nèi)容以選擇的語言示出給使用者。
根據(jù)本發(fā)明的能在網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上搜索及查詢的方法，其中一個(gè)或多個(gè)用戶通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)連接至一個(gè)或多個(gè)服務(wù)器，所述服務(wù)器上存有數(shù)據(jù)及文件，該方法的步驟如下1〕從用戶端選擇一種語言輸入搜索及查詢關(guān)鍵詞，并將其送入服務(wù)器；2〕在服務(wù)器端，將所述關(guān)鍵詞翻譯成一種或多種其它語言；3〕將所述翻譯的關(guān)鍵詞或包括原關(guān)鍵詞應(yīng)用于所述服務(wù)器上的數(shù)據(jù)庫，或?qū)⑺龇g的關(guān)鍵詞或包括原關(guān)鍵詞通過網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它的服務(wù)器；4〕在每一個(gè)其它服務(wù)器上，將所述翻譯的關(guān)鍵詞或包括原關(guān)鍵詞應(yīng)用于其上的數(shù)據(jù)庫；5〕在每一個(gè)服務(wù)器上，根據(jù)所述翻譯的關(guān)鍵詞或包括原關(guān)鍵詞，產(chǎn)生一包括有關(guān)信息的搜索結(jié)果清單，并將這些結(jié)果清單返回至所述服務(wù)器；6〕用戶從所述服務(wù)器上得到一完整的、總的搜索及檢索結(jié)果清單。
根據(jù)本發(fā)明用于在網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行搜索及查詢的系統(tǒng)包括一個(gè)或多個(gè)用戶電腦；一個(gè)或多個(gè)服務(wù)器；用于在用戶電腦和服務(wù)器之間提供信號傳輸?shù)臄?shù)據(jù)傳輸裝置；其中用戶電腦通過數(shù)據(jù)傳輸裝置和服務(wù)器相連；其中所述服務(wù)器包括用于存儲文件和數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫的儲存裝置；用于在上述儲存裝置或通過網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行文件及數(shù)據(jù)庫搜索的搜索處理裝置；用于將字、詞或短語從一種語言翻譯成另一種語言的翻譯裝置；其中，所述用戶電腦將用戶提供的搜索關(guān)鍵詞通過數(shù)據(jù)傳輸裝置送至一服務(wù)器；所述翻譯裝置將該關(guān)鍵詞從其原有語言翻譯成另一種或多種語言，并將翻譯的關(guān)鍵詞送至所述搜索處理裝置；該搜索處理裝置將收到的關(guān)鍵詞實(shí)施于上述存儲裝置中的文件和數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫，同時(shí)，該搜索處理裝置將收到的關(guān)鍵詞通過網(wǎng)絡(luò)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它服務(wù)器，然后將從上述存儲裝置及其它服務(wù)器中得到搜索及查詢結(jié)果送回至上述用戶電腦。
與現(xiàn)有技術(shù)相比，根據(jù)本發(fā)明的用于能在網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行文件及數(shù)據(jù)庫搜索及查詢的方法及其系統(tǒng)更方便于使用者查詢文件和數(shù)據(jù)，尤其是方便于那些非英語國家的使用者。同時(shí)，該搜索、查詢方法及其系統(tǒng)僅通過一次以一語言輸入關(guān)鍵詞就能將多種不同語言的搜索及查詢結(jié)果傳送給使用者。
本發(fā)明圖視簡要說明

圖1是根據(jù)發(fā)明的系統(tǒng)的方框圖。圖2是示出一個(gè)使用本發(fā)明的方法及系統(tǒng)的具體實(shí)例；圖3是一個(gè)根據(jù)本發(fā)明通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行文件搜索查詢的方法的一實(shí)施例的流程圖；圖4是一個(gè)根據(jù)本發(fā)明通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行文件搜索查詢的方法的另一實(shí)施例的流程圖；圖5是一個(gè)根據(jù)本發(fā)明通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行文件搜索查詢的方法的另一實(shí)施例的流程圖。
