国产精品1024永久观看,大尺度欧美暖暖视频在线观看,亚洲宅男精品一区在线观看,欧美日韩一区二区三区视频,2021中文字幕在线观看

  • <option id="fbvk0"></option>
    1. <rt id="fbvk0"><tr id="fbvk0"></tr></rt>
      <center id="fbvk0"><optgroup id="fbvk0"></optgroup></center>
      <center id="fbvk0"></center>

      <li id="fbvk0"><abbr id="fbvk0"><dl id="fbvk0"></dl></abbr></li>

      用于處理視頻節(jié)目編排中的定時(shí)文本的系統(tǒng)及方法

      文檔序號(hào):7990535閱讀:232來(lái)源:國(guó)知局
      用于處理視頻節(jié)目編排中的定時(shí)文本的系統(tǒng)及方法
      【專(zhuān)利摘要】本發(fā)明描述用以處理與電視或其它視頻節(jié)目編排相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本的系統(tǒng)、裝置及方法。最初接收描述與節(jié)目相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本的特定格式的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù),并在接收具有經(jīng)編碼定時(shí)文本的所述節(jié)目之前將所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)于電視接收器處。根據(jù)先前存儲(chǔ)于所述電視接收器處的所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)解譯與所述所接收節(jié)目相關(guān)聯(lián)的所述定時(shí)文本,并將具有所述經(jīng)解譯定時(shí)文本的所述節(jié)目輸出到顯示器以供呈現(xiàn)給觀看者。
      【專(zhuān)利說(shuō)明】用于處理視頻節(jié)目編排中的定時(shí)文本的系統(tǒng)及方法
      [0001]相關(guān)申請(qǐng)案交叉參考
      [0002]本申請(qǐng)案主張2012年6月14日提出申請(qǐng)的第13/523,172號(hào)非臨時(shí)專(zhuān)利申請(qǐng)案的優(yōu)先權(quán),所述非臨時(shí)專(zhuān)利申請(qǐng)案主張2011年6月15日提出申請(qǐng)的第61/497,390號(hào)美國(guó)臨時(shí)專(zhuān)利申請(qǐng)案的優(yōu)先權(quán),所述專(zhuān)利申請(qǐng)案兩者均以引用的方式并入本文中。
      【技術(shù)領(lǐng)域】
      [0003]以下論述大體來(lái)說(shuō)涉及與電視或其它視頻節(jié)目編排相關(guān)聯(lián)的隱藏式字幕編排或其它定時(shí)文本信息的處理。
      【背景技術(shù)】
      [0004]隱藏式字幕編排是指在電視或其它顯示器上接收、格式化并顯示文本以借此允許觀看者訪問(wèn)關(guān)于節(jié)目編排內(nèi)容的額外或解譯信息的任何系統(tǒng)。隱藏式字幕通常隨著節(jié)目進(jìn)展而提供節(jié)目的音頻部分的文本轉(zhuǎn)錄,借此允許聽(tīng)障者及其它人士在聽(tīng)不到通常與節(jié)目編排相關(guān)聯(lián)的音頻軌道的情況下跟隨節(jié)目?jī)?nèi)容。動(dòng)畫(huà)、視頻磁盤(pán)(例如,DVD)內(nèi)容、流式音頻/視頻、視頻游戲等可類(lèi)似地使用任何數(shù)目的標(biāo)準(zhǔn)或非標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)并入隱藏式字幕。
      [0005]聯(lián)邦法律要求美國(guó)的所有廣播電視節(jié)目編排必須包含隱藏式字幕信息。對(duì)于常規(guī)的數(shù)字(例如,ATSC)電視廣播,通常以眾所周知的格式(例如,EIA-608格式、EIA-708格式等)來(lái)編碼字幕流。在美國(guó)或別的地方可實(shí)施其它隱藏式字幕編排格式或標(biāo)準(zhǔn)。
      [0006]隨著越來(lái)越多的消費(fèi)者從寬帶源接收其電視節(jié)目編排,動(dòng)畫(huà)與電視工程師協(xié)會(huì)(SMPTE)及其他人已推薦從較舊格式(例如,EIA608/708)到更高級(jí)“定時(shí)文本”格式(例如SMPTE-TT)的轉(zhuǎn)變。此較新的定時(shí)文本格式并入有類(lèi)似于可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言(XML)的語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)及標(biāo)簽以與較傳統(tǒng)的遺留格式相比提供更高級(jí)的特征并改進(jìn)靈活性。在2010年12月3日核準(zhǔn)且以引用的方式并入本文中的SMPTE標(biāo)準(zhǔn)ST2052-1-2010中描述了 SMPTE-TT格式。
      [0007]從遺留格式轉(zhuǎn)變?yōu)槎〞r(shí)文本格式在實(shí)踐中可產(chǎn)生若干個(gè)問(wèn)題。首先,將遺留數(shù)據(jù)(例如,EIA608/708數(shù)據(jù))并入到定時(shí)文本格式中可為一項(xiàng)挑戰(zhàn)。雖然SMPTE-TT標(biāo)準(zhǔn)指示支持遺留格式的需要,但其目前并未提供關(guān)于如何實(shí)現(xiàn)此目的的指導(dǎo)。此外,出于下文更全面描述的原因,在于實(shí)況廣播內(nèi)提供定時(shí)文本時(shí)可能出現(xiàn)挑戰(zhàn)。
      [0008]因此,需要提供便于從遺留格式化到較新定時(shí)文本格式的轉(zhuǎn)變且支持實(shí)況電視廣播內(nèi)的定時(shí)文本的系統(tǒng)、裝置及/或過(guò)程。依據(jù)結(jié)合附圖及此【背景技術(shù)】部分進(jìn)行的后續(xù)詳細(xì)描述及所附權(quán)利要求書(shū),這些及其它所要特征及特性將變得顯而易見(jiàn)。

      【發(fā)明內(nèi)容】

