專利名稱：具有堿液容器的家用器具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本實(shí)用新型涉及一種具有一個(gè)堿液容器并且具有至少一個(gè)平衡 重的家用器具，所述平衡重通過至少一個(gè)自己的面與該堿液容器的至 少一個(gè)面機(jī)械地連接。
背景技術(shù)：
為了通過摩擦鎖合和力鎖合來固定平衡重，已經(jīng)公開了多種措 施。這樣，平衡重以顯而易見的方式借助于螺釘固定在堿液容器的外 壁上。因?yàn)檫@種點(diǎn)狀的固定通常不令人滿意，所以每個(gè)平衡重的連接 部分的數(shù)量不斷地增加，但這些連接部分保持點(diǎn)狀，這與用易碎材料 混凝土制成的平衡重相聯(lián)系經(jīng)常導(dǎo)致在連接點(diǎn)之間形成裂紋。此外， 對(duì)通過多個(gè)在尺寸上需彼此協(xié)調(diào)的固定點(diǎn)遵循緊公差的要求由此提 咼。塑料堿液容器與平衡重之間的連接以類似方式借助于注射上的 銷來提供，對(duì)于所述連接通過撐漲過程(例如通過附加地沿銷延伸方 向旋入的螺釘)還獲得一些附加的支承面。但這種形式的固定也不能 令人滿意，因?yàn)楣潭c(diǎn)之間的區(qū)域仍始終受到彎曲載荷的威脅，易碎 混凝土材料通常不能抵抗這種彎曲載荷。此外也使用了夾持連接，在所述夾持連接中，非常有力的弓形鋼 夾負(fù)責(zé)將平衡重保持在洗衣機(jī)的堿液容器的支承面上。在此有意容忍 平衡重與支承面之間的摩擦運(yùn)動(dòng)以及這些支承面的磨損，因?yàn)檫@些鋼 夾的彈性力連續(xù)地適應(yīng)所述連接。但如在銷連接中那樣，堿液容器的塑料易于粘滯流動(dòng)是有妨礙的，由此，支承面經(jīng)過磨損后在它們的形 狀方面變化，這最終仍可導(dǎo)致連接松脫。通過夾緊帶固定平衡重(DE 196 33 705 Al)具有其缺點(diǎn)夾緊 帶必須完全圍緊配重體。為此需要圓形的或環(huán)形的配重體，這嚴(yán)重限 制了在結(jié)構(gòu)上設(shè)計(jì)堿液容器的自由。此外，因?yàn)閵A緊帶必須包圍堿液 容器上的連接板形式的延續(xù)部，所以，用于堿液容器的模具的構(gòu)型非 常昂貴，并且該連接板形式的延續(xù)部必須以特殊的方式成形，以便與 在平衡重上相應(yīng)的成形部分相對(duì)應(yīng)。此外也公知了通過塑料焊接方法來固定平衡重。這樣，DE693 07 668 T2公開了這樣一種洗衣機(jī)或組合式洗衣干衣機(jī)，在該洗衣機(jī)或洗 衣干衣機(jī)中在用塑料制成的堿液容器上固定有至少一個(gè)平衡重。該平 衡重具有一個(gè)空心的塑料容器，在該塑料容器中可填充水作為配重材 料。該平衡重的塑料容器具有這樣外部輪廓，該外部輪廓配合精確地 并且由此形狀鎖合地與堿液容器上相應(yīng)的結(jié)構(gòu)彼此適配。塑料容器這 樣設(shè)置在堿液容器上，使得這兩個(gè)結(jié)構(gòu)彼此形狀鎖合地接合并且這對(duì) 彼此適配的結(jié)構(gòu)在接合之后通過塑料材料的熔焊而彼此穩(wěn)固地連接。 此外，在DE693 07 668T2中也列舉出這樣的現(xiàn)有技術(shù)，在該現(xiàn)有技 術(shù)中作為平衡重公開了混凝土坯，這些混凝土坯被一個(gè)塑料外罩完全 包圍。