專利名稱：文字信息單詞解釋查詢方法及系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明是關(guān)于一種計(jì)算機(jī)信息技術(shù)，特別是關(guān)于一種文字信息單詞解釋查詢方法及系統(tǒng)，可用于電子信息平臺(tái)，例如網(wǎng)絡(luò)工作站、桌上型個(gè)人計(jì)算機(jī)、筆記本型計(jì)算機(jī)、平板型計(jì)算機(jī)、個(gè)人數(shù)字助理裝置等，為該電子信息平臺(tái)的使用者提供屏幕取詞式的文字信息單詞解釋查詢功能，當(dāng)在該電子信息平臺(tái)上顯示出特定的第一語(yǔ)言(例如英文)的文字信息時(shí)，讓使用者用來(lái)查詢?cè)摰谝徽Z(yǔ)言文字信息中的單詞在特定的第二語(yǔ)言(例如中文)中的解釋，令使用者可快速地了解外國(guó)語(yǔ)言的文字信息的含義。
背景技術(shù)：
國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)的使用者在瀏覽外國(guó)語(yǔ)言的網(wǎng)頁(yè)時(shí)，例如瀏覽英文網(wǎng)頁(yè)時(shí)，常會(huì)因其中有不認(rèn)識(shí)的英文單詞而無(wú)法完全了解該英文網(wǎng)頁(yè)中的文字信息含義。此問(wèn)題的解決方法即在于，由使用者直接翻閱紙版的英漢字典查詢其不認(rèn)識(shí)英文單詞的中文解釋。但由于翻閱紙版的英漢字典的過(guò)程通常比較費(fèi)時(shí)費(fèi)力，因此目前計(jì)算機(jī)信息領(lǐng)域已開(kāi)發(fā)出多種在線翻譯軟件或電子字典，可讓使用者直接在其計(jì)算機(jī)平臺(tái)上以在線方式查詢英文單詞的中文解釋。
然而目前所采用的在線翻譯軟件的一項(xiàng)缺點(diǎn)在于，其通常為全文翻譯方式，也就是會(huì)將英文網(wǎng)頁(yè)中的整段文章都翻譯成中文；因此若使用者僅不認(rèn)識(shí)其中一個(gè)英文單詞，此全文翻譯式的軟件便顯得比較不方便。
上述問(wèn)題的一種解決方法為，采用在線電子字典查詢英文單詞的中文解釋。然而目前所采用的電子字典的一項(xiàng)缺點(diǎn)在于，使用者需以手動(dòng)方式利用鍵盤(pán)輸入其要查詢的英文單詞的字符串，因此仍比較費(fèi)時(shí)費(fèi)力而沒(méi)有效率。

發(fā)明內(nèi)容
為克服上述現(xiàn)有技術(shù)的缺點(diǎn)，本發(fā)明的主要目的在于提供一種文字信息單詞解釋查詢方法及系統(tǒng)，可讓使用者以屏幕取詞方式快速地查詢其不認(rèn)識(shí)的英文單詞的中文解釋，讓使用者更快速而有效地閱讀英文網(wǎng)頁(yè)的內(nèi)容。
為達(dá)到上述及其他目的，本發(fā)明提供一種文字信息單詞解釋查詢方法及系統(tǒng)，其設(shè)計(jì)應(yīng)用于電子信息平臺(tái)，例如網(wǎng)絡(luò)工作站、桌上型個(gè)人計(jì)算機(jī)、筆記本型計(jì)算機(jī)、平板型計(jì)算機(jī)、個(gè)人數(shù)字助理裝置等，為該電子信息平臺(tái)的使用者提供屏幕取詞式的文字信息單詞解釋查詢功能，借以在該電子信息平臺(tái)上顯示出特定的第一語(yǔ)言(例如英文)的文字信息時(shí)，讓使用者用來(lái)查詢?cè)摰谝徽Z(yǔ)言的文字信息中的單詞在特定的第二語(yǔ)言(例如為中文)中的解釋，借此讓使用者快速地了解外國(guó)語(yǔ)言的文字信息的含義。
本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢方法至少包括建置字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊，其中預(yù)存有第一語(yǔ)言與第二語(yǔ)言之間的單詞的詞義對(duì)應(yīng)關(guān)系；響應(yīng)特定的使用者取詞事件，而取得使用者所選單詞并產(chǎn)生查詢激活信息；響應(yīng)該查詢激活信息，而將使用者所選單詞作為關(guān)鍵詞對(duì)該字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊進(jìn)一搜尋程序，以搜尋出該使用者所選單詞在該第二語(yǔ)言中的對(duì)應(yīng)解釋資料；以及響應(yīng)該搜尋程序所搜尋出的第二語(yǔ)言對(duì)應(yīng)解釋資料，而在該電子信息平臺(tái)上顯示出浮動(dòng)窗口，并將該搜尋程序搜尋出的第二語(yǔ)言對(duì)應(yīng)解釋資料顯示在該浮動(dòng)窗口中。