      [0009]根據(jù)各種示范性實(shí)施例,描述用以處理與電視或其它視頻節(jié)目編排相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本的系統(tǒng)、裝置及方法。最初接收描述與節(jié)目相關(guān)聯(lián)的所述定時(shí)文本的特定格式的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù),并在接收具有經(jīng)編碼定時(shí)文本的所述節(jié)目之前將所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)于電視接收器處。根據(jù)先前存儲(chǔ)于所述電視接收器處的所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)解譯與所述所接收節(jié)目相關(guān)聯(lián)的所述定時(shí)文本,并將具有所述經(jīng)解譯定時(shí)文本的所述節(jié)目輸出到顯示器以供呈現(xiàn)給觀看者。舉例來(lái)說(shuō),可作為電子節(jié)目指南的一部分或作為在寬帶分配系統(tǒng)內(nèi)于帶外發(fā)射的其它數(shù)據(jù)的一部分針對(duì)每一節(jié)目提供預(yù)設(shè)信息。其它實(shí)施例可響應(yīng)于來(lái)自接收器裝置的請(qǐng)求或以其它方式視需要而提供預(yù)設(shè)格式化數(shù)據(jù)。
      [0010]下文更詳細(xì)地描述額外實(shí)施例、方面及其它特征。
      【專(zhuān)利附圖】

      【附圖說(shuō)明】
      [0011]下文將結(jié)合以下圖式描述示范性實(shí)施例,其中相似編號(hào)表示相似元件,且
      [0012]圖1是用于使用預(yù)設(shè)信息提供呈定時(shí)文本格式的隱藏式字幕信息的示范性系統(tǒng)的框圖;
      [0013]圖2是用于處理與特定節(jié)目相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本信息的示范性過(guò)程的流程圖;且
      [0014]圖3是展示用于處理具有定時(shí)文本的視頻內(nèi)容的示范性過(guò)程的圖。
      【具體實(shí)施方式】
      [0015]本發(fā)明的以下詳細(xì)描述實(shí)質(zhì)上僅為示范性且并不打算限制本發(fā)明或本發(fā)明的應(yīng)用及用途。此外,并不打算由前述背景或以下詳細(xì)描述中所呈現(xiàn)的任何理論加以約束。
      [0016]根據(jù)各種示范性實(shí)施例,關(guān)于與電視節(jié)目、電影或其它視頻內(nèi)容相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本的格式化數(shù)據(jù)在接收到內(nèi)容本身之前預(yù)先存儲(chǔ)于視頻播放器/接收器處。預(yù)先存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)允許播放器/接收器提前知曉與節(jié)目相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本的格式化,使得所述播放器可在再現(xiàn)節(jié)目時(shí)恰當(dāng)?shù)亟庾g定時(shí)文本以供輸出給觀看者。在一些實(shí)施例中,每一節(jié)目可具有其自身的獨(dú)特定時(shí)文本格式,或視情況一些節(jié)目可共享格式化數(shù)據(jù)。可根據(jù)批次方案(例如,作為電子節(jié)目指南或其中同時(shí)接收關(guān)于多個(gè)節(jié)目的信息的其它特征的一部分)提供預(yù)設(shè)格式化數(shù)據(jù),或可在任何種類(lèi)的視需要基礎(chǔ)上獲得預(yù)設(shè)數(shù)據(jù),如下文更全面地描述。
      [0017]與節(jié)目相關(guān)聯(lián)的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)允許接收器獲得關(guān)于定時(shí)文本的格式的先驗(yàn)知識(shí),使得可恰當(dāng)?shù)亟庾g定時(shí)文本。為此目的,可靈活調(diào)整定時(shí)文本的格式化以適應(yīng)任何可用信息。舉例來(lái)說(shuō),可將遺留數(shù)據(jù)(例如呈常規(guī)CEA-608或CEA-708格式的數(shù)據(jù))簡(jiǎn)單地封裝于更新近的定時(shí)文本格式內(nèi),其中所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)識(shí)別遺留數(shù)據(jù)的特定位置及結(jié)構(gòu)。通過(guò)處理所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù),接收器/播放器可容易地定位及重構(gòu)所述數(shù)據(jù),借此允許方便地與許多遺留格式反向兼容。
      [0018]此外,通過(guò)先于節(jié)目本身提供預(yù)設(shè)數(shù)據(jù),可減少或甚至消除實(shí)況廣播內(nèi)的格式化元數(shù)據(jù)。也就是說(shuō),實(shí)況廣播通常要求廣播機(jī)構(gòu)在廣播元數(shù)據(jù)中周期性地(及頻繁地)發(fā)射含有標(biāo)頭信息的文件,使得在任何時(shí)間調(diào)入廣播的觀看者均能夠快速地獲得處理與廣播相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本所需的信息。否則,在廣播過(guò)程中調(diào)入的觀看者將直到標(biāo)頭信息被重新發(fā)射才能夠處理定時(shí)文本。
      [0019]并非依賴(lài)于接收器從廣播本身提取格式化元數(shù)據(jù),一些實(shí)施例提供與節(jié)目編排分離地且先于節(jié)目編排發(fā)射的預(yù)設(shè)格式化數(shù)據(jù)。由于接收器根據(jù)預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)而具有關(guān)于定時(shí)文本格式化的先驗(yàn)知識(shí),因此不需要等待在節(jié)目流本身內(nèi)廣播所述信息。此允許接收器相對(duì)即刻地解譯觀看者可在任何時(shí)間選擇的任何節(jié)目的定時(shí)文本。其它實(shí)施例可另外或替代地在廣播本身內(nèi)保持標(biāo)頭數(shù)據(jù),但標(biāo)頭數(shù)據(jù)可經(jīng)擴(kuò)增以提供描述定時(shí)文本的格式的額外預(yù)設(shè)信息。
