砑光的制造方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于處理產(chǎn)品幅面（1）的砑光機(jī)（100），包括多個(gè)輥（2、3、4），其中設(shè)置至少一個(gè)硬輥（3），所述硬輥與兩個(gè)軟輥（2、4）構(gòu)成兩個(gè)輥隙（5、6），并且硬輥（3）優(yōu)選被加熱，其中，所述軟輥（2、4）與硬輥（3）的作用面（7、8）彼此間形成小于180°的角度（γ）。
【專利說明】砑光機(jī)
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于處理產(chǎn)品幅面的砑光機(jī)，包括多個(gè)輥，其中設(shè)置至少一個(gè)硬輥，所述硬輥與兩個(gè)軟輥構(gòu)成兩個(gè)輥隙，并且硬輥被加熱。這種砑光機(jī)例如已由DE196 50576A1公開。這種班光機(jī)用于雙面班光產(chǎn)品幅面。
【背景技術(shù)】
[0002]軟輥表示這樣的輥，其具有彈性覆蓋層或者說襯面。硬輥指沒有這種覆蓋層的輥。彈性覆蓋層或者說彈性襯面對(duì)于高的過度碾壓頻率(Oberrollfrequeiiz)和溫度反應(yīng)敏感。通過碾壓大的線性力也劇烈擠壓襯面。因此在高性能砑光機(jī)中(高的線性力和溫度且以最大速度)使用兩個(gè)軟輥，這兩個(gè)輥共同與一個(gè)另外的輥構(gòu)成兩個(gè)輥隙，以便在一次通過中、即在產(chǎn)品幅面通過兩個(gè)輥隙的情況下實(shí)現(xiàn)希望的效果。
[0003]在已知的砑光機(jī)中不利的是，軟輥另外承受較大的熱負(fù)荷并且一個(gè)輥隙中的不均勻性一例如基于粗節(jié)如線縫的通過一一對(duì)另一輥隙產(chǎn)生較大影響。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0004]本發(fā)明所基于的任務(wù)是提出沒有上述缺點(diǎn)的一種這類砑光機(jī)和方法。
[0005]該任務(wù)在其裝置方面通過在權(quán)利要求1中給出的砑光機(jī)得以解決。根據(jù)本發(fā)明的用于處理產(chǎn)品幅面的砑光機(jī)包括多個(gè)輥，其中設(shè)置至少一個(gè)硬輥，所述硬輥與兩個(gè)軟輥構(gòu)成兩個(gè)輥隙。也可以設(shè)置多個(gè)硬輥，它們分別與兩個(gè)軟輥構(gòu)成兩個(gè)輥隙。但優(yōu)選設(shè)置正好一個(gè)硬輥，該硬輥與兩個(gè)軟輥構(gòu)成兩個(gè)輥隙。所述至少一個(gè)硬輥優(yōu)選被加熱。軟輥與硬輥的作用面彼此間形成小于180°的角度Y。軟輥與硬輥的作用面是指通過硬輥的旋轉(zhuǎn)軸線和相應(yīng)襯面輥的旋轉(zhuǎn)軸線定義的平面。
[0006]由此實(shí)現(xiàn)多個(gè)優(yōu)點(diǎn):一方面減小了軟輥由于硬輥基于對(duì)流受到的熱負(fù)荷。另一方面，當(dāng)兩個(gè)軟輥與硬輥的作用面彼此間形成小于180°的角度時(shí)，換言之，即當(dāng)兩個(gè)軟輥的兩個(gè)作用面不重疊成一個(gè)唯一的平面時(shí)，一個(gè)輥隙中的不均勻性較小地影響另一輥隙。
[0007]優(yōu)選硬輥的旋轉(zhuǎn)軸線高于至少一個(gè)所述軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線、優(yōu)選兩個(gè)軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線。由此可減小軟輥基于硬輥對(duì)流受到的熱負(fù)荷。
