本發(fā)明涉及根據(jù)獨(dú)立權(quán)利要求的前序部分的、依序制備飲料的沖泡單元以及由至少兩個(gè)膠囊制備飲料的裝置和方法。

背景技術(shù)：

從現(xiàn)有技術(shù)中已經(jīng)知道了沖泡單元和咖啡機(jī)，它們也能從可在市場(chǎng)上獲得的許多咖啡膠囊中將不同的咖啡膠囊同時(shí)或依次沖泡到同一杯子中以制備不同的咖啡。同樣，市場(chǎng)上不僅有用于制備咖啡的膠囊，也有用于制備茶、甜飲、含牛奶飲品或還有混搭飲品的膠囊。

例如，EP1961351B1描述了一種飲料制備機(jī)的沖泡單元，它能容納并處理兩個(gè)不同設(shè)計(jì)的咖啡膠囊。該沖泡單元具有熱水供應(yīng)管路，其分至兩個(gè)膠囊容腔并可借助可單獨(dú)控制的電磁閥與所述膠囊容腔相連。因此，可以依序制作出具有不同內(nèi)含物質(zhì)的飲料。甚至可以制作出具有層狀結(jié)構(gòu)的飲料例如咖啡、牛奶、牛奶泡沫。這種系統(tǒng)的缺點(diǎn)是電磁閥控制復(fù)雜以及所述閥更易出故障。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的任務(wù)是克服現(xiàn)有技術(shù)的缺點(diǎn)。尤其應(yīng)該提供一種簡(jiǎn)單的用于由至少兩個(gè)膠囊依序制備飲料的沖泡單元以及用于由至少兩個(gè)膠囊制備飲料的裝置和方法，其制造成本低廉且運(yùn)行可靠。

該任務(wù)將通過(guò)在獨(dú)立權(quán)利要求中限定的裝置和方法來(lái)完成。由從屬權(quán)利要求得到其它的實(shí)施方式。

根據(jù)本發(fā)明的、用于由至少兩個(gè)膠囊依序制備飲料的沖泡單元包括至少第一和第二膠囊容座和具有用于分別將水供應(yīng)給一個(gè)膠囊容座的唯一出水單元的供水裝置。在此，所述膠囊容座和出水單元可如此彼此相對(duì)運(yùn)動(dòng)，即該出水單元可被置于或者處于在第一位置上與第一膠囊容座有效接合并在第二位置上與第二膠囊容座有效接合。

在此且在下文中，沖泡不僅指借助熱水例如由咖啡粉導(dǎo)致咖啡或由茶葉導(dǎo)致茶，也尤其指內(nèi)容物質(zhì)溶解或溶化在水中。同樣，沖泡也指冷水溶解。

唯一的出水單元是指只存在一個(gè)用于輸出水的單元，其或是可被置于或處于與第一膠囊容座的有效接合，或是可被置于或處于與第二膠囊容座的有效接合。在此明確排除掉包括用于兩個(gè)膠囊容座的一個(gè)出水單元的解決方案，所述解決方案借助閥允許從第一膠囊容座切換至第二膠囊容座。也排除掉同時(shí)對(duì)兩個(gè)膠囊容座輸出水。

該膠囊容座相對(duì)于出水單元的相對(duì)可運(yùn)動(dòng)性允許只須采用唯一的出水單元，但能使出水單元依序與第一膠囊容座和第二膠囊容座有效接合。由于只采用唯一的出水單元，故可以更簡(jiǎn)單地設(shè)計(jì)整個(gè)沖泡單元，尤其是可以放棄閥。該沖泡單元因沒(méi)有閥而不僅更簡(jiǎn)單，而且就泄漏而言更加可靠。不言自喻的是，可運(yùn)動(dòng)性不僅是指在注入器在插入膠囊時(shí)的運(yùn)動(dòng)，也指出水單元與膠囊容座的空間對(duì)準(zhǔn)方向。