      [0020]現(xiàn)在轉(zhuǎn)到圖式且首先參考圖1,視情況,用于制作具有隱藏式字幕信息的圖像的示范性系統(tǒng)100適合地包含制作系統(tǒng)102、分配系統(tǒng)104及/或發(fā)射系統(tǒng)106。一旦創(chuàng)建,就經(jīng)由任何種類(lèi)的廣播或其它分配信道108提供具有經(jīng)格式化定時(shí)文本信息103的內(nèi)容以供在媒體接收器110處再現(xiàn)并在任何種類(lèi)的顯示器120上播放。如圖1中所展示,可在制作102、分配104及/或發(fā)射106中的任一階段處將定時(shí)文本信息103插入到節(jié)目編排中以允許以所要格式呈現(xiàn)隱藏式字幕。可接著在預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105中描述所述定時(shí)文本信息的格式,預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105可先于節(jié)目廣播而被提供到接收器110以允許對(duì)經(jīng)格式化定時(shí)文本內(nèi)容103的適當(dāng)解譯。
      [0021]預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105為描述定時(shí)文本103的特定格式化的任何種類(lèi)的模板、概要或其它數(shù)據(jù)。在各種實(shí)施例中,格式化數(shù)據(jù)105包含常規(guī)標(biāo)頭信息(如SMPTE-TT或另一規(guī)范所描述)或允許接收器110恰當(dāng)?shù)亟庾g附隨由接收器110再現(xiàn)的視頻節(jié)目編排的定時(shí)文本103的其它信息。舉例來(lái)說(shuō),此信息可包含數(shù)據(jù)字段的大小及位置或與定時(shí)文本103的結(jié)構(gòu)、大小、布置或其它格式化有關(guān)的其它信息。在各種實(shí)施例中,定時(shí)文本105還攜載與字幕或其它數(shù)據(jù)的呈現(xiàn)相關(guān)的信息,例如呈現(xiàn)在屏幕上的位置、滾動(dòng)速度或時(shí)間、彈出/彈離數(shù)據(jù)、定時(shí)數(shù)據(jù)等??梢曅枰陬A(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105內(nèi)界定此信息。
      [0022]可以任何方式創(chuàng)建及格式化定時(shí)文本103及格式數(shù)據(jù)105。在一些情況中,定時(shí)文本103可為新創(chuàng)建的;在其它情況中,從遺留數(shù)據(jù)(例如,CEA-608或CEA-708隱藏式字幕數(shù)據(jù))提取定時(shí)文本并將其封裝于不同格式(例如,SMPTE-TT格式)內(nèi)。視需要,此提取及封裝過(guò)程可為自動(dòng)化的。在此些例子中,可在預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105中界定各種遺留數(shù)據(jù)字段的位置及長(zhǎng)度,使得最終觀看者能夠視需要重新提取及處理經(jīng)封裝數(shù)據(jù)。此封裝過(guò)程允許甚至在實(shí)施較新定時(shí)文本格式時(shí)也保持遺留數(shù)據(jù)的極高程度的靈活性。
      [0023]在圖1中所圖解說(shuō)明的示范性實(shí)施例中,制作系統(tǒng)102、分配系統(tǒng)104及發(fā)射系統(tǒng)106分別表示能夠制作、分配及/或發(fā)射節(jié)目?jī)?nèi)容的任何系統(tǒng)、裝置及/或組織。如上文所提及,可在制作、分配及/或發(fā)射中的任一階段處以任何方式將隱藏式字幕信息103插入到節(jié)目編排內(nèi)容中。在各種實(shí)施例中,由創(chuàng)作者、編輯者、制作者或其它方在制作階段102處格式化定時(shí)文本103并使其與節(jié)目編排相關(guān)聯(lián)。某些制作者、分配者及/或廣播機(jī)構(gòu)可具有用于定時(shí)文本103的優(yōu)選格式105,且各自可使用其自身的格式105來(lái)制作、分配及/或廣播內(nèi)容。格式數(shù)據(jù)105可在不同節(jié)目間改變或可針對(duì)每一制作者、分配者、廣播機(jī)構(gòu)或其它實(shí)體為一致的。舉例來(lái)說(shuō),在特定信道上廣播的所有節(jié)目可具有共同格式數(shù)據(jù)105,然而,共同格式數(shù)據(jù)105可不同于由另一網(wǎng)絡(luò)使用的格式數(shù)據(jù)105。
      [0024]例如在常規(guī)“后期制作”階段等期間,可以任何方式將根據(jù)任何種類(lèi)的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105格式化的定時(shí)文本103編碼到任何種類(lèi)的節(jié)目編排中。在制作期間或剛在制作之后插入定時(shí)文本103在任何種類(lèi)的節(jié)目編排中可為適當(dāng)?shù)?,包含電影?jié)目編排、電視節(jié)目編排或以任何種類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)格式(例如可由播放器/接收器裝置110再現(xiàn)的任何形式的MPEG格式)遞送的任何其它節(jié)目編排。然而,在其它實(shí)施例中,可在中間分配104期間將定時(shí)文本103添加到節(jié)目編排(例如,存儲(chǔ)到DVD或其它便攜式媒體上或以其它方式分配到網(wǎng)絡(luò)聯(lián)播臺(tái)、廣播機(jī)構(gòu)及/或任何其它方的節(jié)目編排的編碼或變碼)。在又一些實(shí)施例中,可恰在廣播或其它發(fā)射106之前將定時(shí)文本103插入到節(jié)目流中,和在許多當(dāng)前的電視廣播中編碼當(dāng)前的字幕數(shù)據(jù)幾乎一樣。還可在網(wǎng)絡(luò)視頻流的地點(diǎn)移位(placeshifting)或其它流式傳輸之前或視需要以任何其它設(shè)定插入定時(shí)文本103。
      [0025]為此目的,分配信道108可表示任何種類(lèi)的數(shù)據(jù)鏈路、廣播或其它無(wú)線(xiàn)連接、物理媒體及/或用于遞送節(jié)目編排內(nèi)容的其它途徑。分配信道的實(shí)例包含而不限于:廣播電視、極小孔徑終端(VSAT)衛(wèi)星(例如,用于電影分配)、直播衛(wèi)星(DBS)、有線(xiàn)電視、蜂窩式或其它無(wú)線(xiàn)電話(huà)網(wǎng)絡(luò)、因特網(wǎng)或其它數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò)等。同樣,可以任何方式且在節(jié)目編排內(nèi)容的制作、后期制作、分配及/或遞送中的任一階段處將隱藏式字幕信息103插入到節(jié)目編排內(nèi)容中或以其它方式與節(jié)目編排內(nèi)容編碼在一起。實(shí)際上,字幕數(shù)據(jù)不需要與視頻內(nèi)容本身一起提供,而是可視需要從單獨(dú)服務(wù)器(例如,服務(wù)器132)及/或其它信息源檢索。