[0008]當(dāng)兩個(gè)軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線位于同一高度上時(shí)，尤其是當(dāng)兩個(gè)軟輥的直徑一致時(shí)，軟輥受到特別均勻且小的熱負(fù)荷。
[0009]與兩個(gè)軟輥直徑的一致性無關(guān)，優(yōu)選當(dāng)硬輥均勻地設(shè)置在兩個(gè)軟輥上方時(shí)，即當(dāng)兩個(gè)作用面在絕對(duì)值上以相同角度從水平線旋轉(zhuǎn)出時(shí)，軟輥受到均勻的熱負(fù)荷。
[0010]輥隙優(yōu)選可彼此獨(dú)立地控制。因此一個(gè)輥隙中的線性力優(yōu)選可獨(dú)立于另一輥隙中的線性力被控制或者說調(diào)節(jié)。
[0011]優(yōu)選角度Y在110°和70°之間并且進(jìn)一步優(yōu)選約為90°。在角度Y為90。時(shí)，兩個(gè)作用面彼此垂直。一個(gè)輥隙中的不均勻性或者說線性力的改變因此最小程度地影響另一輥隙。基于90°布置，輥隙(幾乎)可彼此獨(dú)立地變化且不相互影響。這在線縫通過時(shí)尤為有利。因?yàn)閷?shí)現(xiàn)了下述過程的前提:第一輥隙打開、允許粗節(jié)通過并且立即再次關(guān)閉。在該過程期間第二輥隙繼續(xù)砑光，直到第二輥隙在線縫通過稍前也打開、允許增厚部通過并且在此之后也重新關(guān)閉。因此可實(shí)現(xiàn):僅最少的未被砑光的產(chǎn)品損失。在所述過程中始終只須控制一個(gè)壓力(即僅一個(gè)輥的壓力)，因?yàn)?0°布置防止線性力相互影響。在其它情況下(Y不等于90° )，在線縫通過時(shí)輥隙時(shí)必須同時(shí)調(diào)節(jié)相應(yīng)另一線性力，即必須同時(shí)調(diào)節(jié)兩個(gè)輥的壓力。這在控制技術(shù)上是更為復(fù)雜的過程，該過程至少需要大量時(shí)間并且常常產(chǎn)生更多缺陷。
[0012]優(yōu)選設(shè)置粗節(jié)傳感器，該粗節(jié)傳感器檢測(cè)產(chǎn)品幅面的粗節(jié)。粗節(jié)可以是垂直或傾斜于前進(jìn)方向在產(chǎn)品幅面整個(gè)寬度上延伸的粗節(jié)如線縫或僅出現(xiàn)在產(chǎn)品幅面一個(gè)區(qū)域中的增厚部。產(chǎn)品幅面速度通常由輥旋轉(zhuǎn)速度已知或可通過速度傳感器測(cè)定。
[0013]優(yōu)選設(shè)置控制裝置，該控制裝置由粗節(jié)傳感器的值和產(chǎn)品幅面速度計(jì)算出粗節(jié)通過輥隙的時(shí)刻并且在該時(shí)刻稍前這樣減小相應(yīng)輥隙的線性力，使得粗節(jié)可在不引起輥隙損壞的情況下通過輥隙。優(yōu)選線性力僅在較短的時(shí)間段內(nèi)被減小。通過這種方式確保例如線縫通過輥隙時(shí)不引起砑光機(jī)上的損壞并且另一方面確保產(chǎn)品幅面的未按希望被加載壓力的區(qū)段盡可能小。
[0014]輥隙中的線性力變化優(yōu)選通過軟輥的壓力變化來實(shí)現(xiàn)。
[0015]尤其是在軟輥與硬輥的作用面彼此間形成90°角的實(shí)施方式中，控制裝置優(yōu)選這樣減小輥隙的線性力，使得兩個(gè)輥隙的線性力被減小的時(shí)間段不重疊。這是可能的，因?yàn)?0°布置防止線性力相互影響。
