專(zhuān)利名稱(chēng):用于溫控開(kāi)關(guān)的蓋子的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及一種用于溫控開(kāi)關(guān)的蓋子,該溫控開(kāi)關(guān)在其殼體外側(cè)面上具有用于電 偶連接引線的第一和至少一個(gè)第二連接面,本發(fā)明還涉及一種具有這種蓋子的溫控開(kāi)關(guān)和 一種用于制造此類(lèi)溫控開(kāi)關(guān)的方法。
背景技術(shù):
DE2442397A1公開(kāi)了一種此類(lèi)用于溫控開(kāi)關(guān)的蓋子,其被設(shè)計(jì)成杯狀的外殼且適 合于從下方推到溫控開(kāi)關(guān)的殼體上,從而將在上面釬焊到開(kāi)關(guān)殼體上的絞合線向上從蓋子 中引出。之后通過(guò)樹(shù)脂覆蓋物封閉蓋子的開(kāi)孔。此類(lèi)溫控開(kāi)關(guān)在現(xiàn)有技術(shù)中眾所周知。其用作防止比如電吹風(fēng)、堿液泵的電機(jī)、熨 衣板等電氣設(shè)備過(guò)熱和/或電流過(guò)高。為此將已知的溫控開(kāi)關(guān)電氣地串聯(lián)到待保護(hù)的設(shè)備的供電回路中,從而使待保護(hù) 的設(shè)備的工作電流流過(guò)溫控開(kāi)關(guān)。該開(kāi)關(guān)還如此安裝到待保護(hù)的設(shè)備上,使得其接收待保 護(hù)的設(shè)備的溫度,由此在理想狀態(tài)下設(shè)置導(dǎo)熱面,該導(dǎo)熱面貼靠在待保護(hù)的電氣設(shè)備上。已知的溫控開(kāi)關(guān)包括溫控的開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu),其根據(jù)其溫度在兩個(gè)設(shè)置在開(kāi)關(guān)殼體外部 的連接面之間斷開(kāi)或閉合電連接。為此在開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu)中通常設(shè)置雙金屬部件,其在達(dá)到其開(kāi) 關(guān)溫度時(shí)突然從其低溫狀態(tài)變形到其高溫狀態(tài)中且通常活動(dòng)的接觸部分從固定的接觸部 分上抬起。固定的接觸部分與兩個(gè)連接面連接而活動(dòng)的接觸部分要么通過(guò)雙金屬部件要么 通過(guò)配設(shè)給雙金屬部件的翻轉(zhuǎn)片或翻轉(zhuǎn)彈簧與兩個(gè)接觸面連接。還公知了這樣一種設(shè)計(jì)方案,其中,雙金屬部件為接觸橋形件,其直接建立兩個(gè)接 觸面之間的電氣連接。比如針對(duì)此類(lèi)的開(kāi)關(guān)在 DE2121802A、DE2644411A、DE19623570、DE10301803 和申 請(qǐng)人其它的專(zhuān)利文獻(xiàn)中進(jìn)行了描述,因此其它的細(xì)節(jié)可以參考這些專(zhuān)利文獻(xiàn)。此外,除了已知的開(kāi)關(guān)的熱耦合之外還必須將開(kāi)關(guān)與待保護(hù)的電氣設(shè)備進(jìn)行電絕 緣,從而不會(huì)出現(xiàn)不期望的短路。已知的開(kāi)關(guān)常常具有導(dǎo)電的殼體下部,其被設(shè)計(jì)成鍋形件且容納溫控的開(kāi)關(guān)機(jī) 構(gòu)。導(dǎo)電的殼體下部被同樣導(dǎo)電的蓋部密封,蓋部固定在殼體下部上的絕緣薄膜的中間層 下。第一連接面設(shè)置在蓋部上,而第二連接面設(shè)置在殼體下部的底面、側(cè)壁或保持蓋部的邊 緣上。利用這兩個(gè)連接面將(通常為柔韌的或剛硬的連接絞合線的)引線(通常釬焊或 熔焊地)電偶連接,其中,絞合線或接線片之后用作已知的溫控開(kāi)關(guān)的進(jìn)一步連接。之后,具有絞合線或接線片的預(yù)裝配的開(kāi)關(guān)配設(shè)蓋子,用以將開(kāi)關(guān)與外界電絕緣。 只要開(kāi)關(guān)配有接線片,則蓋子也具有相應(yīng)的狹縫,接線片在將蓋子插入到開(kāi)關(guān)上時(shí)必須通 過(guò)狹縫穿線,這不僅相應(yīng)地耗費(fèi)時(shí)間和力氣,而且始終還帶來(lái)?yè)p害接線片和連接面之間的 電偶連接或弄彎接線片的危險(xiǎn),因此其不適合于接下來(lái)自動(dòng)化地安裝在待保護(hù)的電氣設(shè)
