專利名稱：透析機、尤其是腹膜透析機的制作方法
透析機、尤其是腹膜透析機本發(fā)明涉及一種透析機、尤其是腹膜透析機，到所述透析機上能夠耦聯(lián)有具有多腔室容器的流體系統(tǒng)，所述多腔室容器具有通過待以機械方式打開的分離裝置來分離的、帶有單個溶液的至少兩個腔室，在此，透析機還具有控制器和用于確定在流體系統(tǒng)中的測量變量的至少一個傳感器。在透析領(lǐng)域中，尤其在腹膜透析機領(lǐng)域中，通常的是，將所述準備的單個溶液緊接在治療之前才彼此混合，以便于是提供可用的制成的透析液。這一方面由于特定的成分不適于存儲并且在以混合狀態(tài)存儲時產(chǎn)生所不希望的無用產(chǎn)物。此外，在混合狀態(tài)中的溶劑的熱滅菌通常是麻煩的或者是不可能的。為了確保簡單地操作這種不適于存儲的溶液，將所述溶液分配成適于存儲的單個溶液并且包裝在具有至少兩個腔室的多腔室容器中。為了確保簡單地組合單個溶液，通過能夠機械地打開的分離裝置將腔室分離。因此，緊接在治療之前，分離裝置由病人或者操作員手動地打開，使得將單個溶液混合成期望的透析液。
在此，通常使用多腔室袋來作為多腔室容器。能夠容易打開的接縫通常用作用于將袋劃分成多個分離腔室的分離裝置，所述接縫還稱作剝離接縫(Peel-Naht)。在此，接縫實施為穩(wěn)定至使得能夠排除無意地打開接縫和在儲藏和運輸期間的單個溶液的與此關(guān)聯(lián)的組合。于是，緊接在治療之前打開在腔室之間的剝離接縫，使得至少兩個腔室組合成一個單個的腔室并且之前分離儲存的單個溶液能夠彼此混合。在此，通過將壓力施加到腔室中的至少一個上，來通過病人或者用戶進行打開，由此打開剝離接縫。在分離裝置打開之后，現(xiàn)在能夠從多腔室容器中提取透析流體。為此，多腔室容器通常具有管裝置形式的出液口。所述出液口在已知的多腔室容器中，尤其在多腔室袋中通常設(shè)置在至少兩個腔室之一的區(qū)域中。因此，如果沒有適當?shù)卮蜷_分離裝置，則僅從多腔室容器中流出單個溶液之一。這對于病人能夠?qū)е戮薮蟮娘L(fēng)險，因此，由此沒有使用由多種單個溶液的混合物所制成的正確的透析流體，而是使用一種單個溶液。因此，從血液透析領(lǐng)域中已知的是，棄用多腔室容器的使用并且通過分離地泵出單個溶液和通過透析機自動混合單個溶液來制造總?cè)芤骸Ｔ诖?，通常使用監(jiān)控所形成的總?cè)芤旱恼_混合的電導(dǎo)率傳感器。然而，在腹膜透析領(lǐng)域中，將透析液直接地輸送給病人的腹腔，使得對于透析液的滅菌提出顯著較高的要求。因此，電導(dǎo)率傳感器的使用在腹膜透析領(lǐng)域中是極其麻煩的。因此，正好在腹膜透析領(lǐng)域中使用具有待以機械方式打開的分離裝置的多腔室容器。因此，在使用多腔室容器的已知的透析系統(tǒng)中，例如嘗試經(jīng)由具有警告提示的操作指南來指點操作員適當?shù)卮蜷_分離裝置。此外，部分已知多腔室容器的機械構(gòu)造，在所述多腔室容器中，在打開分離裝置之后從多腔室容器中排出流體才是可能的。然而，借助已知的系統(tǒng)至此還不能達到足夠的安全性。本發(fā)明的目的是，對于病人降低通過具有待以機械方式打開的分離裝置的多腔室容器的使用所形成的危險。根據(jù)本發(fā)明，該目的通過根據(jù)權(quán)利要求I的透析機來實現(xiàn)。根據(jù)本發(fā)明的透析機能夠耦聯(lián)到具有帶有通過待以機械方式打開的分離裝置所分離的至少兩個腔室的多腔室容器的流體系統(tǒng)處，其中所述腔室具有單個溶液。在此，特別地，涉及下述分離裝置，所述分離裝置能夠或者必須通過病人或者操作員手動地打開。此外，透析機具有帶有用于確定在流體系統(tǒng)中的測量變量的至少一個傳感器的控制器。在此，根據(jù)本發(fā)明提出，控制器具有用于自動檢驗多腔室容器的分離裝置的適當打開的裝置，所述裝置根據(jù)由傳感器所確定的測量變量來自動檢驗耦聯(lián)到透析機的流體系統(tǒng)的多腔室容器的分離裝置的適當打開。由于通過透析機來自動檢驗分離裝置的適當打開能夠為病人最小化隨同待以機械方式打開的分離裝置出現(xiàn)的風(fēng)險。由此，能夠利用多腔室容器的優(yōu)點，而不必容忍與此相關(guān)聯(lián)的風(fēng)險。有利地，在此，在針對透析治療而將流體從多腔室容器中移出之前，用于自動檢驗的根據(jù)本發(fā)明的裝置檢驗多腔室容器的分離裝置的適當打開。這對于腹膜透析意味著，在將流體從腔室容器中導(dǎo)向病人之前，檢驗分離裝置的適當打開。由此能夠排除，在錯誤打開時將錯誤混合的流體用于透析治療。在此有利的是，僅當識別到分離裝置的適當打開時，控制器才開始透析治療。在另一有利的方式中，當識別到分離裝置沒有適當?shù)卮蜷_時，控制器輸出給用戶信號。由此，使 得用戶注意到，還必須適當?shù)卮蜷_分離裝置。替選地或者附加地，用于自動檢驗的根據(jù)本發(fā)明的裝置在透析治療過程期間也能夠監(jiān)控多腔室容器的分離裝置的適當打開。在此有利的是，當檢測到分離裝置沒有適當打開時，中斷透析治療。在另一有利的方式中提出，傳感器在無需接觸在流體系統(tǒng)中的流體的情況下測量在流體系統(tǒng)中的測量變量。由此，能夠避免透析機部件與在流體系統(tǒng)中的流體的直接接觸。這尤其在腹膜透析中是非常重要的，以便確保在流體系統(tǒng)中的流體的無菌。此外，完整的流體系統(tǒng)由此能夠構(gòu)成為一次性物品。在此有利的是，傳感器在此設(shè)置在透析機中并且在流體系統(tǒng)的耦聯(lián)時耦聯(lián)到流體系統(tǒng)的傳感器區(qū)域處。因此，傳感器能夠確定在流體系統(tǒng)中的測量變量，而無需與在流體系統(tǒng)中的流體形成直接的接觸。在此有利的是，根據(jù)本發(fā)明，所述傳感器為溫度傳感器和/或壓力傳感器和/或重量傳感器和/或光學(xué)傳感器。全部所述傳感器不必與在流體系統(tǒng)中的流體形成直接的接觸，以便確定流體系統(tǒng)的測量變量。在此特別的是，能夠確定在流體系統(tǒng)中的溫度值、壓力值、重量值或者光學(xué)特性。在此能夠提出，根據(jù)本發(fā)明的透析機根據(jù)測量值確定多腔室袋的分離裝置的適當打開，尤其根據(jù)查詢測量值是否超過和/或低于確定的邊界值。替選地或者附加地能夠提出，用于自動檢驗的裝置根據(jù)由傳感器所確定的測量變量的關(guān)于時間的變化來自動檢驗多腔室袋的分離裝置的適當打開。為此，在至少兩個不同的時間點確定測量變量。有利地，測量變量還能夠基本連續(xù)地確定并且能夠計算測量值對于時間的導(dǎo)數(shù)。在此有利的是，根據(jù)查詢變化是否超過或者低于確定的邊界值來進行適當打開的檢驗。在此有利的是，在確定至少一個測量值之前，透析機尤其以熱學(xué)和/或機械方式作用到流體系統(tǒng)上。在另一有利的方式中，在這種作用之前確定第一測量值并且在對流體系統(tǒng)的這種作用期間或者之后確定第二測量值。在此，有利地經(jīng)由透析機的泵執(zhí)行器、加熱元件和/或閥執(zhí)行器進行到流體系統(tǒng)上的作用。在本發(fā)明的實施形式中，傳感器設(shè)置在流體系統(tǒng)的如下區(qū)域處，從多腔室容器中導(dǎo)出的流體穿流過所述區(qū)域，尤其是在流體系統(tǒng)的軟管區(qū)域處或者在流體系統(tǒng)的透析盒區(qū)域處。因此，透析機首先打開在流體系統(tǒng)中的一個或多個閥并且然后檢驗從多腔室袋中流入到剩余的流體系統(tǒng)中的流體的特性。替選地，傳感器還能夠測量位于多腔室容器中的流體的特性。在此，根據(jù)本發(fā)明，能夠根據(jù)測量變量來確定，是否已適當打開分離裝置。特別地，在此有利的是，確定流體系統(tǒng)的物理特性，其受分離裝置的打開的影響。在另一有利的方式中能夠提出，用于自動檢驗多腔室袋的分離裝置的適當打開的裝置還檢驗單個溶液的適當混合。在此，通過在分離裝置的打開之后相應(yīng)地移動容器，來進行通常的適當?shù)幕旌稀．斎?，在打開分離裝置時，還通過擴散來自動進行混合，使得用于自 動檢驗分離裝置的適當打開的根據(jù)本發(fā)明的裝置不必須強制地直接檢驗單個溶液的適當?shù)幕旌稀Ｈ欢?，當測量變量不僅取決于分離裝置的打開，而且還取決于單個溶液的混合時，明顯提高了安全性。在透析機中的第一實施形式變形中，所述透析機具有用于加熱在多腔室容器中的流體的加熱器，其中加熱多腔室容器的第一腔室并且不加熱第二腔室以用于檢驗多腔室容器的分離裝置的適當打開，其中通過確定在流體系統(tǒng)中的溫度和/或溫度變化來進行檢驗。在此特別的是，透析機的加熱器具有兩個分離的加熱區(qū)域，所述加熱區(qū)域與多腔室容器的兩個腔室相關(guān)聯(lián)?，F(xiàn)在，針對確定的時段僅加熱兩個加熱區(qū)域中的一個并且因此僅加熱兩個腔室中第一個以用于檢驗分離裝置的適當打開。通過在所述加熱過程期間或者之后確定在腔室中的至少一個中的溫度或者溫度變化，現(xiàn)在能夠確定，是否有序地打開了分離裝置并且兩個腔室流體地連接。在此有利的是，透析機的加熱器具有加熱面，能夠?qū)⒍嗲皇胰萜?，尤其將多腔室袋平放置所述加熱面上。在此，加熱面具有至少兩個加熱區(qū)域，所述加熱區(qū)域能夠彼此分離地加熱并且多腔室容器的相應(yīng)的腔室能夠置于所述加熱區(qū)域上。在另一優(yōu)選的方式中，透析機具有與第一腔室相關(guān)聯(lián)的溫度傳感器，經(jīng)由所述溫度傳感器能夠確定在第一腔室的區(qū)域中的流體溫度。替選地或者附加地，透析機具有與第二腔室相關(guān)聯(lián)的溫度傳感器，經(jīng)由所述溫度傳感器能夠確定在第二腔室的區(qū)域中的流體溫度。在此，特別的是，相應(yīng)的溫度傳感器能夠設(shè)置在加熱器的加熱面上并且與多腔室容器的相應(yīng)的區(qū)域接觸。替選地，還能夠確定從腔室容器的第一或者第二腔室中流出的流體的溫度。在此優(yōu)選的是，通過查詢在第二腔室中的流體溫度是否超過一定的溫度閾值和/或在第二腔室中的流體溫度變化是否位于一定的邊界值之上，來檢驗分離裝置的按規(guī)定的打開。如果分離裝置沒有適當?shù)卮蜷_，因此兩個腔室沒有形成足夠的流體連接。由此，通過加熱第一腔室的區(qū)域沒有或者僅少量地加熱在第二腔室中的流體。替選地或者附加地，通過查詢在第一腔室中的流體溫度是否保留在一定的溫度閾值之下和/或在第一腔室中的流體溫度變化是否位于一定邊界值之下，來進行檢驗。如果沒有適當?shù)卮蜷_分離裝置，則在兩個腔室之間沒有存在足夠的流體連接。由此，由加熱器在第一腔室的區(qū)域中所加熱的流體量相應(yīng)地較少。由此，較快速地加熱在第一腔室的區(qū)域中的流體。這還能夠考慮用于識別分離裝置的沒有按規(guī)定的打開。在本發(fā)明的另一實施形式中，通過確定在流體系統(tǒng)中的流體的光學(xué)特性來進行分離裝置的適當打開的檢驗。由此，還能夠經(jīng)由相應(yīng)的光學(xué)傳感器來檢驗分離裝置的按規(guī)定的打開。在此有利的是，單個溶液構(gòu)成為使得通過與第二單個溶液混合來變化第一單個溶液的光學(xué)特性。在此，同樣在傳感器與流體無需直接接觸的情況下進行光學(xué)特性的確定。此夕卜，流體的光學(xué)特性確定允許驗證，是否發(fā)生流體的按規(guī)定的混合。