這樣一個(gè)塑料外罩也通過塑料焊接方法與堿液容器連接。塑料 焊接方法在生產(chǎn)線上需要昂貴的機(jī)器，這些機(jī)器使得制造與平衡重連 接的堿液容器相當(dāng)昂貴。此外，這種形式的固定受到熱塑性塑料在兩 個(gè)部分、即堿液容器和平衡重上使用的約束。發(fā)明內(nèi)容因此，本實(shí)用新型的任務(wù)在于，提供一種開頭所述類型的家用器 具，在該家用器具中可幾乎無需耗費(fèi)地且可靠地構(gòu)造平衡重與堿液容器之間的連接。根據(jù)本實(shí)用新型，提出了一種家用器具，具有一個(gè)堿液容器并且 具有至少一個(gè)平衡重，所述平衡重通過至少一個(gè)自己的面與該堿液容 器的至少一個(gè)面機(jī)械地連接，其中，所述面彼此粘接。該任務(wù)根據(jù)本 實(shí)用新型這樣來解決，即所述平衡重的面與該堿液容器的面彼此粘接。根據(jù)本實(shí)用新型的家用器具具有一個(gè)堿液容器，它具有至少一個(gè) 平衡重，所述平衡重通過至少一個(gè)自己的面與該堿液容器的至少一個(gè) 面機(jī)械地連接。根據(jù)本實(shí)用新型，所述平衡重的面與該堿液容器的面 之間的機(jī)械連接通過粘接來形成，由此使所述平衡重持久地且穩(wěn)定地 固定在該堿液容器上。這種連接措施的主要優(yōu)點(diǎn)是所述面之間大面積或全面積地附著， 在這樣附著的情況下負(fù)荷對(duì)于平衡重來說可廣泛地分布。這尤其是在 洗衣機(jī)中使用的情況下具有優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)樵谀抢镌谒Ω蛇^程期間，由洗 滌滾筒和具有多個(gè)附裝部件(電動(dòng)機(jī)、加熱裝置、波紋封套等)的堿 液容器組成的振動(dòng)系統(tǒng)被激勵(lì)作成千上萬次振動(dòng)，這種振動(dòng)使平衡重 的固定構(gòu)件承受負(fù)荷。此外，完全取消用于例如通過螺釘將平衡重連接在堿液容器上的 成形部分，這允許設(shè)計(jì)者在設(shè)計(jì)平衡重外部形狀時(shí)具有所有可能的自 由。視兩種彼此待連接的材料的配對(duì)而定，采取以一般的粘接技術(shù)公 開的措施來為粘接作準(zhǔn)備。這可以是洗漆所述面、例如通過等離子體 處理對(duì)由塑料構(gòu)成的面進(jìn)行提高粘附的處理，通過刷或磨削來打毛或 整平、施加底漆或諸如此類處理，上述這些準(zhǔn)備工作可簡(jiǎn)單地集成在 自動(dòng)化的裝配過程中。由此可幾乎無需耗費(fèi)地但卻可靠地構(gòu)造平衡重 與堿液容器之間的連接。通過在本實(shí)用新型的下述技術(shù)方案中說明的多個(gè)變型方案可有 利地對(duì)本實(shí)用新型進(jìn)一步構(gòu)造。這些變型方案可單獨(dú)地或共同地與前 面所述的粘接以任何可能的組合使用。該堿液容器和/或所述平衡重在此可以以有利的方式包括至少一 個(gè)延伸部或突出部，所述延伸部或突出部可與該堿液容器的和/或所述 平衡重的位于所述延伸部對(duì)面的區(qū)域接觸。當(dāng)延伸部與所述位于對(duì)面 的區(qū)域接觸時(shí)，延伸部確定所述待粘接的面之間的確定距離。由此總 是可獲得對(duì)于預(yù)確定量的粘接劑一致的粘接連接。在此有利的是，多 個(gè)基本上在相同方向上延伸的延伸部構(gòu)造在相應(yīng)的構(gòu)件上。