4備,而是必須要特殊的后續(xù)加工。相反,如果引線被設(shè)計(jì)成絞合線,則開(kāi)關(guān)配有所謂的熱壓收縮蓋子,其一端是封閉 的,從而在將熱壓收縮蓋子插入到預(yù)裝配絞合線的開(kāi)關(guān)上之后絞合線在另一端從熱壓收縮 蓋子中突出。之后收縮蓋子熱壓收縮配合到開(kāi)關(guān)上。此類(lèi)熱壓收縮蓋子比如在DE19705153A1中示出,此外,DE19754158A1展示了用于 在開(kāi)關(guān)中插入釬焊的絞合線之后封閉此類(lèi)熱壓收縮蓋子的方法。設(shè)置有蓋子或插入殼體或外殼的開(kāi)關(guān)比如在DE9214543U、DE9102841U、 DE19705441AU DE19545996A1 或 DE10205001371A1 中公開(kāi)。所有公知的用于溫控開(kāi)關(guān)的蓋子的缺點(diǎn)在于,蓋子或外殼要么構(gòu)造非常復(fù)雜,要 么將蓋子安裝到已經(jīng)配有接線片的開(kāi)關(guān)上是耗費(fèi)的且無(wú)法自動(dòng)化地實(shí)施。
發(fā)明內(nèi)容
在該背景下,本發(fā)明的目的在于提供一種文章開(kāi)頭所述類(lèi)型的蓋子,其實(shí)現(xiàn)可自 動(dòng)化地以及可靠地為開(kāi)關(guān)裝配蓋子以及用于電偶連接引線的簡(jiǎn)單的方法。針對(duì)文章開(kāi)頭提到的蓋子,根據(jù)本發(fā)明該目的如此實(shí)現(xiàn),即將其設(shè)計(jì)成杯狀的外 殼,該外殼優(yōu)選可準(zhǔn)確配合地插入到開(kāi)關(guān)上,從而在插入之后可從外部接近用于電偶連接 的連接面,其中,在外殼中設(shè)置有用于第一連接面的第一開(kāi)孔以及用于第二連接面的第二 開(kāi)孔,且蓋子優(yōu)選具有底面和連接在底面上的且環(huán)繞底面的側(cè)壁,側(cè)壁在底面的對(duì)面限定 用于開(kāi)關(guān)的插入孔,其中,還優(yōu)選將第一開(kāi)孔設(shè)計(jì)在底面上且將第二開(kāi)孔至少部分地設(shè)計(jì) 在側(cè)壁中。本發(fā)明的目的通過(guò)這種方式完美地實(shí)現(xiàn)。本發(fā)明的發(fā)明人已知,相對(duì)于迄今為止在現(xiàn)有技術(shù)中的實(shí)踐也可以將溫控開(kāi)關(guān)首 先配有蓋子、即外殼,之后才將引線電偶地與開(kāi)關(guān)的連接面連接。為此提供一種能夠以絞合線或連接片非常干凈利落地釬焊或熔焊到連接面上的 技術(shù),而不會(huì)損傷環(huán)繞連接面的蓋子的材料。為此可以比如由烙鐵提供熱的錫焊料滴,將其 目標(biāo)精確地滴到連接面上。如何能夠?qū)θ鐝腄E2121802A中公開(kāi)的溫控開(kāi)關(guān)設(shè)置絞合線的方法比如在 DE19623421A1中描述。根據(jù)描述的方法借助于焊接樣板將絞合線釬焊到溫控開(kāi)關(guān)的金屬殼 體上。也可以運(yùn)用類(lèi)似的方法在已經(jīng)配有根據(jù)本發(fā)明的蓋子的開(kāi)關(guān)上釬焊或熔焊絞合 線或連接片。