專利名稱：一種非線性編輯系統(tǒng)中的字幕處理方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及數(shù)字視音頻產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域，尤其涉及一種非線性編輯系統(tǒng)中字幕處理的方法，具體涉及在所述視音頻中加入字幕。
背景技術(shù)：
隨著視頻業(yè)務(wù)的快速發(fā)展，人們在觀看不同影片視頻的時候所想要的體驗度要求越來越高，尤其對觀看不同國家的視頻影片字幕的要求越來越高。國外的非線性編輯系統(tǒng)相對比較成熟穩(wěn)定，例如Avid(—種非線性編輯軟件)就是ー個功能很強(qiáng)大的非線性編輯系統(tǒng)，但中文字幕的功能相對比較薄弱。

AVX(Avid Visual Extensions Avid擴(kuò)展插件)是一個允許插件組件與支持AVX2插件應(yīng)用程序接ロ的Avid Media Composer (Avid非線性媒體編輯系統(tǒng)以下簡稱MC)主應(yīng)用程序集成的交叉軟件平臺。它是依附于MC主應(yīng)用程序，但是又獨(dú)立于MC主應(yīng)用程序，并且能夠與MC主應(yīng)用程序進(jìn)行交互的第三方軟件。AVX支持字幕插件并支持全新的中文唱詞和特技字幕同時輸出到監(jiān)視器。AVX能提供強(qiáng)大的圖文字幕編輯服務(wù)，以及非線性編輯系統(tǒng)中高性能的圖文字幕編輯平臺，不僅具備圖文字幕制作的快速、簡捷等特點，而且具有強(qiáng)大功能和極聞的穩(wěn)定性。上述兩項技術(shù)作為獨(dú)立技術(shù)實現(xiàn)功能都很強(qiáng)大，但現(xiàn)有技術(shù)中并沒有將兩者結(jié)合，因此，很多非線性編輯系統(tǒng)并不能很好的提供字幕，尤其是中文字幕，給電視臺播出不同國家的視音頻時不能很好的添加字幕。

發(fā)明內(nèi)容
為了解決上述現(xiàn)有技術(shù)的缺點，本發(fā)明的主要目的是提供一種非線性編輯系統(tǒng)中字幕處理的方法，尤其涉及在所述視音頻中加入字幕，使得不同國家的非線性編輯系統(tǒng)在對視音頻進(jìn)行處理時能很好的添加其他國家的字幕。為了達(dá)到上述目的，本發(fā)明提供了一種非線性編輯系統(tǒng)中的字幕處理方法，該方法用于集成具有圖文字幕編輯功能的圖文字幕插件到所述非線性編輯系統(tǒng)中并在所述視首頻中添加子.，具體包括檢測當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)中的字幕插件的操作語言與所述當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)的操作語言是否相同；當(dāng)所述字幕插件與所述非線性編輯系統(tǒng)的操作語言不相同時，初始化所述圖文字幕插件中的字幕屬性以及特技屬性；按幀從所述字幕插件中調(diào)用當(dāng)前序列圖像對應(yīng)的字幕與特技，并與所述序列圖像進(jìn)行混合形成字幕圖像；輸出所述字幕圖像到序列監(jiān)視器。本發(fā)明提供的在非線性編輯系統(tǒng)中字幕處理的方法，使得非線性編輯系統(tǒng)在對視音頻進(jìn)行處理時能很好的添加字幕，使高性能圖文字幕插件，集成到非線性編輯系統(tǒng)的主應(yīng)用程序內(nèi)，為其提供強(qiáng)大的圖文字幕編輯服務(wù)，成為高性能非線性編輯系統(tǒng)本土化的圖文字幕編輯平臺，不僅具備圖文字幕制作的快速、簡捷等特點，彌補(bǔ)了原有非線性編輯系統(tǒng)字幕添加功能不完善的缺點，提高非線性編輯軟件的質(zhì)量、使其具有強(qiáng)大功能和極高的穩(wěn)定性。


為了更清楚的說明本發(fā)明實施例的技術(shù)方案，下面將對實施例描述中所需要使用的附圖作簡單的介紹，顯而易見的，下面描述中的附圖僅僅是本發(fā)明的一些實施例，對于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他的附圖。圖I為本發(fā)明實施例提供的一種非線性編輯系統(tǒng)中在視音頻中添加字幕的方法流程圖； 圖2為本發(fā)明實施例ニ中進(jìn)行字幕與特技調(diào)用時，字幕插件與Avid交互的實現(xiàn)框圖；圖3為本發(fā)明實施例ニ中字幕圖像合成實現(xiàn)框圖。