      [0026]接收器110為能夠接收并處理視頻節(jié)目編排內(nèi)容的任何裝置、組件、電路或邏輯。如圖1中所展示,接收器110視情況而包含接收器接口 112、具有適當(dāng)處理器116及存儲(chǔ)器118資源的處理器113及顯示器接口 114。在各種實(shí)施例中,接收器110為能夠經(jīng)由分配信道108接收信號(hào)并提供可顯示給觀看者的輸出信號(hào)115的常規(guī)電視接收器(例如,機(jī)頂盒或其它廣播、衛(wèi)星及/或有線(xiàn)電視接收器)。在各種實(shí)施例中,顯示器120為能夠從機(jī)頂盒、解碼器或視需要其它外部接收器110接收節(jié)目信號(hào)115的任何種類(lèi)的電視或其它監(jiān)視器??傻刃У貙⒔邮掌?10實(shí)施為DVD或能夠再現(xiàn)存儲(chǔ)于任何光學(xué)、磁性及/或其它便攜式媒體上的內(nèi)容的其它播放器。在又一些實(shí)施例中,接收器110為能夠經(jīng)由通信網(wǎng)絡(luò)(例如,因特網(wǎng)、局域或廣域網(wǎng)絡(luò)及/或任何種類(lèi)的無(wú)線(xiàn)電話(huà)網(wǎng)絡(luò))接收媒體流的媒體播放器。在此類(lèi)實(shí)施例中,接收器110可為在常規(guī)計(jì)算機(jī)硬件(例如,個(gè)人計(jì)算機(jī)、個(gè)人數(shù)字助理、移動(dòng)電話(huà)、視頻游戲播放器及/或類(lèi)似裝置)上執(zhí)行的軟件程序。
      [0027]接收器接口 112為能夠接收節(jié)目編排內(nèi)容的任何硬件、固件及/或軟件接口。在各種實(shí)施例中,接收器接口實(shí)施用于經(jīng)由廣播、衛(wèi)星及/或有線(xiàn)電視節(jié)目編排鏈路接收并解調(diào)數(shù)字電視節(jié)目編排的解調(diào)器/解碼器特征。在其它實(shí)施例中,接收器接口 112為到例如因特網(wǎng)或任何局域網(wǎng)絡(luò)、電話(huà)網(wǎng)絡(luò)及/或可訪問(wèn)因特網(wǎng)的其它網(wǎng)絡(luò)等數(shù)字網(wǎng)絡(luò)的常規(guī)網(wǎng)絡(luò)接口。如上文所提及,接收器接口 112可等效地從DVD或其它便攜式媒體或視需要任何其它源接收節(jié)目編排。
      [0028]視情況,圖1中所圖解說(shuō)明的示范性電視接收器110還包含存儲(chǔ)媒體119??蓪⒋鎯?chǔ)媒體119實(shí)施為額外存儲(chǔ)器、實(shí)施為磁盤(pán)驅(qū)動(dòng)器或以任何其它方式來(lái)實(shí)施。許多實(shí)施例可提供數(shù)碼錄像機(jī)(DVR)或允許將內(nèi)容存儲(chǔ)于存儲(chǔ)媒體119中以供稍后觀看的其它記錄特征。此內(nèi)容可與定時(shí)文本信息103 —起存儲(chǔ),以允許在再現(xiàn)存儲(chǔ)于記錄器上的節(jié)目編排時(shí)對(duì)內(nèi)容文本進(jìn)行解碼及觀看。雖然圖1展示存儲(chǔ)于存儲(chǔ)媒體119內(nèi)的電子節(jié)目指南數(shù)據(jù)124及預(yù)設(shè)格式化數(shù)據(jù)105,但等效實(shí)施例可將此數(shù)據(jù)存儲(chǔ)于存儲(chǔ)器118中及/或接收器110可用的任何其它存儲(chǔ)器、磁盤(pán)或其它存儲(chǔ)媒體中。
      [0029]控制器113為與接收器接口 112及顯示器接口 114交互以在顯示器120上將圖像輸出給觀看者的任何種類(lèi)的控制邏輯等??刂破?13還控制經(jīng)由接收器接口 112對(duì)視頻內(nèi)容的接收、存儲(chǔ)及處理。為此目的,控制器113適合地引導(dǎo)預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105的接收及存儲(chǔ),以及對(duì)在所接收節(jié)目編排內(nèi)提供的定時(shí)文本信息103的解譯。下文關(guān)于圖2提供關(guān)于此處理的額外細(xì)節(jié)。
      [0030]在各種實(shí)施例中,可使用任何種類(lèi)的微處理器、微控制器、數(shù)字信號(hào)處理器或能夠引導(dǎo)接收器110的動(dòng)作及過(guò)程的其它處理器116來(lái)實(shí)施控制器113。通常,處理器116將與任何種類(lèi)的存儲(chǔ)器118相關(guān)聯(lián),例如任何種類(lèi)的靜態(tài)、動(dòng)態(tài)、快閃存儲(chǔ)器或能夠存儲(chǔ)節(jié)目編排指令及/或數(shù)據(jù)以供處理器116處理的其它存儲(chǔ)器。在各種實(shí)施例中,接收器110是基于并入有混合微控制器116與存儲(chǔ)器118、輸入/輸出及/或用以執(zhí)行接收器110的各種信號(hào)處理及其它動(dòng)作的其它特征的“芯片上系統(tǒng)”(SoC)實(shí)施方案。視情況,各種SoC及其它集成硬件實(shí)施方案可從德州儀器公司(Texas Instruments)、科勝訊系統(tǒng)公司(ConexantSystems)、博通公司(Broadcom Inc.)及許多其它供應(yīng)商獲得。其它實(shí)施例可使用任何種類(lèi)的專(zhuān)用集成電路(ASIC)等來(lái)實(shí)施處理器116及/或存儲(chǔ)器118。又一些實(shí)施例可視需要借助任何數(shù)目的離散及/或集成處理組件(例如,任何種類(lèi)的微處理器或微控制器)、存儲(chǔ)器118、輸入/輸出特征及/或其它特征來(lái)實(shí)施處理器116及/或接收器110的其它特征。
      [0031]顯示器接口 114為到顯示器120的任何物理及/或邏輯接口。如上文所提及,在一些實(shí)施方案中,在集成式產(chǎn)品(例如,常規(guī)電視)中提供接收器Iio與顯示器120。在其中接收器110將視頻輸出信號(hào)115提供到外部顯示器104的其它實(shí)施例中,可以任何兼容格式提供此類(lèi)信號(hào)115。在其中顯示器120為例如常規(guī)電視的實(shí)施例中,顯示器接口 114可以任何常規(guī)格式提供視頻輸出信號(hào)115,例如分量視頻、復(fù)合視頻、S視頻、高清晰度多媒體接口(HDMI,例如CEA-861標(biāo)準(zhǔn)的任何版本)、數(shù)字視覺(jué)接口(DVI)、IEEE1394、通用串行總線(xiàn)(USB)及/或視需要任何其它格式。
