專利名稱：持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于離心分離糖填料的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其具有呈錐狀向上擴(kuò)展的篩籃，該篩籃圍繞一垂直的(鉛垂的)軸線旋轉(zhuǎn)；還具有一呈錐狀向下擴(kuò)展的、并且一直達(dá)到篩籃的底部區(qū)域的產(chǎn)品分配器，該產(chǎn)品分配器基本上與篩籃同軸，在下部構(gòu)成一拋料邊，并且圍繞與篩籃相同的垂直的軸線旋轉(zhuǎn)；并且具有設(shè)置在產(chǎn)品分配器的內(nèi)部以及在上部區(qū)域中的分配罐，在離心機(jī)的軸線區(qū)域中作為用于糖填料的供給裝置；并且具有將產(chǎn)品分配器的周壁分成多個(gè)在軸線方向上重疊的環(huán)形元件的隔斷；還具有包圍產(chǎn)品分配器并且呈錐狀向下擴(kuò)展的鐘罩。
背景技術(shù)：
用以分離糖并且同時(shí)將流下的糖漿濃縮的離心機(jī)例如已經(jīng)從DE 123 174 Bl中公知。這個(gè)歷史上的設(shè)計(jì)方案具有旋轉(zhuǎn)的、穿孔的轉(zhuǎn)筒，該轉(zhuǎn)筒在其上部的和下部的端面上設(shè)置有螺旋狀的葉片。由此迫使空氣穿過所述穿孔的轉(zhuǎn)筒，并由此引起所期望的汽化?，F(xiàn)代的用于離心分離糖填料的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)例如已經(jīng)在DE 22 07 663 C3， DE 26 31 178 Al或DE 38 28 204 C2中公知。這類也被標(biāo)稱為制糖離心機(jī)或連續(xù)離心機(jī)的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)可以用在蔗糖與甜菜糖工業(yè)以及煉糖業(yè)中。它們用于將所提供的糖填料混合、分配和加速，并且在此，例如通過添加水或蒸汽進(jìn)行清洗而從糖漿中析出晶體。糖填料首先被放入作為供給裝置的分配罐中。這個(gè)分配罐處于離心機(jī)的軸線區(qū)域中，并且為了在離心機(jī)中繼續(xù)加工糖填料而應(yīng)該使糖填料在徑向上盡可能均勻地分布。在分配罐中，填料通過粘附在分配罐的壁上而被攜帶，并且由此逐漸加速到這個(gè)壁的圓周速度。在此，填料分布在分配罐的周邊上，并且在填料不斷地后續(xù)流入的情況下，最終在分配罐的上棱邊被甩出。在經(jīng)過自由飛行所掠過的較短的路段后，糖填料撞到產(chǎn)品分配器的內(nèi)表面，該產(chǎn)品分配器也可稱作加速鐘罩或預(yù)分離筒。在自由飛行過程中，相應(yīng)設(shè)置的供給管道中的糖填料受到蒸汽或洗滌水的加載作用。代替輸入到旋轉(zhuǎn)的分配器內(nèi)或者在輸入到旋轉(zhuǎn)的分配器內(nèi)之前，也可在一個(gè)靜止的、不旋轉(zhuǎn)的元件(如US-PS 4，052，304中提出的那樣)中實(shí)行對(duì)糖填料的加熱，在加熱時(shí)，蒸汽由所述的靜止元件引導(dǎo)從離心機(jī)中出來，并向上進(jìn)入渦流中。為此可在靜止元件的壁上設(shè)置噴嘴狀的開口。例如在DE 22 07 663 C3或DE 38 28 204 C2所述的離心機(jī)中的旋轉(zhuǎn)的產(chǎn)品分配器是類似于滾筒的，并且向下擴(kuò)展略微呈錐狀。該分配器在其下部的周邊構(gòu)成一拋料邊，到達(dá)該拋料邊的糖填料從那里出發(fā)向外被甩入原來的、向上呈錐狀擴(kuò)展的篩籃中，該篩籃圍繞相同的垂直的軸線旋轉(zhuǎn)。若糖填料具有相對(duì)較高的粘滯性，則易于造成不均勻的分布，并且在產(chǎn)品分配器的內(nèi)面上構(gòu)成不同厚度的料層。為了克服這個(gè)影響，在EP 0 152 855 A3中提出，將產(chǎn)品分配器的周壁劃分成具有不同直徑的、彼此同心設(shè)置的環(huán)形元件，并且這些環(huán)形元件之間的空間向上和向下保持敞開。在此，環(huán)形元件應(yīng)該具有向上和向下自由的、水平的離心棱邊， 以便既能在各個(gè)環(huán)形元件上方、又能在其下方用這種方式對(duì)填料進(jìn)行離心分離。在得自EP 0 487 780 Bl的提議中進(jìn)一步改善了持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)。按照這個(gè)設(shè)計(jì)方案的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)在實(shí)際應(yīng)用中被證明是出色的，并且被經(jīng)常采用。在此，一方面，產(chǎn)品分配器由多個(gè)、各自呈錐狀向下 擴(kuò)展的環(huán)形元件組裝而成，這些環(huán)形元件之間具有間距，并且另外一方面，整個(gè)產(chǎn)品分配器由一個(gè)向下呈錐狀擴(kuò)展的靜止的鐘罩所包圍，該鐘罩在各個(gè)側(cè)面都以一定的間隙包圍該產(chǎn)品分配器。按照EP 0 487 780 Bl所述的制糖離心機(jī)也是將糖填料首先引入分配罐，也是從那里將其引向產(chǎn)品分配器的第一個(gè)環(huán)形元件，糖填料從此處出發(fā)，在分別越過環(huán)形間隙后， 流向下一個(gè)環(huán)形元件，最后在離心力的作用下到達(dá)篩籃，在該篩籃的側(cè)壁上，糖填料向上上升。