專利名稱：一種翻譯方法和翻譯系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及翻譯技術(shù)，更具體涉及一種翻譯方法和翻譯系統(tǒng)，用于互聯(lián)網(wǎng)在線翻譯。
背景技術(shù)：
隨著信息化時(shí)代的到來，語音自動(dòng)翻譯技術(shù)受到越來越廣泛的關(guān)注。語音翻譯處理流程主要是先機(jī)器語音識(shí)別再機(jī)器翻譯。方言、口音、音調(diào)、大詞匯量連續(xù)語音、語義模糊、背景噪音等因素影響機(jī)器語音識(shí)別準(zhǔn)確性。測(cè)試和應(yīng)用實(shí)踐顯示，一個(gè)準(zhǔn)確率為70-80機(jī)器語音識(shí)別系統(tǒng)，僅語速變化，就會(huì)使其準(zhǔn)確率下降到50%以下。自然語言特點(diǎn)和機(jī)器翻譯方法影響機(jī)器翻譯準(zhǔn)確性。自然語言文句中的歧義以及語法不合設(shè)定使得機(jī)器翻譯存在誤差。機(jī)器翻譯基于規(guī)則方法，和/或基于統(tǒng)計(jì)方法。在完備性和適應(yīng)性方面，機(jī)器翻譯·現(xiàn)有的規(guī)則方法存在不足。目前的統(tǒng)計(jì)方法使得句法、語義成分較低，現(xiàn)有的機(jī)器翻譯在處理句法差別較大的語言對(duì)時(shí)存在較大誤差。由于語音識(shí)別結(jié)果和機(jī)器翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性均受一定條件限制，都存在誤差。語音識(shí)別若不準(zhǔn)確，則機(jī)器翻譯結(jié)果也將不準(zhǔn)確。因此，語音識(shí)別結(jié)果誤差與機(jī)器翻譯結(jié)果誤差疊加極大地降低翻譯準(zhǔn)確性。對(duì)于有經(jīng)驗(yàn)的語言師，人工翻譯具有準(zhǔn)確率保證，但是效率低。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明克服上述機(jī)器翻譯的技術(shù)缺陷，利用有經(jīng)驗(yàn)的語言師挑選合格譯文效率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過翻譯效率的特點(diǎn)，修改譯文效率遠(yuǎn)遠(yuǎn)翻譯效率的特點(diǎn)，超過人機(jī)結(jié)合，提出一種翻譯方法和翻譯系統(tǒng)。本發(fā)明的翻譯方法如下:(I)輸入接口接收單獨(dú)原文，或者語音和相應(yīng)原文；所述輸入接口將單獨(dú)原文導(dǎo)入翻譯預(yù)處理模塊，將所述語音和相應(yīng)原文導(dǎo)入語音識(shí)別處理模塊；(2)當(dāng)收到所述語音和相應(yīng)原文·時(shí)，利用智能數(shù)據(jù)庫，參考相應(yīng)原文，所述語音識(shí)別處理模塊對(duì)所述語音進(jìn)行語音識(shí)別，產(chǎn)生原文并且導(dǎo)入翻譯預(yù)處理模塊；(3)當(dāng)收到所述原文時(shí)，所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)所述原文進(jìn)行預(yù)處理；利用所述智能數(shù)據(jù)庫，所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)預(yù)處理結(jié)果進(jìn)行機(jī)器翻譯，若能夠全部翻譯，所述翻譯預(yù)處理模塊將所述原文和譯文二元組導(dǎo)入輸出接口模塊，若不能夠全部翻譯，所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)所述原文中不能翻譯的部分在互聯(lián)網(wǎng)中進(jìn)行相關(guān)搜索，分析搜索內(nèi)容，尋找同義近義替代，產(chǎn)生替換表，生成原文、不完全譯文和替換表三元組；過濾掉與詞典匹配詞匯的翻譯和與句庫匹配句子的翻譯，翻譯預(yù)處理模塊將所述二元組和所述三元組均導(dǎo)入翻