所述至少兩個(gè)膠囊容座可以被設(shè)計(jì)用于容納不同的膠囊。此時(shí)，不同的膠囊尤其是指該膠囊在力學(xué)方面設(shè)計(jì)成不同，尤其可以是不同大小的。因此例如可以想到能在第一膠囊容座中容放經(jīng)典的意式濃香咖啡膠囊，而第二膠囊容座例如能容納除咖啡外還裝有牛奶粉的膠囊。尤其對(duì)于包含牛奶或牛奶粉的膠囊優(yōu)選以下解決方案，在這里，制得飲料的流出口直接由膠囊形成，因而制得飲料未接觸該沖泡單元或膠囊容座。這樣的設(shè)計(jì)方案就簡(jiǎn)單清洗和衛(wèi)生而言是有利的。

該膠囊容座可以從第一位置移動(dòng)至第二位置地安裝在該沖泡單元內(nèi)。例如這兩個(gè)膠囊容座可以安置在一個(gè)滑架內(nèi)，該滑架允許從第一位置簡(jiǎn)單移入第二位置。但也可以想到這樣的解決方案，在此，該出水單元可以從第一位置移入第二位置，其中這些膠囊容座不運(yùn)動(dòng)。顯然，所述膠囊容座和出水單元也可以活動(dòng)安置。

該膠囊容座可從第一位置擺動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)至第二位置地安裝在該沖泡單元內(nèi)。擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)的優(yōu)點(diǎn)是擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)允許簡(jiǎn)單設(shè)計(jì)沖泡單元。尤其例如當(dāng)擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)繞設(shè)于兩個(gè)膠囊座內(nèi)或兩個(gè)膠囊容座之間的軸線進(jìn)行時(shí)，擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)不需要附加的空間需求。在此，可轉(zhuǎn)動(dòng)安裝是指膠囊容座可以360°轉(zhuǎn)動(dòng)，而可擺動(dòng)是指以有限角度的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)。

在此，這些膠囊容座能繞水平軸線或豎直軸線從第一位置擺動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)到第二位置。根據(jù)在沖泡單元或相應(yīng)機(jī)器內(nèi)的空間情況，水平轉(zhuǎn)軸或豎直轉(zhuǎn)軸具有優(yōu)點(diǎn)。但也可以想到規(guī)定了傾斜轉(zhuǎn)軸的解決方案。

該膠囊容座可從第一位置自沖泡單元中被移出并被裝入沖泡單元內(nèi)的第二位置中。這樣的布置允許沖泡單元具有很簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)，因?yàn)閺牡谝荒z囊換至第二膠囊只需要從沖泡單元中移出第一膠囊容座以便隨后又將第二膠囊容座插入沖泡單元中。尤其當(dāng)例如兩個(gè)膠囊容座被安置在同一插入部中時(shí)，可以通過(guò)該插入部的取出、轉(zhuǎn)動(dòng)和又插入實(shí)現(xiàn)由第一膠囊換至第二膠囊。

每個(gè)膠囊容座可以安置在一個(gè)插入部中。但這些膠囊容座尤其也可共同安置在一個(gè)插入部?jī)?nèi)或者如前所述在一個(gè)滑架內(nèi)。通過(guò)將膠囊容座共同布置在一個(gè)插入部?jī)?nèi)，保證了兩個(gè)膠囊容座總是同時(shí)運(yùn)動(dòng)。因此，使用者可以通過(guò)唯一的運(yùn)動(dòng)實(shí)現(xiàn)從第一膠囊調(diào)換至第二膠囊。各自具有一個(gè)膠囊容座的若干插入部簡(jiǎn)化了模塊性并通過(guò)個(gè)別設(shè)計(jì)的具有相應(yīng)膠囊容座的插入部允許能采用多個(gè)不同設(shè)計(jì)的膠囊。因此尤其允許采用來(lái)自不同的體系制造商的不同膠囊體系的膠囊。即便在膠囊容座共同布置在一個(gè)插入部中的情況下，也可以保證一定的模塊性。但是，靈活性小或者牽扯到較高的成本。

