專利名稱：用于攪拌凝固性材料或者用于混合泥漿或類似材料的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于攬拌砂漿、灰漿、混凝土或類似建筑材料或 凝固性材料或者用于混合泥漿或類似的濕混合物例如石灰漿的設(shè)備， 其中將松散的材料輸送到配料裝置然后添加液體、混合并繼續(xù)輸送， 其中基本干燥的材料或混合物料優(yōu)選從裝料容審輸送到配料裝置，并 且該設(shè)備具有一個水平的混合室和一個向下指向的混合室。
背景技術(shù)：
由德國公開文獻27 01S08已知這種設(shè)備.在此，在配料裝置上首 先連接一個垂直的混合裝置，在其內(nèi)部，干燥輸送的材料處于重力下。 靠近這個垂直混合裝置的下端部輸入液體進行撒拌，因此在這個垂直 的混合裝置內(nèi)部幾乎不存在用于起先松散干燥的材料與液體之間的真 正混合過程的時間。用于攬拌或混合的真正混合過程在位于垂直的混 合裝置下方的水平混合裝置中實現(xiàn)，因此上述的垂直設(shè)置的混合裝置 更多地是用于材料和液體的轉(zhuǎn)移站的滾道。在連接的水平混合區(qū)中致 力于用于混合物料欐拌所需的停留時間.在此存在問題，緊接在整個 混合器后面的輸送泵處于高磨損下，通過輸送泵使攪拌好的混合物輸 送給其使用目的.但是通常液體的混合適配于逸種泵的全部榆送功率。 如果這種泵由于磨損只能產(chǎn)生其功率的一部分，則在水平榆送已攪拌 的混合物時由于在泵入口處出現(xiàn)的阻塞產(chǎn)生非均勻性。通過不再是全 功率的泵，在這種已知的設(shè)備中也必需考慮在由不同的組成部分組成 的混合物時的非均勾性。 發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的目的是，提供一種上述形式酌設(shè)備，由此保持在輸 入調(diào)和緣義瀰和*^裔鵬量碁本干燥的混舍物的優(yōu)點并且在基本水平
的方向上銀絝與織體鉤羹合，銀是還汰有閎流(Rueckstau)的危除地
明顯增加水分在配量區(qū)中的停留時間，并且由此^f吏整個混合過程是強 烈的并且必要時改進空氣的混入，而不會使整個混合設(shè)備一必要時在 裝料或存儲容器或料倉的下方一產(chǎn)生太長的長度并且太遠地突出于這 個容器的輪廓。同時要能夠最好地將已攪拌的混合物輸送到一個繼續(xù) 輸送混合物的泵，其中即使在泵一定磨損以后也能夠在很大程度上避 免非均勻性。
這個似乎矛盾的目的按照本發(fā)明的解決方案是，在基本水平設(shè)置 的具有水平混合軸的混合室上，在該混合室出口處連接 一 個向下指向
的混合室，另一混合工具在該向下指向的混合室中旋轉(zhuǎn)，并且用于將 液體輸送到起先干燥的材料或混合物料的接管在水平混合室的出口前 面 一定間距地設(shè)置在水平混合室上。
也就是說，代替混合物在水平區(qū)域內(nèi)經(jīng)受反向輸送，通過反向輸 送使混合物在一定程度上就地保留，現(xiàn)在使混合物持續(xù)地繼續(xù)運動并 且還處于較長且更強烈地通過混合工具加載，由此也存在更多的可能