較佳實(shí)施例圖1是根據(jù)本發(fā)明的在網(wǎng)絡(luò)和互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行文件及數(shù)據(jù)查詢的系統(tǒng)的方框圖。其中，在該系統(tǒng)S1中，用戶電腦1-9通過數(shù)據(jù)傳輸線21-23連接到主服務(wù)器21-23上。所述用戶電腦可以是個(gè)人電腦PC，或遠(yuǎn)程終端，也可以是最近新出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)電腦NC。所述數(shù)據(jù)傳輸線可以是普通電話線、網(wǎng)絡(luò)線、有線電視線，或光纖等。在每個(gè)服務(wù)器21-23上都有一用于存儲文件和數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫的存儲器31，一包括有中央處理器的搜索處理裝置32，和一用于將詞、短語，或簡單句子從一種語言翻譯成另一種語言的翻譯裝置33。
在根據(jù)本發(fā)明的一實(shí)施利中，使用者通過用戶電腦1用中文輸入查詢一關(guān)鍵詞如“餐館”，然后，通過數(shù)據(jù)傳輸線41將該中文關(guān)鍵詞送至一服務(wù)器21。當(dāng)該關(guān)鍵詞被送到服務(wù)器21之后，其中的翻譯裝置33便根據(jù)用戶要求將該關(guān)鍵詞翻譯成另一種語言如英文“RESTAURANT”。然后，翻譯裝置33將翻譯的關(guān)鍵詞“RESTAURANT”(也可包括原始關(guān)鍵詞“餐館”)送至搜索處理裝置32中。搜索處理裝置32進(jìn)一步將翻譯的關(guān)鍵詞“RESTAUTRANT”(也可包括原始關(guān)鍵詞“餐館”)實(shí)施于存儲器31中的文件、數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫。同時(shí)搜索處理裝置32將該關(guān)鍵詞“RESTAUTRANT”(也可包括“餐館”〕通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它服務(wù)器。然后，搜索處理裝置32將從存儲器31和從其它服務(wù)器返回的搜索查詢結(jié)果及其它有關(guān)信息(如互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)連接LINK)一起送至用戶電腦1。所述翻譯裝置33可以包括一簡單的從一種語言到另一種語言的詞匯對查表或一電子字典、也可包括復(fù)雜的市場可以買到的翻譯系統(tǒng)。
上述搜索處理裝置32也可不將得來的搜索查詢結(jié)果直接送回給用戶電腦1，而是將搜索查詢結(jié)果送至翻譯裝置33。翻譯裝置33則根據(jù)用戶的需要將搜索查詢結(jié)果翻譯成用戶需要的語言，然后，再將翻譯的搜索查詢結(jié)果及其它有關(guān)信息(也可包括原始搜索查詢結(jié)果)送回用戶電腦。圖2以一實(shí)例示出本發(fā)明的具體工作過程。其中，圖中的2A表示的是一個(gè)存在于上述服務(wù)器的翻譯裝置33中的中英文詞匯對查表；2B則是儲存器31中的數(shù)據(jù)庫中的文件標(biāo)題數(shù)據(jù)。在這個(gè)具體實(shí)例中，首先使用者通過用戶電腦1用中文輸入一關(guān)鍵詞“計(jì)算機(jī)”并將其通過數(shù)據(jù)傳輸線41送至所述服務(wù)器21。當(dāng)該關(guān)鍵詞被送到服務(wù)器21之后，其中的翻譯裝置33便將該關(guān)鍵詞“計(jì)算機(jī)”與該中英文詞匯對查表2A進(jìn)行對照找出與其詞意相符的英文單詞“COMPUTER”。然后，翻譯裝置33將翻譯的英文關(guān)鍵詞“COMPUTER”及原始關(guān)鍵詞“計(jì)算機(jī)”送至搜索處理裝置32中。