有利地，根據(jù)本發(fā)明，流體的顏色和/或亮度和/或極化特性作為光學(xué)特性來確定，所述流體位于多腔室容器中或者從多腔室容器中流出。有利地能夠提出，通過與第二單個溶液的混合來改變第一單個溶液的顏色和/或 混濁度。在此特別的是，能夠提出，將在多腔室容器中的單個溶液的至少一個染色，使得通過與另一單個溶液混合來形成單個溶液的至少一個的顏色變化。在此有利的是，在其區(qū)域中設(shè)有用于提取總?cè)芤旱某鲆嚎诘那皇抑械膯蝹€溶液沒有被染色，而在另一腔室中的第二單個溶液容被染色。如果分離裝置未恰當打開，則沒有發(fā)生混合并且流出的溶液還是清澈的。如果相反地打開分離裝置，因此總?cè)芤喝旧?。因此，例如能夠?jīng)由混濁度傳感器來識別適當打開。替選地或者附加地能夠提出，通過與第二單個溶液混合變化第一單個溶液的極化特性。因此，傳感器有利地確定在多腔室袋中的流體的極化特性或者有利地確定從多腔室袋中流出的流體的極化特性。本發(fā)明還包括具有通過待以機械方式打開的分離裝置來分離的至少兩個腔室的多腔室容器。在此特別的是，分離裝置能夠通過病人或者操作員手動地打開。在此特別的是，本發(fā)明包括具有通過待以機械方式打開的剝離接縫來分離的至少兩個腔室的多腔室袋。在此，根據(jù)本發(fā)明提出，兩個腔室包括不同的單個溶液，并且通過與第二單個溶液混合改變第一單個溶液的光學(xué)特性。特別地，光學(xué)特性能夠為單個溶液的顏色。在此特別的是，僅第二單個溶液被染色，所述第二單個溶液位于其中未設(shè)有出液口的腔室中。在此，顏料為不影響健康的顏料。替選地或者附加地能夠提出，通過與第二單個溶液混合來改變的光學(xué)特性為單個溶液的極化特性。由此，通過確定所述極化特性能夠檢驗分離裝置的適當打開和單個溶液的混合，而不必對于操作員可見地將單個溶液染色。在根據(jù)本發(fā)明的透析機的另一實施形式中，通過確定在流體系統(tǒng)中的壓力或者壓力變化來進行分離裝置的適當打開的檢驗。在此，分離裝置的打開影響對于多腔室容器中的流體的壓力或者影響如下壓力，多腔室容器中的流體將該壓力施加到流體系統(tǒng)的壓力測量區(qū)域上。在此特別的是，根據(jù)在多腔室容器中或者來自多腔室容器中的流體的流體靜壓來進行檢驗。在此有利的是，打開流體系統(tǒng)的至少一個閥區(qū)域，使得多腔室容器與流體系統(tǒng)的壓力測量區(qū)域形成流體的連接。在那里，透析機的壓力傳感器確定流體的流體靜壓并且從所述壓力或者從所述壓力變化中推出多腔室容器的配置。
在此有利的是，多腔室容器設(shè)置在透析機上，使得在出液口上的流體靜壓在封閉的分離裝置中不同于在打開的分離裝置中的流體靜壓。這尤其能夠通過如下方式實現(xiàn)在其上設(shè)有出液口的腔室中的液位在封閉的分離裝置中低于或者高于在分離裝置打開之后所形成的總腔室中的液位。在此特別的是，能夠提出，在封閉的分離裝置中，第一腔室中的液位高于在第二腔室中的液位。由此，當打開分離裝置時，改變在出液口上的流體靜壓。在此特別的是，多腔室容器為多腔室袋，所述多腔室袋在第一邊緣區(qū)域中懸掛到支架上，并且在所述多腔室袋中在袋的基本對置的第二邊緣區(qū)域中設(shè)有用于流體的出液口。在此，分離接縫有利地在第一和第二區(qū)域之間橫向地走向，使得通過打開分離接縫提高在多腔室袋的出口上的流體靜壓。在此有利的是，透析機具有用于將多腔室容器與透析機連接的連接裝置，尤其是用于懸掛多腔室袋的掛鉤。由此，能夠確保在多腔室容器和透析機的壓力傳感器之間的限定的高度差。在此，連接裝置例如能夠設(shè)置在臺座上，在所述臺座上設(shè)有實際的透析機。 在此有利的是，經(jīng)由用于確定在流體系統(tǒng)的區(qū)域中，尤其在流體系統(tǒng)的透析盒的腔室中的壓力的壓力傳感器進行壓力確定。在此，壓力確定直接地通過將壓力傳感器耦聯(lián)到流體系統(tǒng)的區(qū)域上，尤其耦聯(lián)到腔室上，或者通過確定在執(zhí)行器的液壓系統(tǒng)中的壓力來進行，其中所述執(zhí)行器耦聯(lián)流體系統(tǒng)的區(qū)域上，尤其耦聯(lián)到透析盒的腔室上。替選于將壓力傳感器耦聯(lián)到透析盒的腔室上，壓力傳感器還能夠耦聯(lián)到管組上。這尤其當沒有使用透析盒而是將透析液例如經(jīng)由可控制的夾緊裝置和管泵來泵送到病人的腹膜中時是這種情況。流體靜壓的確定例如能夠經(jīng)由總之設(shè)置在透析機中的壓力測量裝置來進行，尤其是經(jīng)由與泵腔室相關(guān)聯(lián)的壓力傳感器來進行。在此，透析機能夠?qū)⒈们皇遗c多腔室袋形成流體的連接以用于檢驗分離裝置的按規(guī)定的打開，并且通過確定在泵腔室中的流體靜壓來進行識別分離裝置是否適當?shù)卮蜷_。在此，能夠通過如下方式進行測量在通過在泵腔室中的透析液所形成的壓力和通過用于移動泵腔室的泵膜片的液壓流體所產(chǎn)生的液壓之間的平衡。因此，在泵腔室中的壓力能夠通過在液壓系統(tǒng)側(cè)上的傳感器來測量，因為壓力在那里由于平衡而符合在透析液側(cè)上的壓力。替選地，穿過透析液的壓力還能夠通過如下傳感器來測量，所述傳感器直接地耦聯(lián)到與多腔室袋處于流體連接的腔室處。在根據(jù)本發(fā)明的透析機的另一實施形式中，能夠提出，通過確定多腔室袋的重量變化和/或重量進行檢驗。特別地，為此設(shè)置稱量單元，經(jīng)由所述稱量單元能夠確定多腔室容器的重量。在此，分離裝置的打開影響到來自多腔室容器的流體的流動速度，所述流動速度能夠經(jīng)由多腔室容器的重量來確定。在根據(jù)本發(fā)明的透析機中能夠以還有利的方式提出，通過確定從多腔室容器中流出的流體的流動速度來確定分離裝置的適當打開的檢驗。在此，尤其能夠經(jīng)由多腔室容器的重量變化或者重量的上面所描述的確定來進行流動速度的確定。替選地或者附加地，流動速度的確定還能夠經(jīng)由透析機的特殊的平衡機構(gòu)來進行。在根據(jù)本發(fā)明的透析機的另一實施形式中，通過超聲波傳感器進行檢驗，尤其經(jīng)由反射超聲波傳感器進行。在此，分離裝置的適當打開尤其能夠通過檢測反射特性來檢驗。此外能夠提出，根據(jù)借助于超聲波傳感器進行的料位識別來檢驗。在此，能夠根據(jù)在多腔室容器中的絕對的料位和/或料位變化來進行檢驗。此外，能夠提出，根據(jù)在反射特性中的變化來進行檢驗，通過分離裝置的打開引起所述反射特性的變化。因此，尤其能夠檢驗分離裝置的如下打開，所述打開在將多腔室容器耦聯(lián)到透析機上之后進行。這尤其適合于通過透析機檢驗分離裝置的自動的打開。在此，在將多腔室容器耦聯(lián)到透析機上時已經(jīng)能夠?qū)⒊暡▊鞲衅黢盥?lián)到多腔室容器的腔室上。在所述情況下，所述腔室的反射特性改變例如能夠用于檢驗分離裝置的打開。替選地，還能夠通過多腔室袋形狀的變化才進行超聲波傳感器的耦聯(lián)，所述變化通過分離裝置的打開引起。如果在所述情況下超聲波傳感器的信號符合所耦聯(lián)的腔室，則由此能夠推出適當打開。本發(fā)明還包括一種透析機，尤其是腹膜透析機，其具有控制器，其中具有帶有通過要機械地打開的分離裝置來分離的至少兩個腔室的多腔室容器的流體系統(tǒng)能夠耦聯(lián)到所述透析機處，其中所述腔室具有單個溶液。在此提出，透析機具有用于自動打開分離裝置的機構(gòu)。由此確保，在治療之前適當?shù)卮蜷_分離裝置，因為打開由機器自身執(zhí)行。因此，機器的用戶不再必須自己手動地打開分離裝置。 這種用于自動打開分離裝置的機構(gòu)明顯還與上面所描述的用于自動檢驗多腔室容器的分離裝置的適當打開的裝置無關(guān)地是非常有利的，并且因此還與其無關(guān)地是本發(fā)明的獨立的主題。當然，當用于自動打開分離裝置的機構(gòu)與上面所描述的用于自動檢驗多腔室容器的分離裝置的適當打開的裝置組合時，獲得特別的優(yōu)點。有利地，用于自動打開分離裝置的機構(gòu)具有在多腔室容器中的至少一個腔室中形成壓力的機構(gòu)。由此，分離裝置可以可靠地通過透析機來打開。在此有利的是，壓力形成通過多腔室袋的腔室與透析機連接的管道進行，尤其通過流體、即氣體或液體泵送到腔室中的方式進行。此外，有利的是，經(jīng)由壓縮空氣的導(dǎo)入或者將流體泵送到腔室中來進行壓力形成。在此，壓縮空氣能夠提取自透析機的氣體動力系統(tǒng)的總歸存在的壓縮空氣中。在使用壓縮空氣時，所述壓縮空氣有利地經(jīng)由滅菌過濾器來清潔。如果經(jīng)由將流體泵送到腔室中而產(chǎn)生壓力上升，則所述壓縮空氣能夠提取自多腔室容器的另一腔室中或者另一多腔室容器的腔室中。有利地，控制器具有用于自動檢驗多腔室容器的分離裝置的適當打開的裝置，所述裝置檢驗分離裝置的通過用于自動打開的裝置進行的適當打開。特別地，能夠根據(jù)壓力和/或壓力變化和/或填充量進行所述檢驗。在此，通常需要在施加有壓力的腔室中的一定的過壓以用于打開分離裝置。用于監(jiān)控的裝置現(xiàn)在能夠檢驗，是否在超過所述壓力之后由于打開分離裝置而發(fā)生壓力下降。此外，用于監(jiān)控的裝置能夠檢驗壓力上升的特性，以便識別分離裝置并未之前已打開。在此，該裝置同樣能夠檢驗，該壓力是否在超過用于打開所必需的壓力之后，還上升超過更高的第二邊界值，而沒有進行壓力下降。如果通過泵送流體產(chǎn)生壓力，則此外能夠監(jiān)控所泵送的流體的量并且如需可能連同壓力一起進行評估。因此，根據(jù)本發(fā)明，通過在第一腔室中對流體施加壓力，能夠打開分離裝置，所述壓力通過透析機產(chǎn)生。在分離裝置打開時，由于附加的腔室而變大的容積形成可測量的壓力下降。通過所述壓力下降能夠驗證，打開了分離裝置。在此，同樣可能檢測到打開多個分離裝置，因為由此得到與分離裝置的類型相關(guān)的、確定的壓力變化。本發(fā)明還包括一種具有帶有多腔室容器的流體系統(tǒng)的透析機，所述多腔室容器具有通過待以機械方式打開的分離裝置來分離的、帶有單個溶液的至少兩個腔室，其中透析機和流體系統(tǒng)如上面詳細示出地構(gòu)成。本發(fā)明還包括用于操作尤其是腹膜透析機的透析機的方法，其具有下述步驟-將流體系統(tǒng)與多腔室容器耦聯(lián)，所述多腔室容器具有通過待以機械方式打開的分離裝置來分離的至少兩個腔室；-經(jīng)由透析機的傳感器確定在流體系統(tǒng)中的測量變量；和-根據(jù)測量變量檢驗耦聯(lián)到透析機處的流體系統(tǒng)的多腔室容器的分離裝置的適當打開。 由此能夠-如這在上面已經(jīng)示出-確保，分離裝置適當?shù)卮蜷_并且正確的總?cè)芤河糜谕肝鲋委煛Ｔ诖擞欣氖?，涉及用于操作如上面所示出的透析機的方法，并且尤其涉及用于升級透析機的方法。在此特別的是，透析機自動檢驗分離裝置的適當打開。在此有利的是，方法包括當測量變量不符合在適當?shù)卮蜷_分離裝置時所期待的測量變量時，尤其當測量變量在預(yù)設(shè)的范圍之外或者位于邊界值之下或者之上或者測量變量的變化不符合期望的變化時，觸發(fā)警報和/或阻止治療的開始。本發(fā)明還包括用于操作透析機的方法，其具有下述步驟將流體系統(tǒng)與多腔室容器耦聯(lián)，所述多腔室容器具有通過待以機械方式打開的分離裝置所分離的至少兩個腔室，并且通過透析機自動打開分離裝置。在此有利的是，如這在上面關(guān)于透析機所描述的那樣，進行自動打開分離裝置。特別地，方法在此為用于操作上面所描述的透析機的方法。在此有利的是，除了自動的打開之外，還提供自動的檢驗，如其同樣在上面描述。現(xiàn)在，根據(jù)實施例以及參考附圖詳細示出本發(fā)明。圖I示出自動的腹膜透析治療的典型變化曲線的三個視圖，圖2示出腹膜透析機的原理圖，圖3示出將腹膜透析系統(tǒng)劃分成透析機和流體系統(tǒng)的原理圖，圖4示出透析盒的第一實施例，圖5示出透析盒的第二實施例，圖6示出透析機的第一實施例的立體圖，圖7示出腹膜透析系統(tǒng)的第一實施例的流程圖，圖8示出透析機的第二實施例的立體圖，圖9示出腹膜透析系統(tǒng)的第二實施例的流程圖，