性來加入氣孔(Luftp oren )。 因為'混合在7jC平區(qū)域內(nèi)開始，在那里整 個混合物不經(jīng)受重力，因此可以實現(xiàn)更加強烈的混合，然后混合在串 聯(lián)的、向下指向的區(qū)域還被提高。同時更好地將攪拌的混合物輸送到 泵，因為向泵的輸送在這個向下指向的區(qū)域以有利的方式通過重力得 到支持。即使在泵一定磨損以后，在其出口處實際上不產(chǎn)生非均勻性， 因為非常強烈地混合的材料非常均勻地且由重力支持地輸送。
在此有利的是，從水平到向下指向的混合室的轉(zhuǎn)向約為卯。。在 此，向下指向的混合室可以適宜地基本垂直地設(shè)置并且在其下端出口 處具有到輸送泵的入口 。這一點也能夠?qū)崿F(xiàn)適宜且有利的混合軸器布 置，其電動機可以設(shè)置在這個垂直的混合室的上方，而用于水平混合 裝置的電動機以公知的方式例如支承在混合裝置輸入?yún)^(qū)的前面。
在垂直的混合室的上方可以設(shè)有一個用于空氣和用于觀察混合過 程的進入孔。由此能夠良好地監(jiān)控混合而且由此得到這種可能性，即， 在不期望的阻塞時使被攪拌的材料由于水平混合工具的輸送運動而遠 離干燥的配量區(qū)并通過這個溢出孔排出。因為混合物在這個區(qū)域已經(jīng)
含有水，因此在開孔處不存在阻塞。另一優(yōu)點是，垂直的混合室在結(jié) 構(gòu)上可以非常簡單，因為對于它根本無需用于輸送水和用于在這個處 于重力下的區(qū)域內(nèi)阻擋混合物足夠長時間的前提措施，以促使與水強 烈地混合，因為這個混合已經(jīng)可以在水平區(qū)域在很大程度上完成，并 且垂直區(qū)域只用于加強混合和用于加入氣孔。但是不加大或不明顯加 大設(shè)備的整個長度，因為與主混合不同，這個再混合不是在水平方向 而是在垂直方向上發(fā)生。
本發(fā)明的擴展結(jié)構(gòu)的顯著意義是，在向下指向的混合區(qū)中設(shè)置一 個探針、 一個傳感器或類似的探測器，它至少控制水平混合裝置和/ 或水輸入的驅(qū)動裝置。如果由于通過輸送泵太少地取出完成的混合物 而在垂直區(qū)域內(nèi)要產(chǎn)生回流，可以通過這種方式及時斷開從水平區(qū)域 繼續(xù)供料，由此遊免在溢出孔處溢出。
所述垂直混合室通過在水平混合室出口側(cè)面設(shè)置的具有最好垂直 的旋轉(zhuǎn)軸的鉸鏈、合頁或類似部件能夠從水平混合室的出口轉(zhuǎn)離地設(shè) 置.由此為了水平混合室的清潔以簡單的方式實現(xiàn)水平混合室的可接 進性，同時由此對于垂直混合室得到更好的清潔可能性，因為這個混 合室不僅可以由顯而易見的進入孔而且可以由排氣或溢流孔沖洗。在 此，用于垂直混合驅(qū)動的電動機同時可以驅(qū)動最好與其同軸設(shè)置的輸 送泵。
一個改進設(shè)備採作性的擴展結(jié)構(gòu)是，它使樽尤其易于取出水平的 混合軸，例如為了進行清潔，在水平混合室的堠部上設(shè)有一個用于水 平混合軸端面的軸向止插，該止擋尤其在去除垂直混合室時可以從水 平混合室的出口移開、最好是轉(zhuǎn)離，這個措施的顯著優(yōu)點是，混合軸 在其與混合室出口相反的端部上可以通過簡單的插塞式連接被駔動，
因為它在軸向由止擋鬮定.如果移開這個止擋，可以把混合軸沒有特 殊花費簡單地向前從水平混合室出口拉出來。
如果用于水平漲會抽端面的止扭至少在面對這個混合軸的銅面上 構(gòu)成為平板，就足夠了.