[0016]優(yōu)選至少一個(gè)所述軟輥是撓曲可控的。特別優(yōu)選兩個(gè)軟輥的至少一個(gè)、優(yōu)選兩個(gè)軟輥為浮動(dòng)輥。浮動(dòng)輥是指這樣的輥，其具有環(huán)繞的構(gòu)成工作輥圓周的空心輥和根據(jù)長度貫穿空心輥的與空心輥的內(nèi)圓周環(huán)繞地隔開距離的不可旋轉(zhuǎn)的橫臂。在空心輥和橫臂之間的空隙中形成至少一個(gè)可被填充壓力液體的壓力腔，該壓力腔通過密封裝置分開。密封裝置在壓力腔的彼此相對(duì)置的端部上具有端部橫向密封裝置以及沿橫臂和空心輥縱向在輥的作用面兩側(cè)上延伸的縱向密封裝置，所述密封裝置是密封條的形式。這種輥例如由DE3832405C1 公開。
[0017]本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)特別適合于此。因?yàn)楦?dòng)輥具有鋼管(空心輥)，該鋼管由設(shè)計(jì)決定必須具有一定硬度或者說剛度。因此在粗節(jié)通過輥隙時(shí)在該輥隙中產(chǎn)生相對(duì)大的不均勻性，因?yàn)楦?dòng)輥無法例如“點(diǎn)狀”適應(yīng)預(yù)期的粗節(jié)?；谄鋭偠仍谳佅兜恼麄€(gè)長度上產(chǎn)生相當(dāng)大的不均勻性。為了為粗節(jié)減小輥隙中的線性力，在浮動(dòng)輥的情況下需要另外改變多個(gè)壓力參數(shù)。這需要時(shí)間。在優(yōu)選的實(shí)施方式中作用面彼此間90°的布置確保在此第二輥隙僅受到微小影響并且產(chǎn)品幅面的缺陷區(qū)段保持較短。
[0018]在一種實(shí)施方式中，至少一個(gè)所述軟輥、優(yōu)選兩個(gè)軟輥是柱塞支撐的且優(yōu)選具有內(nèi)部行程的輥，在該輥的情況下輥管優(yōu)選同時(shí)構(gòu)成襯面或者說覆蓋層。預(yù)期的粗節(jié)可在輥隙中的不均勻性總體上較小或者說在時(shí)間上較短的情況下通過這種輥。但在這種軟輥中也極為有利的是，軟輥基于硬輥對(duì)流受到的熱負(fù)荷在根據(jù)本發(fā)明的砑光機(jī)中得以減小。
[0019]所述任務(wù)在其方法方面通過在權(quán)利要求10中給出的方法來解決。該方法包括下述步驟:
[0020]一將產(chǎn)品幅面引導(dǎo)通過一個(gè)由硬輥和軟輥構(gòu)成的輥隙；[0021]一優(yōu)選使產(chǎn)品幅面圍繞轉(zhuǎn)向輥轉(zhuǎn)向；
[0022]一將產(chǎn)品幅面引導(dǎo)通過第二輥隙，該第二輥隙由第二軟輥和同一硬輥構(gòu)成，并且軟輥與硬輥的作用面彼此間形成小于180°并且優(yōu)選約為90°的角度Y。
[0023]優(yōu)選設(shè)置下述進(jìn)一步的方法步驟:
[0024]一在粗節(jié)到達(dá)輥隙之前，檢測(cè)位于產(chǎn)品幅面中的粗節(jié)；
[0025]一確定粗節(jié)通過輥隙的時(shí)刻；
[0026]一在該時(shí)刻稍前分別減小輥隙中的線性力，使得粗節(jié)能夠在不引起軟輥襯面損壞的情況下通過輥隙；
[0027]一提高線性力到初始值。
[0028]尤其是在角度Y約為90°的方法實(shí)施方式中，在線縫通過時(shí)優(yōu)選如下進(jìn)行:第一輥隙打開、允許粗節(jié)通過并且優(yōu)選立即再次關(guān)閉。在該過程期間第二輥隙優(yōu)選繼續(xù)砑光，直到第二輥隙在線縫通過稍前也打開、允許增厚部通過并且在此之后也重新關(guān)閉。因此可實(shí)現(xiàn):僅最少的未被砑光的產(chǎn)品損失。在所述過程中始終只須控制一個(gè)壓力(即僅一個(gè)輥的壓力)，因?yàn)?0°布置在此防止線性力相互影響。