譯引擎觸發(fā)流程模塊；(4)當(dāng)收到步驟(3)傳輸信息時(shí)，對(duì)于所述三元組，所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊通過自身的接口將所述原文中不能翻譯的部分導(dǎo)入第三方機(jī)器翻譯引擎；當(dāng)所述第三方機(jī)器翻譯引擎返回翻譯結(jié)果時(shí)，所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊對(duì)所述原文全部?jī)?nèi)容進(jìn)行機(jī)器翻譯，生成原文、不完全譯文、替換表、第三方翻譯和完整譯文五元組；當(dāng)所述第三方機(jī)器翻譯引擎不能返回翻譯結(jié)果時(shí)，依據(jù)所述替換表的逐條內(nèi)容，所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊通過自身的接口將替換內(nèi)容導(dǎo)入所述第三方機(jī)器翻譯引擎，重復(fù)這個(gè)過程直至所述第三方機(jī)器翻譯引擎返回翻譯結(jié)果并且形成所述五元組，或者所述替換表利用完畢并且保留所述三元組；所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊將所述二元組、所述三元組和所述五元組導(dǎo)入翻譯審查處理模塊；(5)當(dāng)收到步驟(4)傳輸信息時(shí)，所述翻譯審查處理模塊中的機(jī)器對(duì)譯文進(jìn)行詞法、語法和語義審查，生成審查報(bào)告，將所述審查報(bào)告通過所述翻譯審查處理模塊中的人機(jī)交互工作平臺(tái)傳給語言師；所述翻譯審查處理模塊中的人機(jī)交互工作平臺(tái)接收語言師信息，修改智能數(shù)據(jù)庫，將原文導(dǎo)入所述翻譯預(yù)處理模塊；對(duì)于所述三元組，所述語言師人工翻譯原文中不能翻譯的部分，利用人機(jī)交互工作平臺(tái)修改智能數(shù)據(jù)庫、將原文導(dǎo)入所述翻譯預(yù)處理模塊；對(duì)于所述五元組，所述語言師進(jìn)行審核，糾錯(cuò)翻譯，利用人機(jī)交互工作平臺(tái)修改智能數(shù)據(jù)庫、將原文導(dǎo)入所述翻譯預(yù)處理模塊；對(duì)于所述二元組進(jìn)行抽查審核，發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤后，修改譯文，利用人機(jī)交互工作平臺(tái)修改數(shù)據(jù)庫、將原文導(dǎo)入翻譯預(yù)處理模塊；所述語言師利用人機(jī)交互工作平臺(tái)將沒有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤的機(jī)器譯文導(dǎo)入翻譯后處理模塊；(6)當(dāng)收到譯文時(shí)，利用智能數(shù)據(jù)庫，翻譯后處理模塊對(duì)譯文進(jìn)行綜合處理；將處理后的翻譯結(jié)果導(dǎo)入輸出接口模塊；(7)輸出接口模塊將翻譯結(jié)果輸出到用戶客戶端，或者輸出到第三方語音識(shí)別引
擎。 第三方語音識(shí)別引擎應(yīng)該具有TTS(text to speech,文本轉(zhuǎn)化為語音)功能，由第三方語音識(shí)別引擎將譯文語音化，并且輸出譯文和翻譯語音。優(yōu)選地，步驟(3)所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)所述原文進(jìn)行預(yù)處理包括敏感詞過濾和