在此可保 證所述待粘接的面的平行定向，其中，在粘接時(shí)延伸到平的區(qū)域中的 粘接劑可特別有利地?cái)R置在所述延伸部之間的空腔中，以便為所述面 之間的粘附連接作準(zhǔn)備。所述延伸部可設(shè)置在待粘接的區(qū)域內(nèi)部，其中，延伸部的接觸面 也與所述位于對(duì)面的區(qū)域粘接。為此設(shè)置這樣多的粘接劑，使得擱置 在延伸部之間的粘接劑在平衡重被壓緊到堿液容器上時(shí)本身也被壓 到該接觸面的區(qū)域中。在一個(gè)作為替換方案的進(jìn)一步構(gòu)型中，所述延伸部也可設(shè)置在該 堿液容器的和/或所述平衡重的被設(shè)置用于粘接的面之外。在這樣的情 況下在延伸部與位于對(duì)面的構(gòu)件之間不設(shè)置粘接。這樣設(shè)置的延伸部 僅用作保持距離的元件。在一個(gè)優(yōu)選的進(jìn)一步構(gòu)型中，在延伸部與所述位于對(duì)面的區(qū)域之 間設(shè)置有彈性元件。通過這樣一個(gè)元件可特別簡(jiǎn)單地避免可能在堿液 容器運(yùn)動(dòng)時(shí)由于平衡重與堿液容器之間的相對(duì)運(yùn)動(dòng)而產(chǎn)生的咯吱聲。 在此優(yōu)選這樣構(gòu)造彈性元件，使得在平衡重被壓緊到堿液容器上以形 成粘接連接時(shí)該彈性元件占據(jù)與預(yù)確定的壓緊力相關(guān)的厚度。由此可 實(shí)現(xiàn)在使用一個(gè)彈性元件的情況下也保持待粘接的面之間的預(yù)確定的距離。換言之，這樣一個(gè)彈性元件單獨(dú)地或與延伸部共同地也形成 一個(gè)保持距離的延伸部。該彈性元件優(yōu)選用彈性體、尤其是用三元乙丙橡膠構(gòu)造。在此有 利的是，該彈性元件與延伸部或與位于所述延伸部對(duì)面的區(qū)域粘接。 由此簡(jiǎn)化彈性元件的裝配，因?yàn)樵谄胶庵乇还潭ㄖ霸搹椥栽深A(yù) 裝配在所需位置中。此外，有利的可以是，該堿液容器的所述面至少部分地用塑料或 金屬構(gòu)造。在此情況下有利的是，所述平衡重的固定也可在用優(yōu)質(zhì)鋼 或用塑料制成的堿液容器上進(jìn)行。所述平衡重可用金屬、優(yōu)選用金屬鑄件、用塑料或用純粹的混凝 土構(gòu)造。用金屬制成的平衡重主要可在家用器具內(nèi)部的結(jié)構(gòu)空間要求 小體積的平衡重時(shí)使用。平衡重事先形狀鎖合地附著在堿液容器上不是必需的，但可以是 值得期望的，以便將平衡重較簡(jiǎn)單地固定在其預(yù)設(shè)定的位置中。突出 部?jī)?yōu)選朝所述面的方向延伸。優(yōu)選將平衡重的該構(gòu)型作為一個(gè)完全用混凝土制造的體。為了提 高穩(wěn)定性必要時(shí)可在混凝土體內(nèi)部設(shè)置加強(qiáng)筋。但所述平衡重可以以有利的方式由至少兩種固體材料構(gòu)造，其中 一種材料是塑料。所述平衡重的至少一個(gè)另外的區(qū)段由另一種固體材 料構(gòu)成并且與該塑料件連接。該第二固體材料以優(yōu)選的方式是混凝土或包含混凝土的化合物。 由此可提供足夠重的平衡重。固定在堿液容器上的這樣一個(gè)平衡重通 過增重用來提高慣性并且因此用于限制堿液容器在甩干階段期間的 振動(dòng)。