各個(gè)環(huán)形元件分別借助于連接條彼此固定連接，并因此同步旋轉(zhuǎn)。除了連接條，環(huán)形間隙是空敞著的，并且由此使空氣能夠在大致平行于環(huán)形元件的方向上穿流通過環(huán)形間隙，這樣便改善了糖填料的均質(zhì)化，糖填料在這個(gè)穿流過程中，垂直于空氣流而徑向向外運(yùn)動(dòng)。鐘罩是靜止的，這樣它能簡(jiǎn)單地實(shí)現(xiàn)將空氣和/或蒸汽從上部輸入到該鐘罩的內(nèi)部區(qū)域。在實(shí)踐中，仍然很希望對(duì)于這種業(yè)已證明有效的并且被經(jīng)常采用的、用于離心分離糖填料的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)提供進(jìn)一步的改善措施。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的在于，提出一種該類型的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，該離心機(jī)能夠?qū)崿F(xiàn)這樣的進(jìn)一步改善。根據(jù)本發(fā)明，這個(gè)目的通過以下方式來實(shí)現(xiàn)在產(chǎn)品分配器的至少兩個(gè)環(huán)形元件之間設(shè)置帶有空氣引導(dǎo)元件的裝置，該空氣引導(dǎo)元件具有水平布置的、平面狀的板片，并且，大量的板面區(qū)域呈翼狀或葉片狀地從這些面出發(fā)向上設(shè)置。由此實(shí)現(xiàn)了上述目的。通過這種方式產(chǎn)生了具有多級(jí)產(chǎn)品分配器的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的過濾式離心機(jī)。當(dāng)經(jīng)過以所述的環(huán)形元件為形式的產(chǎn)品分配器的各級(jí)之間時(shí)，空氣或其它氣態(tài)介質(zhì)通過空氣引導(dǎo)元件而被拉過或者導(dǎo)過環(huán)形元件之間。在已經(jīng)被證明是非常有效的按照EP 0 487 780 Bl所述的公知的制糖離心機(jī)中所設(shè)置的多級(jí)產(chǎn)品分配器的間距現(xiàn)在不只被用來引起糖晶體的跳躍轉(zhuǎn)移和彼此混合，并且由此將它們均質(zhì)化，而且還有針對(duì)性地將空氣流引入環(huán)形元件之間的糖晶體所自由經(jīng)過的路徑的區(qū)域中，該空氣流幾乎垂直于徑向向外飛出的糖晶體地延伸。到目前為止，為了獲得這樣的流動(dòng)，可能涉及到鐘罩內(nèi)部的壓力比(壓縮比)，但是這樣會(huì)導(dǎo)致相對(duì)較小的流動(dòng)速度。根據(jù)本發(fā)明，空氣引導(dǎo)元件實(shí)際上可自由成型，并可產(chǎn)生相對(duì)較高的流動(dòng)速度，這是因?yàn)?，產(chǎn)品分配器圍繞離心機(jī)軸線的旋轉(zhuǎn)速度也相對(duì)較高。為此實(shí)現(xiàn)了以下的可能性不僅將空氣、而且將相應(yīng)加濃的氣態(tài)介質(zhì)整體針對(duì)性地引入或推進(jìn)產(chǎn)品分配器和鐘罩之間的區(qū)域，并且然后使這個(gè)介質(zhì)流入環(huán)形元件之間，即例如蒸汽或富含糖漿滴(以糖漿滴加濃)的氣態(tài)或蒸汽態(tài)的介質(zhì)，自由飛行的糖晶體可通過該介質(zhì)在這個(gè)狀態(tài)下很好地受到加載作用和徹底攪拌均勻，這一點(diǎn)可以被用來額外地清理和解除(溶解)異質(zhì)成分。在此還要注意的是通過呈錐狀向下擴(kuò)展的環(huán)形元件和不斷變大的直徑還實(shí)現(xiàn)了懸浮晶體與必要時(shí)通過加載而進(jìn)入的水滴或糖漿滴的不斷加速，這一點(diǎn)還繼續(xù)促進(jìn)了相應(yīng)的溶解過程。若在產(chǎn)品分配器的每?jī)蓚€(gè)環(huán)形元件之間各設(shè)置有一個(gè)具有這類空氣引導(dǎo)元件的裝置，則是有意義的。這就產(chǎn)生了以下的結(jié)果在懸浮晶體進(jìn)行多個(gè)這種跳躍性運(yùn)動(dòng)的同時(shí)，能夠?qū)崿F(xiàn)加料。
將產(chǎn)品分配器劃分成三個(gè)環(huán)形元件是實(shí)用的。更多的數(shù)量也是可行的，但是在結(jié)構(gòu)上較復(fù)雜，而且通過三個(gè)環(huán)形元件已經(jīng)強(qiáng)制性地形成了兩個(gè)所述類型的跳躍。帶有空氣引導(dǎo)元件的裝置具有如下的設(shè)計(jì)該空氣引導(dǎo)元件具有水平布置的、平面狀的板片。在此，大量的板面區(qū)域呈翼狀或葉片狀地從這些面出發(fā)向上設(shè)置。由此產(chǎn)生了一種空氣引導(dǎo)元件的特別實(shí)用的形式，因?yàn)樗鲅b置同時(shí)還可用來連接環(huán)形元件，并且由此可不再需要用于產(chǎn)品分配器的旋轉(zhuǎn)部件的其它承載結(jié)構(gòu)。此外，通過水平布置的、平面狀的板片還可以很好地限定空氣引導(dǎo)元件的區(qū)域。在試驗(yàn)中證明以下方式是非常有利的所述裝置是壓制件，借助于激光在其上切出線條，其中，如此設(shè)置該線條使它們能夠?qū)崿F(xiàn)向上彎成三角的或四角的區(qū)域。