語目異常處理。當(dāng)用戶上行文本中包含色情、政治等敏感詞匯時(shí)，翻譯預(yù)處理模塊將自行屏蔽，確保對(duì)不健康內(nèi)容的過濾，并告知用戶。語言異常是輸入錯(cuò)誤、縮略詞、新造單詞、方言、語法錯(cuò)誤及其它機(jī)器翻譯引擎無法識(shí)別語言現(xiàn)象的統(tǒng)稱，語言異常處理是對(duì)語言異常識(shí)別和修正過程。優(yōu)選地，步驟(6)綜合處理包括:統(tǒng)一翻譯風(fēng)格、添加額外所需信息并進(jìn)行驗(yàn)證；綜合分析所有翻譯請(qǐng)求和結(jié)果，檢查是否包含值得關(guān)注的模式或現(xiàn)象，對(duì)用戶的偏好與行為深入分析，為創(chuàng)建新的數(shù)據(jù)庫或制定用戶規(guī)則提供信息。本發(fā)明的翻譯系統(tǒng)，包括輸入接口模塊、輸出接口模塊、語音識(shí)別處理模塊、智能數(shù)據(jù)庫、翻譯預(yù)處理模塊，翻譯引擎觸發(fā)流程模塊，翻譯審查處理模塊和翻譯后處理模塊；翻譯引擎觸發(fā)流程模塊具有可以連接第三方機(jī)器翻譯引擎的接口 ；翻譯審查處理模塊包括機(jī)器、人機(jī)交互工作平臺(tái)；智能數(shù)據(jù)庫分別連接語音識(shí)別處理模塊、翻譯預(yù)處理模塊、翻譯審查處理模塊和翻譯后處理模塊；輸入接口模塊分別連接語音識(shí)別處理模塊、翻譯預(yù)處理模塊；語音識(shí)別處理模塊連接翻譯預(yù)處理模塊；翻譯預(yù)處理模塊分別連接翻譯引擎觸發(fā)流程模塊、翻譯審查處理模塊和輸出接口模塊；翻譯引擎觸發(fā)流程模塊連接翻譯審查處理模塊；翻譯引擎觸發(fā)流程模塊具有可以連接第三方機(jī)器翻譯引擎的接口 ；翻譯審查處理模塊連接翻譯后處理模塊；翻譯后處理模塊連接輸出接口模塊。優(yōu)選地，所述智能數(shù)據(jù)庫包括方言、用戶口音、連續(xù)語音、不規(guī)范語序語速、網(wǎng)絡(luò)語流行語、中英混排及其相應(yīng)譯文。借由上述技術(shù)方案，翻譯準(zhǔn)確率達(dá)到95%以上。本發(fā)明對(duì)語音翻譯，從用戶母語信息輸入到目的語語音輸出，平均處理時(shí)間為30秒，對(duì)文本原文翻譯速度更快。即使經(jīng)過多級(jí)處理與校驗(yàn)，本發(fā)明處理翻譯依然遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于純?nèi)斯しg速度。本發(fā)明對(duì)方言、用戶口音、不規(guī)范語序語速、網(wǎng)絡(luò)語流行語、中英混排等文本原文有很強(qiáng)的包容性，確保翻譯準(zhǔn)確性。本發(fā)明構(gòu)建了自適應(yīng)/自學(xué)習(xí)的強(qiáng)大智能數(shù)據(jù)庫，自動(dòng)添加經(jīng)流程優(yōu)選的各類語料，不斷提高系統(tǒng)翻譯準(zhǔn)確性與速度。本發(fā)明針對(duì)不同語言翻譯，能夠調(diào)用準(zhǔn)確率高的語音識(shí)別引擎和機(jī)器翻譯引擎，以獲得最優(yōu)機(jī)器處理結(jié)果。


附圖為本發(fā)明所述翻譯系統(tǒng)流程圖。
具體實(shí)施例方式下面結(jié)合附圖，詳細(xì)說明本發(fā)明的具體實(shí)施方式
。輸入接口接收用戶通過短信、WAP、Internet、APPs之一輸入的待譯原文；輸入接口接收語音識(shí)別系統(tǒng)輸出用戶原始語音和相應(yīng)原文。如附圖所示，輸入接口將單獨(dú)原文導(dǎo)入翻譯預(yù)處理模塊，將所述語音和相應(yīng)原文導(dǎo)入語音識(shí)別處理模塊。當(dāng)收到所述語音和 相應(yīng)原文時(shí)，利用智能數(shù)據(jù)庫，參考相應(yīng)原文，所述語音識(shí)別處理模塊對(duì)所述語音進(jìn)行語音識(shí)別，產(chǎn)生原文并且導(dǎo)入翻譯預(yù)處理模塊。在語音翻譯環(huán)境下，對(duì)第三方語音識(shí)別結(jié)果進(jìn)行自動(dòng)評(píng)估及處理，實(shí)現(xiàn)語音識(shí)別結(jié)果與文本原文準(zhǔn)確匹配，作為調(diào)用準(zhǔn)確率高的語音識(shí)別引擎的依據(jù)。