[0029]因此，兩個(gè)輥隙的線性力優(yōu)選非同時(shí)、而是在時(shí)間上錯(cuò)開地減小。兩個(gè)輥隙的線性力被減小的時(shí)間優(yōu)選不重疊。輥隙的線性力優(yōu)選相互獨(dú)立或幾乎相互獨(dú)立地被改變。因此一個(gè)輥隙的線性力的控制優(yōu)選不考慮另一輥隙的線性力分布曲線。
[0030]在該方法的另一種實(shí)施方式中，角度Y不等于90°并且在線縫通過時(shí)同時(shí)調(diào)節(jié)相應(yīng)另一線性力。即優(yōu)選同時(shí)調(diào)節(jié)兩個(gè)輥的壓力并且進(jìn)一步優(yōu)選彼此關(guān)聯(lián)地調(diào)節(jié)。這是在控制技術(shù)上是更為復(fù)雜的過程，該過程至少需要大量時(shí)間并且常常產(chǎn)生更多缺陷。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0031]下面借助附圖所示實(shí)施例詳細(xì)說明本發(fā)明。附圖如下:
[0032]圖1為由現(xiàn)有技術(shù)公開的砑光機(jī)，在其中兩個(gè)軟輥與硬輥的作用面重疊成一個(gè)唯一的平面并且該平面垂直；
[0033]圖2為一種砑光機(jī)，在其中兩個(gè)軟輥與硬輥的作用面重疊成一個(gè)唯一的平面并且該平面水平延伸；
[0034]圖3為一種砑光機(jī)，在其中兩個(gè)軟輥與硬輥的作用面彼此間形成90°角并且硬輥的旋轉(zhuǎn)軸線高于軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線之一并且兩個(gè)軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線并不處于同一高度上，而是一個(gè)軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線與硬輥的旋轉(zhuǎn)軸線處于一個(gè)高度上；
[0035]圖4為一種砑光機(jī)，在其中兩個(gè)軟輥與硬輥的作用面彼此間形成90°角并且硬輥的旋轉(zhuǎn)軸線高于軟輥的兩個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線并且軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線處于同一高度上；
[0036]圖5為一種砑光機(jī)，在其中兩個(gè)軟輥與硬輥的作用面彼此間形成約120°角Y并且硬輥的旋轉(zhuǎn)軸線高于軟輥的兩個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線并且軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線處于同一高度上。
【具體實(shí)施方式】
[0037]整體上以附圖標(biāo)記100表示的砑光機(jī)為具有兩個(gè)可獨(dú)立控制的輥隙的三輥砑光機(jī)用于雙面砑光產(chǎn)品幅面，包括一個(gè)被加熱的支承輥3和兩個(gè)撓曲可控或者說彎曲可控的具有彈性襯面的輥2、4。硬輥3在所示實(shí)施例中為被加熱的鋼輥。軟輥2、4在所示實(shí)施例中為直徑一致的浮動(dòng)輥。所述軟輥也可被調(diào)溫。
[0038]圖1示出一種由現(xiàn)有技術(shù)公開的砑光機(jī)，在其中所有三個(gè)輥軸線垂直地上下重疊地位于一個(gè)垂直平面中。在此不利的是，上側(cè)軟輥2基于被加熱的硬輥3的對(duì)流所受到的熱負(fù)荷——在圖1中以波浪形箭頭表示——較大。
[0039]圖2示出一種砑光機(jī)，在其中所有三個(gè)輥軸線處于一個(gè)水平平面中。與圖1中的布置相比，再次通過波浪形箭頭表示的對(duì)流使軟輥受到較低的熱負(fù)荷。
