專利名稱：儀表板的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種儀表板，特別是一種機(jī)動(dòng)車中的顯示器，其具有一層狀載體，其上涂有色彩，用于表示刻度和/或特性和/或符號(hào)以及覆蓋刻度、特性或符號(hào)輪廓之外的區(qū)域。
在這種儀器儀表板的例子中，將特定的色彩加至載體的刻度、特性和符號(hào)的位置產(chǎn)生色彩表示，這樣在所述特定的色彩中，刻度、特性和符號(hào)是可見(jiàn)的，這種方法是已知的。這種色彩施加利用絲網(wǎng)印刷來(lái)實(shí)現(xiàn)，并要求采用有特定的所需的色彩配置的色彩。由于用于機(jī)動(dòng)車的顯示器的儀器儀表板經(jīng)常具有多種色彩印記，因此必須在所要求的色彩配置中得到這些不同的色彩。在不同的顯示器中所使用的色彩的色調(diào)通常是不同的，因此需要儲(chǔ)存大量所需要的色彩，如果待印刷的儀表板發(fā)生變化，重新配置色彩會(huì)產(chǎn)生很大的花費(fèi)。
因此本發(fā)明的目的就在于提供一種本文開(kāi)頭部分所述的儀表板，其能以簡(jiǎn)單的方式、以多種不同的色調(diào)進(jìn)行生產(chǎn)。
根據(jù)本發(fā)明利用刻度和/或特性和/或符號(hào)的色彩得以實(shí)現(xiàn)上述目的。所述色彩包括由多層全部或部分彼此疊合的不同色彩配置的透明色彩層形成的多層系統(tǒng)。這種結(jié)構(gòu)允許任何所需的色調(diào)用很少的基本色通過(guò)適當(dāng)在另一層之上印刷一層來(lái)實(shí)現(xiàn)。因此為獲得多種不同的色調(diào)只需基本色彩，這樣色彩的儲(chǔ)備可以降低。在生產(chǎn)各種不同的儀表板時(shí)不再需要進(jìn)行其它色調(diào)的重新裝備。
所述層狀載體可以是不透明的，優(yōu)選具有白色色調(diào)，也可以是透明的，或是半透明的并且能被光源從遠(yuǎn)離觀察者側(cè)照射。在此例中在載體處反射的入射光或通過(guò)載體的透射光傳播通過(guò)彼此覆蓋的透明色彩層，由此通過(guò)混合產(chǎn)生相應(yīng)的所需的色調(diào)。
允許特別平滑的色彩轉(zhuǎn)變的比較好的結(jié)構(gòu)由以點(diǎn)的格柵形式施加至載體上的多層系統(tǒng)的透明色彩層來(lái)實(shí)現(xiàn)，所述格柵的點(diǎn)大約在每英寸400～3000個(gè)之間，優(yōu)選為每英寸800個(gè)點(diǎn)。這可以使格柵有較好的分辨率，使得人眼看到的不再是格柵而是均勻的色彩。
所述格柵的點(diǎn)可以是相同的尺寸，也可以是不同的尺寸。
以點(diǎn)的格柵的形式施加的透明色彩層的另一個(gè)實(shí)施例中，這些透明色彩層可以加至載體上，作為色彩的層狀區(qū)域，所述色彩的層狀區(qū)域最好相應(yīng)于刻度和/或特性和/或符號(hào)的區(qū)域。
如果多層系統(tǒng)的透明色彩層由透反射(transflective)色彩層從觀察者的一側(cè)覆蓋，當(dāng)前方有入射光時(shí)所述透反射層的色彩是可見(jiàn)的，當(dāng)儀器儀表板的后側(cè)有透射光時(shí)透明色彩層的色彩或透明色彩層和透反射色彩層的混合色彩是可見(jiàn)的。
在此例中透反射色彩層優(yōu)選是白色的。
如果所述透反射色彩層在刻度和/或特征和/或符號(hào)的區(qū)域被割除，并且全部或部分彼此覆蓋的透明色彩層形成另一多層系統(tǒng)施加在載體的割除區(qū)域，當(dāng)有入射光時(shí)，所述割除區(qū)域能以一不同于被透明色彩層覆蓋的區(qū)域的色彩被看見(jiàn)。以一區(qū)分紅色表示一特定的部分，例如刻度的端部，而其它部分刻度顯示為白色也是可能的。
為均勻不均勻的從后側(cè)照射儀表板的光源的光強(qiáng)分布，設(shè)置相應(yīng)于光源的光強(qiáng)分布的均勻(evening-out)印刷層，所述印刷層在第一多層系統(tǒng)和/或另一多層系統(tǒng)的遠(yuǎn)離觀察者的一側(cè)全部或部分覆蓋載體。