以這種方式制造的裝置成本特別低，并且同時(shí)是可靠的，并且可整齊均一地制造。若在用激光切出的線條末端處設(shè)置倒圓，則可阻止所切出的線條繼續(xù)撕裂。還應(yīng)注意到特別當(dāng)該裝置還配置有附加的承載功能時(shí)，由于產(chǎn)品分配器與其環(huán)形元件的高轉(zhuǎn)速，還在這些裝置上產(chǎn)生相對(duì)高的機(jī)械負(fù)荷。當(dāng)將空氣引導(dǎo)元件以大于30°且小于50°的角度立起設(shè)置時(shí)，已證明對(duì)于有利的空氣引導(dǎo)是有效的。在一個(gè)優(yōu)選的方式中，該角度還可附加地保持可調(diào)節(jié)，以考慮到例如要調(diào)整離心機(jī)來適應(yīng)其它的填料，例如另外一種糖料。同時(shí)要注意，糖填料每年的物理特性都不同，這些物理特性的不同由不同的氣候條件所引起(甜菜或者也可能是甘蔗在該氣候條件下生長(zhǎng)，糖填料從該甜菜或甘蔗中獲得)。在一個(gè)特別優(yōu)選的實(shí)施方式中設(shè)置如下包圍產(chǎn)品分配器的、并且呈錐狀向下擴(kuò)展的鐘罩以與產(chǎn)品分配器相同的頻率圍繞相同的軸線旋轉(zhuǎn)。與現(xiàn)有技術(shù)不同的是，特意地將鐘罩或罩體設(shè)計(jì)為一起旋轉(zhuǎn)的。在現(xiàn)有技術(shù)中，固定的鐘罩具有在產(chǎn)品分配器和鐘罩之間的環(huán)形腔中生成特定的壓力比的優(yōu)點(diǎn)，而現(xiàn)在，由于環(huán)形元件之間的空氣引導(dǎo)元件的設(shè)置，這一點(diǎn)不再是強(qiáng)制必要的，從而能夠利用一起旋轉(zhuǎn)的鐘罩的優(yōu)點(diǎn)。這些優(yōu)點(diǎn)在于環(huán)形元件和鐘罩之間不再有相對(duì)運(yùn)動(dòng)，并且由此不必再為功能性故障以及諸如此類的情形設(shè)置特定的安全間距。此外，本發(fā)明的一個(gè)特別優(yōu)選的實(shí)施方式由此還利用了鐘罩和帶有環(huán)形元件的產(chǎn)品分配器的共同轉(zhuǎn)動(dòng)，在該應(yīng)用中，將空氣引導(dǎo)元件、例如空氣導(dǎo)向葉片也設(shè)置在產(chǎn)品分配器和鐘罩或罩體之間。然而還有非常特別的優(yōu)點(diǎn)鐘罩內(nèi)壁的最下部的區(qū)域可向下突出于產(chǎn)品分配器，并且由此構(gòu)成另一環(huán)形元件，用于接收并且繼續(xù)運(yùn)送由產(chǎn)品分配器的拋料邊所甩出的糖填料。這個(gè)額外產(chǎn)生的環(huán)形元件具有以下優(yōu)點(diǎn)撞上這個(gè)額外的環(huán)形元件內(nèi)側(cè)面的糖填料，不會(huì)如同在EP O 487 780 Bl中所述的固定的鐘罩中那樣被制動(dòng)，而會(huì)甚至出現(xiàn)額外的加速。 在此需要注意的是由于旋轉(zhuǎn)頻率相同之故，旋轉(zhuǎn)速度(考察單位時(shí)間在一起旋轉(zhuǎn)的鐘罩的內(nèi)側(cè)面的圓周上所經(jīng)過的路程)由于變大的直徑而繼續(xù)增大。正是 在鐘罩內(nèi)壁的最下面的區(qū)域從產(chǎn)品分配器向下伸出的情況下，設(shè)置另外的空氣引導(dǎo)元件具有特別的優(yōu)點(diǎn)，這一點(diǎn)可以輕易地想象到。由此在這個(gè)特別優(yōu)選的構(gòu)造中產(chǎn)生了第四個(gè)環(huán)形元件，而不必將產(chǎn)品分配器劃分成四個(gè)環(huán)形元件。因此不需要較大的機(jī)械花費(fèi)就可在產(chǎn)品分配器最下面的環(huán)形元件和這個(gè)額外的環(huán)形元件之間產(chǎn)生第三個(gè)跳躍。當(dāng)產(chǎn)品分配器在之前就包括四個(gè)或只包括兩個(gè)環(huán)形元件時(shí)，當(dāng)然也具有這個(gè)優(yōu)
點(diǎn)ο此外，設(shè)置一個(gè)或多個(gè)輸送元件也是有利的，通過該輸送元件，諸如空氣、蒸汽或富含糖漿滴的蒸汽這樣的介質(zhì)被輸送到鐘罩的內(nèi)腔中。由此，可以如同已經(jīng)在上面提到過的那樣實(shí)現(xiàn)用特定的添加料通過流動(dòng)的空氣或者流動(dòng)的蒸汽來加載處于自由飛行狀態(tài)中的糖晶體。優(yōu)選的是，用于鐘罩的輸送元件將諸如空氣、蒸汽或富含糖漿滴的蒸汽這樣的介質(zhì)從上引入到鐘罩的內(nèi)側(cè)面和產(chǎn)品分配器的環(huán)形元件的外側(cè)面之間的環(huán)形腔中。這一點(diǎn)在機(jī)械上可以明顯更簡(jiǎn)單地實(shí)現(xiàn)。原則上，將蒸汽或空氣從下部輸送到產(chǎn)品分配器中，并且然后通過環(huán)形元件之間的裝置的空氣引導(dǎo)元件使蒸汽或空氣向上流動(dòng)是可能的。為此，必須相應(yīng)地另外翻轉(zhuǎn)設(shè)置空氣引導(dǎo)元件，并且產(chǎn)生從下向上的抽吸。但是，這一點(diǎn)在技術(shù)上較為復(fù)雜，并且由此會(huì)提高成本。在從屬權(quán)利要求中描述了其它特征。


在此，借助于附圖來詳細(xì)描述本發(fā)明的實(shí)施例。圖中示出圖1本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施方式的剖視圖；圖2圖1中的實(shí)施方式的一個(gè)細(xì)節(jié)的透視圖；以及圖3圖2中細(xì)節(jié)的放大的剖視圖。
