專利名稱：用于在區(qū)域1中組裝的提高安全性的現(xiàn)場設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種現(xiàn)場設(shè)備，諸如是具有用于本質(zhì)不安全的現(xiàn)場設(shè)備(例如傳感器/執(zhí)行器的)的至少一個(gè)接口、并用于與可能本質(zhì)安全的傳感器/執(zhí)行器一起裝入外殼內(nèi)的現(xiàn)場模塊。此外，本發(fā)明涉及一種保護(hù)插頭的觸孔的護(hù)板，該插頭具有在分隔柵格(Teilungsraster)內(nèi)排列的觸針和在同一分隔柵格內(nèi)成排設(shè)置的、用于插入導(dǎo)體內(nèi)的觸孔。最后，本發(fā)明涉及一種用于使本質(zhì)不安全的現(xiàn)場設(shè)備較佳以提高的安全性來接觸或布線的方法。
背景技術(shù)：
目前的設(shè)備和方法在 DE 19714868 AUEP 0 338 259 A2、TO 2009,118028 Al 作描述。為了與控制裝置通信，現(xiàn)場總線在設(shè)備中連接現(xiàn)場設(shè)備、如探測器(傳感器)和促動(dòng)器(執(zhí)行器)之類的所謂輸入/輸出(I/o)裝置?，F(xiàn)場總線用單根總線電纜來代替平行的導(dǎo)線束并連接從現(xiàn)場平面到控制平面的所有平面。與自動(dòng)化裝置(例如不同生產(chǎn)商的可 存儲(chǔ)編程的控制器(SPS)或基于個(gè)人計(jì)算機(jī)(PC)的控制器)的類型無關(guān)，現(xiàn)場總線使所有部件聯(lián)網(wǎng)。這些部件可任意地分布在現(xiàn)場內(nèi)，因?yàn)樗械牟考际蔷偷胤侵醒氲剡B接。由此，提供用于所謂的實(shí)時(shí)合理化設(shè)計(jì)的高效通信網(wǎng)絡(luò)。代替現(xiàn)場總線設(shè)備，還可在其它用于有爆炸危險(xiǎn)性的區(qū)域的設(shè)備中采用護(hù)板和接線柱的結(jié)構(gòu)。與平行布線相比，現(xiàn)場總線的優(yōu)點(diǎn)在于更小的布線耗費(fèi)，這節(jié)約了在規(guī)劃和安裝電纜方面的時(shí)間。這還減少了接線板和開關(guān)柜的規(guī)模。在有爆炸危險(xiǎn)的區(qū)域內(nèi)，為了測量技術(shù)和調(diào)節(jié)技術(shù)的任務(wù)而本質(zhì)安全地(直至12/2004縮寫為EExi，此后僅為Exi，英語本質(zhì)安全性)地使用點(diǎn)火保護(hù)類型的電氣或電子裝置。在這些裝置中，通過限制電流和電壓可不產(chǎn)生可點(diǎn)火的能量。這意味著，可能的火花形成不會(huì)引起有爆炸危險(xiǎn)的燃料-空氣混合物發(fā)生爆炸。對于可如何避免點(diǎn)火源的不同類型，定義了在各種國際和歐洲標(biāo)準(zhǔn)中描述的各種點(diǎn)火保護(hù)類型。在歐盟的規(guī)程中同樣對此作描述。根據(jù)DIN VDE 0165，作為點(diǎn)火保護(hù)類型，氣體中的電氣生產(chǎn)設(shè)備主要有本質(zhì)安全性Ex i、壓力恒定的封裝Ex d、提高的安全性Ex e、過壓封裝Ex P。有爆炸危險(xiǎn)的區(qū)域根據(jù)危險(xiǎn)的有爆炸危險(xiǎn)的環(huán)境的出現(xiàn)頻率和出現(xiàn)持續(xù)時(shí)間而分成若干區(qū)段。