當(dāng)洗衣機(jī)的在堿液容器中轉(zhuǎn)動(dòng)的滾筒被不平衡地填充以洗滌物 品并且以相對(duì)高的回轉(zhuǎn)速度被驅(qū)動(dòng)時(shí)，上述情況是特別有利的。所述平衡重的塑料部分以有利的方式是不連續(xù)的塑料件，該塑料件部分地延伸到第二固體材料中。尤其是可提出，該第二材料被所述 平衡重的塑料件完全貫穿。以此方式提供的兩部件的平衡重允許多樣 的構(gòu)型。尤其是在此可產(chǎn)生這兩個(gè)部件的可變的造型，該造型可關(guān)于 在堿液容器上以及在家用器具內(nèi)部的自由空間中設(shè)置平衡重方面被 優(yōu)化。所述延伸部或突出部作為接觸元件以有利的方式構(gòu)造成肋狀的。 但也可設(shè)計(jì)接觸元件的任何其它造型，該造型導(dǎo)致與所述面的其余部 分相比接觸元件的結(jié)構(gòu)突出。因此例如突出部的銷釘狀的或尖形的或 錐體狀的構(gòu)型也可以是有利的。在此也可在平衡重的要求(位置需求、 強(qiáng)度等)方面選擇與狀況相關(guān)的優(yōu)化的造型。所述延伸部或突出部可以以有利的方式構(gòu)造在該堿液容器上并 且與所述平衡重的塑料件的面接觸。在另一個(gè)變型方案中，所述突出 部可構(gòu)造在所述平衡重上并且與該堿液容器的塑料區(qū)域的基本上平 的區(qū)域具有接觸。同樣也可使所述平衡重的延伸部與該堿液容器的位 于對(duì)面的延伸部接觸。所述平衡重可以以有利的方式構(gòu)造成長(zhǎng)方六面體狀或部分環(huán)狀。 但是由此不排除所述平衡重的其它造型。所述突出部?jī)?yōu)選是平衡重的或堿液容器的組合的組成部分。由 此，平衡重或堿液容器可與所述突出部一體地制造。如果堿液容器用 塑料制造，該堿液容器例如可通過唯一的壓注制造。該家用器具以有利的方式是洗衣機(jī)或組合式洗衣干衣機(jī)。有利的是，所述平衡重的所述面用塑料構(gòu)成。有利的是，所述平衡重的所述面位于一個(gè)塑料件上，該塑料件嵌 入在第二固體材料中。有利的是，粘接劑包含聚氨酯或硅樹脂。有利的是，該粘接劑點(diǎn)狀地或面狀地施加在所述面中一個(gè)上。有利的是，該粘接劑以縫的形式施加在所述面中一個(gè)上。 有利的是，該粘接劑的形式和量由粘接部分的期望載荷來決定。


下面借助于將平衡重固定在洗衣機(jī)的堿液容器上的在附圖中示 出的多個(gè)實(shí)施例來詳細(xì)描述本實(shí)用新型。附圖表示圖1 堿液容器的示意性側(cè)向透視圖，其中可看到一個(gè)通過平衡 重來平衡的振動(dòng)系統(tǒng)，圖2 該堿液容器的一個(gè)局部，在該堿液容器上固定有平衡重，圖3和圖4用于可承受不同強(qiáng)度負(fù)荷的粘接部分的縫狀的粘 接面的布置。
具體實(shí)施方式
在圖1中所示洗衣機(jī)的殼體1中， 一個(gè)堿液容器2振動(dòng)地支承在 彈性支柱3上。電動(dòng)機(jī)5通過帶傳動(dòng)裝置4驅(qū)動(dòng)水平地支承在堿液容 器2內(nèi)部的洗滌滾筒6。洗滌滾筒6和堿液容器2具有一個(gè)公用的填 裝開口 9，通過該填裝開口可將洗滌物15送入到滾筒6中或從該滾筒 中取出并且該填裝開口通過一個(gè)波紋管封套7朝殼體1的內(nèi)部空間密 封。該填裝開口在前側(cè)可通過門8封閉。因?yàn)殡妱?dòng)機(jī)5在后下方安置在振動(dòng)的堿液容器系統(tǒng)上，所以必須 在相對(duì)于該堿液容器系統(tǒng)的重心對(duì)置的側(cè)上補(bǔ)償該電動(dòng)機(jī)的大的重 量。