當(dāng)收到所述原文時(shí)，所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)所述原文進(jìn)行預(yù)處理；利用所述智能數(shù)據(jù)庫，所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)預(yù)處理結(jié)果進(jìn)行機(jī)器翻譯，若能夠全部翻譯，所述翻譯預(yù)處理模塊將所述原文和譯文二元組導(dǎo)入輸出接口模塊，若不能夠全部翻譯，所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)所述原文中不能翻譯的部分在互聯(lián)網(wǎng)中進(jìn)行相關(guān)搜索，分析搜索內(nèi)容，尋找同義近義替代，產(chǎn)生替換表，產(chǎn)生原文、不完全譯文和替換表三元組；翻譯預(yù)處理模塊將所述二元組和所述三元組均導(dǎo)入翻譯引擎觸發(fā)流程模塊。特別地，經(jīng)過文本預(yù)處理以后，與詞典匹配詞匯的翻譯、與句庫匹配句子的翻譯將不經(jīng)翻譯引擎和翻譯審查處理。當(dāng)收到傳輸信息時(shí)，對(duì)于所述三元組，所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊通過自身的接口將所述原文中不能翻譯的部分導(dǎo)入第三方機(jī)器翻譯引擎；當(dāng)所述第三方機(jī)器翻譯引擎返回翻譯結(jié)果時(shí)，所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊對(duì)所述原文全部?jī)?nèi)容進(jìn)行機(jī)器翻譯，形成原文、不完全譯文、替換表、第三方翻譯和完整譯文五元組；當(dāng)所述第三方機(jī)器翻譯引擎不能返回翻譯結(jié)果時(shí)，依據(jù)所述替換表的逐條內(nèi)容，所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊通過自身的接口將替換內(nèi)容導(dǎo)入所述第三方機(jī)器翻譯引擎，重復(fù)這個(gè)過程直至所述第三方機(jī)器翻譯引擎返回翻譯結(jié)果并且形成所述五元組，或者所述替換表利用完畢并且保留所述三元組；所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊將所述二元組、所述三元組和所述五元組導(dǎo)入翻譯審查處理模塊。當(dāng)收到傳輸信息時(shí)，所述翻譯審查處理模塊中的機(jī)器對(duì)譯文進(jìn)行詞法、語法和語義審查，生成審查報(bào)告，將所述審查報(bào)告通過所述翻譯審查處理模塊中的人機(jī)交互工作平臺(tái)傳給語言師；對(duì)于所述三元組，所述語言師人工翻譯原文中不能翻譯的部分，利用人機(jī)交互工作平臺(tái)修改智能數(shù)據(jù)庫、將原文導(dǎo)入所述預(yù)處理模塊；對(duì)于所述五元組，所述語言師進(jìn)行審核，糾錯(cuò)翻譯，利用人機(jī)交互工作平臺(tái)修改智能數(shù)據(jù)庫、將原文導(dǎo)入所述翻譯預(yù)處理模塊；對(duì)于所述二元組進(jìn)行抽查審核，發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤后，修改譯文，利用人機(jī)交互工作平臺(tái)修改數(shù)據(jù)庫、將原文導(dǎo)入翻譯預(yù)處理模塊；所述語言師將沒有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤的機(jī)器譯文導(dǎo)入翻譯后處理模塊。翻譯系統(tǒng)需要的語言師數(shù)量取決于翻譯系統(tǒng)的用戶數(shù)、用戶使用系統(tǒng)的平率，SP日活躍率、用戶日使用次數(shù)、翻譯占日使用總數(shù)的比率、人工校驗(yàn)的比率、語言師處理翻譯結(jié)果的效率、峰值時(shí)端翻譯處理量、語言師作息制度。假設(shè)日活躍率18%、用戶日使用次數(shù)為15次，翻譯占日使用總數(shù)的4% (翻譯準(zhǔn)確性提高后用戶活性增強(qiáng))、翻譯請(qǐng)求的70%需人工校驗(yàn)、每個(gè)語言師平均每分鐘處理兩條，平均每天約處理800條。設(shè)用戶總數(shù)為Y，每天所需語言師總數(shù)為X，則X=Y*18%*15*4%*70%/800。