在所述膠囊容座與出水單元之間的相對(duì)運(yùn)動(dòng)可以手動(dòng)進(jìn)行或自動(dòng)進(jìn)行。因此，可以根據(jù)實(shí)施方式給使用者提供更舒適的或更簡(jiǎn)單的解決方案。

每個(gè)膠囊容座可以配屬有用于刺破并將水注入安置在膠囊容座內(nèi)的膠囊的自身的注入器。此時(shí)，每個(gè)注入器具有用于連接至出水單元的水接管。相應(yīng)地，必須在膠囊容座和出水單元之間或在注入器和出水單元之間的相對(duì)運(yùn)動(dòng)之后保證該注入器的水接管密封連接至出水單元，以實(shí)現(xiàn)無(wú)泄漏的飲料制備。由于每個(gè)膠囊容座具備自身的注入器，故尤其防止第二膠囊容座被第一膠囊容座的制得物臟污或污染。這例如當(dāng)在兩個(gè)膠囊容座之一中處理含牛奶的膠囊時(shí)是重要的。

但同樣可以想到該出水單元本身具有用于刺破膠囊的注入器。相應(yīng)地，該出水單元連同其注入器須具備允許注入器刺破并扎入膠囊的運(yùn)動(dòng)裝置。

該注入器可以安置在一沖泡頭內(nèi)并具有多個(gè)穿刺尖用于刺破例如膠囊覆膜。該沖泡頭此時(shí)可以還具備多個(gè)密封，所述密封允許膠囊容座的密封鎖閉，從而允許無(wú)泄漏地將水注入該膠囊。將注入器布置在沖泡頭中尤其簡(jiǎn)化了刺破膠囊所需要的運(yùn)動(dòng)。

本發(fā)明的另一方面是由至少兩個(gè)膠囊制備飲料的裝置，其中該裝置包括如前所述的沖泡單元、水管和水泵。在此，該沖泡單元的出水單元通過(guò)水管可以與或者與水泵連接。因?yàn)樵摏_泡單元的出水單元通過(guò)水管可以與或者與水泵連接，故可以保證水能在一定壓力下并以一定量被注入膠囊。另外可以想到，所述壓力和/或量根據(jù)所用的膠囊被設(shè)定成是不同的。

該裝置還包括熱水器，該熱水器并非僅提供水，而是提供具有一定溫度的水。也可以想到水根據(jù)所用膠囊而具有不同的溫度或不同的溫度變化過(guò)程，且熱水器具有相應(yīng)的可調(diào)節(jié)性。

該熱水器可以在水流動(dòng)方向上設(shè)置在水泵之前或之后。尤其將熱水器布置在泵后面具有以下優(yōu)點(diǎn)，在水泵內(nèi)出現(xiàn)少量鈣鹽沉積且未出現(xiàn)空化問(wèn)題。

本發(fā)明的另一個(gè)方面涉及一種用于利用如前所述的裝置至少用第一膠囊和第二膠囊制備飲料的方法。在此，該方法包括以下步驟：將第一膠囊裝入該裝置的沖泡單元的第一膠囊容座并將第二膠囊裝入第二膠囊容座，將第一膠囊容座與出水單元對(duì)準(zhǔn)，將出水單元與第一膠囊容座相連，使水通過(guò)第一膠囊，將第二膠囊容座與出水單元對(duì)準(zhǔn)，將出水單元與第二膠囊容座相連，使水通過(guò)第二膠囊。

如之前已提到的那樣，通過(guò)采用僅一個(gè)供水裝置來(lái)實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)單許多的裝置結(jié)構(gòu)。相應(yīng)地，其運(yùn)行也更簡(jiǎn)單并且尤其不太容易出故障。