另一可能性是，所迷止擁鬭定在垂直混合家的外殼上并且可以與這個混合室一起從水平混合室的出口轉(zhuǎn)離。
另 一解決方案是，它允許垂直混合室無須軸向釋放混合軸地轉(zhuǎn)離， 所述止擋與垂直混合室無關(guān)地鉸接在旋轉(zhuǎn)合頁上，它在水平混合室的 出口處與垂直混合室的旋轉(zhuǎn)合頁對置，并且在止擋的使用位置上設(shè)置 用于該止擋的固定體。由此可以使垂直混合室繞其合頁相對于水平混 合室轉(zhuǎn)開，并且使止擋保持在使用位置。但是它本身可以在垂直混合 室偏轉(zhuǎn)后打開并且轉(zhuǎn)離水平混合室的出口，以便接近帶有混合工具的 水平混合軸。
為了保證，在錯談操縱或干擾和由此引起的攪拌材料回流時沒有 液體可以進入到起先還干燥的材料的配量區(qū)，可以使所述側(cè)面開孔的 下邊緣位于配量通道的下邊界高度上或者略微束低。如果攪拌的材料 阻塞，也可以使它在通過水平混合室阻塞直到配量區(qū)之前通過這個孔 流出。
按照本發(fā)明的設(shè)備的另一擴展結(jié)構(gòu)是，多于一個的具有水接管的 水平混合室、最好兩個相互間尤其對置的水平混合室通到垂直混合室。 由此得到明顯的可能性，使兩個在很大程度上挽拌的混合物一起輸送 并且最終使它們在垂直區(qū)域混合，這尤其對于具有非常多組分的混合 物是適宜的。另一可能性是，通過笫二水平混舍室輸送例如色彩組分 或類似組分，但是這也可以通過側(cè)面的開孔實現(xiàn)。
尤其是在組合羊個或多個上迷特征和措施時得到一種設(shè)備，由此 特別使建筑材料連續(xù)地或者按批次地與水攬拌并且在攪拌后徹底地再 混合，在此不必阻塞混合物并因此引起回流的危險。在此特別有利的 是，在向下指向的區(qū)域中實現(xiàn)再混合，但是水事先已經(jīng)在水平區(qū)域中 混合。由此在向下指向的區(qū)域中可以使混合工具僅僅用于產(chǎn)生強烈的
混合作用同時也產(chǎn)生龍巻形成，其中這個龍巻(Trombe)在串聯(lián)的混 合工具垂直布置時也可以具有用于空氣的良好抽吸作用，由此可以相 應(yīng)地無化學(xué)添加地加入許多氣孔.
按撖本發(fā)嘴麴設(shè)備錄另一顯著優(yōu)點是，不僅可以控制預(yù)混合時間 而且可以控制再蘇合時灘，例如通過不同的電勁機轉(zhuǎn)速或運行時間，
因為每個混合區(qū)和每個混合裝里可以具有其自身的驅(qū)動電機。

下面借助于附困詳細描述本發(fā)明與其完全屬于本發(fā)明的55個細 節(jié)。附圖中
圖1示出具有柱腳的儲存料倉的視困，在其出口下面固定一個用 于攪拌凝固性的建筑材料的按照本發(fā)明的設(shè)備，
圖2以放大的比例簡示出按照困1的用于混合和攪拌建筑材料的 設(shè)備的縱剖視困，
圖3示出從水平混合室看的垂直混合室的局部視困，其中去掉這 個水平混合室，
圖4示出水平混合室的端面視困，具有用于混合軸的軸向止擋， 其中去掉可轉(zhuǎn)動A^^在水平混合室上的垂直艱合室，以及
圖5示出變型的實施例的視困，其中兩個相互間基本對置的水平 混合室通到一個公共的垂直混合室。 具體實旛方式
總體以l表示的、在困2中詳細示出的設(shè)務(wù)，用于攪拌砂漿、灰 漿、混凝土或類似的凝閨性材料與液體，其中蟓些材料按照困l從具 有柱腳3的儲存料倉2進入到裝料區(qū)4,所述謙備1的裝料區(qū)4的入 口 5也可以通過另一例如更小的用于袋裝物品鏞裝料容器加料，必要 時也可以在裝料區(qū)4內(nèi)具有多個入口 5，例如一個與儲存料倉2連接 的入口 5和一個位于其旁逸的用于袋裝物品的入口 5,
材料從裝料區(qū)借助于螺旋輸送器6進入配料裝置7，它在本實施 例中由在配量通道9中的與螺旋輸送器6同軸的配量螺旋8構(gòu)成。