為此使用平衡重IO，該平衡重在填裝開口9上方固定在堿液容器 2的前側(cè)上。平衡重10與堿液容器2通過平衡重10與堿液容器2的 彼此接觸的面12與11之間的粘接部分13彼此連接。平衡重10在本例中用塑料構(gòu)造。在可替換的實(shí)施形式中，該平 衡重可用混凝土或用兩種不同的固體材料構(gòu)造。在這種情況下，平衡重10的主要組成部分由混凝土構(gòu)成。 一個(gè)塑料件用于將平衡重10固 定在堿液容器2上并且視要求而定形狀鎖合地和力鎖合地與混凝土件 連接。平衡重10可構(gòu)造成長(zhǎng)方六面體或根據(jù)圖3或圖4以一個(gè)與嵌入 區(qū)域相適配的形狀來構(gòu)造，例如構(gòu)造成部分環(huán)狀。根據(jù)本實(shí)用新型的 平衡重也可安置在堿液容器的其它位置上或附加地安置在那里，以便 達(dá)到特殊的重量分布。在圖1的實(shí)施例中，在堿液容器2上構(gòu)造有兩個(gè)延伸部111和112， 這些延伸部朝平衡重10的與這些延伸部對(duì)置的面12的方向延伸。在 延伸部111和112的端部上設(shè)置有彈性元件14，這些彈性元件與延伸 部111和112粘接。為此，在該實(shí)施例中由EPDM構(gòu)成的彈性元件14 各設(shè)置有一個(gè)雙面粘接帶。彈性元件14在平衡重被固定之前粘接在 延伸部111和112上。在延伸部111與112之間設(shè)置有用于使平衡重10的面12與堿液 容器2的面11連接的粘接劑。根據(jù)圖2中示出的實(shí)施形式，平衡重 10也具有延伸部121和122。為了接收粘接劑，平衡重10的面12在 這些延伸部之間具有凹陷部，這些凹陷部以溝槽的形式構(gòu)造。在平衡 重10與堿液容器2的所設(shè)置的面11接合之前，這些凹陷部被這樣足 夠地填充以粘接劑塊，使得在面11與12彼此壓緊時(shí)粘接劑塊在面11 和12上進(jìn)一步分布。當(dāng)位于凹陷部之間的延伸部111和112座合在延 伸部121和122的配合面123上時(shí)，該擠壓結(jié)束。由此保持平衡重IO 與堿液容器2之間的確定距離。在圖2中示出的實(shí)施形式中還附加地 作為延伸部121和122的一部分設(shè)置有彈性元件14，該彈性元件在確 定的壓緊力的情況下具有預(yù)確定的厚度，該壓緊力以有利的方式由平 衡重IO的自重確定。在另一個(gè)未示出的實(shí)施形式中，在彼此壓緊的情況下，粘接劑也在平衡重的和堿液容器的延伸部111與121或112與122之間分布。 在這樣一個(gè)實(shí)施形式中可放棄分開的彈性元件14，因?yàn)槲挥谘由觳?111與121或112與122之間的粘接劑本身形成彈性元件14。為此使 用在硬化之后仍具有足夠彈性的粘接劑。為了使所消耗的粘接劑塊不比絕對(duì)必需的多，凹陷部的容積必然 保持盡可能小。也可在堿液容器2的面11中設(shè)置一些用于接收粘接劑 的凹陷部。在這種情況下，平衡重10的面12如圖1中所述優(yōu)選構(gòu)造 得平坦。也可設(shè)置一些具有大容積的凹陷部，其中，粘接劑塊不完全填充 這樣的凹陷部。即使在將平衡重?cái)D壓到堿液容器上之后也不絕對(duì)需要 將凹陷部完全填充以被擠壓的粘接劑塊。