將該膠囊容座與出水單元對(duì)準(zhǔn)可以借助膠囊容座的移動(dòng)來(lái)進(jìn)行。但同樣可以想到，代替膠囊容座地移動(dòng)該出水單元，甚至移動(dòng)兩者。但也可以想到，將膠囊容座與出水單元對(duì)準(zhǔn)借助膠囊容座的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)來(lái)進(jìn)行。這樣的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)例如可以繞水平軸線或豎直軸線或甚至繞傾斜軸線進(jìn)行。例如，所述擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)或者膠囊容座的移動(dòng)也可通過(guò)相應(yīng)止擋來(lái)限制。因此，相應(yīng)簡(jiǎn)化了所述對(duì)準(zhǔn)。

將所述膠囊容座與出水單元對(duì)準(zhǔn)可以借助從該裝置移除膠囊容座、使膠囊容座轉(zhuǎn)動(dòng)和又將膠囊容座裝入該裝置來(lái)進(jìn)行。通過(guò)該方法步驟，實(shí)現(xiàn)了該裝置的很簡(jiǎn)單結(jié)構(gòu)。

附圖說(shuō)明

以下，結(jié)合只示出實(shí)施例的附圖來(lái)詳述本發(fā)明，其中：

圖1以立體圖示出本發(fā)明的沖泡單元，此時(shí)插入部被移出，

圖2示出圖1的沖泡單元的側(cè)視圖，

圖3示出圖2的沖泡單元的側(cè)視圖，其中該插入部被裝入，

圖4示出圖3的沖泡單元的側(cè)視圖，其中該插入部被裝入且沖泡單元是關(guān)閉的，

圖5示出插入部的一個(gè)替代實(shí)施方式的立體圖，

圖6示出出水單元的一個(gè)實(shí)施方式的立體圖，

圖7示出具有處于第一位置的插入部的本發(fā)明沖泡單元的另一實(shí)施方式的側(cè)視圖，

圖8示出圖7的沖泡單元，其中該沖泡單元是關(guān)閉的，

圖9示出圖7的沖泡單元，此時(shí)插入部處于第二位置，

圖10示出圖9的沖泡單元，其中該沖泡單元是關(guān)閉的，

圖11a示出具有處于第一位置的插入部的本發(fā)明沖泡單元的另一實(shí)施方式的側(cè)視圖，

圖11b示出圖11a的沖泡單元，其中該沖泡單元是關(guān)閉的，

圖11c示出圖11a的沖泡單元，此時(shí)插入部處于第二位置，

圖11d示出圖11c的沖泡單元，其中該沖泡單元是關(guān)閉的，

圖12a示出本發(fā)明沖泡單元的另一實(shí)施方式的側(cè)視圖，其中該沖泡頭可移動(dòng)安裝，

圖12b示出圖12a的沖泡單元，其中該沖泡頭處于第一位置，

圖12c示出圖12a的沖泡單元，其中該沖泡頭處于第二位置，

圖13示出處于不同位置的活動(dòng)的出水單元和插入部的示意圖，

圖14以橫截面示意圖示出插入部和活動(dòng)的出水單元，

圖15以立體圖示出根據(jù)本發(fā)明的飲料制備裝置。

具體實(shí)施方式

圖1以立體圖示出根據(jù)本發(fā)明的沖泡單元1，在此，插入部4被移出。插入部4基本以圓盤(pán)形式構(gòu)成并且在其內(nèi)部具有兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ，在膠囊容座中可裝入用于飲料制備的膠囊。能清楚看到這兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ被設(shè)計(jì)成是不同大小的，因而可以容納具有不同構(gòu)型的膠囊。在所示實(shí)施例中，較小的膠囊容座2容放經(jīng)典的意式濃香咖啡膠囊，而較大的膠囊容座2ˋ容納裝有牛奶內(nèi)含物質(zhì)的膠囊。