搜索處理裝置32進(jìn)一步將翻譯的關(guān)鍵詞“COMPUTER”及原始關(guān)鍵詞“計(jì)算機(jī)”實(shí)施于存儲器31中的數(shù)據(jù)庫2B，并同時(shí)通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送入其它服務(wù)器。圖2中的2C示出了將上述原始關(guān)鍵詞“計(jì)算機(jī)”及上述翻譯的英文關(guān)鍵詞“COMPUTER”實(shí)施于上述數(shù)據(jù)庫2B后的搜索查詢結(jié)果。圖中的2D則示出了不通過翻譯裝置33而直接將原始關(guān)鍵詞“計(jì)算機(jī)”實(shí)施于存儲器31中的數(shù)據(jù)庫2B后的搜索查詢結(jié)果。顯而易見，本發(fā)明的方法及系統(tǒng)能夠提供給用戶更好的、更全面的、更方便的網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)查詢服務(wù)。圖3是一個(gè)根據(jù)本發(fā)明通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行文件搜索查詢的方法的一實(shí)施例的流程圖。其中，使用者通過用戶電腦將搜索查詢關(guān)鍵詞以用戶喜好的語言經(jīng)一數(shù)據(jù)傳輸線送至一服務(wù)器。具體步驟如圖所示。首先，在步驟S301，使用者以他喜好的語言(如日語)將搜索查詢關(guān)鍵詞輸入至用戶電腦，并經(jīng)一數(shù)據(jù)傳輸線送至一服務(wù)器。然后，在步驟S302，將輸入的關(guān)鍵詞翻譯成其它語言(如中文)。在步驟S303，將翻譯的搜索查詢關(guān)鍵詞(也可包括原始關(guān)鍵詞〕實(shí)施于服務(wù)器中的文件及數(shù)據(jù)庫，或?qū)⑵渫ㄟ^網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它服務(wù)器。在步驟S304，上述每個(gè)其它服務(wù)器將收到的搜索查詢關(guān)鍵詞實(shí)施于其上的文件及數(shù)據(jù)庫，并將得到的搜索查詢結(jié)果送回上述服務(wù)器。在S305，上述服務(wù)器把從其它服務(wù)器收到的搜索查詢結(jié)果和從其本身的搜索查詢結(jié)果送至用戶電腦。圖4是一個(gè)根據(jù)本發(fā)明通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行文件搜索查詢的方法的另一實(shí)施例的流程圖。其中，使用者通過用戶電腦將搜索查詢關(guān)鍵詞以用戶喜好的語言經(jīng)一數(shù)據(jù)傳輸線送至一服務(wù)器。具體步驟如圖所示。首先，在步驟S401，使用者以他喜好的語言(如日語)將搜索查詢關(guān)鍵詞輸入至用戶電腦，并經(jīng)一數(shù)據(jù)傳輸線送至一服務(wù)器。然后，在步驟S402，將輸入的關(guān)鍵詞翻譯成其它語言(如中文)。在步驟S403，將翻譯的搜索查詢關(guān)鍵詞(也可包括原始關(guān)鍵詞)實(shí)施于服務(wù)器中的文件及數(shù)據(jù)庫，或?qū)⑵渫ㄟ^網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它服務(wù)器。在步驟S404，上述每個(gè)其它服務(wù)器將收到的搜索查詢關(guān)鍵詞實(shí)施于其上的文件及數(shù)據(jù)庫，并將得到的搜索查詢結(jié)果送回上述服務(wù)器。在步驟S405，將從其它服務(wù)器得到的搜索查詢結(jié)果和其本身的搜索查詢結(jié)果翻譯成使用者要求的語言。在步驟S406，將翻譯的搜索查詢結(jié)果(也可包括未翻譯的搜索查詢結(jié)果)送至用戶電腦。圖5是一個(gè)根據(jù)本發(fā)明通過網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行文件搜索查詢的方法的另一實(shí)施例的流程圖。其中，使用者通過用戶電腦將搜索查詢關(guān)鍵詞以用戶喜好的語言經(jīng)一數(shù)據(jù)傳輸線送至一服務(wù)器。具體步驟如圖所示。