[0040]在圖5中示出的根據(jù)本發(fā)明的砑光機(jī)中，兩個(gè)軟輥2、4與硬輥3的作用面彼此間形成約120°的角Y。兩個(gè)軟輥2、4與硬輥3的作用面相交于硬輥的旋轉(zhuǎn)軸線9上。從該相交軸線起，每個(gè)作用面被分為相應(yīng)軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線所在的區(qū)域7a或8a和沒有其它旋轉(zhuǎn)軸線的區(qū)域7b或Sb。在本文獻(xiàn)的范圍中，作用面彼此間的角度Y始終指作用面區(qū)域7a、8a之間的角度，軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線也位于所述作用面區(qū)域中。在圖5的砑光機(jī)中輥隙5、6的相互影響小于圖1和2所示的砑光機(jī)中輥隙的相互影響。硬輥3均勻地設(shè)置在兩個(gè)軟輥2、4上方。兩個(gè)軟輥2、4的兩個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線10、11處于同一高度上并且兩個(gè)軟輥具有相同直徑，從而兩個(gè)軟輥2、4的作用面7、8分別與水平線形成30°角α、β。換言之，兩個(gè)作用面7、8在絕對(duì)值上以相同角度α、β從水平線H旋轉(zhuǎn)出。軟輥受到的熱負(fù)荷小于在圖1和2所示的砑光機(jī)中受到的熱負(fù)荷。
[0041]圖3示出一種砑光機(jī)100，在其中，一個(gè)軟輥2與硬輥3的作用面7與另一軟輥4與硬輥3的作用面8形成90°角。一個(gè)軟輥2的旋轉(zhuǎn)軸線10與硬輥3的旋轉(zhuǎn)軸線9設(shè)置在同一高度上。由于軟輥2、4都未被設(shè)置在被加熱的硬輥3上方，所以軟輥基于硬輥對(duì)流受到的熱負(fù)荷(再次以波浪形箭頭示出)優(yōu)于在圖1和2所示的砑光機(jī)中受到的熱負(fù)荷。與硬輥3設(shè)置在相同高度上的軟輥2受到的熱負(fù)荷與圖2所示砑光機(jī)中的軟輥受到的熱負(fù)荷相同。設(shè)置在硬輥3下方的軟輥4受到極少的熱負(fù)荷。由于兩個(gè)作用面彼此形成90°角，所以輥隙5、6的相互影響最小，即也小于圖5中所示的砑光機(jī)。當(dāng)在接縫或者說輥隙5、6中以不同的線性力進(jìn)行砑光時(shí)，被加熱的輥3的由輥隙5引起的撓曲正好垂直于輥隙6的壓力作用線延伸(反之亦然)。隨后出現(xiàn)的彎曲線誤差很小并且可忽略不計(jì)(僅分別減小線性力)。
[0042]圖4示出一種砑光機(jī)100，在其中兩個(gè)軟輥2、4與硬輥3的作用面7、8彼此間也形成90°角Y。與圖3的砑光機(jī)不同，兩個(gè)軟輥2、4的旋轉(zhuǎn)軸線10、11設(shè)置在同一高度上。硬輥3均勻地設(shè)置在兩個(gè)軟輥2、4上方。兩個(gè)作用面在絕對(duì)值上以相同角度從水平線旋轉(zhuǎn)出。兩個(gè)軟輥2、4因此相同程度地因?qū)α魇艿綗嶝?fù)荷。如在圖3中一樣，兩個(gè)輥隙5、6的相互影響最小。圖4所示的班光機(jī)具有所有示出的班光機(jī)的最佳特性。
[0043]在圖3、4和5所示的砑光機(jī)中，產(chǎn)品幅面I被引導(dǎo)通過一個(gè)由硬輥3和軟輥構(gòu)成的輥隙，緊接著圍繞轉(zhuǎn)向輥轉(zhuǎn)向，隨后通過第二輥隙，該輥隙由第二軟輥和同一硬輥3構(gòu)成，并且兩個(gè)軟輥2、4與硬輥3的作用面7、8彼此間形成小于180°的角度Y。在圖3和4的砑光機(jī)中該角度Y約為90°。