圖10示出在腹膜式透析系統(tǒng)的第二實施例中透析盒的耦聯(lián)，圖11示出泵執(zhí)行器的第一實施例，圖12示出將透析盒的泵區(qū)域耦聯(lián)到泵執(zhí)行器處，圖13示出控制器的實施例的構(gòu)成的原理圖，圖14示出多腔室容器的實施例，所述多腔室容器能夠耦聯(lián)到根據(jù)本發(fā)明的透析機的實施例處，
圖15示出根據(jù)本發(fā)明的實施例的加熱器的實施例，圖16不出根據(jù)本發(fā)明的光學(xué)傳感器的實施例，圖17示出根據(jù)本發(fā)明的超聲波傳感器的第一實施例，和圖18示出根據(jù)本發(fā)明的超聲波傳感器的第二實施例。下面，應(yīng)該首先一般地描述透析機的功能， 在所述透析機中使用本發(fā)明。在此，在實施例中，透析機為腹膜透析機。然而，下面所描述的部件能夠以相同的或者類似的方式用于血液式透析機。腹膜透析為人工血液透析的變形，在所述人工血液透析中，病人的良好供血的腹膜(腹膜)用作為身體自有的濾膜。為此，經(jīng)由導(dǎo)管將透析液引入到腹腔中。根據(jù)滲透原理，現(xiàn)在血液的尿液組成部分穿過腹膜擴散到位于腹腔中的透析液中。在一定的停留時間之后，帶有尿液組成部分的透析液在此從腹腔中排出。在自動的腹膜透析中，透析機控制并且監(jiān)控新鮮的透析液引入到腹腔中和使用過的透析液的排出。在此，這種透析機，還稱作循環(huán)器，在一整夜，即在病人睡覺期間多次填充
并且清空腹腔。在圖Ia至Ic中，示出三個不同的方法過程，如其由透析所執(zhí)行。在此，這些方法過程中的一個或多個通常存儲在透析機的控制器中。在此，通?？赡艿氖?，將儲存的方法過程匹配于病人。在圖Ia至Ic中，分別示出關(guān)于時間t的位于病人腹腔中的透析液量V。在此，圖Ia示出一整夜的正常的、自動的腹膜式透析治療的變化曲線。在此，在治療開始時，首先進行初始流出5，通過所述初始流出提取在一整個白天中保留在病人腹腔中的透析液。隨后進行多次治療循環(huán)1，在圖Ia中為三個彼此相繼的治療循環(huán)I。在此，每個治療循環(huán)由流入階段2、停留階段3和流出階段4組成。在此，在流入階段2期間，一定容積的新鮮透析流體流入到病人的腹腔中。在此，根據(jù)病人，最大許可的透析液量為在約I. 5升至3升之間?，F(xiàn)在，新鮮的透析液在一定的停留時間3之內(nèi)停留在腹腔中。在此典型的是，停留時間持續(xù)幾個小時。接著，現(xiàn)在已使用的透析液在流出階段4中再次從腹腔中流出。接著，開始新的治療循環(huán)。治療以最后的流入6結(jié)束，通過所述流入將一定量的新鮮透析液引入到病人的腹腔中。所述透析液然后在一整個白天之內(nèi)保留在病人的腹腔中。在此，由透析機的控制器自動控制在一整夜間進行的單個的治療循環(huán)I。初始的流出和最后的流入同樣能夠由透析機自動控制。替選地，所述流入和所述流出能夠手動地由操作員或者病人來激活。在圖Ib中示出所謂的潮汐治療(Tidalbehandlung)。所述潮汐治療以初始流出5開始并且以最后流入6結(jié)束。此外，設(shè)置基本循環(huán)7，所述基本循環(huán)劃分成多個潮汐循環(huán)8。在此，首先設(shè)置基本流入階段2’。然而，在停留階段3之后不再從腹腔中提取完整的透析液容積，而是僅提取位于腹腔中的一定的部分量的透析液。然后，所述透析液通過相應(yīng)容積的新鮮透析液來代替。在重新的停留循環(huán)之后，進行另一潮汐提取，其中不提取位于腹腔中的所有透析液。在基本循環(huán)7之后移除基本流出階段4’，其中現(xiàn)在提取所有透析液。在此，在圖Ib中，僅僅示出基本循環(huán)I。然而，替選地，能夠設(shè)置多個基本循環(huán)。在圖Ic中示出具有所謂的ro脈沖治療的腹膜透析治療的變化曲線。在此，在夜晚9期間進行通常的腹膜透析治療，所述腹膜透析治療例如能夠根據(jù)圖Ia或者Ib來執(zhí)行。然而，此外，在日間，設(shè)置附加的ro脈沖治療，其中在流出階段5’中提取使用過的透析液并且在流入階段6’中通過新鮮的透析液來替代所述使用過的透析液。因此，在ro脈沖治療中將正常的夜間腹膜透析治療與一個或多個附加的日間治療循環(huán)組合。在此，夜間的治療過程如通常那樣自動通過透析機來執(zhí)行。日間治療循環(huán)同樣經(jīng)由機器來執(zhí)行并且監(jiān)控?，F(xiàn)在，在圖2中示意地示出典型的腹膜透析系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)。在此，腹膜透析系統(tǒng)包括具有新鮮透析液的容器10和用于用過的透析液的排出口 20。此外，設(shè)有能夠連接到病人的導(dǎo)管的連接器30，以便將新鮮的透析液引入到病人的腹腔中或者從腹腔中將用過的透析液引出。在此，具有新鮮透析液的容器10、用于用過的透析液的排出口 20和用于病人的連接器30經(jīng)由流體路徑100彼此連接并且與所述流體路徑一起形成腹膜式透析系統(tǒng)的流體系統(tǒng)。設(shè)置透析機40、還稱作循環(huán)器以用于執(zhí)行腹膜式透析治療。在此，透析機40包括下述主部件-泵50，用于運輸流體。在此，泵50將新鮮的透析液從容器10中輸送給連接器 30。此外，泵50能夠?qū)⒂眠^的透析液從連接器30運輸給排出口 20。-閥70，其用于控制流體流。閥70打開并且關(guān)閉流體路徑100，以便于是建立在容器10、連接器30和排出口 20之間的相應(yīng)的流體連接。-加熱器60，其將新鮮透析液在輸送給病人之前，將其加熱到大約37°C的溫度上。因此在腹膜透析時將相對大量的透析液直接地引入到病人腹腔中，所以加熱器60是必需的，以便使得避免使病人過度冷卻并且以便避免通過冷的透析液引起的不適感。-傳感器80，經(jīng)由所述傳感器能夠監(jiān)控和/或控制治療的按規(guī)定的程序。在此特別的是，能夠使用溫度傳感器。此外，如需可能的話能夠使用壓力傳感器。在此，透析機40的全部部件經(jīng)由控制器90來控制。在此，控制器90尤其基于傳感器80的數(shù)據(jù)來控制泵50、加熱器60和閥70。在此，控制器90用于腹膜透析的自動進行。在此，控制器90包括平衡器95作為重要的部件，所述平衡器平衡給予病人的和所提取的流體量。在此，平衡器阻止給予病人過多的流體或者提取過多的流體。在此，平衡95能夠僅基于用于泵50的控制數(shù)據(jù)和/或傳感器數(shù)據(jù)來進行。替選地，還能夠經(jīng)由單獨設(shè)置的平衡腔室來進行平衡。同樣可能的是，使用天平來進行平衡。這種天平例如稱量例如具有新鮮透析液的容器10的重量和/或具有用過的透析液的容器20的重量。因為在腹膜透析中，透析液對病人而言直接施用到腹腔中，所以需要注意極度的無菌性。因此，與新鮮的和/或用過的透析液形成接觸的流體系統(tǒng)或者流體路徑通常構(gòu)成為一次性部件。在此特別的是，流體路徑或者流體系統(tǒng)構(gòu)成為塑料部件。于是，這些部件能夠以無菌的包裝來提供并且緊接在治療之前才拆開。但是，為了通過透析機40實現(xiàn)腹膜透析的控制，流體系統(tǒng)必須耦聯(lián)到透析機40上。在此，在圖3中示意地示出，透析機40的各個元件如何耦聯(lián)到流體系統(tǒng)的相應(yīng)的區(qū)域上。在此，透析機40具有加熱元件61。所述加熱元件必須耦聯(lián)到流體系統(tǒng)的相應(yīng)的加熱區(qū)域62處。在此，耦聯(lián)實現(xiàn)了將熱能從加熱元件61傳輸?shù)轿挥诩訜釁^(qū)域62中的透析液處。
此外，透析機40具有一個或多個泵執(zhí)行器51，所述泵執(zhí)行器與流體系統(tǒng)的泵區(qū)域52耦聯(lián)。在此，泵執(zhí)行器51產(chǎn)生抽吸力，所述抽吸力傳輸?shù)奖脜^(qū)域52上。由此，位于泵區(qū)域52中的流體能夠沿著流體路徑移動。此外，透析機具有一個或多個閥執(zhí)行器71。所述閥執(zhí)行器產(chǎn)生閉合移動，所述閉合移動傳輸?shù)搅黧w路徑的相應(yīng)的閥區(qū)域72上。由此，流體路徑的閥區(qū)域72能夠相應(yīng)地關(guān)閉或者打開。此外，透析機具有一個或多個傳感器81。所述傳感器耦聯(lián)到流體系統(tǒng)的相應(yīng)的傳感器區(qū)域82處。由此，傳感器能夠測量透析液的一定的特性。特別地，由此能夠測量透析液的溫度。此外能夠設(shè)置，確定在流體系統(tǒng)中的壓力。顯然的是，透析機如需要還可具有其他的執(zhí)行器和/或傳感器，所述傳感器或者執(zhí)行器不必須與流體路徑耦聯(lián)。
現(xiàn)在，在下面應(yīng)該根據(jù)實施例詳細地描述腹膜透析系統(tǒng)的各個部件。I.流體系統(tǒng)L I透析液容器新鮮的透析液通常用塑料袋來提供。這種塑料袋通常具有兩層塑料膜，所述塑料膜在邊緣區(qū)域中彼此熔合并且因此形成填充有新鮮透析液的容器。在所述容器上，通常熔合有軟管元件，透析液通過所述軟管元件能夠從袋中提取。在軟管元件上通常設(shè)有連接器，透析液容器經(jīng)由所述連接器能夠與剩余的流體路徑連接。此外，袋通常在對置于軟管的側(cè)上具有凹部或者眼孔，經(jīng)由所述凹部或者眼孔能夠?qū)⒋鼞覓斓綊煦^上。由此能夠確保，透析液無問題地從袋中流出。透析液通常由緩沖劑、滲透劑和電解液制成。在此，例如重碳酸鹽能夠用作為緩沖齊U。葡萄糖通常用作滲透劑。替選地還能夠使用葡萄糖聚合物或者葡萄糖聚合衍生物。電解液通常包括鈣和納。在此，透析液能夠熱滅菌。在將透析液填充到袋中之后，這能夠有利地進行。由此，既對透析液還對袋進行熱滅菌。在此，所填充的袋通常首先封裝到包裝中，緊接著，對整個系統(tǒng)進行滅菌。因為根據(jù)內(nèi)含材料經(jīng)常沒有能夠?qū)χ瞥傻耐肝鲆哼M行熱滅菌或者或者不能夠長時間儲存透析液，所以能夠設(shè)置，分隔地儲存透析液的各個成分并且緊接在治療之前才組合其。在此，第一單個溶液通常包括緩沖劑，而第二單個溶液包含葡萄糖和電解質(zhì)。如需可能地，還能夠設(shè)有多于兩種單個溶液并且因此在袋中設(shè)置多于兩個區(qū)域。在此，能夠設(shè)置多腔室袋、尤其是雙腔室袋，其具有用于儲存單個溶液的多個分離的區(qū)域。所述區(qū)域通過能夠機械地打開的連接元件來分離，以便將單個流體彼此混合。