FB(現(xiàn)場總線)遠(yuǎn)程輸入/輸出(I/O)站，即現(xiàn)場模塊安裝在區(qū)段I或區(qū)段21內(nèi)。這些現(xiàn)場模塊構(gòu)成模塊化的系統(tǒng)，以在有爆炸危險(xiǎn)的區(qū)域內(nèi)的現(xiàn)場設(shè)備與安全區(qū)域內(nèi)的控制器或控制系統(tǒng)之間進(jìn)行信號匹配?，F(xiàn)場總線遠(yuǎn)程輸入/輸出站使傳統(tǒng)的傳感機(jī)構(gòu)與執(zhí)行器經(jīng)由唯一的現(xiàn)場總線導(dǎo)線與過程控制系統(tǒng)連接并為此采用標(biāo)準(zhǔn)的總線(Profibus、Modbus或其它)。然而，本發(fā)明不限于用于遠(yuǎn)程輸入/輸出、現(xiàn)場模塊。本發(fā)明還涉及設(shè)置在現(xiàn)場內(nèi)的裝置本身，這些裝置被稱為現(xiàn)場設(shè)備。下面，“現(xiàn)場設(shè)備”的概念根據(jù)情況用于現(xiàn)場設(shè)備本身以及現(xiàn)場模塊和現(xiàn)場設(shè)備的上位概念，這是因?yàn)閮烧呓?jīng)由導(dǎo)體彼此連接，并且本發(fā)明涉及它們的接觸或布線。不同的遠(yuǎn)程輸入/輸出模塊，即現(xiàn)場模塊大多作為插入單元設(shè)置成可插入盒子內(nèi)；僅在有用火作業(yè)許可證時(shí)才可以在帶電壓的情況下安裝或取出。具有Exi和Exe現(xiàn)場接口的單通道和多通道輸入輸出(E/A)模塊(特別是作為插入單元)的寬頻譜使簡單和普遍的設(shè)備設(shè)計(jì)成為可能。提高安全性的Exe用于連接特別是如下裝置通常在現(xiàn)場內(nèi)連接的裝置是繼電器，用于切換功率電路的模塊，不提供本質(zhì)安全 的電路的、封裝好的現(xiàn)場設(shè)備的模擬輸出，壓力恒定地封裝好的馬達(dá)驅(qū)動(dòng)的閥的模擬輸出，本質(zhì)不安全的傳感器的二進(jìn)制輸出，本質(zhì)不安全的電路(例如，電磁閥)的二進(jìn)制輸出。遠(yuǎn)程輸入/輸出模塊，即插入單元，具有電纜尾部，這些電纜尾部以提高的安全性連接到特別允許的接線柱。這些接線柱必須設(shè)有IP 30 (防護(hù)等級)護(hù)板，以避免不經(jīng)意地觸碰到導(dǎo)電部分。但是，由此不能解決在開關(guān)柜和開關(guān)室內(nèi)出現(xiàn)的問題，因?yàn)榫哂须娎|尾部或線材端部的模塊以許多不同的變型存在，以覆蓋為使用開關(guān)柜和開關(guān)室所必要的各種電纜長度。呈Ex-e實(shí)施方式的、特別的、單獨(dú)安裝的接線柱是必要的，以連接現(xiàn)場導(dǎo)線，這需要附加的空間并產(chǎn)生成本，因?yàn)槲词褂玫膶?dǎo)線還必須預(yù)先布線。

發(fā)明內(nèi)容
因此存在這樣緊迫的需求，即簡化本質(zhì)不安全的現(xiàn)場設(shè)備的布線、實(shí)現(xiàn)更高的模塊組裝密度以及減少具有電纜尾部的模塊的變型多樣性。在現(xiàn)場設(shè)備、特別是具有用于本質(zhì)不安全的傳感器/執(zhí)行器的至少一個(gè)接口并用于裝入外殼內(nèi)的現(xiàn)場模塊中，其中，現(xiàn)場設(shè)備為了連接而具有觸孔，觸孔較佳地構(gòu)造成自持式彈力加載的和可釋放的接線柱觸點(diǎn)或者Exe允許的螺旋式接線柱，其中未使用的觸孔或螺旋式接線柱構(gòu)造成由護(hù)板來保護(hù)，此任務(wù)通過如下方式來解決每個(gè)觸孔分配有導(dǎo)體釋放裝置(14)，該導(dǎo)體釋放裝置設(shè)置成在引入觸孔(3)內(nèi)的導(dǎo)體(15)中也由護(hù)板(4)來蓋住。