本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)至少包括字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊，其中預(yù)存有第一語(yǔ)言與第二語(yǔ)言之間的單詞的詞義對(duì)應(yīng)關(guān)系；使用者取詞事件響應(yīng)模塊，可響應(yīng)使用者取詞事件而取得使用者所選單詞并產(chǎn)生查詢激活信息；數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊，可響應(yīng)該使用者取詞事件響應(yīng)模塊所產(chǎn)生的查詢激活信息，而將使用者所選單詞作為關(guān)鍵詞對(duì)該字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊進(jìn)行搜尋程序，以搜尋出該使用者所選單詞在該第二語(yǔ)言中的對(duì)應(yīng)解釋資料；以及浮動(dòng)窗口顯示模塊，其可響應(yīng)該數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊搜尋出的第二語(yǔ)言對(duì)應(yīng)解釋資料，而在該電子信息平臺(tái)上顯示出浮動(dòng)窗口，并將該數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊搜尋出的第二語(yǔ)言對(duì)應(yīng)解釋資料顯示在該浮動(dòng)窗口中。
綜上所述，本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢方法及系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)在于，可讓使用者不必以手動(dòng)方式利用鍵盤(pán)輸入其要查詢的英文單詞的字符串，而是采用屏幕直接取詞方式指定出要查詢的英文單詞的字符串，因此可讓使用者更快速地查詢其不認(rèn)識(shí)的英文單詞的中文解釋，借此讓使用者更有效地閱讀英文網(wǎng)頁(yè)的內(nèi)容。


圖1是系統(tǒng)結(jié)構(gòu)示意圖，顯示本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)的應(yīng)用結(jié)構(gòu)及其對(duì)象導(dǎo)向組件模型的基本結(jié)構(gòu)；圖2是屏幕顯示圖，顯示本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢方法及系統(tǒng)的一個(gè)應(yīng)用實(shí)例。
具體實(shí)施例方式
實(shí)施例以下即配合附圖，詳細(xì)說(shuō)明本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢方法及系統(tǒng)的實(shí)施例。
圖1即顯示本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)(如標(biāo)號(hào)100所指的虛線框所包括的部分)的應(yīng)用結(jié)構(gòu)及其對(duì)象導(dǎo)向組件模型(object-oriented component model)的基本結(jié)構(gòu)。如圖所示，本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)100實(shí)際應(yīng)用上是例如搭載至電子信息平臺(tái)10，例如網(wǎng)絡(luò)工作站、桌上型個(gè)人計(jì)算機(jī)、筆記本型計(jì)算機(jī)、平板型計(jì)算機(jī)、個(gè)人數(shù)字助理裝置等，為該電子信息平臺(tái)10的使用者提供屏幕取詞式的文字信息單詞解釋查詢功能，在該電子信息平臺(tái)10上顯示出特定的第一語(yǔ)言(例如為英文)的文字信息時(shí)，讓使用者用來(lái)查詢?cè)摰谝徽Z(yǔ)言的文字信息中的單詞在特定的第二語(yǔ)言(例如為中文)中的解釋，讓使用者快速地了解外國(guó)語(yǔ)言的文字信息的含義。
例如，當(dāng)電子信息平臺(tái)10連接至國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)(未在附圖中顯示)中的一個(gè)英文網(wǎng)頁(yè)，且使用者不認(rèn)識(shí)該英文網(wǎng)頁(yè)中的一個(gè)英文單詞時(shí)，則使用者即可借由本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)100查詢及顯示出該英文單詞的中文解釋，讓使用者可了解該英文網(wǎng)頁(yè)的內(nèi)容。于實(shí)際應(yīng)用上，本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)100可以軟件方式實(shí)現(xiàn)并搭載至電子信息平臺(tái)10。