配料裝置7通入一個混合室10,它具有用于液體、最好是水的輸 入口 11。在混合室10中，使起先干燥的材料與通過榆入口 ll輸入的 水或類似液體借助于混合工具12混合，其中這個混合室10與配料裝 置7也包括IUfr審薯4基本水平地設(shè)置并且由兩心軸13穿過，它具有 驅(qū)動電機14。
在閨1中并JL特竭是在爾2中可以看出，在上迷的、基本水平設(shè)
置的具有水平混合軸13和混合工具12的混合室IO的出口 15上連接 另一混合室16，另一混合工具可以在該混合室16中旋轉(zhuǎn)，其中這個 第二混合室16向下指向。在本實施例中，這個第二混合室16垂直地 設(shè)置，并且在其出口18處、在其混合工具17下方具有一個與其混合 軸19同軸的輸送泵20。由此從混合室10到混合室16實現(xiàn)一個約卯° 的轉(zhuǎn)向。與輸送泵20直接連接的混合軸19具有自身的驅(qū)動電機21， 它設(shè)置在垂直混合室16的上方。借助于這個設(shè)備1也可以使混合物在 與水攪拌時在基本水平的方向上導(dǎo)引并輸送，然后向向下延伸的方向 偏轉(zhuǎn)并且在這個向下指向的區(qū)域中繼續(xù)混合。在此，在向下指向區(qū)域 中、即在垂直的混合室16中無需輸入水，因為混合物在這個區(qū)域已經(jīng) 攜帶有其調(diào)和水，通過垂直的布置，在垂直的混合室16中的混合工具 17可以在混合物中產(chǎn)生龍巻，它可以將空氣吸入到混合物里面，以增 加氣孔的數(shù)量.
在此，按照躅2能夠在垂直的混合室16上方設(shè)有用于空氣和也用 于觀察混合過程的進入孔22,因為混合物已錁事先配有液體并且混 合，因此消除了在這個開孔22處形成阻塞。此外，通過這個開孔22 提高防止潮濕材料回流到配料裝置7或者回流到更前面的安全性，因 為在回流時，例如在輸送泵20故陣或停機時可以通過開孔22排出混 合物。
在困2中示出，整個設(shè)備在結(jié)構(gòu)上是非常簡單的，因為這個附加 的垂直混合室16根本無需用于輸入其它水或杲似液體或者用于在這 個處于重力下的區(qū)域中阻擁混合物足夠長時間的前提措施，因為在水 平的混合室10中已經(jīng)可以實現(xiàn)盡可能的混合，在垂直的區(qū)域和垂直的 混合室16中僅雷增強和強化混合，其中可以將其它空氣加入到混合物 里面，而不必使混合物如同在具有阻塞裝里的熟合器中的情況那樣保 持在那個位置上.
在此，特別霄以在豳1申清楚地看出，這個附加的混合室16幾乎 不加大囊備1垂直f橋奮輪栽鈞延鐘長度，困此設(shè)備1還總是可以大 致舒適地安置在儲存料畬2餺l^廖里面，即可IA與料倉2共同地在道
路運輸工具上輸送。
在困2中還示出，在向下指向的混合區(qū)中、即在從混合室10到混 合室16的過渡室23中可以設(shè)置探針24，它至少可以控制水平混合裝 置和/或水輸入的驅(qū)動裝置。由此在從輸送泵2tt開始回流時、即在通 過輸送泵20不足夠或滯塞地取出材料并由此在混合室16中的材料阻 塞直到這個區(qū)域23時，抑制從混合室IO的混合物繼續(xù)供料。
在圖l中還示出，垂直的混合室16與懸掛在其上的輸送泵20以 及驅(qū)動電機21通過在出口 15側(cè)面設(shè)置的具有垂直旋轉(zhuǎn)軸的鉸鏈或合 頁25能夠從水平混合室10的出口 15轉(zhuǎn)離地設(shè)置。由此可從其出口 15良好地接近水平混合室10，因此能夠以簡單的方式清潔這個區(qū)域。 同時由此得到對于垂直混合室16的更好清潔方法，它可以從出口 15 的顯而易見的進入孔而且從開孔(如果存在)接近并沖洗。
所述垂直混合室16必要時甚至可以可拆卸地固定在水平混合室 10上，由此在不必尤其通過空氣實現(xiàn)這種強烈的材料混合的情況下可 以完全去除或保留該混合室。由此可以增加設(shè)備l的多樣性。亦即如 果要實現(xiàn)相對短的混合時間，可以將垂直混合裝里或混合室16或者通 過合頁25從出口區(qū)城15轉(zhuǎn)開或者完全取下來，由此可以在水平的混 合室10的后面立刻取出混合物.