通過現(xiàn)場設(shè)備的導(dǎo)線所插入的觸孔以及由于自動(dòng)釋放，現(xiàn)場設(shè)備可直接連接到現(xiàn)場模塊，而不必使用附加的Ex-e接線盒。模塊的組裝密度由此在開關(guān)室內(nèi)提高。借助于留出插入位置，離可能相鄰的本質(zhì)安全的現(xiàn)場模塊的距離減小?？纱_保根據(jù)IEC/EN 60079-11為至少50毫米的離現(xiàn)場設(shè)備的預(yù)定距離。不必要的觸點(diǎn)保持由護(hù)板閉鎖，因而取消了不必要的電纜尾部的預(yù)布線。觸孔是自拉緊的籠式接線柱，如果越牢地拉動(dòng)導(dǎo)體的線材，則該籠式接線柱就越牢地保持該線材。觸點(diǎn)必須不僅保持現(xiàn)場布線而不由于松開的連接而引起火花，而且彈簧觸點(diǎn)還必須在振動(dòng)的情況下可靠地固定線材?？梢泽@人的方式證實(shí)，當(dāng)兩個(gè)觸點(diǎn)中的一個(gè)斷裂時(shí)，至觸孔的電連接還由兩個(gè)觸點(diǎn)中的另一個(gè)來維持。大量試驗(yàn)表明，剩下的那個(gè)觸點(diǎn)在最大允許的測量電流下未過熱，并且相鄰電路之間所要求的空氣和泄漏距離符合對于提高的安全性的標(biāo)準(zhǔn)要求。3. 81毫米的觸點(diǎn)距離的柵尺寸對于例如IA的測量電流來說是足夠的。由此，滿足對插入式連接器的提高的安全性的要求。此外，根據(jù)本發(fā)明現(xiàn)存在如下可能，S卩，打開具有本質(zhì)安全和本質(zhì)不安全的電路的模塊所在的外殼，而不必申請熱作業(yè)許可證，這是因?yàn)橥ㄟ^護(hù)板以提高的安全性不可接近這些電路。在本發(fā)明的設(shè)計(jì)中，觸孔設(shè)置在具有觸針的插頭內(nèi)，且該插頭分配有護(hù)板，其中觸孔和觸針的軸方向構(gòu)造成較佳是平行且相對的。這樣不僅可以快速地布線以及快速地更換現(xiàn)場設(shè)備，并且可以快速地更換現(xiàn)有的具有電纜尾部(Kabelschwanz)的現(xiàn)場模塊 。在現(xiàn)有的設(shè)備中更換具有線材端部的現(xiàn)場模塊時(shí)，這種更換由于插接觸點(diǎn)而是可快速和容易實(shí)施的。對此，正面的電路可無電流地切換或者具有熱作業(yè)許可證的人員是必要的。此后，較密地切下現(xiàn)場模塊或現(xiàn)場設(shè)備處的線材，并且若有可能，剝皮的線材端部設(shè)有電纜芯線端部套。待更換的模塊然后從安裝板(所謂的底板)中拉出并可用具有可插接的前部接口的新模塊來替換。對此，根據(jù)本發(fā)明的護(hù)板在引入線材的位置處通過折斷所屬的連接板來去除。然后，將需要的線材引入觸孔中。為釋放觸孔采用合適的工具。隨后，護(hù)板借助于兩個(gè)螺釘將插頭覆蓋地固定在模塊上，從而完成更換。對此，本發(fā)明的另一設(shè)計(jì)規(guī)定插頭的觸針插入插孔，這些插孔較佳地注塑在現(xiàn)場設(shè)備中。這些插孔與觸孔的區(qū)別在于，它們構(gòu)造成非自鎖式。而插頭具有自鎖式觸孔，本質(zhì)不安全的現(xiàn)場設(shè)備的導(dǎo)體然后插入該觸孔。護(hù)板較佳地借助于螺釘固定在現(xiàn)場設(shè)備處的措施避免插頭會(huì)不經(jīng)意地松開。由此提供用于插接觸點(diǎn)的護(hù)板，該護(hù)板使電纜尾部以及單獨(dú)安裝的附加的Exe接線柱變得多余。