具體實(shí)施例方式圖1中示出的離心機(jī)用于離心分離糖填料，以便隨著多級(jí)的處理，從所謂的漿料 (Magma)中首先分離出母溶液，并且然后洗滌從母溶液中析出的、剩余異質(zhì)成分中的糖晶體。離心機(jī)具有帶有底部11、側(cè)壁12、蓋板13和裝料漏斗14的位置固定的支架10。 糖填料被裝入到裝料漏斗14中，該填料然后到達(dá)井筒15中。裝料漏斗14和井筒15也是位置固定的。觀察者還可清楚地看到一個(gè)篩籃20，該篩籃從底部11的區(qū)域幾乎到達(dá)離心機(jī)上部區(qū)域的蓋板13。篩籃20是相對(duì)于垂直的軸線16軸對(duì)稱的，并且呈錐狀從下往上擴(kuò)展。 在這個(gè)篩籃20的內(nèi)壁上，當(dāng)篩籃20相對(duì)快地旋轉(zhuǎn)時(shí)，糖顆粒向上移動(dòng)，并且然后在篩籃20 的上邊緣22處向外離心甩出。 在糖填料從井筒15出來到達(dá)篩籃20的內(nèi)壁之前，落入分配罐30中，并且從該分配罐掉入產(chǎn)品分配器40中。篩籃20、分配罐30和產(chǎn)品分配器40圍繞一個(gè)共同的垂直的軸線16旋轉(zhuǎn)，該軸線同時(shí)還構(gòu)成了不一起旋轉(zhuǎn)的井筒15的軸線。分配罐30是筒狀的，并且具有封閉的底部31和圓柱形的側(cè)壁32。裝入裝料漏斗14的糖填料從裝料漏斗14出來，經(jīng)過井筒15到達(dá)分配罐30。在分配罐30的內(nèi)部豎立有垂直的棒34，該棒用于在分配罐30內(nèi)部混合糖填料并使其均質(zhì)化。 糖填料通過這些棒34在一定程度上被攪拌，并且彼此相對(duì)地運(yùn)動(dòng)。因?yàn)椴粩嘤辛硗獾奶翘盍细鴶D進(jìn)分配罐30，填料被從分配罐向上擠過圓柱形的側(cè)壁32的邊緣33。由于分配罐 30的旋轉(zhuǎn)的側(cè)壁而在糖填料的顆粒上施加了離心力。通過這個(gè)離心力，糖填料的顆粒被向外甩出，并且撞上產(chǎn)品分配器40的內(nèi)壁。產(chǎn)品分配器40與分配罐30彼此連接，并且共同旋轉(zhuǎn)。產(chǎn)品分配器40包含多個(gè)環(huán)形的元件。這些環(huán)形的元件41，42，43和下面還要詳細(xì)解釋的環(huán)形元件54彼此之間并且相對(duì)于軸線16是同心的。它們?cè)谥睆缴峡偸菑纳贤聰U(kuò)展，并且這四個(gè)環(huán)形元件41，42，43和54中的每一個(gè)自身也呈錐狀地向下擴(kuò)展。此外，每個(gè)環(huán)形元件卻都是圓柱對(duì)稱的。在每個(gè)環(huán)形元件41，42與43的環(huán)繞的、下面的棱邊和緊接著的環(huán)形元件42，43與 54的上面的、環(huán)繞的棱邊之間，直徑相應(yīng)地跳躍性增大。環(huán)形元件在這些跳躍性的區(qū)域中的彼此固定將在下文借助于附圖2和3作詳細(xì)闡述。產(chǎn)品分配器40的環(huán)形元件41，42，43被一個(gè)向下呈錐狀擴(kuò)展的罩體或鐘罩50在各個(gè)側(cè)面有間隙地包圍。這個(gè)鐘罩50向下伸出環(huán)43，并且以其下面的區(qū)域通過這種方式構(gòu)成了環(huán)54。鐘罩50與產(chǎn)品分配器40 —起旋轉(zhuǎn)，并且同樣關(guān)于軸線16對(duì)稱。在產(chǎn)品分配器40的環(huán)形元件41，42，43的外側(cè)面和具有環(huán)形元件54的鐘罩50 的內(nèi)側(cè)面之間的區(qū)域中，通過輸送元件52從上面輸送介質(zhì)。這樣通過輸送元件52來輸送介質(zhì)，可將蒸汽或空氣或必要時(shí)還有其它氣體或具有細(xì)微分布的糖漿部分的介質(zhì)或其它添加物引入鐘罩50的內(nèi)部和產(chǎn)品分配器40的外部的區(qū)域中。該介質(zhì)例如是為預(yù)處理 (Aufbereitimg，洗選)懸浮晶體所采用的介質(zhì)。通過用更詳盡的方式來描述附圖2與3可以看到，這種介質(zhì)然后經(jīng)過環(huán)41，42，43， 54之間的區(qū)域，到達(dá)產(chǎn)品分配器40內(nèi)部的區(qū)域，并且由此對(duì)處于那里的糖填料進(jìn)行加載。由于旋轉(zhuǎn)的產(chǎn)品分配器40或者鐘罩50的環(huán)形元件41，42，43，54，從分配罐30出來的并被甩上環(huán)形元件41的內(nèi)壁的糖填料或者懸浮晶體的晶體料分別從一個(gè)環(huán)形元件 41,42,43出來到達(dá)緊接著的下面的、將前面那個(gè)從外側(cè)呈錐狀包圍的環(huán)形元件42，43，54。 在此，該糖填料或晶體料在越過兩個(gè)環(huán)形元件41，42，43，54之間的直徑差時(shí)被翻轉(zhuǎn)并且均質(zhì)化，因?yàn)樗鼈兺瑫r(shí)還被蒸汽、空氣或其它特別為了預(yù)處理懸浮晶體而采用的介質(zhì)加載。經(jīng)預(yù)處理的糖填料由于離心力而被重新從最下面的環(huán)形元件54的拋料邊，同時(shí)即從鐘罩50的下棱邊向外甩出。在此，該糖填料撞向呈錐狀向上擴(kuò)展的篩籃20的下面區(qū)域的沖擊反射面21。所述糖填料從這個(gè)沖擊反射面21到達(dá)與篩籃20的籃底部以及這個(gè)沖擊反射面21 固定連接的濾篩，并且由于離心力的作用而向上移到篩籃20的濾篩上。