      [0032]顯示器120為任何種類(lèi)的電視、監(jiān)視器及/或能夠?qū)⒁曨l圖像122呈現(xiàn)給觀看者的其它顯示器。在各種實(shí)施例中,顯示器120結(jié)合接收器110操作以便以任何方式產(chǎn)生視頻圖像122。其它實(shí)施例可將接收器110及顯示器120的功能及組件組合到共同外殼中,如同在具有內(nèi)建調(diào)諧器或其它接收器的常規(guī)電視中一樣。在圖1中所圖解說(shuō)明的實(shí)例中,與在定時(shí)文本103內(nèi)提供的字幕文本124 —起產(chǎn)生圖像122,如格式數(shù)據(jù)105所描述。
      [0033]實(shí)際上,接收器110接著以任何格式或媒體適合地接收電視類(lèi)型節(jié)目編排。可在接收器接口 112處從任何廣播或其它發(fā)射源、從任何種類(lèi)的流式傳輸或便攜式媒體及/或任何其它分配信道108接收節(jié)目編排。節(jié)目編排具備包含字幕或其它信息的定時(shí)文本信息103 (或至少與其相關(guān)聯(lián))??蓮墓?jié)目編排流或從如本文中所描述的任何其它源提取此信息103,并根據(jù)先前所接收的針對(duì)特定節(jié)目的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105來(lái)解譯此信息103。可視需要結(jié)合任何用戶(hù)偏好或其它信息來(lái)進(jìn)一步處理定時(shí)文本及節(jié)目?jī)?nèi)容以在顯示器120上產(chǎn)生適合圖像以借此將節(jié)目及定時(shí)文本信息呈現(xiàn)給觀看者。
      [0034]可以任何方式將預(yù)設(shè)格式化數(shù)據(jù)105遞送到接收器110。在各種實(shí)施例中,通過(guò)與節(jié)目本身相同的分配信道108但在較早時(shí)間提供預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105。舉例來(lái)說(shuō),可將數(shù)據(jù)105作為與電子節(jié)目指南125相關(guān)聯(lián)的數(shù)據(jù)的一部分來(lái)遞送。視需要,可經(jīng)由與節(jié)目編排信號(hào)分離的帶外信號(hào)但使用用以遞送節(jié)目編排信號(hào)的相同DBS、有線(xiàn)電視或其它分配信道108來(lái)遞送此數(shù)據(jù)。
      [0035]在其它實(shí)施例中,可經(jīng)由例如因特網(wǎng)、電話(huà)鏈路及/或另一數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò)等反向信道從單獨(dú)源遞送數(shù)據(jù)105及/或定時(shí)文本103。視需要,此類(lèi)實(shí)施例可從在網(wǎng)絡(luò)上操作的服務(wù)器132提供預(yù)設(shè)格式化數(shù)據(jù)105,服務(wù)器132響應(yīng)于由接收器110發(fā)出的請(qǐng)求而遞送數(shù)據(jù)105。可在批次或視需要基礎(chǔ)上安排此類(lèi)請(qǐng)求,如下文更全面地描述。
      [0036]現(xiàn)在參考圖2,用于在例如接收器110等視頻接收器處處理定時(shí)文本103的示范性方法200適合地包含以下廣泛功能:接收特定節(jié)目的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105 (功能202);存儲(chǔ)所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)以供稍后使用(功能204);隨后接收并解碼作為視頻廣播或其它分配的一部分的節(jié)目(功能206);及根據(jù)先前所存儲(chǔ)的預(yù)設(shè)格式化數(shù)據(jù)解譯與所接收節(jié)目相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本(功能208)。在需要時(shí),可針對(duì)任何數(shù)目的不同節(jié)目視需要重復(fù)方法200 (功能210)。
      [0037]如上文所提及,接收器110能夠解譯與所接收電視節(jié)目或其它視頻內(nèi)容相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本103,因?yàn)槠湓陬A(yù)設(shè)格式化數(shù)據(jù)105中具有關(guān)于定時(shí)文本格式的先驗(yàn)信息。可以任何邏輯格式來(lái)組織此預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105,例如模板、XML類(lèi)型概要、SMPTE-TT標(biāo)頭格式等。在各種實(shí)施例中,每一特定節(jié)目與其自身的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)相關(guān)聯(lián)?;蛘?,在一些實(shí)施方案中可針對(duì)多個(gè)節(jié)目組合預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105,及/或個(gè)別節(jié)目(或節(jié)目的群組,例如,在共同信道上出現(xiàn)的節(jié)目或共同節(jié)目的不同片段)可針對(duì)特定節(jié)目具有更為定制及獨(dú)特的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105。
      [0038]可在任何時(shí)間且根據(jù)任何時(shí)間基礎(chǔ)來(lái)接收預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)(功能202)。如圖2中所展示,視情況,可分批地或以任何種類(lèi)的“視需要”或“按需”基礎(chǔ)來(lái)獲得預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105。批次處理可表示用于同時(shí)獲得多個(gè)節(jié)目的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105的任何技術(shù),例如將數(shù)據(jù)105作為節(jié)目指南或其它定期下載的一部分從廣播機(jī)構(gòu)106或其它源提供到接收器110。為此目的,可經(jīng)由與節(jié)目編排內(nèi)容分離但仍為DBS、有線(xiàn)電視或其它分配信道108的一部分的帶外信道來(lái)接收預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105。視需要,其它實(shí)施方案可允許接收器110向經(jīng)由因特網(wǎng)或另一反向信道可用的服務(wù)132請(qǐng)求預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105。