觸孔取代電纜尾部和線材端部。護(hù)板同時(shí)實(shí)現(xiàn)多個(gè)功能它確保插頭免于不經(jīng)意地松開；它蓋住露出的導(dǎo)電部分；它蓋住橘色的釋放裝置，因而不能在有電壓的情況下移除線材；它避免直徑大于I毫米的線材意外進(jìn)入；它確保與本質(zhì)安全的電路的必要的分離距離；它允許客戶打開模塊所在的外殼，而無須預(yù)先切斷電壓也無須熱作業(yè)許可證。替代可插接的Exe接線柱，還可使用固定安裝在設(shè)備上的接線柱。這些接線柱代替彈力接線柱(Federzugklemme)還可裝備有Exe允許的螺旋式接線柱。在現(xiàn)場導(dǎo)線插入觸孔的順序中，護(hù)板的連接板在對應(yīng)的位置處斷裂。未使用的開口繼續(xù)由所屬的護(hù)板連接板來蓋住，從而不露出裸露的導(dǎo)電部分。護(hù)板的各個(gè)連接板的觸孔受保護(hù)地來構(gòu)造的措施避免了對共同的護(hù)板進(jìn)行操縱，如其在分開安裝的Exe接線柱中至今常見的那樣。由此可以快速地布線和切換模塊和現(xiàn)場設(shè)備。用于共同的6至8個(gè)觸點(diǎn)的、具有單獨(dú)連接板的插頭護(hù)板被認(rèn)為是特別有利的。但還可設(shè)想更大的單元。當(dāng)插頭的觸針設(shè)置在分隔柵格內(nèi)且護(hù)板具有以分隔柵格的間隔在一側(cè)引入的槽口以使覆蓋凸起部形成時(shí)，護(hù)板可通過簡單地折斷連接板來匹配端子配置。如果在稍后的時(shí)刻改變插頭處的布線，則必須確保沒有導(dǎo)電部分是未受保護(hù)的。如果例如在之前折斷護(hù)板的連接板的位置處移除線材，則現(xiàn)在開口不允許敞開。在此情況下，護(hù)板必須由新的護(hù)板來更換，且連接板僅在線材應(yīng)引入各個(gè)插頭開口內(nèi)的地方被折斷。
為了移除連接板有利的是，在其它的設(shè)計(jì)中，每個(gè)覆蓋凸起部具有理論斷裂點(diǎn)。由此為了移除連接板而不需要特別的工具。連接板可借助于螺絲刀抬高并折斷。每個(gè)觸孔分配有導(dǎo)體釋放裝置的措施也避免了導(dǎo)體不經(jīng)意地松開，該導(dǎo)體釋放裝置在引入觸孔的導(dǎo)體中設(shè)置成由護(hù)板來蓋住。此任務(wù)也通過用于保護(hù)插頭的觸孔的護(hù)板來如此解決，其中該插頭具有在分隔柵格內(nèi)排列的觸針和在該分隔柵格內(nèi)成排設(shè)置用以插入導(dǎo)體內(nèi)的觸孔護(hù)板為了裝到插頭上而沿插入方向具有至少一個(gè)引導(dǎo)件并與此橫向地具有蓋住觸孔的保護(hù)面。明顯節(jié)省空間是決定性的優(yōu)點(diǎn)，這通過根據(jù)本發(fā)明的護(hù)板來實(shí)現(xiàn)。護(hù)板在插入現(xiàn)場設(shè)備內(nèi)的插頭上的定位以及該護(hù)板與現(xiàn)場設(shè)備的固定連接由此變得相當(dāng)容易。由于保護(hù)面在觸孔的柵格中橫向于保護(hù)面的邊具有槽口以使各個(gè)保護(hù)性的覆蓋凸起部得以構(gòu)成，因而產(chǎn)生分別精確地分配給一個(gè)觸點(diǎn)并蓋住該觸點(diǎn)的連接板。插頭的各個(gè)觸孔精確地由凸起部來蓋住，然后為了露出引入開口而移除該凸起部。因此，護(hù)板可個(gè)別地進(jìn)行調(diào)整?！ぷo(hù)板如盒子般構(gòu)造，但缺少兩個(gè)面。