本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)100的對(duì)象導(dǎo)向組件模型(object-oriented component model)的基本模塊結(jié)構(gòu)至少包括(a)字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊110；(b)使用者取詞事件響應(yīng)模塊120；(c)數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊130；以及(d)浮動(dòng)窗口顯示模塊140。實(shí)際實(shí)施上，本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)100用于例如搭載至Linux操作系統(tǒng)下的電子信息平臺(tái)10，因此上述模塊110、120、130、140均是以X系統(tǒng)來(lái)建立。
字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊110中預(yù)存有特定的第一語(yǔ)言與特定的第二語(yǔ)言單詞之間的詞義對(duì)應(yīng)關(guān)系，例如各個(gè)英文單詞與其中文解釋的對(duì)應(yīng)關(guān)系。
使用者取詞事件響應(yīng)模塊120可響應(yīng)特定的使用者取詞事件(例如使用者利用鼠標(biāo)13在電子信息平臺(tái)10的屏幕12上選取特定的英文單詞的字符串，并接著在鍵盤(pán)11上按下特定的按鍵組)，取得使用者所選單詞(以下例如以USER_SELECTED_WORD來(lái)表示)，并同時(shí)產(chǎn)生查詢激活信息，并將使用者所選單詞USER_SELECTED_WORD及查詢激活信息傳送至數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊130。
數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊130可響應(yīng)上述使用者取詞事件響應(yīng)模塊120所產(chǎn)生的查詢激活信息，將使用者所選單詞USER_SELECTED_WORD作為關(guān)鍵詞來(lái)對(duì)字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊110進(jìn)行搜尋程序，搜尋出該使用者所選單詞USER_SELECTED_WORD在第二語(yǔ)言中的對(duì)應(yīng)解釋的相關(guān)資料；并將搜尋出的第二語(yǔ)言解釋資料傳送至浮動(dòng)窗口顯示模塊140。
浮動(dòng)窗口顯示模塊140可響應(yīng)上述數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊130搜尋出的第二語(yǔ)言解釋資料，在電子信息平臺(tái)10的屏幕12上顯示出如圖2所示浮動(dòng)窗口141，并將該數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊130搜尋出的第二語(yǔ)言解釋資料顯示在該浮動(dòng)窗口141中。
本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢方法至少包括建置字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊110，其中預(yù)存有第一語(yǔ)言與第二語(yǔ)言之間的單詞的詞義對(duì)應(yīng)關(guān)系；響應(yīng)特定的使用者取詞事件，取得使用者所選單詞并產(chǎn)生查詢激活信息；響應(yīng)該查詢激活信息，將使用者所選單詞作為關(guān)鍵詞對(duì)該字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊進(jìn)一搜尋程序，以搜尋出該使用者所選單詞在該第二語(yǔ)言中的對(duì)應(yīng)解釋資料；以及響應(yīng)該搜尋程序所搜尋出的第二語(yǔ)言對(duì)應(yīng)解釋資料，在該電子信息平臺(tái)上顯示出浮動(dòng)窗口，并將該搜尋程序搜尋出的第二語(yǔ)言對(duì)應(yīng)解釋資料顯示在該浮動(dòng)窗口中。
圖2顯示本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)100的一個(gè)應(yīng)用實(shí)例。在此實(shí)施例中，將假設(shè)第一語(yǔ)言為英文，而第二語(yǔ)言為中文；但須注意的一點(diǎn)是，本發(fā)明并不限定于英文與中文之間的解釋查詢，也可用于其它語(yǔ)言之間的解釋查詢，例如英文與日文之間的解釋查詢、德文與中文之間的解釋查詢、德文與法文之間的解釋查詢等。