在此可以如此設(shè)計(jì)膠囊容座2、2ˋ，它們?nèi)菁{常見(jiàn)的、可在市場(chǎng)上獲得的膠囊，但或者設(shè)置用于特定類(lèi)型的膠囊。也還可以想到兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ被設(shè)計(jì)成是相同的。插入部4在其外周面具有手柄5，其用于抓持或操作該插入部4。沖泡單元1除了插入部4外還包括容納頭10，插入部4可被插入該容納頭中。為此，在容納頭10中設(shè)有由上插入架和下插入架12、13限定的開(kāi)口。容納頭10還具有閉合桿11，該閉合桿一方面造成沖泡單元1鎖閉，另一方面將插入部4固定在容納頭10中。另外，沖泡單元1具備出水單元3，該出水單元根據(jù)插入部4在容納頭10中的取向給一個(gè)或另一個(gè)膠囊容座2、2ˋ供水。也示出了轉(zhuǎn)動(dòng)軸線6，它應(yīng)該只表示插入部4可如何擺動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)。轉(zhuǎn)動(dòng)軸線6在此是豎直取向的。

圖2示出圖1的沖泡單元1的側(cè)視圖。插入部4連同其手柄5和兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ(也見(jiàn)圖1)又被示出在容納頭10外，從而能清楚看到上、下插入架12、13。容納頭10具有兩個(gè)止擋位置，但在這里只能看到一個(gè)止擋位置9。當(dāng)該插入部被裝入沖泡單元1內(nèi)且被轉(zhuǎn)動(dòng)至第一位置或第二位置以使一個(gè)或另一個(gè)膠囊容座2、2ˋ與出水單元3有效接合時(shí)，插入部4的手柄5抵靠該止擋位置9。出水單元3具有安置在沖泡頭14內(nèi)的注入器7。在此，注入器7用于刺破就位在膠囊容座2、2ˋ內(nèi)的膠囊。由于閉合桿11朝上突伸出沖泡單元1，故出水單元3、沖泡頭14和注入器7處于其敞開(kāi)位置，從而該插入部可以被順利推入。

圖3示出圖2的沖泡單元1的側(cè)視圖，在此，插入部4被裝入。插入部4已經(jīng)借其手柄5被置入第一位置，從而手柄5抵靠止擋位置9(見(jiàn)圖2)。第一膠囊容座2與出水單元3和沖泡頭14對(duì)準(zhǔn)，而第二膠囊容座2ˋ轉(zhuǎn)動(dòng)離開(kāi)出水單元3。

在圖4中示出圖3的沖泡單元1的側(cè)視圖，在此，插入部4被裝入且沖泡單元1被關(guān)閉。使閉合桿11向下擺動(dòng)并在視圖中擺動(dòng)至水平姿態(tài)。通過(guò)這種運(yùn)動(dòng)，沖泡頭14(見(jiàn)圖2或圖3)已下降至膠囊容座2且將膠囊容座2與出水單元3密封在一起(見(jiàn)圖2或圖3)。注入器7(見(jiàn)圖2)在下降過(guò)程中刺透安置在膠囊容座2內(nèi)的膠囊，從而水隨后可通過(guò)出水單元3被注入膠囊。

在圖5中示出插入部4的一個(gè)實(shí)施方式的立體圖。插入部4具有側(cè)手柄5，使用者借此抓住插入部4并可將該插入部推移入沖泡單元1的容納頭10中(見(jiàn)圖1或圖2)。為了在該容納頭中精確引導(dǎo)插入部4，插入部4具有側(cè)導(dǎo)軌17，該側(cè)導(dǎo)軌能插入該容納頭的對(duì)應(yīng)構(gòu)成的導(dǎo)槽中。另外，插入部4具有兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ，該膠囊容座能容納兩個(gè)大小不同的膠囊。較小的膠囊容座2具有如此設(shè)定尺寸的流出口，即形成一股均勻的飲料流。與此不同，較大的膠囊容座2ˋ具有較大的開(kāi)口，膠囊流出液穿過(guò)該開(kāi)口，從而制得飲料未接觸膠囊容座2ˋ。這在含牛奶飲料的情況下是尤其有利的。