在此特別的是，在袋的兩個區(qū)域中間設(shè)有所謂的剝離接縫，在將確定的壓力應(yīng)用到袋的區(qū)域中的至少一個上時打開所述剝尚接縫。因為在夜間的腹膜透析治療期間消耗相對大量的透析液，所以通常并行使用多個透析液容器。所述透析液容器經(jīng)由相應(yīng)的連接器與流體路徑連接并且能夠通過閥的相應(yīng)的連接來考慮對病人進行填充。I. 2 排液口為了清除用過的透析流體，所述透析流體或者能夠立即排出到排液系統(tǒng)中或者首先在排液容器中收集。在此，通常同樣使用袋作為排液容器。所述排液容器在治療之前是空的并且因此能夠容納用過的透析液。然后能夠在結(jié)束治療之后相應(yīng)地清空該袋。I. 3透析盒如在開頭已經(jīng)描述，流體系統(tǒng)具有多個區(qū)域，在所述區(qū)域中透析機必須作用到流體系統(tǒng)上。為此，流體系統(tǒng)必須耦聯(lián)到透析機上。為了將流體路徑耦聯(lián)到透析機上并且簡化將透析機的相應(yīng)的元件作用到流體路徑上，而使用透析盒。在這種透析盒中共同設(shè)置多個區(qū)域，在所述區(qū)域中透析機作用到流體路徑上。為此，透析盒通常具有塑料制成的硬質(zhì)部件，將朝向一側(cè)開口的腔室作為流體路徑引入到所述硬質(zhì)部件中。所述腔室被柔性的塑料膜覆蓋，所述塑料膜用于耦聯(lián)到透析機上。在此，柔性的塑料材料通常在邊緣區(qū)域中與硬質(zhì)部件熔合。透析盒與透析機的耦聯(lián)面壓緊，使得透析機的執(zhí)行器和/或傳感器與透析盒的相應(yīng)的區(qū)域接觸。透析盒還具有用于連接透析液容器10、連接器30以及排液口 20的接口。 在此，透析盒通常包括至少一個泵區(qū)域和一個或多個閥區(qū)域。因此，經(jīng)由透析盒能夠控制經(jīng)過流體系統(tǒng)的流體運輸。此外，透析盒具有傳感器區(qū)域，所述傳感器區(qū)域?qū)崿F(xiàn)將透析機的傳感器簡單地耦聯(lián)到流體系統(tǒng)處。如需可能地，透析盒還能夠具有一個或多個加熱區(qū)域，所述加熱區(qū)域能夠耦聯(lián)到透析機的相應(yīng)的加熱元件處。在圖4a和4b中示出透析盒的第一實施例。所述透析盒具有塑料制成的硬質(zhì)部件101，在所述硬質(zhì)部件中引入流體路徑和耦聯(lián)區(qū)域作為相應(yīng)的凹部、腔室和通道。在此，硬質(zhì)部件能夠制成為注塑件或者制成為深沖壓件。硬質(zhì)部件101的耦聯(lián)平面被柔性膜102所覆蓋，所述柔性膜在邊緣區(qū)域中與硬質(zhì)部件熔合。通過透析盒與透析機的耦聯(lián)面壓緊，來將柔性膜102與硬質(zhì)部件壓緊。通過柔性膜與硬質(zhì)部件的腹板狀區(qū)域壓緊將在透析盒之內(nèi)的流體路徑流體密封地彼此分離。透析盒具有用于將透析盒連接到剩余的流體路徑處的接口。一方面，設(shè)置有用于連接到出液口 20處的接口 21以及用于連接到連接器30處的接口 31。在所述接口處能夠設(shè)有相應(yīng)的軟管元件，所述軟管元件在圖4a中沒有示出。此外，透析盒具有多個接口 11用于連接透析液容器10。在此，接口 11在第一實施例中構(gòu)成為連接器，相應(yīng)的連接器元件能夠連接到所述連接器處。接口分別與在透析盒之內(nèi)的流體路徑形成連接。在所述流體路徑中設(shè)有閥區(qū)域。在所述閥區(qū)域中能夠?qū)⑷嵝阅?02經(jīng)由機器側(cè)的閥執(zhí)行器壓入到硬質(zhì)部件101中，使得阻塞相應(yīng)的流體路徑。在此，透析盒首先針對每個接口而具有相應(yīng)的閥，經(jīng)由所述閥能夠打開或者關(guān)閉所述接口。在此，用于出液口 20的接口 21與閥VlO相關(guān)聯(lián)，用于病人連接器30的接口 31與閥V6相關(guān)聯(lián)。用于透析液容器10的接口 11與閥Vll至V16相關(guān)聯(lián)。此外，在透析盒中設(shè)有泵腔室53和53’，所述泵腔室能夠通過透析機的相應(yīng)的泵執(zhí)行器來操作。在此，泵腔室53和53’為在硬質(zhì)部件101中的凹形凹部，所述凹部被柔性膜102所覆蓋。通過透析機的泵執(zhí)行器，現(xiàn)在能夠?qū)⒛喝氲奖们皇?3和53’中或者在此從泵腔室中拉出。由此，在與閥Vl至V4的協(xié)作中，能夠通過透析盒產(chǎn)生泵流，其中閥Vl至V4切換泵腔室53和53’的入液口和出液口并且在圖4a中用附圖標記73來表示。在此，泵腔室能夠經(jīng)由相應(yīng)的閥線路與透析盒的全部接口連接。此外，將加熱區(qū)域62集成到透析盒中。在所述區(qū)域中，透析盒與透析機的加熱元件形成接觸，所述加熱元件加熱流經(jīng)過透析盒的所述區(qū)域的透析液。在此，加熱區(qū)域62具有用于透析液的通道，所述通道螺線形地在加熱區(qū)域62之上延伸。在此，通過硬質(zhì)部件的腹板狀部64形成通道，所述腹板狀部被柔性膜102所覆蓋。在此，加熱區(qū)域62設(shè)置在透析盒的兩側(cè)上。為此，還在透析盒的下側(cè)63上，在加熱區(qū)域中，將柔性膜設(shè)置在硬質(zhì)部件上。在此，柔性膜同樣在邊緣區(qū)域中與硬質(zhì)部件熔合。在下側(cè)上同樣設(shè)有通道，透析液流經(jīng)過所述通道。在此，在上側(cè)和在下側(cè)上的通道通過硬質(zhì)部件的中部的板形成，所述中部的板將上側(cè)與下側(cè)分離，并且在所述中部的板上向下和向上地設(shè)有腹板狀部，所述腹板狀部形成通道壁。在此，透析液首先螺線形地在上側(cè)上經(jīng)過中部板流至斷口 65處，從所述斷口起，透析液在下側(cè)上經(jīng)過相應(yīng)的通道流回。通過設(shè)置在上側(cè)和下側(cè)上的加熱區(qū)域，能夠相應(yīng)地擴大可供用于加熱流體的加熱面。但是，顯然的是，下述透析盒的實施形式也是可能的，在所述實施形式中，僅在透析盒的一側(cè)上設(shè)有加熱區(qū)域。此外，透析盒的下述實施形式是可能的，其中將加熱元件集成到透析盒中。在此，尤其能夠?qū)⒗缂訜峋€圈的電加熱元件澆注到透析盒的硬質(zhì)部件中。由此，能夠棄用機器側(cè)的加熱元件并且將通流加熱器集成到透析盒中。在此，將用于接觸電加熱元件的電接觸 部設(shè)置在透析盒處。透析盒還具有傳感器區(qū)域83和84，通過所述傳感器區(qū)域能夠?qū)⑼肝鰴C的溫度傳感器耦合到透析盒處。在此，溫度傳感器放置在柔性膜102上并且因此能夠測量流經(jīng)過置于其下的通道的流體的溫度。在此，在加熱區(qū)域的入口處設(shè)有兩個溫度傳感器84。在病人側(cè)的出口處設(shè)有溫度傳感器83，經(jīng)由所述溫度傳感器能夠測量泵送給病人的透析液的溫度。在圖5中示出透析盒的第二實施例。在此，透析盒在其實施形式基本相當于第一實施例，然而，不包含加熱區(qū)域。因此，在使用透析盒時，不如同在第一實施例中所示出的經(jīng)由集成到透析盒中的加熱區(qū)域來進行加熱，而是例如經(jīng)由加熱袋來進行加熱，所述加熱袋置于透析機的加熱板上。透析盒的在圖5中示出的第二實施例還具有流體路徑，所述流體路徑能夠經(jīng)由閥區(qū)域打開或者關(guān)閉，其中所述閥區(qū)域在此同樣從Vl至V16逐一編號。此外，透析盒具有用連接到流體系統(tǒng)的其他部件上的接口。在此，又設(shè)置有用于連接到出液口 20處的接口 21，以及用于連接到用于病人的連接器30處的接口 31。此外，設(shè)置有用于連接透析液容器10的接口 11。不同于第一實施例，在第二實施例中示出的透析盒具有用于連接加熱袋另一接口
66。在此，為了加熱來自透析液容器10的流體，流體能夠經(jīng)由接口 66泵送到加熱袋中。所述加熱袋安置在加熱元件上，使得能夠加熱位于加熱袋中的流體。然后，將流體從加熱袋中泵送給病人。泵腔室53和53’和閥Vl至V4在結(jié)構(gòu)和功能中相當于在第一實施例中的相應(yīng)的部件。不同于第一實施例，在第二實施例中的透析盒不具有用于連接溫度傳感器的傳感器區(qū)域。相反地，所述溫度傳感器設(shè)置在加熱元件的區(qū)域中。然而，透析盒具有用于測量在泵腔室53和53’中的壓力的測量區(qū)域85和86。在此，測量區(qū)域85和86為與泵腔室形成流體的連接的并且同樣被柔性膜所覆蓋的腔室。設(shè)備側(cè)的壓力傳感器耦聯(lián)到測量區(qū)域處，所述壓力傳感器測量在測量腔室85和86中的并且因此在泵腔室53和53’中的壓力。
透析盒的接口 11、21、31和66與流體系統(tǒng)的其他元件的連接在第二實施例中經(jīng)由軟管連接來進行。如需可能地，在所述軟管連接處設(shè)有連接器。I. 3 軟管在系統(tǒng)的各個容器、透析盒和病人連接器之間的連接通常經(jīng)由軟管連接來進行。因為總是為一次性物品，所以在此，軟管通常至少在一側(cè)上已經(jīng)與其他元件固定地連接。軟管例如能夠已經(jīng)設(shè)置在透析盒接口中的一個或多個處。同樣地，軟管能夠已經(jīng)與袋牢固連接。I. 4 連接流體系統(tǒng)通常劃分成多個部分并且分別無菌地包裝。所述部分必須針對治療而首先彼此連接。在此特別的是，透析盒以及一個或多個透析液袋通常彼此分離地包裝。在流體系統(tǒng)的各個元件之間的連接通常經(jīng)由連接器來進行。在此，連接器構(gòu)造成， 使得其實現(xiàn)在各個部件之間的無菌的連接。這例如經(jīng)由相應(yīng)的保護膜來進行，所述保護膜在關(guān)閉連接器時自動打開。在此，各個元件之間的連接能夠手動地通過操作員或者病人自己來進行。替選地，能夠提出，通過透析機進行各個部件的連接。為此，例如能夠?qū)⑾鄳?yīng)的連接器插入到透析機的連接器容納部中并且自動通過透析機接合。此外，能夠設(shè)有監(jiān)控系統(tǒng)的正確部件彼此連接的電子控制器。為此，在連接器上能夠設(shè)有如條形碼或者RFID的識別機構(gòu)，所述識別機構(gòu)識別部件。在此，透析機包括如條形碼讀取器或者RFID檢測單元的識別機構(gòu)檢測單元，識別機構(gòu)檢測單元采集在連接器上的識別機構(gòu)。由此，腹膜透析的控制器能夠識別，是否插入正確的連接器。在此，流體系統(tǒng)的正確裝配的這種檢驗?zāi)軌蛴绕渑c連接器的自動的連接組合。系統(tǒng)首先檢驗，是否將正確的連接器插入到連接器容納部中。僅當插入正確地連接器時，才通過透析機建立在連接器之間的連接。否則，透析機使得用戶注意，插入了錯誤的連接器。2.透析機現(xiàn)在，在下面應(yīng)該根據(jù)兩個實施例詳細描述透析機的各個部件。在此，在圖6中示出透析機的第一實施例，其中使用透析盒的第一實施例。在此，在圖7中示出從透析機的第一實施例和透析盒的第一實施例中得出的腹膜透析系統(tǒng)。在圖8中示出透析機的第二實施例，其中使用透析盒的第二實施例。然后，在圖9中示出從透析機的第二實施例和透析盒的第二實施例組合中得出的透析系統(tǒng)。在此，兩個實施例一方面在加熱器的構(gòu)造中、在透析機和透析盒之間的耦聯(lián)中以及在執(zhí)行器和傳感器的構(gòu)造中彼此不同。2. I加熱器在新鮮的透析液運輸?shù)讲∪说母骨恢兄?