又一些實(shí)施例可將預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105作為在按需或廣播節(jié)目編排的開(kāi)始及/或在節(jié)目流的任何部分期間提供的標(biāo)頭或其它結(jié)構(gòu)的一部分來(lái)接收(此可以任何所要頻率重復(fù))。因此,視需要,可自動(dòng)地(例如,作為定期批次下載的一部分)、響應(yīng)于由接收器110發(fā)出的請(qǐng)求、作為廣播或按需流的一部分及/或以任何其它方式提供預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105。在一些實(shí)施方案中,如果未接收到明確預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105,那么接收器110可針對(duì)預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105采取某些默認(rèn)值。視需要,此類(lèi)默認(rèn)值可與內(nèi)容提供者、節(jié)目編排信道、節(jié)目本身、接收器110的制造者、接收器110的地理區(qū)域及/或任何其它因素相關(guān)聯(lián)。
      [0039]視情況將預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105存儲(chǔ)于接收器110內(nèi)(功能204)。如上文所提及,視需要,數(shù)據(jù)105可存儲(chǔ)于存儲(chǔ)器118內(nèi)、存儲(chǔ)媒體119內(nèi)及/或接收器110可用的任何其它存儲(chǔ)媒體中。
      [0040]接收并以任何適合方式解碼節(jié)目?jī)?nèi)容(功能206)。在各種實(shí)施例中,可通過(guò)控制接收器112內(nèi)的調(diào)諧器來(lái)選擇含有觀看者所要的節(jié)目編排的適當(dāng)信道來(lái)接收廣播內(nèi)容;接收并視情況解碼此節(jié)目編排(功能206)。在各種實(shí)施例中,將內(nèi)容接收為MPEG或包含各自含有視頻、音頻、數(shù)據(jù)或其它信息的多分量流的類(lèi)似多路復(fù)用。在此類(lèi)實(shí)施例中,可視需要在數(shù)據(jù)流內(nèi)或以任何其它適當(dāng)方式提供定時(shí)文本103。
      [0041]如先前所提及,使用先前存儲(chǔ)于接收器110內(nèi)的預(yù)設(shè)格式數(shù)據(jù)105中的信息來(lái)解譯與特定節(jié)目相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本103 (功能208)。格式數(shù)據(jù)105可用以定位信息、用以解碼信息或用于任何其它目的。如上文所提及,一些實(shí)施例可使用格式數(shù)據(jù)105來(lái)描述其中在定時(shí)文本幀內(nèi)含有遺留數(shù)據(jù)(例如,EIA608/708數(shù)據(jù)等)借此允許使用常規(guī)技術(shù)進(jìn)行方便提取及解碼的封裝。此封裝技術(shù)可用以方便地支持已含有呈遺留格式的字幕數(shù)據(jù)的現(xiàn)有節(jié)目編排,因?yàn)楝F(xiàn)有遺留數(shù)據(jù)可簡(jiǎn)單地原樣流動(dòng)且稍后視情況與已經(jīng)存在的定時(shí)文本元素會(huì)聚。
      [0042]大體來(lái)說(shuō),可借助任何種類(lèi)的硬件、在任何平臺(tái)上存儲(chǔ)及/或執(zhí)行的軟件及/或固件邏輯來(lái)實(shí)施方法200的各種功能及特征???舉例來(lái)說(shuō))通過(guò)在圖1中的接收器110內(nèi)執(zhí)行的邏輯來(lái)實(shí)施方法200的一些或全部。在一個(gè)實(shí)施例中,處理器116執(zhí)行實(shí)施圖2中所展示的各種功能中的每一者的軟件邏輯。視需要,此邏輯可存儲(chǔ)于存儲(chǔ)器118中或存儲(chǔ)于處理器116可用的任何其它存儲(chǔ)裝置中。因此,實(shí)施圖2中所展示的各種功能中的任一者的特定邏輯及硬件可根據(jù)本文中所陳述的各種特征、情形及結(jié)構(gòu)而在不同背景、不同實(shí)施方案及不同實(shí)施例間變化。那么,用以實(shí)施圖2中所展示的各種功能中的每一者的特定構(gòu)件可為能夠執(zhí)行呈任何格式的常規(guī)軟件邏輯的任何種類(lèi)的處理結(jié)構(gòu)。此處理硬件可包含處理器116或圖2中的接收器110的其它組件以及與任何常規(guī)電視、接收器、媒體播放器等相關(guān)聯(lián)的任何其它處理器或其它組件。
      [0043]圖3是展示用于編碼及發(fā)射具有定時(shí)文本的視頻內(nèi)容的示范性過(guò)程的圖。如上文所提及,在廣播之前視廣播機(jī)構(gòu)106、分配者104及/或制作者102的需要而格式化定時(shí)文本103 (功能302)。定時(shí)文本103由預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105描述,預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105界定定時(shí)文本103的各種位置、長(zhǎng)度、格式及/或其它參數(shù)。舉例來(lái)說(shuō),可將呈CEA-608或CEA-708格式的遺留隱藏式字幕數(shù)據(jù)封裝在SMPTE-TT或其它格式內(nèi)。在此實(shí)例中,預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105將足夠詳細(xì)地指定各種數(shù)據(jù)字段的位置以允許接收裝置110適當(dāng)?shù)靥崛〖疤幚斫?jīng)封裝數(shù)據(jù)。在許多實(shí)施例中,將定時(shí)文本103包含在節(jié)目編排304本身內(nèi),例如,作為MPEG多路復(fù)用的一部分。視需要,其它實(shí)施例可與節(jié)目編排304的其余部分分離地維持定時(shí)文本103。