如果在此實(shí)施例中，均勻印刷層包括全部或部分彼此覆蓋的色彩層，并且所述均勻印刷層以點(diǎn)的格柵的形式施加，或作為變化密度的色彩區(qū)域，具有適于光強(qiáng)不同而平滑轉(zhuǎn)變的均勻印刷層能由所述均勻印刷層的結(jié)構(gòu)產(chǎn)生。
第一多層系統(tǒng)和/或透反射層和/或另一多層系統(tǒng)和/或均勻印刷層可以在朝向觀察者的一側(cè)施加至載體，或在遠(yuǎn)離觀察者的一側(cè)施加至載體上。如果所有的層都在同一側(cè)加至載體，這可以簡(jiǎn)化印刷這些層的操作。
所述層狀載體可以是一層，特別是由聚碳酸酯構(gòu)成的層。
為增加涂覆在載體上的色彩，特別是以層的形式加至載體上的色彩的粘結(jié)度，在載體的有色彩涂覆層的一側(cè)，在載體和色彩涂覆層之間設(shè)置一粘結(jié)增強(qiáng)層。
所述色彩覆蓋在刻度、特性或符號(hào)的輪廓線外側(cè)的區(qū)域，該色彩可以是至少大部分不透明的，優(yōu)選是黑色，白色。這增加了顯示區(qū)和刻度、特性或符號(hào)的對(duì)比度，并提高了可讀性。
第一或另一多層系統(tǒng)中的透明色彩層中的每一層可以在一單獨(dú)的印刷操作中加至載體。
如果第一和/或另一多層系統(tǒng)以一單獨(dú)的多層系統(tǒng)加至載體上，這些多層系統(tǒng)能以較高的尺寸精度生產(chǎn)并在印刷至載體上時(shí)避免對(duì)準(zhǔn)問(wèn)題。
所述第一多層系統(tǒng)和/或透反射層和/或另一多層系統(tǒng)和/或均勻印刷層和/或不透明色彩可以在一單獨(dú)的印刷操作中加至載體上。
如果第一多層系統(tǒng)和/或透反射層和/或另一多層系統(tǒng)和/或均勻印刷層和/或不透明色彩可以以一單獨(dú)的多層系統(tǒng)加至載體上，可以簡(jiǎn)化印刷操作并增加各層彼此相對(duì)的尺寸精確性。
下面詳細(xì)描述在附圖中所示出的舉例性實(shí)施例，其中

圖1是儀表板的視圖；圖2是第一實(shí)施例中儀表板的一部分的截面圖；圖3是第二實(shí)施例中儀表板的一部分的截面圖；圖4是第三實(shí)施例中儀表板的一部分的截面圖；圖5是第四實(shí)施例中儀表板的一部分的截面圖。
圖1所示出的儀表板是機(jī)動(dòng)車上顯示用儀表板，其包括一具有表示燃油箱的加油量的符號(hào)的刻度1，用于表示速度的刻度2，用于表示發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速的刻度3，具有表示沖淋水填充量的刻度4。此外還有兩個(gè)雙方向指示箭頭5和符號(hào)條6，所述符號(hào)條包括用于電池，遠(yuǎn)光車頭燈和油量的警示區(qū)域。
圖2～5所示的儀表板的截面結(jié)構(gòu)的舉例性實(shí)施例中，所述儀表板具有一層狀載體7，其包括一層聚碳酸酯，并且在圖2至圖4中是透明的。在圖5中所述載體是不透明的黑色形式。毫無(wú)疑問(wèn)，載體，特別是圖3和圖5中所示出的載體可以由不同材料，例如紙或卡片制成，在本實(shí)施例中載體可以是半透明的或是不透明的。
在圖2～5中，從顯示器的觀察側(cè)看，首先設(shè)置一層透明的具有不規(guī)則的結(jié)構(gòu)表面的防反射層8，和不透明的黑色層9，該黑色層覆蓋了載體7上除去刻度和符號(hào)處的所有區(qū)域。如果載體朝向觀察者的區(qū)域有不規(guī)則的結(jié)構(gòu)表面，就可以省略一層防反射層8。
色彩層9可以是稍微透明的。只要它們相對(duì)于刻度和符號(hào)而言是有足夠的對(duì)比度即可。
在圖2至4，還有一層額外的色彩層10，該色彩層是透反射的，并優(yōu)選是白色的，至少設(shè)置在刻度和符號(hào)的區(qū)域。
在圖2～4的刻度和符號(hào)的其它區(qū)域12，設(shè)置多層系統(tǒng)13，所述系統(tǒng)由多層全部或部分透明的色彩層形成，因此當(dāng)從觀察側(cè)照射(日光，由入射光照射)時(shí)，符號(hào)和刻度的區(qū)域11以白色可見(jiàn)，符號(hào)和刻度的區(qū)域12以多層系統(tǒng)13中的混合色彩(例如紅色)可見(jiàn)。
圖2和圖4的實(shí)施例示出儀表板可以在夜間工作時(shí)，由設(shè)置在遠(yuǎn)離觀察者一側(cè)的光源14照射。