具體實施例方式下面將結(jié)合本發(fā)明實施例中的附圖，對本發(fā)明實施例中的技術(shù)方案進(jìn)行清楚、完整的描述，顯然所描述的實施例僅是本發(fā)明的一部分實施例，不是全部的實施例，基于本發(fā)明中的實施例，本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在沒有付出創(chuàng)造性勞動前提下所獲得的所有其他實施例，都屬于本發(fā)明保護(hù)的范圍。本發(fā)明實施例一方面提供了非線性編輯系統(tǒng)中的視音頻處理方法，該方法用于在所述視音頻中添加字幕，如圖I所示，具體包括步驟SlOl :檢測當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)中的字幕插件的操作語言與所述當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)的操作語言是否相同。在檢測當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)中的字幕插件的操作語言與所述當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)的操作語言是否相同之前包括創(chuàng)建字幕插件，所述字幕插件用于提供字幕系統(tǒng)與所述非線性編輯系統(tǒng)進(jìn)行交互的接ロ。步驟S102 :當(dāng)所述字幕插件與所述非線性編輯系統(tǒng)的操作語言不相同時，初始化所述字幕插件中的字幕屬性以及特技屬性。具體的，將步驟字幕插件集成到非線性編輯系統(tǒng)后，當(dāng)系統(tǒng)啟動時，能自動對該插件進(jìn)行識別，并將插件中的字幕屬性以及特技屬性進(jìn)行初始化。并以此能支持多語言字幕的制作和/或輸出。步驟S103 :按幀從所述字幕插件中調(diào)用當(dāng)前序列圖像對應(yīng)的字幕與特技，并與所述序列圖像進(jìn)行混合形成字幕圖像。具體的，當(dāng)有特技被拖放在非線性編輯系統(tǒng)的時間線之后，非線性編輯系統(tǒng)主應(yīng)用程序會根據(jù)當(dāng)前要播放的視音頻序列圖像對特技調(diào)用，進(jìn)行初始化后與所述序列圖像進(jìn)行混合形成字幕圖像。步驟S104 :輸出所述字幕圖像到序列監(jiān)視器。具體的輸出所述字幕圖像包括靜幀字幕、多層字幕、特技字幕、滾屏字幕、唱詞字.和倒計時子.中的一種或多種。本發(fā)明實施例提供的在非線性編輯系統(tǒng)中字幕處理的方法，使得非線性編輯系統(tǒng)在對視音頻進(jìn)行處理時能很好的添加字幕，使高性能圖文字幕插件，集成到非線性編輯系統(tǒng)的主應(yīng)用程序內(nèi)，為其提供強(qiáng)大的圖文字幕編輯服務(wù)，成為高性能非線性編輯系統(tǒng)本土化的圖文字幕編輯平臺，不僅具備圖文字幕制作的快速、簡捷等特點，彌補(bǔ)了原有非線性編輯系統(tǒng)字幕添加功能不完善的缺點，提高非線性編輯軟件的質(zhì)量、使其具有強(qiáng)大功能和極高的穩(wěn)定性性。本發(fā)明實施例將結(jié)合實際應(yīng)用對實施例一做進(jìn)ー步的詳細(xì)說明，本實施列中以非線性編輯系統(tǒng)為Avid非線性編輯軟件，以下簡稱Avid非編創(chuàng)建的字幕插件為AVX2 (AvidVisual Extensions 2.0)插件為例進(jìn)行說明，當(dāng)然并不引以為限。本實施列中Avid非編為與中文字幕功能較少、兼容性較差的非線性編輯軟件，而AVX2插件能支持全新的中文唱詞和特技字幕。
步驟S201 :將AVX2插件在Avid非編中進(jìn)行注冊。具體的，注冊時Avid會給進(jìn)行注冊的AVX2插件分配ー個唯一的身份識別碼ID，使得Avid非編主應(yīng)用程序啟動吋，能自動對插件進(jìn)行識別。優(yōu)選的，由于本實施列中Avid非編為與中文字幕功能較少、兼容性較差的軟件，故省略了檢測其操作語言是否相同的步驟。步驟S202 :集成AVX2插件到Avid非編中。具體的，運(yùn)用分布式軟件模型DCOM技術(shù)集成到Avid非編主應(yīng)用程序內(nèi)，為其提供強(qiáng)大的圖文字幕編輯服務(wù)，使AVX2成為Avid非編高性能非編系統(tǒng)本土化的圖文字幕編輯
\I7.ムI ロ。步驟S203 :初始化AVX2插件的字幕屬性及特技屬性。AVX字幕插件采用全中文操作環(huán)境，支持各種文字輸入方式，采用Unicode編碼規(guī)范，輕松實現(xiàn)多語言字幕的制作和/或輸出，但其支持全中文操作環(huán)境，故本實例中優(yōu)選添加中文字幕，將AVX2插件的字幕屬性及特技屬性初始化為中文對應(yīng)的字幕與特技。步驟S204 :Avid非編中的MC主應(yīng)用程序根據(jù)序列圖像對字幕與特技調(diào)用，進(jìn)行初始化。特技被拖放在MC時間線MC Timeline之后，MC主應(yīng)用程序根據(jù)序列圖像對字幕和特技調(diào)用，進(jìn)行初始化。字幕插件的實現(xiàn)框圖如圖2所示。步驟S205 :進(jìn)行字幕圖像的合成。具體的，在AVX特技進(jìn)行ー幀ー幀渲染時，按幀從字幕模塊中取出渲染好的字幕圖像數(shù)據(jù)，并與當(dāng)前渲染的序列圖像幀進(jìn)行混合，實現(xiàn)圖像實時渲染，實現(xiàn)框圖如圖3所