由此，引導(dǎo)件構(gòu)造成在三個(gè)側(cè)面處至少部分地包圍插頭的壁，且保護(hù)面較佳地僅部分地伸入由引導(dǎo)面空出的面。與槽口朝向敞開的面開口并且僅如此伸入保護(hù)面內(nèi)以使插頭的導(dǎo)體釋放裝置的釋放機(jī)構(gòu)保持被蓋住的設(shè)計(jì)一起，即便在已安裝的狀態(tài)下，也可抓住保護(hù)凸起部的端部并且通過折斷來去除凸起部。然而，避免了無意地釋放釋放機(jī)構(gòu)。在此，由此使從下方抓住凸起部端部并去除凸起部變得容易，S卩，保護(hù)凸起部構(gòu)造成在其端部處與插頭間隔開，并且保護(hù)凸起部具有理論斷裂點(diǎn)。借助于該優(yōu)點(diǎn)，插頭和護(hù)板在工作時(shí)與現(xiàn)場設(shè)備固定連接，因?yàn)橛|點(diǎn)護(hù)板為了固定在現(xiàn)場設(shè)備處而具有固定元件。因此，可以在沒有熱作業(yè)許可證或者不預(yù)先關(guān)閉設(shè)備的狀況下打開現(xiàn)場設(shè)備所在的外殼。最后，方法任務(wù)通過用于使本質(zhì)不安全的現(xiàn)場設(shè)備較佳以提高的安全性的方式接觸或布線的方法來解決，其中，具有觸針和觸孔、較佳地具有自鎖式彈簧觸孔的插頭插入具有觸孔的現(xiàn)場設(shè)備并根據(jù)罩蓋的類型由護(hù)板來蓋住，并且護(hù)板被固定在現(xiàn)場設(shè)備上，以及現(xiàn)場設(shè)備的導(dǎo)體在去除所屬的保護(hù)凸起部之后插入插頭的觸孔內(nèi)并在此閉鎖在插頭內(nèi)。剛性導(dǎo)體必須在其插入插頭開口內(nèi)之前在其端部處根據(jù)規(guī)定進(jìn)行剝皮。撓性導(dǎo)線必須設(shè)有電纜芯線套，以能確保相鄰電路之間必要的距離并能將導(dǎo)線可靠地引入觸點(diǎn)內(nèi)。


例如借助于附圖來闡釋本發(fā)明的較佳實(shí)施方式。附圖中的各圖分別示出圖I示意地示出具有本質(zhì)安全和本質(zhì)不安全的現(xiàn)場設(shè)備的、敞開的外殼的俯視圖，圖2示出圖I中所示的現(xiàn)場模塊中的兩個(gè)的示意俯視圖，圖3示出根據(jù)本發(fā)明的護(hù)板的立體圖，圖4示出根據(jù)本發(fā)明的護(hù)板的立體圖，圖5示出屬于根據(jù)圖4的護(hù)板的插頭的立體圖以及
圖6示出插頭和護(hù)板作為連接到一起的結(jié)構(gòu)組件的立體圖。
具體實(shí)施例方式圖I是目前的現(xiàn)有技術(shù)，其中，不同的現(xiàn)場模塊I在外殼2內(nèi)安裝于共同的背板(也稱為底板)上。安全性提高的現(xiàn)場模塊29和本質(zhì)安全的現(xiàn)場模塊28共同裝入外殼2內(nèi)。這些現(xiàn)場模塊29具有例如16個(gè)電纜尾部，它們澆注在現(xiàn)場模塊29內(nèi)并且其自由端引導(dǎo)到Ex-e接線盒31上。為了覆蓋對于在開關(guān)柜和開關(guān)室內(nèi)使用來說必要的各種電纜長度，存在這種用于本質(zhì)不安全的I/O的同一現(xiàn)場模塊29的許多不同變型。為了安裝Ex-e接線盒必須附加地在外殼2的背面上設(shè)有安裝導(dǎo)軌32。為清楚起見未示出其它常見的構(gòu)件。接口單元27連接于安裝板33下方。電纜尾部30使現(xiàn)場模塊28、29與Ex_e接線盒連接。圖2示出背面的安裝板33，本質(zhì)安全的現(xiàn)場模塊和安全性提高的現(xiàn)場模塊被示為位于該安裝板上。根據(jù)本發(fā)明，安全性提高的現(xiàn)場模塊不具有電纜尾部。