為使刻度和符號(hào)的區(qū)域11呈現(xiàn)不同的原色，例如綠色，在光源14工作時(shí)，而不是在不啟動(dòng)光源14時(shí)，在第一多層系統(tǒng)13的后面在區(qū)域11處設(shè)置另一多層系統(tǒng)15，其由多層全部或部分彼此覆蓋的透明的色彩層形成。在多層系統(tǒng)15和光源14之間有一均勻的印刷層16，所述光線透射系數(shù)，例如反比于光源14的光強(qiáng)分配，這樣相同強(qiáng)度的光穿過(guò)均勻印刷層16到達(dá)儀表板的區(qū)域上方。
此外在圖2中，在與至少大部分為不透明的色彩層9的相對(duì)區(qū)域設(shè)有均勻印刷層16，其帶有反射層17，通過(guò)該反射層17在載體7中出現(xiàn)并不朝向區(qū)域11和12的觀察側(cè)離開(kāi)的散射光能重復(fù)地被反射至觀察側(cè)，直至其朝向區(qū)域11和12處的觀察側(cè)離開(kāi)。因此較大程度地避免在儀表板內(nèi)的光線損失。
圖5示出一用于顯示的儀表板，該儀表板由入射光從觀察者的一側(cè)照射。這可以由周圍的光或設(shè)置在顯示器前方的光源照射。
在刻度和符號(hào)的區(qū)域11，在不透明的色彩層9之后設(shè)置一個(gè)包括多層全部或部分彼此覆蓋的透明色彩層構(gòu)成的多層系統(tǒng)13，觀察者能看到其混合的色彩。在多層系統(tǒng)13的后面，在載體7上在刻度和符號(hào)的區(qū)域12的后面設(shè)置一反射層18。
在觀察者側(cè)射在儀表板上的光線通過(guò)區(qū)域11和12進(jìn)入反射層18并在那朝向觀察者側(cè)反射。由于區(qū)域11內(nèi)的光線必須通過(guò)多層透明系統(tǒng)13，該區(qū)域由反射光以在多層系統(tǒng)13的混合色彩可見(jiàn)。另一方面該區(qū)域12以由反射層反射的光線色彩可見(jiàn)。
多層系統(tǒng)13和15和另一色彩層9和10以及均勻印刷層和，如果可能，反射層17和18由多層全部或部分彼此覆蓋的、有相同或不同色彩分配的透明色彩層形成，并以點(diǎn)的格柵的形式或作為色彩的層狀區(qū)域施加在載體7上。這些層的色彩以簡(jiǎn)單的方式利用基本色彩，黃色、紅紫色、藍(lán)綠色和黑色以及白色產(chǎn)生，基本色彩的相應(yīng)的混合色彩產(chǎn)生當(dāng)光線穿過(guò)多層系統(tǒng)時(shí)能由觀察者見(jiàn)到的色彩，因此，由這些基本色彩能創(chuàng)建任何所需要的色彩分配無(wú)，無(wú)需準(zhǔn)備特定的待生產(chǎn)的色彩。除去這些基本色彩之外，還有一原白色以表示白色區(qū)域。當(dāng)然不排除事先已經(jīng)混合的另外的一種色彩的額外的使用。
為能以簡(jiǎn)單的方式，以較高的精度、少的花費(fèi)印刷儀表板，可以使用數(shù)字式印刷工藝。
權(quán)利要求
1.一種儀表板，特別是一種機(jī)動(dòng)車中的顯示器，其具有一層狀載體，其上涂有色彩，用于表示刻度和/或特性和/或符號(hào)以及覆蓋刻度、特性或符號(hào)輪廓之外的區(qū)域，其特征在于所述刻度(1～4)和/或所述特性和/或所述符號(hào)的色彩包括一由多層全部或部分彼此覆蓋的具有不同色彩分配的透明色彩層形成的多層系統(tǒng)(13，15)。
2.如權(quán)利要求1所述的儀表板，其特征在于所述層狀載體(7)是透明的或半透明的能被光源(14)從遠(yuǎn)離觀察者一側(cè)照射。
3.如前述權(quán)利要求之一所述的儀表板，其特征在于所述多層系統(tǒng)(13，15)的透明色彩層以點(diǎn)的格柵的形式加至載體。
4.如權(quán)利要求3所述的儀表板，其特征在于所述格柵的點(diǎn)大致在每英寸400～3000個(gè)之間。
5.如權(quán)利要求4所述的儀表板，其特征在于所述格柵的點(diǎn)大致為每英寸800個(gè)。
6.如權(quán)利要求3所述的儀表板，其特征在于所述格柵的點(diǎn)具有不同的尺寸。
7.如權(quán)利要求1所述的儀表板，其特征在于所述多層系統(tǒng)的透明色彩層以色彩的層狀區(qū)域施加。