/Jn ο步驟S206 :輸出所述字幕圖像到MC序列監(jiān)視器。本發(fā)明實施例提供的在非線性編輯系統(tǒng)中字幕處理的方法，使得非線性編輯系統(tǒng)在對視音頻進(jìn)行處理時能很好的添加字幕，使高性能圖文字幕插件，集成到非線性編輯系統(tǒng)的主應(yīng)用程序內(nèi)，為其提供強(qiáng)大的圖文字幕編輯服務(wù)，成為高性能非線性編輯系統(tǒng)本土化的圖文字幕編輯平臺，不僅具備圖文字幕制作的快速、簡捷等特點，彌補(bǔ)了原有非線性編輯系統(tǒng)字幕添加功能不完善的缺點，提高非線性編輯軟件的質(zhì)量、使其具有強(qiáng)大功能和極聞的穩(wěn)定性。通過以上的實施方式的描述，本領(lǐng)域的技術(shù)人員可以清楚地了解到本發(fā)明可以通過軟件實現(xiàn)，也可以借助軟件 加必要的通用硬件平臺的方式來實現(xiàn)?；谶@樣的理解，本發(fā)明的技術(shù)方案可以以軟件產(chǎn)品的形式體現(xiàn)出來，該軟件產(chǎn)品可以存儲在一個非易失性存儲介質(zhì)(可以是⑶-R0M，U盤，移動硬盤等)中，包括若干指令用以使得一臺計算機(jī)設(shè)備(可以是個人計算機(jī)，服務(wù)器，或者網(wǎng)絡(luò)設(shè)備等)執(zhí)行本發(fā)明各個實施例所述的方法。以上所述，僅為本發(fā)明的具體實施例，但本發(fā)明的特征并不局限于此，任何熟悉該項技術(shù)的人在本發(fā)明領(lǐng)域內(nèi)，可輕易想到的變化或修飾，都應(yīng)涵蓋在以下本發(fā)明的申請專利范圍中。
權(quán)利要求
1.一種非線性編輯系統(tǒng)中的字幕處理方法，其特征在于，該方法用于集成具有圖文字幕編輯功能的圖文字幕插件到所述非線性編輯系統(tǒng)中并在所述視音頻中添加字幕，具體包括 檢測當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)中的字幕插件的操作語言與所述當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)的操作語言是否相同； 當(dāng)所述字幕插件與所述非線性編輯系統(tǒng)的操作語言不相同時，初始化所述字幕插件中的字幕屬性以及特技屬性； 按幀從所述字幕插件中調(diào)用當(dāng)前序列圖像對應(yīng)的字幕與特技，并與所述序列圖像進(jìn)行混合形成字幕圖像； 輸出所述字幕圖像到序列監(jiān)視器。
2.如權(quán)利要求I所述的方法，其特征在于，檢測當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)中的字幕插件的操作語言與所述當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)的操作語言是否相同之前包括 創(chuàng)建字幕插件，所述字幕插件用于提供字幕系統(tǒng)與所述非線性編輯系統(tǒng)進(jìn)行交互的接□。
3.如權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，所述初始化所述字幕插件中的字幕屬性以及特技屬性之前還包括 對所述字幕插件進(jìn)行注冊，并分配唯一的身份標(biāo)識碼ID。
4.如權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，所述字幕插件為Avid擴(kuò)展插件AVX2時，所述字幕系統(tǒng)與所述非線性編輯系統(tǒng)采用分布式軟件模型DCOM技術(shù)進(jìn)行交互。
5.如權(quán)利要求I所述的方法，其特征在于，該方法支持多語言字幕的制作和/或輸出，所述字幕優(yōu)選中文字幕。
6.如權(quán)利要求I所述的方法，其特征在于，輸出的所述字幕圖像包括靜幀字幕、多層子眷、特技子眷、滾屏子眷、唱詞子眷和倒計時子眷中的一種或多種。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種非線性編輯系統(tǒng)中的字幕處理方法，該方法用于在所述視音頻中加入字幕，具體包括檢測當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)中的字幕插件的操作語言與所述當(dāng)前非線性編輯系統(tǒng)的操作語言是否相同；當(dāng)所述字幕插件與所述非線性編輯系統(tǒng)的操作語言不相同時，初始化所述字幕插件中的字幕屬性以及特技屬性；按幀從所述字幕插件中調(diào)用當(dāng)前序列圖像對應(yīng)的字幕與特技，并與所述序列圖像進(jìn)行混合形成字幕圖像；輸出所述字幕圖像到序列監(jiān)視器。本發(fā)明提供的方法使得不同國家使用的非線性編輯系統(tǒng)在對視音頻進(jìn)行處理時能很好的添加字幕。
文檔編號H04N5/278GK102752555SQ201110445120
公開日2012年10月24日 申請日期2011年12月27日 優(yōu)先權(quán)日2011年12月27日
發(fā)明者張峰 申請人:新奧特(北京)視頻技術(shù)有限公司