相反，也可以使只具有水平混合室10的混合裝置事后地配有垂直 混合室16，它具有混合工具17、輸送泵20和駔動電機21,由此使本 身已知的和現(xiàn)有的大致水平的混合裝置可以事盾地以按照本發(fā)明的方 式使用。
此外還要指出，混合室IO與本實施例相比在必要時可以縮短，由 此使垂直混合區(qū)還可以更好地安里在料倉輪廊的內(nèi)部，因為兩個混合 室10和16的疊加在混合室10縮短時也導(dǎo)致攪拌的材料與水和空氣強 烈地混合。
所迷設(shè)備l可以逸緣或者也可以按批次地使用，其中在第一種情 況下，泵加持,蠊錄llil^錄事先^合過的拔拌材料.在以按批次 方式運行時，輸逸泵加閾我斷開，由此至少在—定的回流時間以后，
最好通過探針24中斷混合裝置12并由此中斷千燥材料的繼續(xù)輸送。
借助于圖2至4還可以看到，在水平混合室IO的端部上設(shè)有一個 用于水平混合軸13端面的軸向止擋26，該止摑26本身在垂直混合室 16移離水平混合室IO的出口 15時可以從出口 15移開、最好是轉(zhuǎn)離， 由此可以從出口 15接近具有混合工具12的混舍軸13，并且例如為了 清潔或維修而被拉出來。其優(yōu)點是，在其背離出口 15的端部上， 一個 簡單的用于驅(qū)動裝置的插塞式連接就足夠了。在此，這個止擋26以適 宜和簡單的方式由平板構(gòu)成.
在按照困3的實施例中，這個止擋26固定在垂直混合室16的外 殼上并且也可與這個混合室一起繞合頁25從水平混合室IO的出口 15 轉(zhuǎn)離。
圖4示出一種解決方案，其中止擋26與垂直混合室16無關(guān)地鉸 接在旋轉(zhuǎn)合頁27上，它們在水平混合室IO的出;口 15處與用于垂直混 合室16的旋轉(zhuǎn)合頁25對置，因此在困4中為T更清晰未示出這個合 頁25。此外，在困4中還簡示出固定體28，借其可使止擋26固定在 其使用位置，由此使止擋在垂直混合室16轉(zhuǎn)離時不會錯誤地同樣轉(zhuǎn) 開，在困2中簡示出，在配量區(qū)9的端部處的用于混合軸13的上述插 塞式連接29。
按照困2，倒面的開孔22的下邊緣30設(shè)覃在配量通道9的下邊 界的高度上或者略微更低，由此在垂直混合室16中攬拌的材料回流的 情況下，該攬拌的材料不會進入到配量區(qū)9并湘濕在那里還干燥的材 料，而是可以提前從開孔22中排出.這也是除了探針24之外的附加 安全措施，并且在更簡單的實施例中甚至可以省去探針24,
圖5示出一個實施例，其中兩個相互基本對置的水平混合室10 通到垂直混合室16，其混合產(chǎn)品可以在垂直混合室16中以有利的方 式相互混合.在此，水平混合室IO與垂直混合室16的結(jié)構(gòu)對應(yīng)于上 述的實施例，
權(quán)利要求1.用于攪拌砂漿、灰漿、混凝土或類似建筑材料或凝固性材料或者用于混合泥漿或石灰漿的設(shè)備，其中，將材料輸送到配料裝置，然后添加液體并且混合和繼續(xù)輸送，其中，將起先干燥的材料或混合物料從裝料容器輸送到配料裝置，并且該設(shè)備具有一個水平的和一個向下指向的混合室，其特征在于，在一個基本水平設(shè)置的具有水平混合軸(13)的混合室(10)上，在該混合室的出口(15)處連接一個向下指向的混合室(16)，另一混合工具(17)在該向下指向的混合室中旋轉(zhuǎn)，以及，用于將液體輸送到起先干燥的材料或混合物料的接管(11)在水平混合室的出口(15)前面一定間距地設(shè)置在水平混合室(10)上。
2. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于，從水平的到向下指向 的混合室(16)的轉(zhuǎn)向約為90。。
3. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于，所述向下指向的混合 室(16)基本垂直地設(shè)置并且在其下部的出口 (18)處具有到輸送泵(20)的入口。
4. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于， 一驅(qū)動電機(21)設(shè) 置在垂直的混合室(16)的上方，而用于具有混合工具(12)的水平 混合裝置的驅(qū)動電機(14)安裝在混合裝置(1)的裝料區(qū)(4)的前 面。