，該新鮮的透析液必須置于體溫。為此，透析機具有相應(yīng)的加熱器。在此，加熱通常電地經(jīng)由一個或多個加熱元件來進行。在此，加熱元件例如可以為陶瓷加熱元件。在這種陶瓷加熱元件中，將電阻帶施加在陶瓷載體上。通過將電壓施加到電阻帶上來加熱所述加熱元件，由此加熱陶瓷的載體材料。在此，陶瓷的加熱元件通常設(shè)置在加熱板上。所述加熱板例如能夠由鋁制成。流體路徑還耦聯(lián)到加熱板上，使得能夠加熱位于流體路徑中的透析液。兩個不同的擴展方案可供用于加熱流體。一方面，首先能夠加熱較大量的透析液，所述透析液在加熱階段之后才泵送給病人，這通常經(jīng)由加熱袋來進行，所述加熱袋置于透析設(shè)備的加熱板上。在此，加熱袋可以為透析液袋，在所述透析液袋中透析液可供使用。然而，通常使用單獨的加熱袋，將透析液泵送入所述加熱袋中以用于加熱。如果加熱在加熱袋中的透析液，那么從那里開始將所述透析液泵送給病人。這種方案在透析機的在圖8和9中示出的第二實施例中實現(xiàn)。在此，設(shè)有置于加熱板68上的加熱袋67。在此，加熱板68設(shè)置在腹膜透析設(shè)備的上側(cè)上，使得其是容易接近的。在此，加熱袋67經(jīng)由管道66’與透析盒連接。在此，透析盒具有閥V5、V9和V15，經(jīng)由所述閥能夠?qū)⒓訜岽?7與流體系統(tǒng)的剩余元件連接。因此，能夠?qū)⑿迈r透析液從透析液容器10中經(jīng)由泵腔室泵送給加熱袋67。因此，在治療開始時，首先用冷的透析液填充加熱袋 67。然后，在加熱袋67中的透析液經(jīng)由加熱板68加熱到體溫。緊接著，透析液經(jīng)由泵腔室泵送給病人。然后，再次填充加熱袋67，使得能加熱對于下一治療循環(huán)所必須的透析液量。在此有利的是，在加熱板68的區(qū)域中設(shè)有溫度傳感器88，所述溫度傳感器與加熱袋67形成接觸并且因此能夠測量在加熱袋67中的透析液溫度。此外，能夠在加熱板或者在加熱元件上設(shè)有溫度傳感器，所述溫度傳感器測量加熱板或者加熱元件的溫度?，F(xiàn)在，相應(yīng)的控制器用于使得加熱板對于袋材料不變得過熱。此外，加熱袋67承擔(dān)流體流的平衡方面的功能。因此，加熱板68為天平87的一部分，經(jīng)由所述天平能夠確定加熱袋67的重量。由此，能夠確定流體量在加熱之后輸送給病人的流體量。替選于經(jīng)由加熱袋進行的透析液的在第二實施例中示出的加熱，還能夠在透析液泵送給病人時加熱透析液。因此，加熱器以連續(xù)式加熱器的形式工作，在通過流體路徑泵送透析液期間，所述連續(xù)式加熱器加熱經(jīng)過流體系統(tǒng)移動的透析液。在所述方案中提出透析液通道，所述透析液通道耦聯(lián)到透析機的加熱元件上。在此，在透析液流經(jīng)過透析液通道期間，透析液從透析機的加熱元件中吸收熱量。這種方案在圖6和7中示出的透析機的第一實施例中實現(xiàn)。在此，加熱區(qū)域集成到透析盒中，如這已經(jīng)在上面所示出。在此，在將透析盒耦聯(lián)到透析機上時，透析盒的加熱區(qū)域與透析機的加熱元件形成熱接觸。在此，加熱元件同樣能夠構(gòu)成為陶瓷加熱元件并且與加熱板接觸，所述加熱板然后耦聯(lián)到透析盒的加熱區(qū)域處。如已經(jīng)關(guān)于透析盒所示出，在此，加熱板分別與加熱區(qū)域的上側(cè)還與加熱區(qū)域的下側(cè)接觸，所述加熱板加熱流經(jīng)加熱區(qū)域的透析液。在加熱區(qū)域的出液口和入液口上分別在透析盒中設(shè)有溫度傳感器區(qū)域，所述溫度傳感器區(qū)域通過透析盒的耦聯(lián)而與腹膜透析裝置的溫度傳感器接觸。因此，通過溫度傳感器Tl至T3能夠確定流入到加熱區(qū)域中的透析液的溫度以及確定從加熱區(qū)域中流出的透析液的溫度。此外，設(shè)置溫度傳感器T4和T5，所述溫度傳感器確定加熱元件和/或加熱板的溫度。在此，至少兩個加熱元件的使用實現(xiàn)，分別連接加熱元件，使得所述加熱元件在220V的電源電壓中輸出與在IlOV的電源電壓中基本相同的功率。為此，兩個加熱元件在IIOV時以并聯(lián)電路工作，而其在220V的電源電壓中以串聯(lián)電路工作。在此，在此與根據(jù)第一還是第二實施例實現(xiàn)加熱器無關(guān)地進行加熱元件的連接與電源電壓的匹配。2. 2透析盒的耦聯(lián)為了實現(xiàn)將透析機的執(zhí)行器和/或傳感器耦聯(lián)到透析盒的相應(yīng)大區(qū)域處，透析機具有帶有耦聯(lián)面的透析盒容納部，透析盒能夠耦聯(lián)到所述耦聯(lián)面處。透析機的相應(yīng)的執(zhí)行器、傳感器和/或加熱元件設(shè)置在耦聯(lián)面上。透析盒與所述耦聯(lián)面壓緊，使得相應(yīng)的執(zhí)行器、傳感器和/或加熱元件與透析盒上的相應(yīng)的區(qū)域接觸。在此有利的是，在透析機的耦聯(lián)面上設(shè)有由柔性材料制成的墊子，尤其是硅樹脂墊子。所述墊子用于將透析盒的柔性膜與透析盒的腹板狀區(qū)域壓緊并且因此將在透析盒之內(nèi)的流體路徑彼此分離。此外有利的是，設(shè)有耦聯(lián)面的環(huán)繞的邊緣，所述環(huán)繞的邊緣與透析盒的邊緣區(qū)域壓緊。在此有利的是，氣密地進行壓緊，使得在耦聯(lián)面和透析盒之間能夠構(gòu)成負壓。 如需可能地，還能夠設(shè)有真空系統(tǒng)，所述真空系統(tǒng)能夠從在耦聯(lián)面和透析盒之間的空間中泵出空氣。由此，實現(xiàn)腹膜透析設(shè)備的執(zhí)行器、傳感器和/或加熱元件與透析盒的相應(yīng)的區(qū)域的尤其好的耦聯(lián)。此外，真空系統(tǒng)允許透析盒的密封性檢驗。為此，在耦聯(lián)之后能夠施加相應(yīng)的真空并且檢驗是否保持所述真空。透析盒的壓緊例如氣動地進行。為此，通常設(shè)有氣墊，所述氣墊用壓縮空氣填充并且因此將透析盒壓緊到耦聯(lián)面上。透析盒容納部通常具有對置于耦聯(lián)面的容納面，透析盒的硬質(zhì)部件插入到所述容納面中。為此有利的是，容納面具有相應(yīng)的凹處。具有插入的透析盒的容納面然后能夠經(jīng)由氣動的壓緊裝置壓緊到耦聯(lián)面處。在此，能夠以不同的方式進行透析盒的插入。在圖6中示出的、透析機的第一實施例中，為此設(shè)有能夠從透析機中移出的抽屜111。所述透析盒插入到所述抽屜中。然后，透析盒連同抽屜一起移入到透析機中。此后，進行將透析盒與設(shè)置在設(shè)備的內(nèi)部中的耦聯(lián)面壓緊。在此，透析盒和耦聯(lián)面首先機械地朝彼此移動并且然后氣動地彼此壓緊。根據(jù)第二實施例的透析盒110的耦聯(lián)在圖10中詳細示出。耦聯(lián)面130通過門140的打開是可自由接近的，使得透析盒能夠以正確位置設(shè)置在耦聯(lián)面130處。在此，耦聯(lián)面130向后朝向垂直線彎曲，這實現(xiàn)更加容易的耦聯(lián)?，F(xiàn)在，能夠關(guān)閉門140，使得容納面在門上與透析盒的后側(cè)接觸。現(xiàn)在，通過設(shè)置在門上的氣墊進行壓緊。此外，在耦聯(lián)面和透析盒110之間施加真空。透析機的第一實施例還具有用于自動連接的裝置。為此，設(shè)有連接器容納部112，透析液袋10的連接器插入到所述連接器容納部中。然后，連接器容納部112移入到設(shè)備中，在此設(shè)有讀取施加在連接器上的條形碼的條形碼讀取器。因此，設(shè)備能夠檢驗，是否插入正確的袋。如果識別了正確的袋，則連接器容納部112完全地移入，并且因此將袋的連接器連接到透析盒的構(gòu)成為連接器的接口 11處。在第二實施例中，相反地，棄用這種自動的連接器。因此，在透析盒的接口 11處設(shè)有管部段，所述管部段必須經(jīng)由連接器手動地與相應(yīng)的袋連接。2. 3泵執(zhí)行器在實施例中，通過膜片式泵進行通過流體系統(tǒng)泵送流體，所述膜片式泵由泵腔室53和53’連同透析盒的柔性膜一起形成。如果在通過相應(yīng)的泵執(zhí)行器將柔性膜壓入到泵腔室中，則將流體從泵腔室中泵入到透析盒的流體路徑的打開的區(qū)域中。相反地，通過將膜從泵腔室中拉出而將來自流體路徑的流體吸入到泵腔室中。在此，通過將泵執(zhí)行器移入到泵腔室中進行泵送行程。對于抽吸行程將泵執(zhí)行器再次從泵腔室中移走。在此，通過透析盒和耦聯(lián)面的氣密的壓緊形成負壓，由于所述負壓，透析盒的柔性膜緊隨泵執(zhí)行器并且因此再次從泵腔室中拉出。此外，為了實現(xiàn)泵執(zhí)行器良好地耦聯(lián)到透析盒的柔性膜處，能夠設(shè)有真空系統(tǒng)。在此，經(jīng)由調(diào)節(jié)在耦聯(lián)面和透析盒之間的相應(yīng)的真空尤其能夠調(diào)節(jié)下述力，借助所述力能夠?qū)⑷嵝阅ぴ诔槲谐唐陂g最大化地從泵腔室中移走。由此，能夠極其精確地調(diào)節(jié)泵的吸力。相反地，通過執(zhí)行器的推力調(diào)節(jié)泵送力。
在此，能夠通過抽吸行程和泵送行程的數(shù)目進行流體流的平衡，因為膜片式泵具有借助每次行程所泵送的流體量的高的精確度。2. 3. I液壓驅(qū)動器泵執(zhí)行器的第一實施例的結(jié)構(gòu)在圖11中示出。在此，泵執(zhí)行器液壓地移動。為此，設(shè)有膜片59，所述膜片靠置于透析盒的柔性膜。在此，膜片59例如能夠由硅樹脂制成。在膜片59之后，設(shè)有能夠借助液壓流體填充的腔室54。通過在腔室54中施加過壓將膜片59并且隨著所述膜片將柔性膜壓入到透析盒的泵腔室53中。相反地，通過將負壓施加到腔室54處，將膜片59拉入到腔室54中。由于在柔性膜和膜片之間的負壓，柔性膜緊隨所述移動，使得泵腔室53的容積擴大。在此，在圖12b中示意地示出具有泵送行程和抽吸行程的泵送過程。液壓泵58設(shè)置用于操作泵液壓裝置。所述液壓泵具有汽缸，在所述汽缸中，活塞能夠通過電機57往復(fù)移動。由此，將液壓流體經(jīng)由相應(yīng)的連接管道壓入到腔室54中或者從所述腔室中再次吸出。在此，在液壓泵58上設(shè)有位置傳感器56，經(jīng)由所述位置傳感器能夠記錄活塞的移動。由此能夠確定，將多少液壓流體壓入到腔室54中或者將多少液壓流體從所述腔室中提取出來。此外，在液壓系統(tǒng)上設(shè)有壓力傳感器55，所述壓力傳感器測量在液壓系統(tǒng)中的壓力。所述壓力傳感器一方面實現(xiàn)液壓系統(tǒng)的功能檢驗，因為能夠?qū)毫鞲衅鞯臄?shù)據(jù)與位置傳感器56的數(shù)據(jù)相比較并且由此能夠檢驗液壓系統(tǒng)的密封性。此外，壓力傳感器實現(xiàn)確定在透析盒的泵腔室53中的壓力。如果液壓泵58不運動，則調(diào)節(jié)在腔室54和泵腔室53之間的壓力平衡。由此，液壓流體的壓力符合在泵腔室53中的壓力?，F(xiàn)在，在圖12a中示出將泵執(zhí)行器耦聯(lián)到泵腔室53處的耦聯(lián)過程。在此，首先對腔室施加液壓流體，使得膜片59向外拱起，以用于準備耦聯(lián)。