在沖擊反射面21 的區(qū)域內(nèi)可設(shè)置水供給裝置。篩籃20向上通過邊緣22終止。糖顆粒被從這個(gè)邊緣22向外甩出，在那里被接收并且被繼續(xù)加工(未示出)。在圖2中，將帶有產(chǎn)品分配器40的鐘罩50和環(huán)形元件以及其它細(xì)節(jié)放大且透視示出。在此透明地示出鐘罩50，實(shí)際應(yīng)用中當(dāng)然不是這樣的情況。由此可看到，鐘罩50的內(nèi)側(cè)面和產(chǎn)品分配器40的環(huán)形元件41，42和43的外側(cè)面之間構(gòu)造了一個(gè)空腔，蒸汽、空氣或用于預(yù)處理懸浮晶體或者糖填料所設(shè)置的介質(zhì)可處于該空腔中。這個(gè)介質(zhì)或者蒸汽或空氣的輸送從上面借助于圖2中未示出的輸送元件52來實(shí)現(xiàn)，同樣地，糖填料從上面的輸送通過這里略去的井筒從上面到達(dá)分配罐30來實(shí)現(xiàn)。從斜上方看圖2中的這個(gè)分配罐30，可以看到底部31，幾個(gè)棒34從該底部伸出。同樣也可以看到分配罐30的圓柱形的側(cè)壁32，但是不能看到其上部的邊緣33，該邊緣在這里被 遮住了。這個(gè)上部的邊緣由水平延伸的、并且越過圓柱形的側(cè)壁32的這個(gè)上部的邊緣33 的、向軸線16的方向突出的環(huán)形的蓋面47遮住，凸耳48從該蓋面向外、向著鐘罩50突出， 并且該凸耳支撐該鐘罩或者加固該鐘罩。從圖2中還可清楚地看出產(chǎn)品分配器40的三個(gè)環(huán)形元件41，42和43。這些可從外部看出。這就表示，糖填料從分配罐30內(nèi)部出來，經(jīng)過它未示出的上邊緣33而被向外甩出，并且撞上最上面的環(huán)形元件41的內(nèi)側(cè)面。因?yàn)檫@些環(huán)形元件呈錐狀地向下擴(kuò)展，并且產(chǎn)品分配器40的所有環(huán)形元件41，42，43與分配罐30 —起旋轉(zhuǎn)，在環(huán)形元件41的內(nèi)壁上的糖晶體由于離心力的作用而被向下運(yùn)送。在最上面的環(huán)形元件41的下部的邊緣上，這些糖晶體以及可能的其它顆粒又被向外甩出。它們?nèi)缓笞采暇o接著的環(huán)形元件42的上部邊緣。對(duì)于從環(huán)形元件41的下部邊緣到環(huán)形元件42的上部邊緣的跳躍，要越過徑向上的一個(gè)間距，因?yàn)閮蓚€(gè)同軸的環(huán)形元件 41和42的直徑是不同的。在EP 0 487 780 Bl中的常規(guī)離心機(jī)中延伸的環(huán)形間隙在這里根據(jù)本發(fā)明，用包括大量的空氣導(dǎo)向元件或空氣引導(dǎo)元件的裝置61來遮蓋。在所示出的優(yōu)選的實(shí)施方式中，這個(gè)裝置61具有環(huán)形的、遮蓋這個(gè)環(huán)形間隙的板片，該板片在壓制法中制成。在此，優(yōu)選用激光射線在壓制件上切出舌板，并且它首先只借助于切割線標(biāo)記出舌板然后接著在壓制法中成型而產(chǎn)生一種導(dǎo)向葉片。裝置61的每個(gè)舌板都以同樣的形式作為導(dǎo)向葉片而向上設(shè)置。如可從透視圖中可大致看到的那樣，所有的導(dǎo)向葉片也具有相同的優(yōu)選為大約40度的彎曲角。這個(gè)彎曲角的大小可以與在離心機(jī)中需加工的糖填料的稠度相關(guān)地選擇，并且加以優(yōu)化，也可能要考慮到環(huán)形元件41，42，43圍繞軸線16的優(yōu)選的旋轉(zhuǎn)速度。導(dǎo)向葉片或者產(chǎn)生導(dǎo)向葉片的舌板的確切形狀也可按照特定的要求而改變，并且可能是三角形或四角形。導(dǎo)向葉片的功能在于附加地實(shí)現(xiàn)或者加強(qiáng)產(chǎn)品分配器40中的抽吸效果，該抽吸效果使空氣、蒸汽或?yàn)樘幚響腋【w而設(shè)置的介質(zhì)實(shí)現(xiàn)流動(dòng)，并且從上部穿過由彎曲的舌板所構(gòu)成的自由區(qū)域而進(jìn)入具有空氣導(dǎo)向元件的裝置61的板片中。導(dǎo)向葉片或者舌板在這個(gè)實(shí)施方式中示出裝置61的空氣導(dǎo)向元件。通過裝置61的空氣導(dǎo)向元件實(shí)現(xiàn)了吸入產(chǎn)品分配器40的內(nèi)腔中的抽吸作用，由此可不用在鐘罩50的上部區(qū)域向上將鐘罩50完全封閉，常規(guī)上這樣的封閉是必需的，以便利用通過由輸送元件52向鐘罩輸送空氣、蒸汽或其它介質(zhì)而產(chǎn)生的壓力比，并且由此穿過常規(guī)的環(huán)形間隙而流入產(chǎn)品分配器的內(nèi)部?，F(xiàn)在，只需要輸送元件52即可，用以影響并且確定介質(zhì)或者蒸汽或空氣在鐘罩50 內(nèi)部和產(chǎn)品分配器40外部的區(qū)域內(nèi)的成分。流過具有空氣導(dǎo)向元件的裝置61的空氣導(dǎo)向葉片的介質(zhì)近似平行于環(huán)形元件41 和42的面而向下流動(dòng)；流動(dòng)方向不必精確地垂直，而是受到空氣導(dǎo)向元件的影響。無論如何，垂直于流動(dòng)的介質(zhì)、向外在水平的方向上被甩出的糖晶體都受到猛烈且巨大的加載作用，該糖晶體以這種方式受到蒸汽分子或其它期望的添加料的加載作用。