請(qǐng)同時(shí)參閱圖1和圖2，當(dāng)使用者將其電子信息平臺(tái)10連接至國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)中的一個(gè)英文網(wǎng)頁(yè)41，且使用者并不認(rèn)識(shí)該英文網(wǎng)頁(yè)41中的一個(gè)英文單詞時(shí)，使用者即可例如利用鼠標(biāo)13在電子信息平臺(tái)10的屏幕12上選取該英文單詞的字符串121，并接著例如在鍵盤(pán)11上按下特定的按鍵組來(lái)發(fā)出使用者取詞事件。此即可令使用者取詞事件響應(yīng)模塊120響應(yīng)此使用者取詞事件，而取得使用者所選單詞121的字符碼(以下例如以USER_SELECTED_WORD來(lái)表示)，并同時(shí)產(chǎn)生查詢激活信息，并將使用者所選單詞USER_SELECTED_WORD及查詢激活信息傳送給數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊130，令數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊130響應(yīng)此查詢激活信息，而將使用者所選單詞USER_SELECTED_WORD作為關(guān)鍵詞對(duì)字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊110進(jìn)行搜尋程序，以搜尋出該使用者所選單詞USER_SELECTED_WORD對(duì)應(yīng)的中文解釋資料；并將搜尋出的中文解釋資料傳送給浮動(dòng)窗口顯示模塊140，令浮動(dòng)窗口顯示模塊140在電子信息平臺(tái)10的屏幕12上顯示出如圖2所示浮動(dòng)窗口141，并將該數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊130搜尋出的中文解釋資料顯示在該浮動(dòng)窗口141中，即可讓使用者從此浮動(dòng)窗口141讀取到其所選取的英文單詞的中文解釋。
總而言之，本發(fā)明提供了一種新穎的文字信息單詞解釋查詢方法及系統(tǒng)，可應(yīng)用于電子信息平臺(tái)，例如網(wǎng)絡(luò)工作站、桌上型個(gè)人計(jì)算機(jī)、筆記本型計(jì)算機(jī)、平板型計(jì)算機(jī)、個(gè)人數(shù)字助理裝置等，為該電子信息平臺(tái)的使用者提供屏幕取詞式的文字信息單詞解釋查詢功能，在該電子信息平臺(tái)上顯示出特定的第一語(yǔ)言(例如英文)的文字信息時(shí)，讓使用者用來(lái)查詢?cè)摰谝徽Z(yǔ)言的文字信息中的單詞在特定的第二語(yǔ)言(例如中文)中的解釋，讓使用者快速地了解外國(guó)語(yǔ)言的文字信息的含義。本發(fā)明的文字信息單詞解釋查詢方法及系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)在于，可讓使用者不必以手動(dòng)方式利用鍵盤(pán)輸入其要查詢的英文單詞的字符串，而是采用屏幕直接取詞方式指定出要查詢的英文單詞的字符串，因此可讓使用者更快速地查詢其不認(rèn)識(shí)的英文單詞的中文解釋，讓使用者可更有效地閱讀英文信息的內(nèi)容。本發(fā)明因此較現(xiàn)有技術(shù)具有更佳的進(jìn)步性及實(shí)用性。
權(quán)利要求
1.一種文字信息單詞解釋查詢方法，應(yīng)用在電子信息平臺(tái)，用于提供屏幕取詞式的文字信息單詞解釋查詢功能，特征在于，該文字信息單詞解釋查詢方法至少包括建置字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊，其中預(yù)存有第一語(yǔ)言與第二語(yǔ)言單詞之間的詞義對(duì)應(yīng)關(guān)系；響應(yīng)特定的使用者取詞事件，取得使用者所選單詞并產(chǎn)生查詢激活信息；響應(yīng)該查詢激活信息，將使用者所選單詞作為關(guān)鍵詞，對(duì)該字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊進(jìn)一搜尋程序，搜尋出該使用者所選單詞在該第二語(yǔ)言中的對(duì)應(yīng)解釋資料；以及響應(yīng)該搜尋程序所搜尋出的第二語(yǔ)言對(duì)應(yīng)解釋資料，在該電子信息平臺(tái)上顯示出浮動(dòng)窗口，并將該搜尋程序搜尋出的第二語(yǔ)言對(duì)應(yīng)解釋資料顯示在該浮動(dòng)窗口中。
2.如權(quán)利要求1所述的文字信息單詞解釋查詢方法，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是網(wǎng)絡(luò)工作站。
3.如權(quán)利要求1所述的文字信息單詞解釋查詢方法，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是桌上型個(gè)人計(jì)算機(jī)。
4.如權(quán)利要求1所述的文字信息單詞解釋查詢方法，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是筆記本型計(jì)算機(jī)。