圖6示出了出水單元3的一個(gè)實(shí)施方式，它按照相似的方式被裝入圖1至圖4的沖泡單元1中。出水單元3具有沖泡頭14，該沖泡頭在沖泡單元關(guān)閉情況下密封膠囊容座2、2ˋ(見(jiàn)圖1至圖5)。為此，沖泡頭14配設(shè)有兩個(gè)密封15、15ˋ。如此設(shè)計(jì)和布置密封15、15ˋ，它們密封貼靠裝在膠囊容座中的膠囊的凸緣或直接貼靠膠囊容座。通過(guò)布置由大小不同的密封唇構(gòu)成的兩個(gè)密封15、15ˋ，可以保證沖泡頭14不僅能密封大的膠囊容座，也能密封小的膠囊容座。為了能將水注入通常緊密封閉的膠囊，沖泡頭14還具有注入器7，該注入器配設(shè)有五個(gè)穿刺尖16。穿刺尖16在沖泡單元14以注入器7下壓至位于膠囊容座內(nèi)的膠囊時(shí)穿刺且刺透膠囊壁。現(xiàn)在，水可以通過(guò)注入器7被注射到刺透的壁且通過(guò)刺透孔進(jìn)入該膠囊，但或者水通過(guò)穿刺尖16內(nèi)的開(kāi)孔被直接注入膠囊。出水單元3在所示實(shí)施方式中側(cè)向具有一導(dǎo)銷(xiāo)18，該導(dǎo)銷(xiāo)使該出水單元3的定位變得簡(jiǎn)單。

圖7示出具有處于第一位置的插入部4的本發(fā)明的沖泡單元1的另一實(shí)施方式的側(cè)視圖。不同于根據(jù)圖1至圖4的具有可擺動(dòng)的插入部的沖泡單元，它在這里是具有可移動(dòng)的插入部4的沖泡單元1。但拋開(kāi)這個(gè)區(qū)別不談，功能是相同的，因而只還詳細(xì)描述對(duì)移動(dòng)來(lái)說(shuō)不同的特征。插入部4在此與圖5的插入部是相同的并具有手柄5、兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ和插入軌17，該插入軌與沖泡單元1的容納頭10的對(duì)應(yīng)槽(未示出)相配合。

在圖8中示出了圖7的沖泡單元1，在此，沖泡單元1是關(guān)閉的。相應(yīng)示出了處于水平姿態(tài)的閉合桿11。出水單元3以沖泡頭14閉合插入部4的膠囊容座2ˋ，從而可以注入水。

在圖9中又示出了圖7的沖泡單元，在此，插入部4處于所述第二位置。出水單元3相應(yīng)地與膠囊容座2對(duì)準(zhǔn)。沖泡單元1是敞開(kāi)的，閉合桿11指向上且出水單元3和沖泡頭14連同注入器7被提升起。

圖10示出圖9的沖泡單元1，但它在這里是關(guān)閉的。又在水平方向上示出了閉合桿11，出水單元3和沖泡頭14被下壓至膠囊容座2。

在圖11a至圖11d中示出了根據(jù)本發(fā)明的沖泡單元1的另一個(gè)實(shí)施方式。在此，選擇與圖7至圖10的附圖標(biāo)記相同的附圖標(biāo)記。在沖泡單元1的這個(gè)實(shí)施方式中如此設(shè)計(jì)沖泡單元1和插入部4，即，插入部4在從第一膠囊容納裝置切換至第二膠囊容納裝置2、2ˋ時(shí)必須分別從沖泡單元1中被移出且掉轉(zhuǎn)方向又被推入。