根據(jù)本發(fā)明的措施的優(yōu)點(diǎn)在于,連接面一方面可以相互足夠遠(yuǎn)離地設(shè)置,從而 不會(huì)互相妨礙釬焊過(guò)程,且另一方面可以使用已有的如從文章開(kāi)頭提到的DE2121802A、 DE2644411A或DE19623570A1中公開(kāi)的溫控開(kāi)關(guān)。另外,將溫控開(kāi)關(guān)插入到外殼中,外殼由于配合準(zhǔn)確的構(gòu)造自動(dòng)卡到或鎖緊地貼 靠到開(kāi)關(guān)殼體上,其中,在插入時(shí)連接面和開(kāi)孔就已經(jīng)相互對(duì)齊。在下一步驟中將絞合線或接線片釬焊或熔焊到連接面上,其中優(yōu)選釬焊。但也可 以使用導(dǎo)電的粘合劑。此外,開(kāi)關(guān)以其底面從蓋子中突出,從而可以使底面用作熱接觸面或?qū)崦妫瑢㈤_(kāi)關(guān)帶入與待保護(hù)的電氣設(shè)備的熱接觸中。如果第一和第二開(kāi)孔相互連接,則釬焊過(guò)程特別簡(jiǎn)單,因?yàn)樯w子中的空隙使得可 以接近接觸面,而不會(huì)通過(guò)釬焊過(guò)程損壞蓋子的材料。此外,蓋子優(yōu)選由電絕緣的、耐溫度變化的材料制成,比如杜邦公司銷(xiāo)售的名為 Kapton 的聚酰亞胺,或比如由杜邦公司銷(xiāo)售的名為Nomex 或Kevlar 的芳香族聚酰胺。在上面的實(shí)施方式的背景下,本發(fā)明也涉及一種溫控開(kāi)關(guān),該溫控開(kāi)關(guān)在其殼體 外側(cè)面上具有用于電偶連接引線的第一和至少一個(gè)第二連接面以及在殼體內(nèi)具有溫控的 開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu),該開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu)根據(jù)其溫度在兩個(gè)連接面之間建立或斷開(kāi)導(dǎo)電連接,其中,該開(kāi)關(guān)配 有新式蓋子。此外,在每個(gè)連接面上釬焊有引線,其可以設(shè)計(jì)為絞合線或接線片。此外,絞合線 通常是柔韌的而接線片是剛硬的。特別優(yōu)選的是,開(kāi)關(guān)在其殼體上具有從蓋子上突出的導(dǎo)熱面。本發(fā)明還涉及一種用于制造溫控開(kāi)關(guān)的方法,具有以下步驟a)提供一種溫控開(kāi)關(guān),該溫控開(kāi)關(guān)在其殼體外側(cè)面上具有用于電偶連接引線的第 一和至少一個(gè)第二連接面以及在殼體內(nèi)具有溫控的開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu),該開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu)根據(jù)其溫度在兩 個(gè)連接面之間建立或斷開(kāi)導(dǎo)電連接,b)提供一種新式蓋子,c)將蓋子插到開(kāi)關(guān)上,從而可以從外部接近連接面,以及d)將引線電偶連接到連接面上。此外,優(yōu)選在步驟d)中對(duì)絞合線或接線片進(jìn)行釬焊。特別優(yōu)選的是,在步驟d)中在帶上沖壓接線片,之后引導(dǎo)配有蓋子的開(kāi)關(guān)且以其 連接面釬焊在各個(gè)仍位于帶上的接線片上。該措施的優(yōu)點(diǎn)在于,不僅溫控開(kāi)關(guān)和蓋子而且完全配有引線且通過(guò)蓋子保護(hù)的開(kāi) 關(guān)都能實(shí)現(xiàn)完全自動(dòng)化的制造。如果在由環(huán)狀的金屬板條制成的帶上沖壓接線片,則其必須在其自由端上必要時(shí) 還在高度上彎曲,從而使其與在高度上相互錯(cuò)開(kāi)的開(kāi)關(guān)的連接面“匹配”。然后,配有蓋子的 開(kāi)關(guān)被導(dǎo)入特別的帶上且與仍位于帶上的接線片對(duì)齊,使得接線片貼合在連接面上的之后 進(jìn)行自動(dòng)化釬焊之處。其它優(yōu)點(diǎn)從說(shuō)明書(shū)和附圖中給出。不言而喻,前述的以及接下來(lái)還將說(shuō)明的本發(fā)明的特征不僅可以在各個(gè)給出的結(jié) 合中,也可以在其它的結(jié)合中使用或單獨(dú)使用,而不會(huì)脫離本發(fā)明的范圍。