之后，耦聯(lián)面和透析盒彼此交疊地運動，使得膜片59將透析盒的柔性膜壓入到泵腔室53中。在壓緊耦聯(lián)面和透析盒之后，在膜片和柔性膜之間的空間向外氣密地封閉，使得柔性膜緊隨膜片的移動。這在圖12b中示出。在此，在圖11中示出的泵執(zhí)行器在透析機的第一實施例中執(zhí)行，如這也從圖7中可見。在此，對于兩個泵腔室53和53’的每一個分別設(shè)有相應(yīng)的泵執(zhí)行器。2. 3. 2機電式驅(qū)動器替選地，還能夠用電機操作的泵執(zhí)行器。為此，設(shè)有相應(yīng)成形的壓頭，所述壓頭經(jīng)由電機、尤其經(jīng)由步進電機擠壓向柔性膜或者從所述膜移開，并且于是產(chǎn)生泵送行程或者抽吸行程。這種泵執(zhí)行器151和152在圖10中的實施例中示出。在此有利的是，設(shè)有真空系統(tǒng)，其用于使柔性膜還在抽吸運動時緊隨壓頭。2. 4閥執(zhí)行器閥活塞能夠設(shè)置為閥執(zhí)行器，所述閥活塞將透析盒的柔性膜壓入到硬質(zhì)部件的相應(yīng)的腔室中并且因此在所述區(qū)域中封閉流體通道。在此，閥執(zhí)行器例如能夠氣動地進行操作。在此，活塞能夠經(jīng)由彈簧來預(yù)夾緊，使得所述活塞或者無壓力地打開或者無壓力地封閉。替選地，能夠經(jīng)由液壓地或者氣動地移動的柔性的膜片實施閥執(zhí)行器。在此，柔性的膜片通過施加壓力相對于透析盒移動并且因此將柔性膜的相應(yīng)的閥區(qū)域壓入到流體通道中，以便封閉所述流體通道。耦聯(lián)到透析盒的閥區(qū)域Vl至V16的閥執(zhí)行器71在圖10中能夠在耦聯(lián)面上識別 出來。2. 5傳感器透析機具有傳感器，經(jīng)由所述傳感器能夠控制透析機或者能夠監(jiān)控所述透析機按規(guī)則的正常運轉(zhuǎn)。在此，一方面，設(shè)有一個或多個溫度傳感器，經(jīng)由所述溫度傳感器能夠測量透析液和/或加熱元件的溫度。在此，在第一實施例中，溫度傳感器設(shè)置在至透析盒的耦聯(lián)面上，并且因此能夠測量流經(jīng)透析盒的透析液的溫度。相反地，在第二實施例中，溫度傳感器88設(shè)置在加熱板68上，所述溫度傳感器測量位于袋67中的透析液的溫度。此外，能夠在一個或多個加熱元件上設(shè)有溫度傳感器。此外，能夠設(shè)有一個或多個壓力傳感器，以便確定在泵腔室中的壓力。由此能夠避免，借助過高的壓力將透析液泵送給病人或者在從病人抽吸透析液時的抽吸壓力變得過聞。在此，在第一實施例中，經(jīng)由在泵執(zhí)行器的液壓系統(tǒng)中的壓力傳感器進行壓力測量，如這在上面所示出。相反地，在第二實施例中，在耦聯(lián)面中設(shè)有壓力傳感器85’和86’，所述壓力傳感器直接地測量在透析盒的相應(yīng)的壓力測量區(qū)域中的壓力。在此，有利地通過真空系統(tǒng)來確保將所述壓力傳感器耦聯(lián)到透析盒。2. 6輸入/輸出單元透析機還包括用于與操作員通信的輸入/輸出單元。在此，為了輸出信息，設(shè)有相應(yīng)的顯示器，所述顯示器例如能夠通過發(fā)光二極管、IXD顯示器或者顯示屏來實施。為了輸入命令而設(shè)有相應(yīng)的輸入元件。在此，例如能夠設(shè)有按鍵和開關(guān)。在此，在兩個實施例中，設(shè)有實現(xiàn)交互的菜單導(dǎo)引的觸摸屏120。此外，設(shè)有緊湊示出透析機狀態(tài)的顯示元件121和122。第一實施例還具有讀卡器125，經(jīng)由所述讀卡器能夠讀取病人卡。在病人卡上能夠存儲有用于治療相應(yīng)病人的數(shù)據(jù)。由此，能夠為相應(yīng)的病人單獨地確定治療流程。腹膜透析裝置還具有聲學(xué)信號單元，經(jīng)由所述聲學(xué)信號單元能夠輸出聲學(xué)信號。在此特別的是，當記錄到錯誤狀態(tài)時，能夠輸出聲學(xué)警告信號。在此有利的是，設(shè)置揚聲器，經(jīng)由所述揚聲器能夠產(chǎn)生聲學(xué)信號。
2. 7控制器腹膜透析裝置還具有控制器，通過所述控制器能夠控制和監(jiān)控全部部件。在此，控制器提供治療的自動程序?，F(xiàn)在，在圖13中示出這種控制器的實施例的原理結(jié)構(gòu)。在此，經(jīng)由界面計算機150進行與操作員以及與外部的信息源的通信。所述界面計算機與病人讀卡器200、起到與病人通信的作用的輸出和輸出單元210以及調(diào)制解調(diào)器200通信。經(jīng)由調(diào)制解調(diào)器220例如能夠播放聲學(xué)軟件。界面計算機150經(jīng)由內(nèi)部總線與活動計算機160和保護計算機170處于連接中?；顒佑嬎銠C160和保護計算機170產(chǎn)生系統(tǒng)冗余。在此，活動計算機從系統(tǒng)的傳感器獲得信號并且計算用于執(zhí)行器180的控制器信號。保護計算機170同樣從傳感器180獲得信號并且檢驗，從活動計算機160所輸出的命令是否正確。如果保護計算機170確定錯誤，因此所述保護計算機導(dǎo)入相應(yīng)的緊急情況流程。在此特別的是，保護計算機170能夠觸發(fā)警報 信號。此外，保護計算機170關(guān)閉到用戶的入口。為此，將特殊的閥設(shè)置在透析盒的病人側(cè)的出口上，僅保護計算機170能夠接近所述閥。在此，所述安全閥在無壓力的狀態(tài)下關(guān)閉，使得所述安全閥在液壓系統(tǒng)故障時自動關(guān)閉。保護計算機170還與條形碼讀取器190處于連接中，并且因此檢驗正確的透析液袋的連接。此外，設(shè)有診斷系統(tǒng)230，經(jīng)由所述診斷系統(tǒng)能夠查明和消除系統(tǒng)故障。3.本發(fā)明的實施現(xiàn)在，在下面示出本發(fā)明的實施例，所述實施例在上面所示出的透析系統(tǒng)中使用或者在上面所示出的透析機之一中使用。在此，本發(fā)明的實施例能夠與單個的或者多個部件組合，如其在上面所描述。在圖14中示出多腔室容器的實施例，如已經(jīng)在章節(jié)I. I中關(guān)于透析液容器的實施形式描述所述多腔室容器。在此有利的是，在圖14中示出的實施例同樣為這種透析液容器。在此，多腔室容器300在實施例中具有第一腔室310和第二腔室320，所述腔室通過分離裝置330彼此分離。在此，在第一腔室310中存放第一單個溶液，在第二腔室320中存放第二單個溶液。分離裝置330能夠機械地打開，使得兩個腔室310和320流體地彼此連接，并且因此兩種單個溶液能夠混合成總?cè)芤?。在此特別的是，分離裝置能夠手動地通過病人或者操作員來打開。特別地，兩個腔室310和320在分離裝置330打開之后形成共同的、相應(yīng)更大的腔室。兩個腔室310和320的每個具有填充短管315或325，經(jīng)由所述填充短管能夠用單個溶液來填充相應(yīng)的腔室。多腔室容器300還具有出液口 350，從所述出液口中能夠提取出在打開分離裝置330之后所形成的總?cè)芤骸Ｔ诖?，出液?350設(shè)置在第一腔室310的區(qū)域中。因此，如果沒有打開分離裝置330，則從出液口 350中僅僅流出來自第一腔室310中的流體，即第一單個溶液。在實施例中，能夠通過將壓力施加到填充有流體的兩個腔室310或320中的至少一個上打開分離裝置330。在此，在實施例中，多腔室容器由多腔室袋所形成。所述多腔室袋由在邊緣區(qū)域中彼此連接、尤其是彼此熔合的兩個膜層340和341組成。在此，分離裝置330由所謂的剝離接縫形成，所述剝離接縫從袋的第一邊緣區(qū)域伸展到第二邊緣區(qū)域，并且由此將袋劃分成兩個腔室。在剝離接縫的區(qū)域中，兩個膜層340和341同樣彼此連接，使得多腔室袋允許單個溶液的分離的儲存。然而，構(gòu)成在剝離接縫330的區(qū)域中的連接,使得所述連接能夠通過將壓力施加在腔室310或320中的至少一個上而打開。由此，兩個腔室310和320連接成共同的、更大的腔室。出液口 350由軟管部段形成，所述軟管部段熔合在兩個膜層340和341之間并且設(shè)置在第一腔室310的區(qū)域中。在此，出液口 350通常配備有連接器，經(jīng)由所述連接器能夠連接流體系統(tǒng)的其他部件，尤其是透析盒?？赡艿?，設(shè)有另一剝離接縫，所述剝離接縫首先將出液口 350從第一腔室或者從具有單個溶液的兩個腔室中分離。因此，必須打開所述剝離接縫才能夠從袋中提取流體，并且其因此為另一安全元件。多腔室袋300在出液口 350的對置的側(cè)上具有例如留空360形式的固定元件，在所述留空處能夠?qū)⒍嗲皇掖鐟覓煸趻煦^370上。這確保，將出液口 350設(shè)置在袋的最低的位置處并且因此流體能夠完全地從袋中流出。為此，出液口 350設(shè)置在基本矩形的袋 的角處，即在對置的角處的留空或眼孔360處。在此，剝離接縫330延伸為使得在袋的懸掛的狀態(tài)下，第二腔室320至少部分地高于第一腔室310設(shè)置。為此，剝離接縫330從袋的一個邊緣區(qū)域延伸到袋的第二邊緣區(qū)域，其中第一和第二邊緣區(qū)域分別位于出液口 350的區(qū)域和留空或眼孔360的區(qū)域之間。在此，在實施例中，剝離接縫330基本平行于矩形袋的一側(cè)。現(xiàn)在，同樣將借助圖14詳細地描述本發(fā)明的第一實施例，其中透析機根據(jù)在流體系統(tǒng)中的壓力自動檢驗分離裝置330的適當打開。在此，通過確定來自多腔室容器300的流體靜壓進行按規(guī)定的打開的檢驗。為此，流體系統(tǒng)耦聯(lián)到透析機處，由此壓力傳感器耦聯(lián)到流體系統(tǒng)的壓力測量區(qū)域處。在此，在流體系統(tǒng)中的壓力的測量例如能夠根據(jù)液壓流體的壓力或者通過直接地測量在透析盒的腔室中的壓力來進行，其中通過所述液壓流體移動透析機的執(zhí)行器。已經(jīng)在最上面詳細描述相應(yīng)的壓力測量系統(tǒng)?，F(xiàn)在，由于通過透析機的閥執(zhí)行器的相應(yīng)的控制來打開在流體系統(tǒng)中的相應(yīng)的閥區(qū)域而建立在流體系統(tǒng)中的壓力測量區(qū)域和多腔室容器300的出液口 350之間的流體連接。在此，在填充流體系統(tǒng)的至少一部分之后能夠進行壓力測量。現(xiàn)在，在系統(tǒng)的靜態(tài)狀態(tài)下確定通過來自多腔室容器的流體柱施加到壓力區(qū)域上的壓力。因為多腔室容器300設(shè)置為使得在第一腔室310中的液位在沒有打開分離裝置330時低于在打開分離裝置時的、在自身中形成的共同腔室中的液位，所以在封閉分離裝置時，在壓力測量裝置上得到不同于在打開分離裝置之后的壓力。在此，在示出的實施形式中，在打開分離裝置時，更高的流體靜壓加載到壓力測量區(qū)域上。為了確保在分離裝置的打開的和未打開的狀態(tài)之間的可靠地進行區(qū)分，在此，多腔室容器300應(yīng)該設(shè)置在關(guān)于流體系統(tǒng)的壓力測量區(qū)域的明確限定的高度上。為此，多腔室容器300例如能夠如圖14所示而懸掛在支架380的掛鉤370上，所述支架在其方面與支座390形成連接。有利地，在所述支座上設(shè)置透析機，使得得到多腔室容器300和透析機的準確限定的位置。