在適當(dāng)?shù)倪吔鐥l件(涂覆技術(shù)、粘接準(zhǔn)備、材料選擇和粘接劑性 質(zhì))下也可完全放棄這樣的溝槽并且可在平衡重10上和堿液容器2 上設(shè)置完全平的用于粘接的面，其中，在這樣一個(gè)實(shí)施形式中，延伸 部111和112設(shè)置在粘接面11外部并且延伸部121和122設(shè)置在粘接 面12外部。這樣的延伸部或突出部也可具有大面積的支承面。為了形成粘接連接部分13,如圖2中僅以壓緊狀態(tài)簡(jiǎn)略示出的那 樣，將多個(gè)粘接縫設(shè)置在所述面之一、例如堿液容器2的面11上，此 后將平衡重10擠壓在堿液容器上，直到粘接部分足夠地硬化。在此 情況下優(yōu)選將平衡重10靠置在堿液容器2上，其中，對(duì)于擠壓所需 的壓緊力通過平衡重10的自重產(chǎn)生。粘接縫的最佳定位可通過試驗(yàn) 測(cè)定并且在批量生產(chǎn)過程中通過機(jī)器完成。為了加速硬化可給粘接劑 添加硬化加速劑。在粘接過程之前應(yīng)凈化或這樣預(yù)處理粘接面，使得 形成粘接劑與相應(yīng)粘接面的緊密接觸。平衡重10的面12與與堿液容器2的面11之間的全部粘接面的大 小可變化并且可與通過負(fù)荷產(chǎn)生的力、例如與甩干時(shí)產(chǎn)生的力相關(guān)地構(gòu)造。粘接面可圓形地、矩形地、環(huán)形地覆蓋平衡重10的一部分寬度 或者與平衡重的整個(gè)寬度重合。通過平衡重10的不同實(shí)施形式可設(shè)計(jì)極其不同的造型部分，這 些造型部分由兩種固體材料構(gòu)造。在此情況下僅需要相對(duì)簡(jiǎn)單的塑料 件和成本低廉的混凝土件，其中，在制造混凝土件時(shí)這些塑料件置入 模具中。由此可實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)單地構(gòu)造整個(gè)平衡重，即使當(dāng)平衡重10上的面12的造型或堿液容器2上的面12的造型構(gòu)造得更復(fù)雜。通過選擇 材料也可保證成本低廉地實(shí)現(xiàn)平衡重。根據(jù)圖3和圖4可看出，如何通過簡(jiǎn)單地改變粘接面的大小可使 該粘接部分13與后來的機(jī)械負(fù)荷相適配。這些圖示出了觀察用于可 在前面操作的洗衣機(jī)的堿液容器2的前側(cè)時(shí)的視圖。堿液容器2的幾 乎封閉的環(huán)形的面11圍繞著填裝開口 9。安置在所述前側(cè)上的平衡重 10通過虛線表示并且平衡重的延伸部的接觸面123通過點(diǎn)線表示。圖3示出了平衡重10的上部區(qū)域中在兩側(cè)布置有粘接縫117并且 在下部區(qū)域中具有一個(gè)粘接縫117。在將平衡重10的面與堿液容器2 的面相互壓緊之前施加的、尺寸被確定得相對(duì)短的粘接縫117例如用 于這樣的粘接它應(yīng)經(jīng)受住堿液容器2與平衡重10之間的力；所述 力如在支承在堿液容器2中的洗滌滾筒6的甩干轉(zhuǎn)速為900轉(zhuǎn)/分的情 況下產(chǎn)生。當(dāng)粘接縫127按照?qǐng)D4尺寸被確定得較長(zhǎng)時(shí)，粘接部分13將經(jīng) 受住相應(yīng)較大的力。在此允許抵抗如在1200轉(zhuǎn)/分的情況下產(chǎn)生的力。 此外，也可設(shè)置非常長(zhǎng)的適于如在1500轉(zhuǎn)/分的情況下產(chǎn)生的力的粘 接縫137。