下面在附圖中展示本發(fā)明的實(shí)施例且在下文中詳細(xì)進(jìn)行說(shuō)明。其中圖1是溫控開(kāi)關(guān)的示意性剖開(kāi)的橫截面示圖,圖2是在斜上方觀察的帶有插入的蓋子和釬焊的接線片的溫控開(kāi)關(guān)的立體視圖,圖3是在斜下方觀察的如圖2的示圖,以及圖4是由帶沖壓的、但仍位于帶上的多對(duì)接線片的俯視圖,其中已經(jīng)釬焊了配有 蓋子的溫控開(kāi)關(guān)。
具體實(shí)施例方式在圖1中以10表示溫控開(kāi)關(guān),其包括鍋形的下部件11,下部件被蓋件12密封,蓋 件在中間設(shè)置絕緣薄膜13的情況下由卷邊的邊緣14保持在殼體下部件11上。在通過(guò)下部件11和蓋件12形成的開(kāi)關(guān)10的殼體中設(shè)置有溫控的開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu)15,其 包括彈簧翻轉(zhuǎn)圓片16,該彈簧翻轉(zhuǎn)圓片居中地承載活動(dòng)的接觸部分17,在接觸部分上具有 自由裝入的雙金屬圓片18。彈簧翻轉(zhuǎn)圓片16支撐在由導(dǎo)電材料制成的下部件11內(nèi)部的底面19上。活動(dòng)的接觸部分17與在蓋件12的內(nèi)側(cè)面21上設(shè)置的固定的接觸部分20連接, 蓋件同樣由金屬制成。通過(guò)這種方式,溫控的開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu)15在圖1所示的低溫狀態(tài)下建立了蓋件12和下 部件11之間的導(dǎo)電連接,其中,工作電流流過(guò)固定的接觸部分20、活動(dòng)的接觸部分17以及 彈簧翻轉(zhuǎn)圓片18。如果雙金屬圓片18的溫度升高到超出其動(dòng)作溫度,則其從圖1所示的凸起狀態(tài)翻 轉(zhuǎn)到其凹入狀態(tài),雙金屬圓片在凹入狀態(tài)中將活動(dòng)的接觸部分17克服彈簧圓片16的力從 固定的接觸部分20中抬起且因此斷開(kāi)電流回路。此類(lèi)的溫控開(kāi)關(guān)10比如從DE19623570A1中公開(kāi),其內(nèi)容涉及本公開(kāi)文獻(xiàn)的主題。在圖1的開(kāi)關(guān)中,一方面蓋件12的中心區(qū)域以及另一方面卷邊14的區(qū)域作為接 觸面22和23使用。在接觸面22、23上要么分別釬焊連接絞合線要么釬焊接線片,下面還將對(duì)此進(jìn)行 說(shuō)明。為了能夠?qū)㈤_(kāi)關(guān)10熱耦合在待保護(hù)的電氣設(shè)備上,該開(kāi)關(guān)具有平坦的底面,該底 面設(shè)計(jì)為導(dǎo)熱面24且與待保護(hù)的電氣設(shè)備連接。如前面提到,圖1的開(kāi)關(guān)10的下部件11和蓋件12由導(dǎo)電材料制成,因此開(kāi)關(guān)在 安裝到待保護(hù)的電氣設(shè)備之前必須對(duì)外絕緣,由此使用下面將結(jié)合圖2描述的蓋子。在圖2中展示了圖1的開(kāi)關(guān)10的在斜上方觀察的立體視圖,其中,在兩個(gè)連接面 22和23上分別釬焊一個(gè)接線片25和26。但在釬焊接線片25和26之前在開(kāi)關(guān)10上插入蓋子27,該蓋子具有用于電偶連接 第一接線片25的第一開(kāi)口 28以及用于電偶連接第二接線片26的第二開(kāi)孔29。在圖3的在斜下方觀察的立體示圖中可見(jiàn),開(kāi)關(guān)10以其導(dǎo)熱面24在下面從蓋子 27突出,從而使其一方面能夠側(cè)面地以及與上方電絕緣,另一方面能夠向下地但很好地與 待保護(hù)的電氣設(shè)備熱耦合。