[0044]如圖5中清楚可見，特別重要的是，當(dāng)粗節(jié)13如線縫通過砑光機(jī)100時(shí)應(yīng)使缺陷(沿行進(jìn)方向未被平整的產(chǎn)品)最少。這通過“快速”確定調(diào)節(jié)參數(shù)、該調(diào)節(jié)參數(shù)的建立和消除(即實(shí)現(xiàn)和取消)以及兩個(gè)輥隙5、6彼此間的獨(dú)立性來實(shí)現(xiàn)。調(diào)節(jié)參數(shù)和新線性力的適配越小，則線縫通過越快且具有最少的缺陷。當(dāng)粗節(jié)13如線縫被報(bào)告時(shí)，在附圖中未示出的控制裝置在考慮產(chǎn)品幅面速度的情況下確定，該粗節(jié)何時(shí)通過輥隙5和輥隙6。在粗節(jié)13即將通過第一輥隙5稍前，這樣減小該輥隙中的線性力，使得粗節(jié)可在不損壞軟輥塑料襯面的情況下通過輥隙5。在該初次通過后、即粗節(jié)初次穿過一個(gè)輥隙后，該輥隙的線性力再次增加到初始值。在粗節(jié)13即將到達(dá)第二輥隙6上時(shí)，在此也降低該輥隙6中的線性力，以便減小粗節(jié)通過的沖擊。在此之后，擠壓力再次增加到先前的值。希望在此這樣控制輥隙5、6，使得它們的相互影響盡可能小。此外被加熱的輥3的輥軸承上因載荷變化引起的壓力點(diǎn)的移動(dòng)不應(yīng)導(dǎo)致過程的不連續(xù)性。如圖3和4所示的90°布置非常適合于此，尤其是當(dāng)優(yōu)選兩個(gè)軟輥2、4為浮動(dòng)輥時(shí)，因?yàn)楦?dòng)輥的撓曲受到設(shè)計(jì)所需的硬度或者說系統(tǒng)本身的鋼管(空心輥)的剛度限制。為了為粗節(jié)減少輥隙中的線性力，在浮動(dòng)輥的情況下需要改變多個(gè)壓力參數(shù)。這花費(fèi)時(shí)間。因此特別有利的是，一個(gè)輥隙中線性力的改變盡可能小地影響另一輥隙。
[0045]在柱塞支撐的具有內(nèi)部行程的輥中，在其中輥管同時(shí)也代表襯面并且一由于輥管僅具有小的彈性模量——無需控制額外的彎曲力(在附圖中未示出)，由此粗節(jié)通過時(shí)的控制更加簡單，因?yàn)橹恍韪淖円簤?柱塞)壓力。兩個(gè)輥隙的獨(dú)立性在此無需與在浮動(dòng)輥中具有相同程度。不利的是，基于較軟的輥管(或者說具有較小彈性模量的輥管)很難甚至不能實(shí)現(xiàn)輥的高精度(圓筒形、圓周運(yùn)動(dòng)，相同壁厚)。雖然在這種軟輥只需小的拱起力(管彎曲力)，但這種類型的輥的根據(jù)本發(fā)明的布置仍然是有利的，因?yàn)樵诖藶榱藴p小軟輥的熱負(fù)荷將軟輥盡可能遠(yuǎn)地定位于被加熱的輥3的下方也是有利的。[0046]附圖標(biāo)記列表
[0047]100砑光機(jī)
[0048]I產(chǎn)品幅面
[0049]2、4軟輥
[0050]3硬輥
[0051]5、6輥隙
[0052]7、8作用面
[0053]7a、8a作用面區(qū)域
[0054]9硬輥的旋轉(zhuǎn)軸線
[0055]10、11 軟輥的旋轉(zhuǎn)軸線
[0056]12粗節(jié)傳感器
[0057]13粗節(jié)、如線縫
[0058]α、β、Y 角度
[0059]g重力
[0060]H水平線
【權(quán)利要求】