在此，在圖14中示出的布置中，多腔室容器300設(shè)置在透析機附近或者之上。然而，本發(fā)明還能夠使用在如在圖8中示出的布置中。在此，在透析機容器中的液位位于壓力測量區(qū)域之下。因此，首先將流體從多腔室容器300中泵入到流體路徑中并且然后測量來自多腔室容器300中的流體的流體靜壓，以用于檢驗分離裝置的打開，所述流體靜壓在所述情況下是負的。在另一實施例中，分離裝置由透析機自身地打開，更確切地說，通過由透析機進行的多腔室容器的腔室的壓力加載(自動的打開)。在此，自動的打開一方面經(jīng)由透析機的氣動裝置進行，但是另一方面還通過泵執(zhí)行器進行。在通過氣動系統(tǒng)來內(nèi)部地、自動壓力加載剝離接縫時，外部空氣是必需的以用于打開剝離接縫，所述外部空氣必須穿過過濾器(滅菌)吸入并且必須泵入到袋中。特別地，當僅使用一個多腔室袋時，所述方法才是有利的。為了打開剝離接縫，一定的過壓是必需的，所述過壓在通常的袋中(相對地)位于在50mbar的區(qū)域中。系統(tǒng)在腔室中產(chǎn)生這種過壓并且因此打開剝離接縫。打開的檢驗?zāi)軌蛉缦逻M行 a)壓力上升超過用于打開所必需的數(shù)值而沒有之前發(fā)生壓力下降能夠由系統(tǒng)評價為已經(jīng)打開的袋。在此，預(yù)設(shè)第二邊界值，所述第二邊界值顯然必須位于袋的最大許可壓力加載之下。b)能夠評估壓力上升的特性，即在袋中的打開的剝離接縫中壓力上升慢于在封閉的剝離接縫中。在通過泵執(zhí)行器進行剝離接縫的內(nèi)部的、自動的壓力加載時，能夠在使用兩個或多個袋(通常情況)時將流體從一個袋泵入到另一個中?？赡艿?，流體還能夠從多腔室袋的一個腔室中進入到另一腔室中，然而為此，多腔室袋需要相應(yīng)的入口。通過將流體泵送到腔室中，在所述腔室中的壓力變大，剝離接縫打開。在此沒有產(chǎn)生由于外部空氣所引起的污染。在此，所泵送的容積和/或壓力能夠用于控制。也能夠經(jīng)由壓力傳感器進行打開的監(jiān)控。在打開分離裝置所形成的在袋之內(nèi)的壓力下降(通常在50mbar的范圍中)能夠容易地檢測，尤其經(jīng)由與泵腔室相關(guān)聯(lián)的壓力傳感器來檢測。下面的參數(shù)能夠包含在打開的檢驗中a)能夠評估壓力上升的特性，即在袋中的打開的剝離接縫中的壓力上升慢于在封閉的剝離接縫中。b)附加地評價用于填充容積以打開分離接縫，即在容積X之后袋中的剝離接縫必定打開并且壓力下降。此外，分離裝置的自動打開還能夠與用于檢驗分離裝置打開的其他方法組合。在此，分離裝置的自動打開能夠在系統(tǒng)的填充程序中共同處理。在此，能夠簡單地實施將流體運送到其他溶液袋中。在分離裝置打開之后保留在組合中的未混合的流體能夠運送到排水設(shè)備中?，F(xiàn)在，將借助圖15a和15b詳細示出本發(fā)明的兩個其他的實施例。在此，通過確定流體系統(tǒng)的至少一個溫度值進行分離裝置的適當打開的檢驗。在此，在圖15a中示出根據(jù)本發(fā)明的實施例的加熱裝置400。在此，加熱裝置400具有加熱面，多腔室容器能夠耦聯(lián)到所述加熱面上。在此，在最簡單的情況下，通過將多腔室容器放置到加熱面上進行耦聯(lián)。在此，加熱面能夠設(shè)置為如這在圖8中已經(jīng)根據(jù)透析機的在那里示出的第二實施例所示出那樣。在此特別的是，加熱面能夠集成到透析機的稱重裝置的稱重盤中。然而，與在那里不同的是，不將單獨的加熱袋，而是將多腔室袋本身放置到加熱面上并加熱?，F(xiàn)在，加熱面具有第一加熱區(qū)域410和第二加熱區(qū)域420。在此，至少第一加熱區(qū)域410能夠分離于第二加熱區(qū)域420來加熱。在此，加熱區(qū)域410和420構(gòu)成為，使得第一加熱區(qū)域410耦聯(lián)到多腔室容器的第一腔室310上并且第二加熱區(qū)域420耦聯(lián)到多腔室容器的第二腔室320上。如在圖15b中示出，這能夠通過將第一腔室310置于第一加熱區(qū)域410上，而將第二腔室320置于第二加熱區(qū)域420上來實現(xiàn)。如上面示出，加熱面基本水平地設(shè)置，使得多腔室袋置于加熱面上并且由所述加熱面保持。然而替選地，將具有傳感器的加熱面也設(shè)置在袋懸掛架區(qū)域中，其中多腔室袋靠置在加熱面處，在此，能夠設(shè)有具有溫度傳感器的、集成到接觸面中的加熱面，所述加熱面設(shè)置在用于懸掛袋的掛鉤之下并且袋由于重力而靠置在所述加熱面處。在此，接觸面能夠垂直地或者稍微傾斜地設(shè)置，其中袋通過其拱起部而靠置在接觸面上。在此，以如在上面關(guān)于基本水平設(shè)置的加熱面所示出的方式進行加熱元件和傳感器與袋的腔室的關(guān)聯(lián)。在此， 兩個加熱區(qū)域有利地傾斜走向，使得多腔室袋能夠懸掛在角處并且兩個由此傾斜設(shè)置的腔 室與兩個加熱區(qū)域相關(guān)聯(lián)。在上面所描述的實施形式中，溫度傳感器集成到加熱面中并且必須與多腔室袋形成接觸。然而，還能夠考慮，將一個或多個溫度傳感器直接地設(shè)置在多腔室袋處。因此，一個或多個溫度傳感器能夠可靠地與各個腔室相關(guān)聯(lián)。在此，一個或多個溫度傳感器能夠放置在下述位置上，所述位置沒有接觸加熱元件，例如，還有袋的對置于加熱面的壁。特別地，這種傳感器能夠粘接在多腔室袋上或者以其他方式集成到多腔室袋中。在此能夠考慮，溫度傳感器無線地與透析機進行通信，尤其經(jīng)由無線電。特別地，為此能夠?qū)FID芯片設(shè)置在多腔室袋處，經(jīng)由所述RFID芯片能夠讀取溫度測量值。現(xiàn)在，對于一定的時期僅加熱兩個加熱區(qū)域中的一個，例如僅加熱第一加熱區(qū)域410，以用于檢驗分離裝置330的打開。如果分離裝置330沒有打開，則加熱面410僅加熱在第一腔室310中的流體。相反地，如果按規(guī)定打開分離裝置330，則加熱區(qū)域410既加熱來自第一腔室310中的流體還加熱來自第二腔室320中的流體，因為兩個腔室310和320彼此連接或者形成共同的腔室。由此，根據(jù)分離裝置是否打開得出流體的另一溫度變化。在此，借助與兩個腔室之一相關(guān)聯(lián)的溫度傳感器來進行根據(jù)規(guī)定的打開的檢驗。在此，能夠使用與第一腔室310相關(guān)聯(lián)的溫度傳感器415和/或與第二腔室320相關(guān)聯(lián)的溫度傳感器425。在此，在實施例中設(shè)有第一傳感器415和第二傳感器425。在此,第一傳感器415設(shè)置在加熱面400上,使得所述傳感器與多腔室容器300的第一腔室310的區(qū)域接觸。第二傳感器425同樣設(shè)置在加熱面400上，使得所述傳感器與第二腔室320的區(qū)域接觸?，F(xiàn)在，盡管僅加熱與第一腔室310相關(guān)聯(lián)的第一加熱面410，在本發(fā)明的第一實施例中仍能夠檢驗，是否加熱了在第二腔室320的區(qū)域中的流體。因此在一定的加熱時間之后例如能夠測量在第二腔室420的區(qū)域中的溫度并且檢驗，所述溫度是否超過一定的邊界值。同樣能夠考慮，首先確定第一溫度值，并且然后在一定的加熱時間之后確定第二溫度值，并且檢驗差值是否位于邊界值之上。如果在第二腔室的區(qū)域中的溫度或者溫度差值保留在預(yù)設(shè)的邊界值之下，因此這表示，沒有適當?shù)卮蜷_分離裝置。替選地或者附加地，能夠確定經(jīng)由第一加熱面410加熱的第一腔室310的溫度。在此，例如能夠查詢，所述溫度在一定加熱時間之后是否位于邊界值之上。如果為這種情況，能夠從中推出，沒有打開分離裝置330。同樣能夠考慮，根據(jù)兩個或更多測量值確定加熱速度。如果所述加熱速度位于一定的邊界值之上，因此能夠從中推出，沒有打開分離裝置330。在此，能夠在透析機的裝備階段開始時進行檢驗階段，在所述檢驗階段中僅能夠經(jīng)由兩個加熱區(qū)域中的一個加熱多腔室容器。有利地，在識別按規(guī)定打開之后，然后能夠借助兩個加熱區(qū)域加熱共同的多腔室容器。在本發(fā)明的另一實施形式中，還能夠通過集成到透析機中的稱量單元進行分離裝置的按規(guī)定的打開，所述稱量單元確定流體容器，尤其多腔室容器的重量，例如，在此，其能夠為如也在圖8中示出的第二實施例中所使用的稱量單元。在此，稱量單元測量多腔室容器的重量。在此，稱量單元能夠與加熱面組合，使得測量置于加熱面上的多腔室袋的重量。替選地，通過在用于保持多腔室容器的支架上設(shè)置稱量單元，還能夠測量在圖14中示出的布置中的多腔室袋的重量。 在此有利的是，通過檢測在多腔室容器中的隨著時間的重量下降來進行檢驗分離裝置330的按規(guī)定的打開。經(jīng)由由此所確定的流體速度能夠推斷出分離裝置的打開。替選地，還能夠通過其他平衡系統(tǒng)確定流體速度。在本發(fā)明的另一實施例中使用光學(xué)傳感器，所述光學(xué)傳感器確定在多腔室容器中的流體的或者從多腔室容器中所提取的流體的光學(xué)特性。在此，光學(xué)傳感器例如能夠為混濁度傳感器，通過所述混濁度傳感器能夠測量流體的顏色變化。在此有利的是，在不具有出液口 350的第二腔室320中的單個流體借助生物兼容的顏料來染色。相反地，有利的是，在具有流出口 350的第一腔室310中的流體沒有染色。在此,通過打開分離裝置330和混勻兩個單個溶液而得到第一單個溶液310的顏色變化?，F(xiàn)在，這能夠通過相應(yīng)的混濁度傳感器裝置來驗證。同樣可能的是，在腔室310中的單個溶液與通過單個溶液的混合形成的總?cè)芤壕哂胁煌臉O化特性。因此，可能地，還能夠通過確定在袋中的流體的或者從袋中提取的流體的極化特性來驗證按規(guī)定的打開和兩種單個溶液的混合?，F(xiàn)在，在圖16中不出相應(yīng)的光學(xué)傳感器的實施例。在此,設(shè)有光源510和光學(xué)傳感器520。在此，兩個傳感器設(shè)置成使得在按規(guī)定耦聯(lián)流體系統(tǒng)之后，在光源510和光學(xué)傳感器520之間設(shè)置流體路徑530?，F(xiàn)在，通過相應(yīng)地操作流體系統(tǒng)的閥區(qū)域?qū)碜远嗲皇胰萜?00中的流體導(dǎo)入到所述流體路徑530中。因此，通過確定在流體路徑530中的流體的光學(xué)特性，能夠檢驗分離裝置330的按規(guī)定的打開。在此，用于測量流體的光學(xué)特征的測量區(qū)域例如能夠設(shè)置在流體路徑的軟管部段中，因此，所述軟管部段在裝備時必須耦聯(lián)到透析機的相應(yīng)的傳感器區(qū)域上。替選地，測量區(qū)域還能夠集成到透析盒中，所述透析盒總之耦聯(lián)到透析機的耦聯(lián)面上。然后，傳感器測量流體的光學(xué)特性，所述流體位于透析盒的相應(yīng)的測量區(qū)域中。在此有利的是，透析盒的兩側(cè)在所述區(qū)域中是透明的并且還有利地為透視的。如果應(yīng)該確定顏色變化，則光學(xué)傳感器例如確定穿過流體引導(dǎo)的光的光強。如果確定極化特性，則光源510有利地發(fā)出極化的光。然后，光學(xué)傳感器520有利地測量極化的光的極化方向變化和/或極化類型。在根據(jù)本發(fā)明的透析機的另一實施形式中，如其在圖17和18示出，通過超聲波傳感器裝置，尤其經(jīng)由反射超聲波傳感器裝置進行檢驗。