5.如權(quán)利要求1所述的文字信息單詞解釋查詢方法，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是平板型計(jì)算機(jī)。
6.如權(quán)利要求1所述的文字信息單詞解釋查詢方法，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是一個(gè)人數(shù)字助理裝置。
7.如權(quán)利要求1所述的文字信息單詞解釋查詢方法，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是Linux操作系統(tǒng)下的計(jì)算機(jī)平臺(tái)。
8.一種文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)，可搭配至電子信息平臺(tái)，用于提供屏幕取詞式的文字信息單詞解釋查詢功能，特征在于，該文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)至少包括字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊，其中預(yù)存有第一語(yǔ)言與第二語(yǔ)言單詞之間的詞義對(duì)應(yīng)關(guān)系；使用者取詞事件響應(yīng)模塊，可響應(yīng)使用者取詞事件而取得使用者所選單詞并產(chǎn)生查詢激活信息；數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊，可響應(yīng)該使用者取詞事件響應(yīng)模塊所產(chǎn)生的查詢激活信息，將使用者所選單詞作為關(guān)鍵詞對(duì)該字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊進(jìn)行搜尋程序，搜尋出該使用者所選單詞在該第二語(yǔ)言中的對(duì)應(yīng)解釋資料；以及浮動(dòng)窗口顯示模塊，可響應(yīng)該數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊搜尋出的第二語(yǔ)言對(duì)應(yīng)解釋資料，在該電子信息平臺(tái)上顯示出浮動(dòng)窗口，并將該數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊搜尋出的第二語(yǔ)言對(duì)應(yīng)解釋資料顯示在該浮動(dòng)窗口中。
9.如權(quán)利要求8所述的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是網(wǎng)絡(luò)工作站。
10.如權(quán)利要求8所述的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是桌上型個(gè)人計(jì)算機(jī)。
11.如權(quán)利要求8所述的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是筆記本型計(jì)算機(jī)。
12.如權(quán)利要求8所述的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是一平板型計(jì)算機(jī)。
13.如權(quán)利要求8所述的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是個(gè)人數(shù)字助理裝置。
14.如權(quán)利要求8所述的文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)，其特征在于，該電子信息平臺(tái)是Linux操作系統(tǒng)下的計(jì)算機(jī)平臺(tái)。
全文摘要
一種文字信息單詞解釋查詢方法及系統(tǒng)，可搭配至電子信息平臺(tái)，為該電子信息平臺(tái)的使用者提供屏幕取詞式的文字信息單詞解釋查詢功能；此文字信息單詞解釋查詢系統(tǒng)至少包括字典數(shù)據(jù)庫(kù)模塊、使用者取詞事件響應(yīng)模塊、數(shù)據(jù)庫(kù)搜尋模塊以及浮動(dòng)窗口顯示模塊；其優(yōu)點(diǎn)在于可讓使用者不必以手動(dòng)方式輸入其要查詢的單詞，而是采用屏幕直接取詞方式指定出要查詢的單詞，因此可讓使用者更快速地查詢其不認(rèn)識(shí)的外文單詞的解釋，讓使用者更有效地閱讀外國(guó)語(yǔ)言的文字信息的內(nèi)容。
文檔編號(hào)G06F17/28GK1691006SQ20041003419
公開(kāi)日2005年11月2日 申請(qǐng)日期2004年4月23日 優(yōu)先權(quán)日2004年4月23日
發(fā)明者林光信, 孔令杰 申請(qǐng)人:千鄉(xiāng)萬(wàn)才科技(中國(guó))有限公司