按照由各種不同的邊界條件、例如平衡重與粘接劑之間以及粘接 劑與堿液容器之間的材料配對(duì)或作用在粘接部分上的力的類型和大小而得到的不同要求，在施加粘接縫時(shí)可遵循不同形式。最簡(jiǎn)單的形 式構(gòu)造成單排的粘接縫，與此相對(duì)也可設(shè)置兩個(gè)平行的粘接縫。但與 此不同，當(dāng)例如粘接面的一部分相對(duì)于其它粘接面需要較緊密的粘接 時(shí)，這些粘接縫也可有意不平行地延伸。也可這樣控制粘接劑的或多 或少的施加，即中斷粘接縫和/或以波浪或"之"字形線的形式設(shè)置粘 接縫。也可與前述不同要求相關(guān)地以其它形式施加粘接劑塊，例如可以以u(píng)形的縫施加粘接劑。此外，也可考慮點(diǎn)狀地或面狀地施加粘接劑塊。通過所述粘接方法可建立快速且可靠的連接，其中，粘接連接可 通過簡(jiǎn)單的自動(dòng)裝置全自動(dòng)地建立。所述粘接連接不僅可被實(shí)現(xiàn)用于 將平衡重固定在堿液容器的端面底部的面上或殼的面上或底部的面 上。此外，所述粘接連接也適用于具有大甩干轉(zhuǎn)速的振動(dòng)系統(tǒng)，因?yàn)?負(fù)荷可被大面積地引入到相應(yīng)構(gòu)件中，由此，機(jī)械連接部分中每個(gè)面 積單元的應(yīng)力非常小。在此，所提出的措施以相同的方式可在用優(yōu)質(zhì) 鋼制成的堿液容器中和在用純粹的混凝土或金屬鑄件制成的平衡重 中使用。優(yōu)選由聚氨酯或由硅樹脂構(gòu)成的粘接塊和通過預(yù)給定幾何條 件施加的粘接塊體積以有利的方式負(fù)責(zé)補(bǔ)償不同材料的通過例如在 洗衣機(jī)中甩干時(shí)頻繁的交變負(fù)荷引起不同的熱膨脹。參考標(biāo)號(hào)清單1 家用器具2 堿液容器3 減振器4 帶傳動(dòng)裝置5 電動(dòng)機(jī)6 滾筒7 波紋管封套8 門9 填裝開口10 平衡重11 堿液容器的面12 平衡重10的面13 粘接部分14 彈性元件15 洗滌物111堿液容器上的第一延伸部 112堿液容器上的第二延伸部 117粘接縫121平衡重10上的第一延伸部122平衡重10上的第二延伸部123第一延伸部121與第二延伸部122的接觸面127粘接縫
權(quán)利要求1. 具有堿液容器(2)的家用器具，該家用器具還具有至少一個(gè)平衡重(10)，所述平衡重通過至少一個(gè)自己的面(12)與該堿液容器(2)的至少一個(gè)面(11)機(jī)械地連接，其特征在于所述面(11，12)彼此粘接。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1的家用器具，其特征在于該堿液容器(2)和/或所述平衡重(10)包括至少一個(gè)延伸部(111， 112， 121， 122)， 所述延伸部可與該堿液容器的和/或所述平衡重的位于所述延伸部 (111， 112, 121, 122)對(duì)面的區(qū)域(11, 123)接觸。
3. 根據(jù)權(quán)利要求2的家用器具，其特征在于所述延伸部(111， 112， 121， 122)確定所述待粘接的面(11, 12)之間的確定距離。