首先，在步驟S501，使用者以他喜好的語言(如日語)將搜索查詢關(guān)鍵詞輸入至用戶電腦，并經(jīng)一數(shù)據(jù)傳輸線送至一服務(wù)器。然后，在步驟S502，將搜索查詢關(guān)鍵詞實(shí)施于服務(wù)器中的文件及數(shù)據(jù)庫，或?qū)⑵渫ㄟ^網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它服務(wù)器。在步驟S503，上述每個(gè)其它服務(wù)器將收到的搜索查詢關(guān)鍵詞實(shí)施于其上的文件及數(shù)據(jù)庫，并將得到的搜索查詢結(jié)果送回上述服務(wù)器。在步驟S504，將從其它服務(wù)器得到的搜索查詢結(jié)果和其本身的搜索查詢結(jié)果翻譯成使用者要求的語言。在步驟S505，將翻譯的搜索查詢結(jié)果(也可包括未翻譯的搜索查詢結(jié)果)送至用戶電腦。
對于本領(lǐng)域的技術(shù)人員來說，在不脫離本發(fā)明實(shí)質(zhì)精神的情況下，仍可有許多種其它組合及變化。因此，本發(fā)明的保護(hù)范圍將由所附的權(quán)力要求來確定。
權(quán)利要求
權(quán)利要求1，一種用于在網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行文件及數(shù)據(jù)或數(shù)據(jù)庫搜索及查詢的系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括一個(gè)或多個(gè)主服務(wù)器；一個(gè)或多個(gè)用戶電腦或用戶終端；用于在上述服務(wù)器之間、上述用戶電腦或用戶終端和上述服務(wù)器之間提供數(shù)據(jù)交換通路的數(shù)據(jù)傳輸裝置；其特征在于每個(gè)上述服務(wù)器包括用于存儲文件或數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫的存儲器裝置；用于在服務(wù)器上或經(jīng)網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行文件或數(shù)據(jù)或數(shù)據(jù)庫搜索查詢的搜索處理裝置；用于將字、詞或短語、或文章從一種語言翻譯成另一種語言的翻譯裝置；其中，上述翻譯裝置在收到從用戶電腦或用戶終端來的搜索關(guān)鍵詞翻譯成用戶使用者要求的語言，并將翻譯的關(guān)鍵詞(也可包括原關(guān)鍵詞)送至上述搜索處理裝置；上述搜索處理裝置在收到關(guān)鍵詞后，便將該關(guān)鍵詞實(shí)施于上述存儲裝置中的文件、數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫，同時(shí)將該關(guān)鍵詞通過網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它服務(wù)器，并將搜索結(jié)果送回至用戶電腦或用戶終端。
權(quán)利要求2，根據(jù)權(quán)利要求1的系統(tǒng)，其中所述翻譯裝置包括一簡單的從一種語言到另一種語言的詞匯對查表。
權(quán)利要求3，根據(jù)權(quán)利要求1的系統(tǒng)，其中所述翻譯裝置包括復(fù)雜的可以將語句或文章從一種語言翻譯成另一語言的語言翻譯系統(tǒng)
權(quán)利要求4，一種用于在網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)上進(jìn)行文件及數(shù)據(jù)或數(shù)據(jù)庫搜索及查詢的方法，該系統(tǒng)包括一個(gè)或多個(gè)用戶電腦或用戶終端，一個(gè)或多個(gè)服務(wù)器；該方法包括步驟1〕使用者以他喜好的語言將搜索查詢關(guān)鍵詞輸入至用戶電腦，并經(jīng)一數(shù)據(jù)傳輸線送至一服務(wù)器；2〕將輸入的關(guān)鍵詞翻譯成其它語言；3〕將翻譯的搜索查詢關(guān)鍵詞(也可包括原始關(guān)鍵詞)實(shí)施于服務(wù)器中的文件、數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫，或?qū)⑵渫ㄟ^網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它服務(wù)器；4〕每個(gè)其它服務(wù)器將收到的搜索查詢關(guān)鍵詞實(shí)施于其上的文件及數(shù)據(jù)庫，并將得到的搜索查詢結(jié)果送回上述服務(wù)器；5〕上述服務(wù)器將從其它服務(wù)器收到的搜索查詢結(jié)果和從其本身的搜索查詢結(jié)果送至用戶電腦。