能夠通過檢測反射特性來檢驗分離裝置的適當打開。在此，在圖17中在將多腔室容器耦聯(lián)到透析機處時，將超聲波傳感器600耦聯(lián)到多腔室容器的第一腔室640處。通過確定腔室640的反射特性能夠推出，是否打開分離裝置620，因為腔室的大小與此有關(guān)。在此，一方面能夠根據(jù)絕對值，例如在第一腔室640中的液位的絕對值進行檢驗。替選地或者附加地，還能夠根據(jù)由于打開分離裝置而引起的反射特性的變化來進行檢驗。因此，所述方法尤其好地適用于在通過透析機自動打開分離裝置中的檢驗。在此，在圖17中，通過將傳感器600設(shè)置在加熱裝置610的耦聯(lián)有多腔室袋的區(qū) 域中來將傳感器600耦聯(lián)到腔室640處。在此，加熱裝置具有V形設(shè)置的兩個加熱板610，其中懸掛多腔室袋，使得其至少盡可能大面積地置于板中的一個上。在此，傳感器600在另 一板上設(shè)置在下部區(qū)域中，使得下部的腔室640置于袋上。相反地，在圖18中，在將多腔室袋耦聯(lián)到透析機處之后，在分離裝置620封閉時，超聲波傳感器600沒有耦聯(lián)到多腔室容器上，因為所述超聲波傳感器設(shè)置在分離裝置的區(qū)域中。如果打開所述分離裝置，那么才通過多腔室袋的形狀的與此關(guān)聯(lián)的變化來將多腔室袋耦聯(lián)到傳感器600上。因此，根據(jù)分離裝置的狀態(tài)，存在明顯不同的反射特性，使得還能夠根據(jù)絕對值進行按規(guī)定的打開的檢驗。當然同樣能夠根據(jù)反射特性的變化進行檢驗。在此，在圖18中，傳感器600設(shè)置在加熱裝置6130的區(qū)域中，多腔室袋能夠置于所述加熱裝置上。在此，在實施例中，傳感器大致居中地設(shè)置，因為在所述區(qū)域中存在分離
>J-U裝直。在圖17和18中的實施例中，能夠使用多腔室袋，如其已經(jīng)在上面描述。在本發(fā)明的全部實施例中，有利的是，在將來自多腔室袋的流體用于治療病人之前，檢驗分離裝置的按規(guī)定的打開。特別地，因此，在將透析液從多腔室容器導(dǎo)引給病人之前，在腹膜透析裝置中進行檢驗。如果透析機識別，分離裝置沒有按規(guī)定打開，則所述透析機有利地將相應(yīng)的提示給予用戶。在此，提示能夠光學(xué)地和/或聲學(xué)地進行。在此有利的是，在顯示器上示出提出必須打開分離裝置330。在此，當分離裝置按規(guī)定地打開并且因此確保所使用的透析液具有正確的組成時，機器才開始治療。雖然本發(fā)明可能地也能夠使用在血液透析裝置中，然而在那里，具有相應(yīng)的分離裝置的多腔室容器是不常見的。此外，在那里，通常通過電導(dǎo)率傳感器監(jiān)控來自多個容器的由透析機所執(zhí)行的混合。因此，本發(fā)明尤其有利地使用在腹膜透析機裝置中。因此，有利的是，根據(jù)本發(fā)明的裝置為腹膜透析機。在此，有利地，在傳感器無需與在流體路徑中的流體直接接觸的情況下進行分離裝置的按規(guī)定打開的檢驗。
權(quán)利要求
1.透析機、尤其是腹膜透析機，在所述透析機處能夠耦聯(lián)有具有多腔室容器的流體系統(tǒng)，所述多腔室容器具有通過待以機械方式打開的分離裝置來分離的、帶有單個溶液的至少兩個腔室，所述透析機具有控制器和用于確定在所述流體系統(tǒng)中的測量變量的至少一個傳感器， 其特征在于， 所述控制器具有用于自動檢驗的裝置，以檢驗所述多腔室容器的所述分離裝置的適當打開，所述用于自動檢驗的裝置根據(jù)由所述傳感器確定的所述測量變量來自動檢驗耦聯(lián)到所述透析機處的流體系統(tǒng)的多腔室容器的分離裝置的適當打開。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的透析機，其中在將流體從多腔室容器中移出以用于透析治療之前并且尤其在將流體引向病人之前，所述用于自動檢驗的裝置檢驗所述多腔室容器的所述分離裝置的適當打開，其中有利地僅當識別到所述分離裝置的適當打開時才開始透析治療，其中有利的是，否則將信號輸出給用戶。
3.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的透析機，其中所述傳感器在無需直接接觸在所述流體系統(tǒng)中的所述流體的情況下測量在所述流體系統(tǒng)中的所述測量變量。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的透析機，其中所述傳感器為溫度傳感器和/或壓力傳感器和/或重量傳感器和/或光學(xué)傳感器。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的透析機，其中所述用于自動檢驗的裝置根據(jù)由所述傳感器確定的所述測量變量隨時間的變化來自動檢驗所述多腔室容器的所述分離裝置的適當打開。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的透析機，其中用于檢驗所述多腔室容器的所述分離裝置的適當打開的所述用于自動檢驗的裝置還檢驗所述單個溶液的適當混合。
7.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的透析機，具有用于加熱在所述多腔室容器中的所述流體的加熱器，其中加熱所述多腔室容器的第一腔室而不加熱第二腔室以用于檢驗所述多腔室容器的所述分離裝置的適當打開，其中通過確定在所述流體系統(tǒng)中的溫度或者溫度變化來進行檢驗。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的透析機，其中所述透析機具有與所述第一腔室相關(guān)聯(lián)的溫度傳感器，經(jīng)由所述溫度傳感器能夠確定在所述第一腔室的區(qū)域中的所述流體的溫度，和/或，所述透析機具有與所述第二腔室相關(guān)聯(lián)的溫度傳感器，經(jīng)由所述溫度傳感器能夠確定在所述第二腔室的區(qū)域中的所述流體的溫度。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的透析機，其中通過確定在所述流體系統(tǒng)中的所述流體的光學(xué)特性來進行所述檢驗，其中有利地確定在所述多腔室容器中的或者來自所述多腔室容器的所述流體的顏色和/或亮度和/或極化特性。
10.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的透析機，其中通過確定在所述流體系統(tǒng)中的壓力或者壓力變化，尤其是根據(jù)在所述多腔室容器中的或者來自所述多腔室容器的所述流體的流體靜壓來進行所述檢驗。
11.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的透析機，其中通過確定所述多腔室容器的重量和/或重量變化來進行所述檢驗。
12.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的透析機，其中通過確定從所述多腔室容器中流出的所述流體的流速來進行所述檢驗。
13.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的透析機，其中通過超聲波傳感器、尤其通過反射超聲波傳感器來進行所述檢驗。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的透析機，根據(jù)由于所述分離裝置的打開而引起的反射特性變化進行所述檢驗。
15.透析機，尤其是根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的透析機，尤其是腹膜透析機，所述透析機具有控制器，到所述透析機上能夠耦聯(lián)有具有多腔室容器的流體系統(tǒng)，所述多腔室容器具有通過待以機械方式打開的分離裝置來分離的、帶有單個溶液的至少兩個腔室， 其特征在于， 所述透析機具有用于自動打開的機構(gòu)，以打開所述分離裝置。
16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的透析機，其中用于自動打開所述分離裝置的機構(gòu)具有用于在所述多腔室容器的至少一個腔室中的壓力形成的機構(gòu)，其中尤其經(jīng)由將壓縮空氣導(dǎo)入到所述腔室中或者將流體泵送到所述腔室中來實現(xiàn)所述壓力形成。
17.根據(jù)權(quán)利要求15或16所述的透析機，其中所述控制器具有用于自動檢驗所述多腔室容器的所述分離裝置的適當打開的裝置，所述裝置通過所述用于自動打開的機構(gòu)來檢驗所述分離裝置的適當打開，尤其是根據(jù)壓力和/或壓力變化和/或填充量來進行檢驗。
18.具有通過待以機械方式打開的分離裝置來分離的至少兩個腔室的多腔室容器，尤其是具有通過待以機械方式打開的剝離接縫來分離的至少兩個腔室的多腔室袋，其中兩個所述腔室包含不同的單個溶液，其中第一單個溶液的光學(xué)特性、尤其是顏色通過與第二單個溶液混合而變化。
19.用于操作透析機、尤其是腹膜透析機、尤其是操作根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的透析機的方法，具有下述步驟 將流體系統(tǒng)與多腔室容器耦聯(lián)，所述多腔室容器具有通過待以機械方式打開的分離裝置來分離的至少兩個腔室， 經(jīng)由所述透析機的傳感器確定在所述流體系統(tǒng)中的測量變量， 根據(jù)所述測量變量檢驗耦聯(lián)到所述透析機處的流體系統(tǒng)的所述多腔室容器的所述分離裝置的適當打開。
20.根據(jù)權(quán)利要求19所述的方法，具有下述步驟 當所述測量變量不符合在適當?shù)卮蜷_所述分離裝置時所期望的測量變量時，尤其當所述測量變量位于預(yù)設(shè)的范圍之外或者位于邊界值之下或者之上或者所述測量變量的變化不符合所期望的變化時，觸發(fā)警報和/或阻止治療的開始。
21.用于操作透析機、尤其是根據(jù)權(quán)利要求15至17之一所述的透析機的方法，尤其根據(jù)權(quán)利要求19或20之一所述的方法，具有下述步驟 將流體系統(tǒng)與多腔室容器耦聯(lián)，所述多腔室容器具有通過待以機械方式打開的分離裝置來分離的至少兩個腔室， 通過所述透析機自動打開所述分離裝置。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種透析機、尤其是腹膜透析機，在所述透析機處能夠耦聯(lián)有具有多腔室容器的流體系統(tǒng)，所述多腔室容器具有通過待以機械方式打開的分離裝置來分離的、帶有單個溶液的至少兩個腔室，所述透析機具有控制器和用于確定在所述流體系統(tǒng)中的測量變量的至少一個傳感器，其中控制器具有用于自動檢驗多腔室容器的分離裝置的適當打開的裝置，所述裝置根據(jù)由傳感器所確定的測量變量來自動檢驗耦聯(lián)到透析機上的多腔室容器的分離裝置的適當打開。
文檔編號A61J1/20GK102802693SQ201080059280
公開日2012年11月28日 申請日期2010年12月14日 優(yōu)先權(quán)日2009年12月23日
發(fā)明者弗蘭克·埃德曼, 斯文·謝貝斯塔 申請人:弗雷森紐斯醫(yī)療護理德國有限責(zé)任公司