蓋子27被設(shè)計(jì)成杯狀的外殼30,其可配合準(zhǔn)確地插入到開(kāi)關(guān)10上,從而使其在此 得以鎖緊地保持。在該關(guān)系中,蓋子27具有底面31以及連接在底面31上的以及環(huán)繞底面31的側(cè) 壁32,其在底面31的對(duì)面限定用于開(kāi)關(guān)10的插入孔33。圖2中的開(kāi)關(guān)10以其底面、即導(dǎo) 熱面24從該插入孔33凸出。蓋子27鎖緊地且配合準(zhǔn)確地設(shè)置在開(kāi)關(guān)10上。第一開(kāi)孔28居中地設(shè)計(jì)在底面31上且第二開(kāi)孔39部分地設(shè)計(jì)在側(cè)壁32上以及 部分地設(shè)計(jì)在底面31上。兩個(gè)開(kāi)孔28和29相互連接,從而在蓋子27中形成相應(yīng)的空隙。
因此開(kāi)口 28、29使得連接面22、23向外開(kāi)啟,從而使其針對(duì)釬焊過(guò)程是可接近的, 而不會(huì)損害周?chē)纳w子27。此外,蓋子27由電絕緣的、耐溫度變化的材料制成,比如Kapton 或Nomex 的材 料,該材料通過(guò)熱效應(yīng)在釬焊過(guò)程中不會(huì)被損壞。在圖4中展示了一種用于制造圖2和3的開(kāi)關(guān)的方法,其中,在此在帶35上沖壓 了多個(gè)接線片25、26的對(duì)36,其一端仍與帶連接,但另一端已經(jīng)被釬焊到溫控開(kāi)關(guān)10上,該 溫控開(kāi)關(guān)事先已配有蓋子27。在將溫控開(kāi)關(guān)制成帶的過(guò)程中,首先成對(duì)地沖壓連接片25、26,然后在其自由端彎 曲,使得其與溫控開(kāi)關(guān)10的連接面22、23匹配。開(kāi)關(guān)10首先配有蓋子27且之后向帶引導(dǎo), 從而可以將接線片25、26釬焊到連接面22、23上。
權(quán)利要求
一種用于溫控開(kāi)關(guān)(10)的蓋子,所述溫控開(kāi)關(guān)在其殼體(11、12)外側(cè)面上具有用于電偶連接引線(25、26)的第一和至少一個(gè)第二連接面(22、23),其中,所述蓋子(27)被設(shè)計(jì)成杯狀的外殼(30),所述外殼(30)能夠插入到開(kāi)關(guān)(10)上,從而在插入之后能夠從外部接近用于電偶連接的連接面(22、23),其特征在于,在蓋子(27)中設(shè)置有用于第一連接面(22)的第一開(kāi)孔(28)以及用于第二連接面(23)的第二開(kāi)孔(29)。
2.按照權(quán)利要求1所述的蓋子,其特征在于,所述蓋子能夠配合準(zhǔn)確地插入開(kāi)關(guān)(10)上。
3.按照權(quán)利要求1或2所述的蓋子,其特征在于,所述蓋子具有底面(31)以及連接到 底面(31)上的且環(huán)繞底面(31)的側(cè)壁(32),所述側(cè)壁在底面(31)的對(duì)面限定用于開(kāi)關(guān) (10)的插入孔(33)。
4.按照權(quán)利要求3所述的蓋子,其特征在于,第一開(kāi)孔(28)設(shè)計(jì)在底面(31)上且第二 開(kāi)孔(29)至少部分地設(shè)計(jì)在側(cè)壁(32)上。
5.按照權(quán)利要求4所述的蓋子,其特征在于,第一開(kāi)孔(28)和第二開(kāi)孔(29)相互連接。
6.按照權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的蓋子,其特征在于,所述蓋子由電絕緣的、耐溫 度變化的材料制成。
7.按照權(quán)利要求6所述的蓋子,其特征在于,所述材料包括聚酰亞胺和/或芳香族聚酰胺。