通過這種方式受到加載的糖晶體以及其它的現(xiàn)在處于環(huán)形元件42內(nèi)側(cè)面的物質(zhì)由于離心力的作用，也在這里向下移，直到它們撞上環(huán)形元件42的下部邊緣到環(huán)形元件43 的上部邊緣的過渡段。這里重復(fù)同樣的過程，因?yàn)榈诙€(gè)環(huán)形元件42的下部邊緣和第三個(gè)環(huán)形元件43 的上部邊緣之間的中間腔也設(shè)計(jì)為同樣的形式，并且具有帶有空氣導(dǎo)向元件的裝置62，該裝置與裝置61相當(dāng)，但是具有更大的直徑。這樣便產(chǎn)生了以下的結(jié)果空氣導(dǎo)向葉片或空氣導(dǎo)向元件設(shè)計(jì)為其它的形式，其數(shù)目也可能不同于第一個(gè)裝置61的空氣導(dǎo)向葉片或空氣導(dǎo)向元件的數(shù)目?，F(xiàn)在，在第三個(gè)環(huán)形元件43上重復(fù)上述過程；已經(jīng)在環(huán)形元件之間的兩個(gè)跳躍性的過渡段上被翻轉(zhuǎn)且被加載的糖晶體繼續(xù)在錐狀的內(nèi)壁上向下移?，F(xiàn)在，在下部的邊緣實(shí)現(xiàn)了第三個(gè)這類的跳躍性過渡，并且在這里是在鐘罩50的內(nèi)壁的下部區(qū)域上，該區(qū)域同時(shí)構(gòu)成第四個(gè)環(huán)形元件54。因?yàn)殓娬?0與產(chǎn)品分配器40共同圍繞相同的軸線16旋轉(zhuǎn)，并且旋轉(zhuǎn)頻率是一致的，所以該跳躍性的過渡類似于單個(gè)環(huán)形元件41，42和43之間的過渡。但是在這里沒有具有空氣導(dǎo)向元件的裝置61，62，雖然一個(gè)這樣的裝置在特別的實(shí)施方式中也是可以考慮的。取而代之在這里示出了定距件67，該定距件實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)品分配器40最下部的環(huán)形元件43和鐘罩50在環(huán)形元件54上方的內(nèi)側(cè)面之間的連接。這個(gè)定距件67 也可構(gòu)造為空氣導(dǎo)向元件的形式。它們也可以設(shè)置在其它位置上。 連接元件也可在其它位置上。定距件67和其它連接元件都可設(shè)置為是可拆卸的。為了使鐘罩50與產(chǎn)品分配器40以及其環(huán)形元件41，42，43同步旋轉(zhuǎn)，將該鐘罩如同上面所提到的那樣，在上部的蓋板47上與凸耳48固定連接。環(huán)形元件41，42，43通過裝置61，62也彼此固定連接，從而不再需要其它的支撐機(jī)構(gòu)或支柱。在產(chǎn)品分配器40和鐘罩50之間的凸耳48上，同樣可見在流動(dòng)技術(shù)上最佳化的板片，該板片可優(yōu)選配置在插拔技術(shù)中。這個(gè)在流動(dòng)技術(shù)上最佳化的板片同樣引起從上到下的抽吸效果，或換一種說法，它將空氣，蒸汽或其它介質(zhì)在鐘罩50的內(nèi)腔的內(nèi)部在一定程度上向下推。這里產(chǎn)生另外一個(gè)具有空氣導(dǎo)向元件的裝置64，但是該裝置不會(huì)引起穿過向外甩出的糖填料的抽吸，而只在鐘罩50的內(nèi)腔內(nèi)部輸送空氣流。與EP 0 487 780 Bl中的常規(guī)離心機(jī)不同的是，這里鐘罩和產(chǎn)品分配器沒有速度差。由此可以避免出現(xiàn)一方面豎立著的部件、以及另一方面快速旋轉(zhuǎn)的部件的空間上的接近。由此還避免了必須涉及到的用 于避免極端情況下的功能性故障的相應(yīng)的安全措施。取而代之的是，將一起旋轉(zhuǎn)的罩體或鐘罩翻轉(zhuǎn)而遮住多級(jí)的產(chǎn)品分配器，其中，這個(gè)一起旋轉(zhuǎn)的鐘罩同時(shí)構(gòu)成了用于產(chǎn)品分配器的最后一級(jí)或者最后一個(gè)環(huán)形元件。這個(gè)具有以下優(yōu)點(diǎn)用于預(yù)處理懸浮晶體而導(dǎo)入的介質(zhì)，優(yōu)選蒸汽、水或糖漿完全與糖填料的懸浮晶體相混合，并且這個(gè)混合物直到其從下部的環(huán)形元件的最后一級(jí)出去，都會(huì)被連續(xù)不斷地加速。介質(zhì)流過旋轉(zhuǎn)的部件，通過管狀的輸送元件52(見圖1)，被輸送到一個(gè)或多個(gè)位置，并且通過裝置64的導(dǎo)向葉片而被吸入鐘罩50和產(chǎn)品分配器40之間的區(qū)域中。通過所有部件的快速旋轉(zhuǎn)，實(shí)現(xiàn)了介質(zhì)在鐘罩50的內(nèi)側(cè)面和產(chǎn)品分配器40的外側(cè)面之間的空腔中的最佳的分布。在每一級(jí)中，所提到的介質(zhì)的一部分通過具有空氣導(dǎo)向元件、或者導(dǎo)向葉片、翼或葉片的裝置61，62而與糖填料接觸。所提到的最后一級(jí)通過懸浮晶體從產(chǎn)品分配器40到一起旋轉(zhuǎn)的鐘罩50的跳躍而產(chǎn)生。在此，還存在的剩余的介質(zhì)與懸浮晶體混合。由于鐘罩50與產(chǎn)品分配器40共同旋轉(zhuǎn)，故而不必再考慮這兩個(gè)結(jié)構(gòu)組件之間的安全距離。可以按照以下的內(nèi)容來設(shè)計(jì)這兩個(gè)構(gòu)件之間的空腔從鐘罩50的內(nèi)腔中向產(chǎn)品分配器40導(dǎo)入最佳量的介質(zhì)用于糖甜料的每一級(jí)和每次跳躍，或者通過具有空氣導(dǎo)向元件、導(dǎo)向葉片、葉片或者翼的裝置61，62來進(jìn)行抽吸。