4. 根據(jù)權(quán)利要求3的家用器具，其特征在于所述延伸部(111， 112, 121， 122)設(shè)置在被設(shè)置用來粘接的所述面(11， 12)之外。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4的家用器具，其特征在于在所述位于延伸部 (111， 112， 121， 122)對(duì)面的區(qū)域(11， 123)與延伸部(111， 112，121， 122)之間設(shè)置有彈性元件(14)。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5的家用器具，其特征在于該彈性元件(14) 由彈性體構(gòu)成。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6的家用器具，其特征在于該彈性元件(14) 由三元乙丙橡膠(EPDM)構(gòu)成。
8. 根據(jù)權(quán)利要求5的家用器具，其特征在于該彈性元件(14) 與所述延伸部(111， 112或121, 122)或與所述區(qū)域(11或123)彼 此粘接。
9. 根據(jù)前述權(quán)利要求中一項(xiàng)的家用器具，其特征在于該家用器 具構(gòu)造成洗衣機(jī)(1)或組合式洗衣干衣機(jī)。
10. 根據(jù)權(quán)利要求9的家用器具，其特征在于該堿液容器(2) 的所述面(11)至少部分地用塑料或用金屬構(gòu)造。
11. 根據(jù)權(quán)利要求9的家用器具，其特征在于所述平衡重(10) 用金屬構(gòu)成。
12. 根據(jù)權(quán)利要求9的家用器具，其特征在于所述平衡重(10)用混凝土澆注。
13. 根據(jù)權(quán)利要求9的家用器具，其特征在于所述平衡重(10)由兩種材料構(gòu)成。
14. 根據(jù)權(quán)利要求12的家用器具，其特征在于所述平衡重(IO) 的所述面(12)用塑料構(gòu)成。
15. 根據(jù)權(quán)利要求14的家用器具，其特征在于所述平衡重(IO) 的所述面(12)位于一個(gè)塑料件上，該塑料件嵌入在第二固體材料中。
16. 根據(jù)權(quán)利要求9的家用器具，其特征在于所述平衡重(10)構(gòu)造成長(zhǎng)方六面體狀或環(huán)狀。
17. 根據(jù)權(quán)利要求9的家用器具，其特征在于粘接劑包含聚氨酯或硅樹脂。
18. 根據(jù)權(quán)利要求17的家用器具，其特征在于該粘接劑點(diǎn)狀地 或面狀地施加在所述面(11， 12)中一個(gè)上。
19. 根據(jù)權(quán)利要求17的家用器具,其特征在于:該粘接劑以縫(117 ， 127)的形式施加在所述面(11， 12)中一個(gè)上。
專利摘要本實(shí)用新型涉及一種家用器具，具有一個(gè)堿液容器(2)并且具有至少一個(gè)平衡重(10)，所述平衡重通過至少一個(gè)自己的面(12)與該堿液容器(2)的至少一個(gè)面(11)機(jī)械地連接。根據(jù)本實(shí)用新型，所述面(11，12)彼此粘接。
文檔編號(hào)D06F37/26GK201089856SQ20072000474
公開日2008年7月23日 申請(qǐng)日期2007年3月14日 優(yōu)先權(quán)日2006年3月14日
發(fā)明者弗蘭克·埃梅里希, 格奧爾格·格拉姆, 維爾弗里德·維爾德翁格, 賴納·布蘭特, 霍爾格·芬斯克 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司