權(quán)利要求5，一種用于在網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)上進(jìn)行文件及數(shù)據(jù)或數(shù)據(jù)庫搜索及查詢的方法，該系統(tǒng)包括一個(gè)或多個(gè)用戶電腦或用戶終端，一個(gè)或多個(gè)服務(wù)器；該方法包括步驟1〕使用者以他喜好的語言將搜索查詢關(guān)鍵詞輸入至用戶電腦，并經(jīng)一數(shù)據(jù)傳輸2〕將送至一服務(wù)器；3〕將輸入的關(guān)鍵詞翻譯成其它語言；4〕將翻譯的搜索查詢關(guān)鍵詞(也可包括原始關(guān)鍵詞)實(shí)施于服務(wù)器中的文件、數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫，或?qū)⑵渫ㄟ^網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它服務(wù)器；5〕每個(gè)其它服務(wù)器將收到的搜索查詢關(guān)鍵詞實(shí)施于其上的文件及數(shù)據(jù)庫，并將得到的搜索查詢結(jié)果送回上述服務(wù)器；6〕上述服務(wù)器將從其它服務(wù)器收到的搜索查詢結(jié)果和從其本身的搜索查詢結(jié)果翻譯成用戶要求的語言；7〕上述服務(wù)器翻譯的搜索結(jié)果(也可包括原始搜索結(jié)果〕送至用戶電腦。
權(quán)利要求6，一種用于在網(wǎng)絡(luò)及互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)上進(jìn)行文件及數(shù)據(jù)或數(shù)據(jù)庫搜索及查詢的方法，該系統(tǒng)包括一個(gè)或多個(gè)用戶電腦或用戶終端，一個(gè)或多個(gè)服務(wù)器；該方法包括步驟1〕使用者以他喜好的語言將搜索查詢關(guān)鍵詞輸入至用戶電腦，并經(jīng)一數(shù)據(jù)傳輸線送至一服務(wù)器；2〕將翻譯的搜索查詢關(guān)鍵詞(也可包括原始關(guān)鍵詞)實(shí)施于服務(wù)器中的文件、數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫?；?qū)⑵渫ㄟ^網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)送至其它服務(wù)器；3〕每個(gè)其它服務(wù)器將收到的搜索查詢關(guān)鍵詞實(shí)施于其上的文件及數(shù)據(jù)庫，并將得到的搜索查詢結(jié)果送回上述服務(wù)器；4〕上述服務(wù)器將從其它服務(wù)器收到的搜索查詢結(jié)果和從其本身的搜索查詢結(jié)果翻譯成用戶要求的語言；5〕上述服務(wù)器翻譯的搜索結(jié)果(也可包括原始搜索結(jié)果)送至用戶電腦。
全文摘要
發(fā)明提供一種在網(wǎng)絡(luò)及互連網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行文件和數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫搜索查詢的方法及系統(tǒng),該方法包括:使用者以他喜好的語言將搜索查詢關(guān)鍵詞輸入至用戶電腦,并經(jīng)一數(shù)據(jù)傳輸線送至一服務(wù)器;將輸入的關(guān)鍵詞翻譯成其它語言;將翻譯的搜索查詢關(guān)鍵詞實(shí)施于服務(wù)器中的文件、數(shù)據(jù)及數(shù)據(jù)庫,并將得到的搜索查詢結(jié)果送回至用戶電腦。
文檔編號G06F15/16GK1309370SQ00100800
公開日2001年8月22日 申請日期2000年2月14日 優(yōu)先權(quán)日2000年2月14日
發(fā)明者顧麗萍 申請人:顧麗萍