在環(huán)形元件41，42，43，54之間各產(chǎn)生了一個(gè)跳躍寬度，糖晶體必須越過這個(gè)寬度。單級(jí)之間的這個(gè)跳躍寬度可通過相應(yīng)地選擇環(huán)形元件的直徑來以以下方式定位，應(yīng)該將多少抽吸的介質(zhì)分別帶入各級(jí)中。若在此用數(shù)值a來作為用于所有跳躍的總量，并且用數(shù)值η來作為所設(shè)置的級(jí)的數(shù)量，這樣為選擇兩個(gè)環(huán)形元件之間的間距或者為跳躍的大小就產(chǎn)生了 a/n和a/2之間的數(shù)值。若由于不同的原因，例如想在第一級(jí)中輸送相對(duì)多的蒸汽，可相應(yīng)地增大產(chǎn)品分配器40的上部邊緣33與最上部的環(huán)形元件41的內(nèi)側(cè)面之間的間距，并且為此，其它環(huán)形元件之間的間距相應(yīng)地減小。同樣可在其它環(huán)形元件之間采取措施。為此相應(yīng)地替換環(huán)形元件和空氣引導(dǎo)元件。在所示出的實(shí)施方式中，通過三個(gè)環(huán)形元件41，42，43和第四個(gè)環(huán)形元件54來給出這個(gè)級(jí)數(shù)；但是也可設(shè)置較小或較大數(shù)量的環(huán)形元件。但是，所示出的方式是優(yōu)選的設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)。產(chǎn)品分配器40和篩籃20或者離心筒之間的間距也可通過所有部件以相同的頻率旋轉(zhuǎn)來最佳地實(shí)施。這就表示，也可將作為懸浮晶體供給地的分配罐30的直徑設(shè)計(jì)得更大，以實(shí)現(xiàn)更好地預(yù)處理糖填料。圖3又給出了一個(gè)剖視圖，并且該剖視圖是穿過離心機(jī)在圖2中的透視圖中可見的細(xì)節(jié)而得出的。從外部看鐘罩50，該鐘罩在其下部區(qū)域構(gòu)造了第四個(gè)環(huán)形元件54，還可看到在該鐘罩內(nèi)的具有其它三個(gè)環(huán)形元件41，42，43的產(chǎn)品分配器40。一方面在環(huán)形元件 41和42之間，并且另一方面在42和43之間，分別可看到具有空氣導(dǎo)向元件的裝置61和 62，該裝置在這里只是簡(jiǎn)略地畫出。但是可以看到，鐘罩50的內(nèi)側(cè)面和產(chǎn)品分配器40的環(huán)形元件41，42，43的外側(cè)面之間的介質(zhì)被這些裝置61，62吸入到產(chǎn)品分配器40的內(nèi)部。
在產(chǎn)品分配器40的內(nèi)部向上看，可看到第一個(gè)環(huán)形元件41內(nèi)部的分配罐30及其圓柱形的側(cè)壁32，以及該側(cè)壁的上部邊緣33，以及在底部31上的棒34。分配罐30的圓柱形的側(cè)壁32的上部邊緣33在這里未被遮住，并且清楚地示出，當(dāng)糖填料達(dá)到相應(yīng)的填充度后，被從這個(gè)上部邊緣33向外甩出，并且撞上呈錐狀向下擴(kuò)展的第一個(gè)環(huán)形元件41的內(nèi)壁。其他處理方法就如同在圖1和圖2中所述的一樣。附圖標(biāo)記 10位置固定的支架11支架的底部12支架的側(cè)壁13支架的蓋板14裝料漏斗15 井筒16垂直的軸線20 篩籃21沖擊反射面22篩籃的上部邊緣30分配罐31分配罐的底部32分配罐的圓柱形的壁33分配罐的上部邊緣34 棒40產(chǎn)品分配器41環(huán)形元件42環(huán)形元件43環(huán)形元件47產(chǎn)品分配器的上部的蓋板48用于連接產(chǎn)品分配器與鐘罩的凸耳50 鐘罩52用于鐘罩的輸送元件54環(huán)形元件61帶有空氣導(dǎo)向元件的裝置62帶有空氣導(dǎo)向元件的裝置64帶有空氣導(dǎo)向元件的裝置67定距件
權(quán)利要求
1.用于離心分離糖填料的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，a)具有向上呈錐狀擴(kuò)展的篩籃(20)，該篩籃圍繞一垂直的軸線(16)旋轉(zhuǎn)，b)具有向下擴(kuò)展的、且一直達(dá)到所述篩籃(20)的底部區(qū)域的產(chǎn)品分配器(40)，該產(chǎn)品分配器基本上與所述篩籃(20)同軸，在下部構(gòu)成一拋料邊，并且該產(chǎn)品分配器圍繞與所述篩籃(20)相同的垂直的軸線(16)旋轉(zhuǎn)，c)具有設(shè)置在所述產(chǎn)品分配器(40)內(nèi)部和上部區(qū)域的分配罐(30)，在所述離心機(jī)的軸線區(qū)域內(nèi)作為用于糖填料的供給裝置，d)具有將所述產(chǎn)品分配器(40)的周壁分成多個(gè)環(huán)形元件(41，42，43)的隔斷，這些環(huán)形元件在所述軸線(16)的方向上重疊并且它們的內(nèi)徑彼此不同，e)具有包圍所述產(chǎn)品分配器(40)的、并且呈錐狀向下擴(kuò)展的鐘罩(50)，其特征在于，在所述產(chǎn)品分配器(40)的至少兩個(gè)環(huán)形元件(41，42，43)之間設(shè)置有一帶有空氣引導(dǎo)元件的裝置(61，62)，該空氣引導(dǎo)元件具有水平布置的、平面狀的板片，并且， 大量的板面區(qū)域呈翼狀或葉片狀地從這些面出發(fā)向上設(shè)置。