取而代之，在圖2 中可看到兩個(gè)根據(jù)本發(fā)明的護(hù)板4，這些護(hù)板蓋住在此圖中看不見的插頭(5)并螺接到本質(zhì)不安全的現(xiàn)場模塊29的正面上。在圖3中以放大的立體圖示出圖2中所示的護(hù)板4。護(hù)板4整體作為注塑部件由塑料制成。該護(hù)板從上面插到未示出的插頭上。在沿插入方向34裝入時(shí)，護(hù)板4在此由側(cè)面20、21、22的內(nèi)表面23引導(dǎo)直至保護(hù)面17抵靠到插頭上并蓋住插頭5的觸孔3。為了將護(hù)板4固定到現(xiàn)場模塊1、29上，側(cè)面22和20處的壁具有連接板35作為固定元件26。通過其固定開口 36，螺釘配合到設(shè)在現(xiàn)場模塊內(nèi)的螺紋內(nèi)并因此使護(hù)板與現(xiàn)場模塊29固定連接。由包圍插頭的壁23空出的面24受到部分伸入面24內(nèi)的覆蓋凸起部12及其端部25的限制。這些覆蓋凸起部12側(cè)向受到槽口 11的限制，這些槽口從面24引入分隔柵格10內(nèi)的保護(hù)面17。覆蓋凸起部12的端部構(gòu)造成楔形，因而產(chǎn)生朝向由護(hù)板保持的插頭的、漸縮的間隙。覆蓋凸起部終止于邊18?？缮烊氪碎g隙內(nèi)并可向上牽拉覆蓋凸起部12，直至覆蓋凸起部在預(yù)定的理論斷裂點(diǎn)折斷為止。理論斷裂點(diǎn)設(shè)計(jì)成在移除覆蓋凸起部12之后所屬的觸孔3雖露出，但所屬的導(dǎo)體釋放裝置14仍被蓋住。槽口 11設(shè)置在從保護(hù)面17的自由端大約至覆蓋面17內(nèi)的理論斷裂點(diǎn)13的位置。在覆蓋面17內(nèi)附加地形成有臺(tái)階部37，因而內(nèi)部輪廓與所屬的插頭匹配。插頭5的導(dǎo)體釋放裝置14處理成與插頭5的觸孔3相對。引導(dǎo)件16從側(cè)面與壁22鄰接。在圖4至6中分別示出護(hù)板、插頭和具有覆蓋件的插頭與導(dǎo)體的結(jié)構(gòu)單元。下方的圖4是護(hù)板，中間的圖5是插頭，而上方的圖6是安裝好的單元。在中間示出的插頭具有較寬配置的觸孔，這些觸孔設(shè)置在分隔柵格10內(nèi)。附加地，每個(gè)觸孔分配有導(dǎo)體釋放裝置14。如果應(yīng)移除插入觸孔3的導(dǎo)體，則首先必須指示該導(dǎo)體釋放裝置14，以能移除導(dǎo)體3。觸孔3與設(shè)置在相對側(cè)上的觸針6具有平行的軸向7并分別成排地設(shè)置在分隔柵格10內(nèi)。為了以提高的安全性連接電路，首先在觸孔3的所屬位置處移除覆蓋凸起部12。在將對應(yīng)的導(dǎo)體15插入觸孔3內(nèi)之后，護(hù)板4經(jīng)由插頭5被拉動(dòng)并借助于螺釘9擰入設(shè)置在現(xiàn)場模塊內(nèi)的螺紋，以使所有部分與現(xiàn)場模塊固定連接。觸孔8位于沿軸方向7。本發(fā)明還可用于固定安裝的現(xiàn)場設(shè)備并且不限于具有彈力端子的可插接的接線柱。附圖標(biāo)記列表 I現(xiàn)場設(shè)備，例如現(xiàn)場模塊2 外殼3 觸孔4 護(hù)板5 插頭6 觸針7 軸向8 插孔9 螺釘10分隔柵格11 槽口12覆蓋凸起部13理論斷裂點(diǎn)14導(dǎo)體釋放裝置15 導(dǎo)體16引導(dǎo)件17保護(hù)面18 邊19-20 側(cè)面21 側(cè)面22 側(cè)面23 壁24 面25 端部26固定元件27接口單元28本質(zhì)安全的現(xiàn)場模塊29安全性提高的現(xiàn)場模塊30電纜尾部31Ex_e 接線盒32安裝導(dǎo)軌33安裝板34插入方向35連接板