5. 如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，在垂直的混合室(16) 的上方設(shè)有至少一個用于空氣和用于觀察混合過程的進入孔(22 )。
6. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于，在向下指向的混合區(qū) 中，在出口 (15)與混合室(16)之間的區(qū)域(23)內(nèi)設(shè)置一個探針(24)、傳感器或類似的探測器，它至少控制水平混合裝置和/或水輸 入的驅(qū)動電才幾(14)。
7. 如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，所述垂直混合室(16) 和其外殼通過在水平混合室(10)出口 (15)側(cè)面設(shè)置的具有垂直的旋轉(zhuǎn)軸的鉸鏈或合頁(25)能從水平混合室(10)的出口 (15)轉(zhuǎn)離 地設(shè)置。
8. 如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，所迷垂直的混合室(16) 連同其外殼可拆卸和/或可以事后安置地固定在水平混合室(10)上。
9. 如權(quán)利要求1或4所述的設(shè)備，其特征在于，所述用于垂直混 合工具(17)的電動機(21)同時驅(qū)動與其同軸設(shè)置的輸送泵(20)。
10. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于，在水平混合室(IO) 的端部上設(shè)有一個用于水平混合軸(13)端面的軸向止擋(26)，該止 擋(26)可以從水平混合室(10)的出口 (15)移開。
11. 如權(quán)利要求10所述的設(shè)備，其特征在于，用于水平混合軸(13 ) 端面的止擋(26)至少在面對這個混合軸的側(cè)面上構(gòu)成為平板。
12. 如權(quán)利要求10或11所述的設(shè)備，其特征在于，所述止擋(26) 固定在垂直混合室(16)的外殼上并且可以與這個混合室一起從水平 混合室(10)的出口 (15)轉(zhuǎn)離。
13. 如權(quán)利要求10或11所述的設(shè)備，其特征在于，所述止擋(26) 與垂直混合室(16)無關(guān)地鉸接在旋轉(zhuǎn)合頁(27)上，該旋轉(zhuǎn)合頁在 水平混合室(10 )的出口 ( 15 )處與垂直混合室(16 )的旋轉(zhuǎn)合頁(25 ) 對置，并且在止擋的使用位置上設(shè)置用于該止擋(26 )的固定體(28 )。
14. 如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，所述側(cè)面的開孔(22) 的下邊緣(30)位于配量通道(9)的下邊界的高度上或者略微更低。
15. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于，多于一個的具有水 接管的水平混合室(10)通到垂直混合室(16)。
專利摘要本實用新型涉及一種用于攪拌砂漿、灰漿、混凝土或類似建筑材料或凝固性材料或者用于混合泥漿或類似物例如石灰漿的設(shè)備，其中，將材料輸送到配料裝置，然后添加液體并且混合和繼續(xù)輸送，其中，起先干燥的材料或混合物料優(yōu)選從裝料容器輸送到配料裝置，并且該設(shè)備具有一個水平的和一個向下指向的混合室，其特征在于，在一個基本水平設(shè)置的具有水平混合軸(13)的混合室(10)上，在該混合室出口(15)處連接一個向下指向的混合室(16)，另一混合工具(17)在該向下指向的混合室中旋轉(zhuǎn)，并且用于將液體輸送到起先干燥的材料或混合物料的接管(11)在水平混合室的出口(15)前面一定間距地設(shè)置在水平混合室(10)上。
文檔編號B28C5/00GK201058469SQ200720139588
公開日2008年5月14日 申請日期2007年3月8日 優(yōu)先權(quán)日2007年3月8日
發(fā)明者伯恩哈德·馬西斯, 威廉·安博格, 馬西斯·弗朗茲 申請人:摩臺克技術(shù)有限公司