2.如權(quán)利要求1所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于在所述產(chǎn)品分配器的每?jī)蓚€(gè)環(huán)形元件(41，42;42，43)之間各設(shè)置有一個(gè)帶有空氣引導(dǎo)元件的裝置(61，62)。
3.如權(quán)利要求1或2所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于設(shè)置有三個(gè)環(huán)形元件 (41,42,43)。
4.如前述權(quán)利要求之任一項(xiàng)所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于所述帶有空氣引導(dǎo)元件的裝置(61，62)是壓制件，在該壓制件上借助于激光切出線條，并且，這些線條設(shè)置為使得它們能夠?qū)崿F(xiàn)向上彎成三角或四角的區(qū)域。
5.如權(quán)利要求4所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于用激光切出的所述線條在末端處設(shè)置有倒圓。
6.如前述權(quán)利要求之任一項(xiàng)所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于所述空氣引導(dǎo)元件以大于30°且小于50°的角度立起設(shè)置。
7.如前述權(quán)利要求之任一項(xiàng)所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于所述角度是可調(diào)節(jié)的。
8.如前述權(quán)利要求之任一項(xiàng)所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于所述包圍所述產(chǎn)品分配器(40)的、并且呈錐狀向下擴(kuò)展的鐘罩(50)以與所述產(chǎn)品分配器(40)相同的頻率圍繞所述軸線(16)旋轉(zhuǎn)。
9.如權(quán)利要求8所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于所述鐘罩(50)的內(nèi)壁的最下部的區(qū)域向下突出于所述產(chǎn)品分配器(40)，并且構(gòu)成用于接收和繼續(xù)運(yùn)送從所述產(chǎn)品分配器(40)的拋料邊甩出的糖填料的另一環(huán)形元件(54)。
10.如權(quán)利要求9所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于，在所述另一環(huán)形元件(54)與所述產(chǎn)品分配器(40)的最外面的環(huán)形元件(43)之間也設(shè)置有相應(yīng)裝置的空氣引導(dǎo)元件。
11.如前述權(quán)利要求之任一項(xiàng)所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于，包括所述環(huán)形元件(41，42，43)和所述帶有空氣引導(dǎo)元件的裝置(61，62)的所述產(chǎn)品分配器(40)能夠用其他的產(chǎn)品分配器來替換，該其他的產(chǎn)品分配器包括不同數(shù)量的環(huán)形元件和/或環(huán)形元件包括其他的和/或以不同間距設(shè)置的環(huán)形元件。
12.如前述權(quán)利要求之任一項(xiàng)所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于，設(shè)置有一輸送元件(52)，通過該輸送元件將介質(zhì)如空氣、蒸汽、或富含糖漿滴的蒸汽輸送到所述鐘罩(50) 的內(nèi)腔中。
13.如權(quán)利要求 12所述的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其特征在于，用于所述鐘罩(50)的所述輸送元件(52)從上部引入所述鐘罩(50)之中。
全文摘要
一種用于離心分離糖填料的持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的離心機(jī)，其具有向上呈錐狀擴(kuò)展的篩籃(20)，該篩籃圍繞垂直的軸線(16)旋轉(zhuǎn)。產(chǎn)品分配器(40)向下擴(kuò)展，并且一直達(dá)到篩籃(20)的底部區(qū)域。產(chǎn)品分配器(40)基本上與篩籃(20)同軸，具有一拋料邊，并且圍繞與篩籃(20)相同的垂直的軸線(16)旋轉(zhuǎn)。在產(chǎn)品分配器(40)的內(nèi)部和上部區(qū)域設(shè)置有一分配罐(30)，它在離心機(jī)的軸線區(qū)域中作為用于糖填料的供給裝置。產(chǎn)品分配器(40)的周壁被劃分成多個(gè)環(huán)形元件(41，42，43)，這些環(huán)形元件在軸線(16)的方向上重疊，并且它們的內(nèi)徑彼此不同。鐘罩(50)包圍產(chǎn)品分配器(40)并呈錐狀向下擴(kuò)展。在產(chǎn)品分配器(40)的至少兩個(gè)環(huán)形元件(41，42，43)之間設(shè)置有帶有空氣引導(dǎo)元件的裝置(61，62)。
文檔編號(hào)C13B30/10GK102438756SQ201080021155
公開日2012年5月2日 申請(qǐng)日期2010年5月14日 優(yōu)先權(quán)日2009年5月15日
發(fā)明者E·巴爾奇, H-H·韋斯滕達(dá)普 申請(qǐng)人:Bma布倫瑞克機(jī)器制造有限公司