圖11a相應(yīng)示出了在第一位置上裝入插入部4時(shí)的沖泡單元1，就是說(shuō)，出水單元3與第一膠囊容座2對(duì)準(zhǔn)。在圖11b中，沖泡單元1是關(guān)閉的，使閉合桿11向下翻轉(zhuǎn)。在圖11c中，插入部4已從第一位置換至第二位置，沖泡頭14已經(jīng)與第二膠囊容座2ˋ對(duì)準(zhǔn)。圖11d又示出關(guān)閉的沖泡單元1，從而可以由容置在第二膠囊容座2ˋ內(nèi)的膠囊制備飲料。

在圖12a至圖12c中以側(cè)視圖示出了根據(jù)本發(fā)明的沖泡單元1的另一個(gè)實(shí)施方式，在這里，出水單元3以沖泡頭14可移動(dòng)地安裝。沖泡單元1又具有容納頭10，該容納頭容納與圖5、圖7-10的插入部4相似或相同的插入部4?；緦?duì)應(yīng)于圖6的沖泡頭的沖泡頭14配設(shè)有導(dǎo)銷(xiāo)18，該導(dǎo)銷(xiāo)側(cè)向插入容納頭10的導(dǎo)向縫19中并且可移動(dòng)地安裝在其中。導(dǎo)向縫19允許水平移動(dòng)，該水平移動(dòng)在兩側(cè)分別由一個(gè)止擋位置9、9ˋ限定。止擋位置9、9ˋ此時(shí)如此取向，沖泡頭14在止擋位置9直接位于插入部4的兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ之一的上方。在止擋位置9、9ˋ上，該導(dǎo)向縫還向下彎折，從而允許沖泡頭14移動(dòng)或壓緊到膠囊容座2、2ˋ上。因此，注入器7能以其穿刺尖16刺透安置于膠囊容座2、2ˋ內(nèi)的膠囊并注水。

圖13示出插入部4和活動(dòng)的出水單元3的示意圖，在這里示出了從左向右順序的三個(gè)不同狀態(tài)。在最左側(cè)示出了具有手柄5和兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ的插入部4還是在沖泡單元外或者說(shuō)還是沒(méi)有對(duì)準(zhǔn)沖泡頭14的注入器7(見(jiàn)圖6)。在此狀態(tài)中，插入部4可由使用者裝上新的膠囊。

在中間所示的第二狀態(tài)中，插入部4已被插入該容納頭中，從而這兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ直接就位于兩個(gè)注入器7的下方。出水單元3此時(shí)對(duì)準(zhǔn)在視圖中較小的膠囊容座2且相應(yīng)處于與注入器7的有效接合中，從而水可以自出水單元3經(jīng)注入器7被注入相應(yīng)膠囊中。

在右側(cè)的第三狀態(tài)中，插入部4又安置在該容納頭中且膠囊容座2、2ˋ與注入器7對(duì)準(zhǔn)。此時(shí)，出水單元3位于所示的較大的膠囊容座2ˋ上方并處于與相應(yīng)的注入器7的有效接合中。位于膠囊容座2ˋ中的膠囊可以被加水。

在此視圖中能清楚看到下述方法，其為了制備飲料而包括以下步驟：

-將第一膠囊和第二膠囊裝入插入部4的第一或第二膠囊容座2、2ˋ，

-將兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ以其插入部4插入該沖泡單元的容納頭中，

-將第一膠囊容座2與出水單元3對(duì)準(zhǔn)，

-將出水單元3與第一膠囊容座2相連，使水通過(guò)第一膠囊，

-將第二膠囊容座2ˋ與出水單元3對(duì)準(zhǔn)，

-將出水單元3與第二膠囊容座2相連，使水通過(guò)第二膠囊。

在已經(jīng)由兩個(gè)膠囊制備出飲料后，插入部4可以又從該容納頭中被移出，這兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ可被排空并且如果需要又被裝上新膠囊。