8.—種溫控開(kāi)關(guān),所述溫控開(kāi)關(guān)在其殼體(11、12)外側(cè)面上具有用于電偶連接引線 (25,26)的第一和至少一個(gè)第二連接面(22、23)以及在殼體(11、12)內(nèi)具有溫控的開(kāi)關(guān)機(jī) 構(gòu)(15),所述開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu)根據(jù)其溫度在兩個(gè)連接面(22、23)之間建立或斷開(kāi)導(dǎo)電連接,其特 征在于,所述溫控開(kāi)關(guān)配有按照權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)所述的蓋子(27)。
9.按照權(quán)利要求8所述的溫控開(kāi)關(guān),其特征在于,在每個(gè)連接面(22、23)上釬焊有引線 (25,26)。
10.按照權(quán)利要求9所述的溫控開(kāi)關(guān),其特征在于,所述引線包括絞合線。
11.按照權(quán)利要求9所述的溫控開(kāi)關(guān),其特征在于,所述引線包括接線片(25、26)。
12.按照權(quán)利要求8至11中任一項(xiàng)所述的溫控開(kāi)關(guān),其特征在于,所述溫控開(kāi)關(guān)在其殼 體(11、12)上具有導(dǎo)熱面(24),所述導(dǎo)熱面從蓋子(27)中突出。
13.一種用于制造溫控開(kāi)關(guān)(10)的方法,具有以下步驟a)提供一種溫控開(kāi)關(guān)(10),所述溫控開(kāi)關(guān)在其殼體(11、12)外側(cè)面上具有用于電偶 連接引線(25、26)的第一和至少一個(gè)第二連接面(22、23)以及在殼體(11、12)內(nèi)具有溫控 的開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu)(15),所述開(kāi)關(guān)機(jī)構(gòu)根據(jù)其溫度在兩個(gè)連接面(22、23)之間建立或斷開(kāi)導(dǎo)電連 接,b)提供一種按照權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)所述的蓋子(27),c)將蓋子(27)插到開(kāi)關(guān)(10)上,從而可以從外部接近連接面(22、23),以及d)將引線(25、26)電偶連接到連接面(22、23)上。
14.按照權(quán)利要求13所述的方法,其特征在于,在步驟d)中釬焊絞合線。
15.按照權(quán)利要求13所述的方法,其特征在于,在步驟d)中釬焊接線片(25、26)。
16.按照權(quán)利要求15所述的方法,其特征在于,在步驟d)中在帶(36)上沖壓接線片(25、26),之后引導(dǎo)配有蓋子(27)的開(kāi)關(guān)(10)且以其連接面(22、23)釬焊到各個(gè)仍位于帶 (36)上的接線片(25,26)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于溫控開(kāi)關(guān)(10)的蓋子(27),所述溫控開(kāi)關(guān)在其殼體(11、12)外側(cè)面上具有用于電偶連接引線(25、26)的第一和至少一個(gè)第二連接面(22、23),所述蓋子(27)包括杯狀的外殼(30),該外殼被設(shè)計(jì)成優(yōu)選配合準(zhǔn)確地插入到開(kāi)關(guān)(10)上,且在插入之后從外部接近用于電偶連接的連接面(22、23),其中,在蓋子(27)中設(shè)置有用于第一連接面(22)的第一開(kāi)孔(28)以及用于第二連接面(23)的第二開(kāi)孔(29)。
文檔編號(hào)H01H37/04GK101930873SQ20101021262
公開(kāi)日2010年12月29日 申請(qǐng)日期2010年6月22日 優(yōu)先權(quán)日2009年6月22日
發(fā)明者馬賽爾·P·霍夫薩埃斯 申請(qǐng)人:馬賽爾·P·霍夫薩埃斯