36固定開口3 7臺(tái)階部
權(quán)利要求
1.一種現(xiàn)場設(shè)備，特別是具有用于例如傳感器/執(zhí)行器之類的本質(zhì)不安全的現(xiàn)場設(shè)備的至少一個(gè)接口并且用于裝入外殼(2)內(nèi)的現(xiàn)場模塊(I)，其中，所述現(xiàn)場設(shè)備、特別是所述現(xiàn)場模塊(I)為了連接而具有觸孔(3)，所述觸孔較佳地構(gòu)造成自持式彈力加載和可釋放的接線柱觸點(diǎn)或者Exe允許的螺旋式接線柱，其中未使用的觸孔(3)或者螺旋式接線柱構(gòu)造成由護(hù)板(4)來保護(hù)，其特征在于，每個(gè)觸孔分配有導(dǎo)體釋放裝置(14)，所述導(dǎo)體釋放裝置在引入所述觸孔(3)內(nèi)的導(dǎo)體(15)中也設(shè)置成由所述護(hù)板(4)來蓋住。
2.如權(quán)利要求I所述的現(xiàn)場設(shè)備，其特征在于，所述觸孔(3)設(shè)置在具有觸針(6)的插頭(5)內(nèi)，并且所述插頭(5)分配有所述護(hù)板(4)，所述觸孔(3)和所述觸針(3)的軸向(7)構(gòu)造成較佳為平行且相對。
3.如權(quán)利要求I或2所述的現(xiàn)場設(shè)備，其特征在于，所述插頭(5)的所述觸針(6)插入插孔(8)內(nèi)，所述插孔較佳地注塑在所述現(xiàn)場設(shè)備(I)內(nèi)。
4.如權(quán)利要求1、2、3或4所述的現(xiàn)場設(shè)備，其特征在于，所述護(hù)板(4)較佳地借助于螺 釘(9)固定在所述現(xiàn)場設(shè)備(I)處。
5.如前述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的現(xiàn)場設(shè)備，其特征在于，多個(gè)觸孔(3)構(gòu)造成由共同的護(hù)板(4)來保護(hù)。
6.如前述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的現(xiàn)場設(shè)備，其特征在于，所述插頭(5)的所述觸針設(shè)置在分隔柵格(10)內(nèi)并且所述護(hù)板(4)以所述分隔柵格(10)的間隔具有在一側(cè)引入的槽口(11)，從而形成覆蓋凸起部(12)。
7.如前述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的現(xiàn)場設(shè)備，其特征在于，每個(gè)覆蓋凸起部(12)具有理論斷裂點(diǎn)(13)。
8.一種用于保護(hù)插頭(5)的觸孔(3)的護(hù)板(4)，所述插頭具有在分隔柵格(10)內(nèi)排列的觸針(6)和在相同的分隔柵格(10)內(nèi)成排設(shè)置以插入導(dǎo)體(15)的觸孔(3)，其中，用于裝到所述插頭(5)上的所述護(hù)板(4)沿插入方向具有至少一個(gè)引導(dǎo)件(16)并與所述引導(dǎo)件橫向地具有蓋住所述觸孔(3)的保護(hù)面(17)，其特征在于，每個(gè)觸孔分配有導(dǎo)體釋放裝置(14)，所述導(dǎo)體釋放裝置在引入所述觸孔(3)內(nèi)的導(dǎo)體(15)中設(shè)置成也由所述護(hù)板(4)來蓋住。
9.如權(quán)利要求8所述的護(hù)板，其特征在于，所述保護(hù)面(17)在所述觸孔(3)的所述分隔柵格(10)內(nèi)橫向于所述保護(hù)面(17)的邊(18)具有槽口(11)，從而構(gòu)成各個(gè)保護(hù)性的覆蓋凸起部(12)。