在圖14中以橫截面示意圖示出插入部4和活動(dòng)的出水單元3。插入部4又具備手柄5和兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ。兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ配屬有包括穿刺尖16的注入器7，該穿刺尖刺破被裝在膠囊容座2、2ˋ中的膠囊(未示出)且用于注入水。每個(gè)注入器7具有可與出水單元3相連的水接管8。出水單元3此時(shí)是活動(dòng)設(shè)計(jì)的，因而它總是可以與一個(gè)或另一個(gè)水接管8相連?；蛘?，插入部4連帶膠囊容座2、2ˋ、注入器7和水接管8是活動(dòng)的。

在圖13和圖14中，出水單元3分別設(shè)計(jì)成是活動(dòng)的，而在沖泡單元的之前實(shí)施方式中膠囊容座2、2ˋ分別設(shè)計(jì)成是活動(dòng)的。

圖15以立體圖示出了根據(jù)本發(fā)明的飲料制備裝置20。裝置20具有如之前關(guān)于圖1至圖4所述的沖泡單元1。沖泡單元1相應(yīng)又具有包括手柄5的插入部4以及容納頭10(見(jiàn)圖1至圖4)，但只能看到該容納頭的上插入架和下插入架12、13。裝置20在背側(cè)具有水箱25，該水箱通過(guò)水管21與泵22、熱水器23和沖泡單元1相連。此時(shí)，水管21在沖泡單元1中通入出水單元3(未示出)，插入部4的一個(gè)或另一個(gè)膠囊容座2、2ˋ(見(jiàn)圖1至圖4)可以與該出水單元對(duì)準(zhǔn)。在裝置20的頂側(cè)示出了閉合桿11，該閉合桿如已關(guān)于圖1至圖4所述地用于閉鎖沖泡單元1。還在裝置20的上側(cè)示出控制鍵24，其允許操作和控制該裝置20。

為了容置盛放制備飲料的杯子，在沖泡單元1下方設(shè)有一空間，可在該空間內(nèi)安放該杯子。滴干格架26用作杯子托座且位于滴盤(pán)27上方。在滴盤(pán)27中例如收集沖洗水、漏液或裝置20的滲漏。

如之前已描述地，插入部4被裝上兩個(gè)膠囊并在兩個(gè)插入架12、13之間被插入該容納頭中。隨后，插入部4的手柄5例如可被向左移動(dòng)至止擋位置9，從而插入部4繞其轉(zhuǎn)動(dòng)軸線6(見(jiàn)圖1)轉(zhuǎn)動(dòng)。為了插入該插入部4以及或許必須轉(zhuǎn)動(dòng)插入部4，釋放并提起該閉合桿11。通過(guò)使手柄5轉(zhuǎn)動(dòng)至止擋位置9，兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ中的第一個(gè)膠囊容座(見(jiàn)圖1至圖4)安置在出水單元3下方(也見(jiàn)圖1中圖4)，從而水可以從水箱25經(jīng)水管21、泵22、熱水器23被注入該膠囊。制得飲料流出沖泡單元1并可被排入杯子中。在進(jìn)一步的步驟中，閉合桿11可被再次提起，使插入部4的手柄5向右移動(dòng)或移入第二止擋位置，因而使插入部4轉(zhuǎn)動(dòng)，由此一來(lái)，兩個(gè)膠囊容座2、2ˋ中的第二個(gè)膠囊容座(見(jiàn)圖1至圖4)安置在出水單元3下方(見(jiàn)圖1和圖3)。又將閉合桿11向下按壓，從而閉合該沖泡單元1并鎖止插入部4的進(jìn)一步運(yùn)動(dòng)。接著，通過(guò)將水從水箱25經(jīng)水管21、泵22、熱水器23送入該膠囊進(jìn)行用第二膠囊制備飲料。

在由兩個(gè)膠囊制得飲料之后，又提升該閉合桿11，從而移出并排空插入部4，或許可再次裝上膠囊。