      [0044]視情況將預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105提供到接收裝置110。圖3展示廣播機(jī)構(gòu)106將預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105及節(jié)目編排內(nèi)容304發(fā)射到接收器裝置110。如上文所提及,可將預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105作為節(jié)目指南廣播等的一部分在帶外提供,或可在廣播的開(kāi)始(或以任何其它適合間隔)在帶內(nèi)提供預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105??煽缭椒峙湫诺?08作為共同廣播的一部分來(lái)提供廣播節(jié)目編排304及預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105 (其可在帶內(nèi)或帶外發(fā)送)。雖然圖3中未明確展示,但替代實(shí)施例可從除提供視頻節(jié)目編排304本身的廣播源以外的單獨(dú)源(例如,圖1中的服務(wù)器132)提供字幕數(shù)據(jù)(包含定時(shí)文本103及/或預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105)。
      [0045]接收裝置110能夠如上文所描述存儲(chǔ)預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105 (功能204)并接收廣播節(jié)目編排304 (功能206)。視需要,所述接收裝置使用預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)105中所含有的先驗(yàn)知識(shí)來(lái)處理與節(jié)目編排304相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本數(shù)據(jù)103 (功能208)??山庾g定時(shí)文本以在向觀看者再現(xiàn)廣播節(jié)目編排304時(shí)視需要提供隱藏式字幕編排、小字幕或任何其它信息(功能208)。
      [0046]注意,除本文中所陳述的詳細(xì)實(shí)例以外,還可表述任何數(shù)目的替代但等效實(shí)施方案。舉例來(lái)說(shuō),可將等效技術(shù)并入到地點(diǎn)移位裝置中,例如可從加利福尼亞州的福斯特市的思靈媒體公司(Sling Media ofFoster City, California)購(gòu)得的思靈產(chǎn)品中的任一者。在此類(lèi)實(shí)施例中,可在地點(diǎn)移位裝置處接收并再現(xiàn)字幕數(shù)據(jù),其中在經(jīng)地點(diǎn)移位的媒體流內(nèi)提供所再現(xiàn)字幕數(shù)據(jù)?;蛘撸曅枰?,可將定時(shí)文本數(shù)據(jù)103及/或格式數(shù)據(jù)105從地點(diǎn)移位裝置提供到遠(yuǎn)程定位的媒體播放器(等效于接收器110)。又一些實(shí)施例可允許個(gè)人或其它計(jì)算機(jī)系統(tǒng)分配用以接收及處理描述與流式傳輸或經(jīng)下載視頻節(jié)目相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)的資源??梢曅枰硎鲈S多其它等效實(shí)施例。
      [0047]上文所描述的一般系統(tǒng)、結(jié)構(gòu)及技術(shù)可經(jīng)相互組合、增強(qiáng)、修改及/或以其它方式實(shí)施以提供任何數(shù)目的不同特征。此外,雖然(舉例來(lái)說(shuō))先前論述主要集中于電視廣播源,但等效實(shí)施例可在任何其它背景中應(yīng)用相同特征,包含任何種類(lèi)的衛(wèi)星、有線(xiàn)電視、地面或其它可發(fā)射格式以及任何種類(lèi)的所存儲(chǔ)媒體格式(例如,DVD,包含常規(guī)DVD格式以及任何種類(lèi)的藍(lán)光或其它高清晰度磁盤(pán)格式)、流式傳輸視頻格式(例如,經(jīng)由因特網(wǎng)或另一網(wǎng)絡(luò)流式傳輸視頻以及經(jīng)由電話(huà)或其它無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)流式傳輸)、電影格式等。
      [0048]術(shù)語(yǔ)“示范性”在本文中用來(lái)表示可具有任何數(shù)目的替代方案的一個(gè)實(shí)例、例子或圖解。在本文中描述為“示范性”的任何實(shí)施方案不應(yīng)一定解釋為比其它實(shí)施方案優(yōu)選或有利。盡管已在前述詳細(xì)描述中呈現(xiàn)了數(shù)個(gè)示范性實(shí)施例,但應(yīng)了解,存在大量替代但等效的變化形式,且本文中所呈現(xiàn)的實(shí)例決不打算限制本發(fā)明的范圍、適用性或配置。相反,可在本文中所描述的各種特征的功能及布置上做出各種改變,此并不背離權(quán)利要求書(shū)及其法律等效內(nèi)容的范圍。
      【權(quán)利要求】
      1.一種可由電視接收器執(zhí)行以處理與電視節(jié)目編排相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本的方法,所述方法包括: 在所述電視接收器處接收描述與節(jié)目相關(guān)聯(lián)的所述定時(shí)文本的特定格式的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù); 在接收所述節(jié)目之前將所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)于所述電視接收器處; 在存儲(chǔ)所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)之后,在所述電視接收器處接收所述節(jié)目及其相關(guān)聯(lián)定時(shí)文本; 根據(jù)先前存儲(chǔ)于所述電視接收器處的所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)解譯與所述所接收節(jié)目相關(guān)聯(lián)的所述定時(shí)文本;及 將具有所述經(jīng)解譯定時(shí)文本的所述節(jié)目輸出到顯示器以供呈現(xiàn)。
      2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法,其中所述定時(shí)文本的所述特定格式為SMPTE-TT定時(shí)文本格式。
      3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法,其中所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)描述用以將遺留隱藏式字幕文本封裝到所述SMPTE-TT定時(shí)文本格式中的格式。
      4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法,其中遺留格式為CEA-608格式。
      5.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法,其中所述遺留格式為CEA-708格式。