1.用于處理產(chǎn)品幅面(I)的砑光機(jī)(100)，包括多個(gè)輥(2、3、4)，其中設(shè)置至少一個(gè)硬輥(3)，所述硬輥與兩個(gè)軟輥(2、4)構(gòu)成兩個(gè)輥隙(5、6)，并且硬輥(3)優(yōu)選被加熱，其特征在于，所述軟輥(2、4)與硬輥(3)的作用面(7、8)彼此間形成小于180°的角度(Y)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的砑光機(jī)，其特征在于，所述硬輥(3)的旋轉(zhuǎn)軸線(9)高于至少一個(gè)所述軟輥(2、4)的旋轉(zhuǎn)軸線(10、11)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的砑光機(jī)，其特征在于，所述硬輥(3)的旋轉(zhuǎn)軸線(9)高于所述兩個(gè)軟輥(2、4)的旋轉(zhuǎn)軸線(10、11)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3之一的砑光機(jī)，其特征在于，所述軟輥(2、4)的旋轉(zhuǎn)軸線(10、11)位于同一高度上。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4之一的砑光機(jī)，其特征在于，所述角度(Y)在110°和70°之間并且優(yōu)選約為90°。
6.根據(jù)權(quán)利要求1至5之一的砑光機(jī)，其特征在于，設(shè)置粗節(jié)傳感器(12)，該粗節(jié)傳感器檢測(cè)產(chǎn)品幅面(I)的粗節(jié)(13)，設(shè)置用于檢測(cè)產(chǎn)品幅面速度的裝置和控制裝置，所述控制裝置由粗節(jié)傳感器(12)的值和產(chǎn)品幅面速度計(jì)算出粗節(jié)(13)通過輥隙(5、6)的時(shí)刻并且在該時(shí)刻稍前這樣減小相應(yīng)輥隙(5、6)的線性力，使得粗節(jié)能夠在不引起損壞的情況下通過輥隙(5、6)。
7.根據(jù)權(quán)利要求6的砑光機(jī)，其特征在于，所述控制裝置這樣減小輥隙(5、6)的線性力，使得兩個(gè)輥隙(5、6)的線性力被減小的時(shí)間不重疊。
8.根據(jù)權(quán)利要求1至7之一的砑光機(jī)，其特征在于，至少一個(gè)所述軟輥(2、4)是撓曲可控的并且優(yōu)選為浮動(dòng)輥。
9.根據(jù)權(quán)利要求1至7之一的砑光機(jī)，其特征在于，至少一個(gè)所述軟輥(2、4)是撓曲可控的、柱塞支撐的且可選地具有內(nèi)部行程的輥，在該輥的情況下輥管同時(shí)構(gòu)成襯面。
10.用于砑光產(chǎn)品幅面的方法，包括下述步驟: 一將產(chǎn)品幅面(I)引導(dǎo)通過一個(gè)由硬輥(3)和軟輥構(gòu)成的輥隙； 一使產(chǎn)品幅面(I)圍繞轉(zhuǎn)向輥轉(zhuǎn)向； 一將產(chǎn)品幅面(I)引導(dǎo)通過第二輥隙，該第二輥隙由第二軟輥和同一硬輥(3)構(gòu)成，其中，軟輥(2、4)與硬輥(3)的作用面(7、8)彼此間形成小于180°并且優(yōu)選約為90°的角度(Y )。
11.根據(jù)權(quán)利要求10的方法，進(jìn)一步具有下述的方法步驟: 一檢測(cè)位于產(chǎn)品幅面(I)中的粗節(jié)(13)； 一確定粗節(jié)通過輥隙(5、6)的時(shí)刻； 一在該時(shí)刻稍前分別減小輥隙(5、6)中的線性力，使得粗節(jié)(13)能夠在不引起軟輥(2、4)襯面損壞的情況下通過輥隙(5、6)； 一提高線性力到初始值。
12.根據(jù)權(quán)利要求11的方法，其特征在于，所述兩個(gè)輥隙的線性力被減小的時(shí)間不重疊。
【文檔編號(hào)】D21G1/00GK103842587SQ201280035433
【公開日】2014年6月4日 申請(qǐng)日期:2012年7月12日 優(yōu)先權(quán)日:2011年7月28日
【發(fā)明者】K·庫比克, H·布魯?shù)聽? U·克勒爾斯, K-H·蒙塔格, J·瓦爾特范 申請(qǐng)人:安德里茨庫斯特斯有限公司