對(duì)于500萬用戶，則每天需473個(gè)語言師。每天翻譯峰值出現(xiàn)在3個(gè)時(shí)段的共6小時(shí)中，峰值時(shí)語言師需求量是全天平均語言師數(shù)量的一倍。則全天總語言師量為473/24*2*6 + 473/24*(24-6) =592 語言師三班倒，考慮早班和下午班各占40%，晚班占20%。由于每個(gè)語言師平均每月工作22天，考慮7*24小時(shí)服務(wù)支持需要，每月所需語言師數(shù)量為592/22*30=808人。當(dāng)收到譯文時(shí)，利用智能數(shù)據(jù)庫，翻譯后處理模塊對(duì)譯文進(jìn)行綜合處理；將處理后的翻譯結(jié)果導(dǎo)入輸出接口模塊輸出接口模塊將翻譯結(jié)果輸出到用戶客戶端，或者經(jīng)過第三方語音識(shí)別引擎輸出譯文語音和譯文。第三方語音識(shí)別引擎應(yīng)該具有TTS(text to speech,文本轉(zhuǎn)化為語音)功能，由第三方語音識(shí)別引擎將譯文語音化，并且輸出譯文和翻譯語音。本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施例只是用于幫助闡述本發(fā)明。本發(fā)明并不限于上述實(shí)施方式，在不背離本發(fā)明的實(shí)質(zhì) 內(nèi)容的情況下，本領(lǐng)域技術(shù)人員可以想到的任何變形、改進(jìn)、替換均屬于本發(fā)明的范圍。
權(quán)利要求
1.一種翻譯方法如下: (1)輸入接口接收單獨(dú)原文，或者語音和相應(yīng)原文；所述輸入接口將單獨(dú)原文導(dǎo)入翻譯預(yù)處理模塊，將所述語音和相應(yīng)原文導(dǎo)入語音識(shí)別處理模塊； (2)當(dāng)收到所述語音和相應(yīng)原文時(shí)，利用智能數(shù)據(jù)庫，參考相應(yīng)原文，所述語音識(shí)別處理模塊對(duì)所述語音進(jìn)行語音識(shí)別，產(chǎn)生原文并且導(dǎo)入翻譯預(yù)處理模塊； (3)當(dāng)收到所述原文時(shí)，所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)所述原文進(jìn)行預(yù)處理；利用所述智能數(shù)據(jù)庫，所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)預(yù)處理結(jié)果進(jìn)行機(jī)器翻譯，若能夠全部翻譯，所述翻譯預(yù)處理模塊將所述原文和譯文二元組導(dǎo)入輸出接口模塊，若不能夠全部翻譯，所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)所述原文中不能翻譯的部分在互聯(lián)網(wǎng)中進(jìn)行相關(guān)搜索，分析搜索內(nèi)容，尋找同義近義替代，產(chǎn)生替換表，生成原文、不完全譯文和替換表三元組；過濾掉與詞典匹配詞匯的翻譯和與句庫匹配句子的翻譯，翻譯預(yù)處理模塊將所述二元組和所述三元組均導(dǎo)入翻譯引擎觸發(fā)流程模塊； (4)當(dāng)收到步驟(3)傳輸信息時(shí)，對(duì)于所述三元組，所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊通過自身的接口將所述原文中不能翻譯的部分導(dǎo)入第三方機(jī)器翻譯引擎；當(dāng)所述第三方機(jī)器翻譯引擎返回翻譯結(jié)果時(shí)，所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊對(duì)所述原文全部?jī)?nèi)容進(jìn)行機(jī)器翻譯，生成原文、不完全譯文、替換表、第三方翻譯和完整譯文五元組；當(dāng)所述第三方機(jī)器翻譯引擎不能返回翻譯結(jié)果時(shí)，依據(jù)所述替換表的逐條內(nèi)容，所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊通過自