      6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法,其中所述特定格式在不同節(jié)目間變化,且其中所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)描述每一節(jié)目的所述特定格式。
      7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的方法,其中隨發(fā)射到所述電視接收器的電子節(jié)目指南數(shù)據(jù)一起接收所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)。
      8.根據(jù)權(quán)利要求6所述的方法,其中在包括多個(gè)節(jié)目中的每一者的所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)的批次中接收所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)。
      9.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法,其中所述接收包括接收作為與在所述電視接收器上執(zhí)行的電子節(jié)目指南相關(guān)聯(lián)的數(shù)據(jù)的所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)。
      10.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法,其中所述接收包括隨對(duì)所述電視接收器的固件更新一起接收所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)。
      11.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法,其進(jìn)一步包括向服務(wù)器請(qǐng)求所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù),且其中響應(yīng)于對(duì)所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)的所述請(qǐng)求而在所述電視接收器處接收所述預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)。
      12.—種用以將電視節(jié)目編排提供到顯示器以供呈現(xiàn)給觀看者的電視接收器裝置,所述電視接收器包括: 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)裝置; 接收器,其經(jīng)配置以接收所述電視節(jié)目編排; 顯示器接口,其經(jīng)配置以將輸出信號(hào)提供到所述顯示器;及 控制器,其經(jīng)配置以:接收描述與節(jié)目相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本的特定格式的預(yù)設(shè)信息;在接收所述節(jié)目之前將預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)于所述數(shù)據(jù)存儲(chǔ)裝置中;經(jīng)由所述接收器接收所述節(jié)目及其相關(guān)聯(lián)定時(shí)文本;根據(jù)所述先前所存儲(chǔ)的預(yù)設(shè)數(shù)據(jù)解譯與所述所接收節(jié)目相關(guān)聯(lián)的所述定時(shí)文本;及將具有所述經(jīng)解譯定時(shí)文本的所述節(jié)目輸出到所述顯示器以供呈現(xiàn)給所述觀看者。
      13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的電視接收器裝置,其中除所述電視節(jié)目編排以外,所述預(yù)設(shè)信息也是經(jīng)由帶外發(fā)射接收的。
      14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的電視接收器裝置,其中所述帶外發(fā)射與由所述電視接收器裝置提供的電子節(jié)目指南特征相關(guān)聯(lián)。
      15.根據(jù)權(quán)利要求12所述的電視接收器裝置,其中所述預(yù)設(shè)信息是與所述電視節(jié)目編排經(jīng)由相同的接收器接收的。
      16.根據(jù)權(quán)利要求12所述的電視接收器裝置,其進(jìn)一步包括到數(shù)字通信網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)絡(luò)接口,且其中所述預(yù)設(shè)信息是經(jīng)由所述網(wǎng)絡(luò)接口從在所述數(shù)字通信網(wǎng)絡(luò)上操作的服務(wù)器接收的。
      17.根據(jù)權(quán)利要求12所述的電視接收器裝置,其中由所述預(yù)設(shè)信息描述的所述特定格式為封裝于SMPTE-TT格式內(nèi)的CEA-608或CEA-708格式。
      18.一種用以提供電視節(jié)目編排的方法,所述方法包括: 將與所述電視節(jié)目編排相關(guān)聯(lián)的定時(shí)文本格式化成由預(yù)設(shè)信息描述的特定格式;及 將所述預(yù)設(shè)信息與所述電視節(jié)目編排分離地提供到電視接收器裝置,以借此允許所述電視接收器裝置根據(jù)所述預(yù)設(shè)信息解譯與所述電視節(jié)目編排相關(guān)聯(lián)的所述定時(shí)文本。
      19.根據(jù)權(quán)利要求18所述的方法,其中所述提供包括經(jīng)由與所述電視節(jié)目編排共用的廣播媒體但在與所述電視節(jié)目編排分離的帶外信道中提供所述預(yù)設(shè)信息。
      20.根據(jù)權(quán)利要求18所述的方法,其中所述提供包括經(jīng)由在數(shù)字網(wǎng)絡(luò)上操作的服務(wù)器提供所述預(yù)設(shè)信息,并經(jīng)由 廣播電視媒體提供所述電視節(jié)目編排。
      【文檔編號(hào)】H04N21/435GK103597840SQ201280028862
      【公開(kāi)日】2014年2月19日 申請(qǐng)日期:2012年6月15日 優(yōu)先權(quán)日:2011年6月15日
      【發(fā)明者】凱特·蘭多 申請(qǐng)人:艾科星科技公司
      網(wǎng)友詢(xún)問(wèn)留言 已有0條留言
      • 還沒(méi)有人留言評(píng)論。精彩留言會(huì)獲得點(diǎn)贊!
      1