8.如權(quán)利要求7所述的儀表板，其特征在于所述色彩的片狀區(qū)域相應(yīng)于所述刻度和/或特性和/或符號(hào)的區(qū)域。
9.如前述權(quán)利要求之一所述的儀表板，其特征在于一透反射色彩層(10)在觀察者側(cè)覆蓋所述多層系統(tǒng)(13)的透明色彩層。
10.如權(quán)利要求9所述的儀表板，其特征在于所述透反射色彩層(10)是白色的。
11.如權(quán)利要求9所述的儀表板，其特征在于所述透反射色彩層(10)在刻度(1～4)和/或特性和/或符號(hào)區(qū)域被割除，所述透明色彩層彼此全部或部分覆蓋形成另一多層系統(tǒng)(15)，所述多層系統(tǒng)在所述割除區(qū)域(12)被加至所述載體(7)上。
12.如權(quán)利要求1所述的儀表板，其特征在于可以施加一相應(yīng)于光源(14)的光強(qiáng)分布的均勻印刷層(16)，所述均勻印刷層在第一多層系統(tǒng)和/或另一多層系統(tǒng)(13，15)遠(yuǎn)離觀察者一側(cè)，并全部或部分覆蓋在所述載體上。
13.如權(quán)利要求12所述的儀表板，其特征在于所述均勻印刷層(16)包括全部或部分彼此覆蓋的色彩層，并以點(diǎn)的格柵的形式或作為可變密度的色彩區(qū)域施加。
14.如前述權(quán)利要求之一所述的儀表板，其特征在于所述第一多層系統(tǒng)(13)和/或透反射層(10)和/或另一多層系統(tǒng)(15)和/或均勻印刷層(16)在朝向觀察者一側(cè)或在遠(yuǎn)離觀察者一側(cè)施加至載體(7)上。
15.如權(quán)利要求之一所述的儀表板，其特征在于所述載體(7)是一層。
16.如權(quán)利要求15所述的儀表板，其特征在于所述載體(7)由聚碳酸酯構(gòu)成。
17.如前述權(quán)利要求之一所述的儀表板，其特征在于在載體(7)支承色彩涂覆層的一側(cè)，在載體(7)和色彩涂覆層之間設(shè)置一粘結(jié)增強(qiáng)層。
18.如前述權(quán)利要求之一所述的儀表板，其特征在于覆蓋所述刻度(1～4)、特性或符號(hào)的輪廓的外側(cè)區(qū)域的色彩(9)是一種至少較大程度不透明的色彩。
19.如權(quán)利要求18所述的儀表板，其特征在于所述不透明色彩(9)是黑色。
20.如前述權(quán)利要求之一所述的儀表板，其特征在于所述第一和/或另一多層系統(tǒng)(13，15)的透明色彩層的每一層在一單獨(dú)的印刷操作中被加至所述載體(7)上。
21.如權(quán)利要求1～19之一所述的儀表板，其特征在于所述第一和/或另一多層系統(tǒng)(13，15)以一單獨(dú)的多層系統(tǒng)加至所述載體(7)上。
22.如前述權(quán)利要求之一所述的儀表板，其特征在于所述第一多層系統(tǒng)(13)和/或透反射層(10)和/或另一多層系統(tǒng)(15)和/或均勻印刷層(16)和/或不透明色彩層(9)在一單獨(dú)的印刷操作中被加至所述載體(7)上。
23.如權(quán)利要求1～19之一所述的儀表板，其特征在于所述第一多層系統(tǒng)(13)和/或透反射層(10)和/或另一多層系統(tǒng)(15)和/或均勻印刷層(16)和/或不透明色彩層(9)以一單獨(dú)的多層系統(tǒng)被加至所述載體(7)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種儀表板,特別是一種機(jī)動(dòng)車中的顯示器,其具有一層狀載體(7),其上涂有色彩,用于表示刻度和/或特性和/或符號(hào)以及覆蓋刻度、特性或符號(hào)輪廓之外的區(qū)域。所述刻度、特性或符號(hào)的色彩包括一由多層全部或部分彼此覆蓋的有不同色彩分配的透明色彩層形成的多層系統(tǒng)(13)。
文檔編號(hào)G12B11/02GK1247626SQ98802476
公開(kāi)日2000年3月15日 申請(qǐng)日期1998年1月17日 優(yōu)先權(quán)日1997年2月13日
發(fā)明者H·K·韋德?tīng)? F·－J·卡波斯, K·巴赫, A·哈貝內(nèi), M·赫爾佐格, K·里茨勒, D·布羅斯卡 申請(qǐng)人:曼內(nèi)斯曼Vdo股份公司