10.如權(quán)利要求8或9所述的護(hù)板，其特征在于，所述引導(dǎo)件(16)構(gòu)造成在三個(gè)側(cè)面(20，21，22)處至少部分地包圍所述插頭(5)的壁(23)，并且所述保護(hù)面(17)較佳地僅部分地伸入所述空出的面(24)內(nèi)。
11.如權(quán)利要求8、9或10所述的護(hù)板，其特征在于，所述槽口(11)朝向空出的面(24)開口并僅如此伸入所述保護(hù)面(17)內(nèi)，即，使所述插頭(5)的所述導(dǎo)體釋放裝置(14)保持
12.如權(quán)利要求8至11中任一項(xiàng)所述的護(hù)板，其特征在于，所述覆蓋凸起部(12)在其端部(25)處構(gòu)造成與所述插頭(5)間隔開。
13.如權(quán)利要求8至12中任一項(xiàng)所述的護(hù)板，其特征在于，所述覆蓋凸起部(12)具有理論斷裂點(diǎn)(13)。
14.如權(quán)利要求8至13中任一項(xiàng)所述的護(hù)板，其特征在于，所述護(hù)板(12)具有固定元件(26)，以固定在現(xiàn)場設(shè)備(I)上。
15.一種用于較佳以提高的安全性使本質(zhì)不安全的現(xiàn)場設(shè)備接觸或布線的方法，其特征在于，將具有觸針(6)和觸孔(3)、較佳地具有自鎖式彈力觸孔(3)的插頭(5)插入具有插孔(8)的所述現(xiàn)場設(shè)備中，且所述插頭根據(jù)罩蓋的類型由護(hù)板(12)來蓋住，且所述護(hù)板(12)固定在所述現(xiàn)場設(shè)備⑴上，以及所述現(xiàn)場設(shè)備的導(dǎo)體(15)在去除所屬的蓋住的覆蓋凸起部(12)之后插入所述插頭(5)的觸孔(3)，并且此時(shí)在所述插頭(5)內(nèi)自動(dòng)閉鎖，或者代替可插接的接口而采用與所述現(xiàn)場設(shè)備固定連接的接線盒，其中，分配給每個(gè)觸孔的導(dǎo)體釋放裝置(14)在將導(dǎo)體(15)引入所述觸孔(3)內(nèi)時(shí)也保持由所述護(hù)板⑷蓋住。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種現(xiàn)場設(shè)備，例如用于連接本質(zhì)不安全的傳感器/執(zhí)行器的現(xiàn)場模塊；一種觸點(diǎn)護(hù)板；以及一種用于以提高的安全性使本質(zhì)不安全的現(xiàn)場設(shè)備接觸或布線的方法。由于在有爆炸危險(xiǎn)性的環(huán)境中使用現(xiàn)場設(shè)備，所以有明顯的配線問題。為了減輕這些問題并節(jié)省空間，模塊為了連接而具有觸孔，這些觸孔較佳地構(gòu)造成自持式彈力加載和可釋放的接線柱觸點(diǎn)，其中未使用的觸孔構(gòu)造成由護(hù)板來保護(hù)。用于保護(hù)插頭的觸孔的、根據(jù)本發(fā)明的護(hù)板為了裝到插頭上而沿插入方向具有至少一個(gè)引導(dǎo)件以及與該引導(dǎo)件橫向地具有蓋住觸孔的保護(hù)面，其中保護(hù)面在觸孔的分隔柵格內(nèi)橫向于保護(hù)面的邊具有槽口。由此，構(gòu)成分別保護(hù)觸孔的覆蓋凸起部。
文檔編號H05K7/14GK102752986SQ20121013003
公開日2012年10月24日 申請日期2012年4月19日 優(yōu)先權(quán)日2011年4月19日
發(fā)明者A·舒巴特, R·希爾布蘭德, R·普羅布斯特, U·貝克 申請人:佩佩爾+富克斯有限公司