身的接口將替換內(nèi)容導(dǎo)入所述第三方機(jī)器翻譯引擎，重復(fù)這個(gè)過程直至所述第三方機(jī)器翻譯引擎返回翻譯結(jié)果并且形成所述五元組，或者所述替換表利用完畢并且保留所述三元組；所述翻譯引擎觸發(fā)流程模塊將所述二元組、所述三元組和所述五元組導(dǎo)入翻譯審查處理模塊； (5)當(dāng)收到步驟(4)傳輸信息時(shí)，所述翻譯審查處理模塊中的機(jī)器對(duì)譯文進(jìn)行詞法、語法和語義審查，生成審查報(bào)告，將所述審查報(bào)告通過所述翻譯審查處理模塊中的人機(jī)交互工作平臺(tái)傳給語言師；所述翻譯審查處理模塊中的人機(jī)交互工作平臺(tái)接收語言師信息，修改智能數(shù)據(jù)庫，將原文導(dǎo)入所述翻譯預(yù)處理模塊； (6)當(dāng)收到譯文時(shí)，利用智能數(shù)據(jù)庫，翻譯后處理模塊對(duì)譯文進(jìn)行綜合處理；將處理后的翻譯結(jié)果導(dǎo)入輸出接口模塊； (7)輸出接口模塊將翻譯結(jié)果輸出到用戶客戶端，或者輸出到第三方語音識(shí)別引擎。
2.按照權(quán)利要求1的翻譯方法，步驟(3)所述翻譯預(yù)處理模塊對(duì)所述原文進(jìn)行預(yù)處理包括敏感詞過濾和語言異常處理。
3.按照權(quán)利要求1的翻譯方法，步驟(6)所述綜合處理包括，統(tǒng)一翻譯風(fēng)格、添加額外所需信息并進(jìn)行驗(yàn)證；綜合分析所有翻譯請(qǐng)求和結(jié)果，檢查是否包含值得關(guān)注的模式或現(xiàn)象，對(duì)用戶的偏好與行為深入分析，為創(chuàng)建新的數(shù)據(jù)庫或制定用戶規(guī)則提供信息。
4.一種翻譯系統(tǒng)，包括輸入接口模塊、輸出接口模塊、語音識(shí)別處理模塊、智能數(shù)據(jù)庫、翻譯預(yù)處理模塊，翻譯引擎觸發(fā)流程模塊，翻譯審查處理模塊和翻譯后處理模塊；翻譯引擎觸發(fā)流程模塊具有能夠連接第三方機(jī)器翻譯引擎的接口 ；翻譯審查處理模塊包括機(jī)器、人機(jī)交互工作平臺(tái)；智能數(shù)據(jù)庫分別連接語音識(shí)別處理模塊、翻譯預(yù)處理模塊、翻譯審查處理模塊和翻譯后處理模塊；輸入接口模塊分別連接語音識(shí)別處理模塊、翻譯預(yù)處理模塊；語音識(shí)別處理模塊連接翻譯預(yù)處理模塊；翻譯預(yù)處理模塊分別連接翻譯引擎觸發(fā)流程模塊、翻譯審查處理模塊和輸出接口模塊；翻譯引擎觸發(fā)流程模塊連接翻譯審查處理模塊；翻譯引擎觸發(fā)流程模塊具有可以連接第三方機(jī)器翻譯引擎的接口 ；翻譯審查處理模塊連接翻譯后處理模塊；翻譯后處理模塊連接輸出接口模塊。
5.按照權(quán)利要求4的翻譯系統(tǒng)，所述智能數(shù)據(jù)庫包括方言、用戶口音、連續(xù)語音、不規(guī)范語序語速、網(wǎng)絡(luò)語流 行語、中英混排及其相應(yīng)譯文。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種翻譯方法和翻譯系統(tǒng)。翻譯方法包括接收輸入信息、語音識(shí)別處理、翻譯預(yù)處理、翻譯引擎觸發(fā)、翻譯審查處理、翻譯后處理、翻譯結(jié)果輸出。翻譯系統(tǒng)包括輸入接口模塊、輸出接口模塊、語音識(shí)別處理模塊、智能數(shù)據(jù)庫、翻譯預(yù)處理模塊，翻譯引擎觸發(fā)流程模塊，翻譯審查處理模塊和翻譯后處理模塊；翻譯審查處理模塊包括機(jī)器、人機(jī)交互工作平臺(tái)。本發(fā)明提供新興的機(jī)器與人工協(xié)作模式，支持多通道接入。本發(fā)明系統(tǒng)兼容性強(qiáng)、語言包容性強(qiáng)、翻譯處理速度快，準(zhǔn)確性高。
文檔編號(hào)G06F17/28GK103246645SQ20131020561
公開日2013年8月14日 申請(qǐng)日期2013年5月27日 優(yōu)先權(quán)日2013年5月27日
發(fā)明者于洋 申請(qǐng)人:江蘇圓坤科技發(fā)展有限公司