專(zhuān)利名稱(chēng)：用于控制印張材料加工設(shè)備的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如獨(dú)立權(quán)利要求前序部分所述的用于控制印張材料加工設(shè)備的方法，該加工設(shè)備具有至少一個(gè)印刷機(jī)組和/或上漆機(jī)組。
背景技術(shù)：
按照EP 0 812 683 A1已知這種類(lèi)型的加工設(shè)備，其具有用于可單獨(dú)驅(qū)動(dòng)的滾筒的可控直接驅(qū)動(dòng)裝置。與單張紙膠印機(jī)的至少用于輸送印張材料的滑動(dòng)齒輪去耦聯(lián)地通過(guò)單獨(dú)驅(qū)動(dòng)裝置以給定的方式直接驅(qū)動(dòng)至少一個(gè)印刷機(jī)組的印板滾筒(Plattenzylinder)或橡膠布滾筒?？赏ㄟ^(guò)單獨(dú)的且與其余滾筒無(wú)關(guān)地直接驅(qū)動(dòng)的印板滾筒除了印刷技術(shù)上的修正以外也實(shí)現(xiàn)其它過(guò)程，如換版或清潔滾筒。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是實(shí)現(xiàn)上述形式的方法，它明顯地減少在用于印張材料的具有至少一個(gè)可單獨(dú)驅(qū)動(dòng)的、載有印版的滾筒的加工設(shè)備上的準(zhǔn)備時(shí)間。
這個(gè)目的通過(guò)權(quán)利要求1、4、6和8的結(jié)構(gòu)特征得以實(shí)現(xiàn)，由從屬權(quán)利要求給出改進(jìn)方案。
用于控制具有至少一個(gè)直接驅(qū)動(dòng)的滾筒的加工設(shè)備的方法的第一優(yōu)點(diǎn)是，通過(guò)受控的、同時(shí)組合目前在加工設(shè)備上單獨(dú)或者說(shuō)順序進(jìn)行的工作流程實(shí)現(xiàn)明顯縮短準(zhǔn)備時(shí)間。
第二優(yōu)點(diǎn)是，在加工印張材料的印刷或者說(shuō)上漆設(shè)備的膠印機(jī)組的印板滾筒上和/或上漆機(jī)組的印版滾筒(Formzylinder)上實(shí)現(xiàn)第一印版相對(duì)于第二印版的更換(印版更換)，并且在更換印版的同時(shí)實(shí)現(xiàn)至少一個(gè)滾筒、尤其是橡膠布滾筒和/或其它輸送印張材料的滾筒(印張導(dǎo)引滾筒)、最好是壓印滾筒的清潔。
第三優(yōu)點(diǎn)是，最好在更換印板滾筒上的印版之前通過(guò)公知的輸墨機(jī)構(gòu)清潔裝置清潔輸墨機(jī)構(gòu)輥和相應(yīng)的印版。結(jié)果是通過(guò)印版更換裝置總是將清潔過(guò)的印版從印板滾筒上移除，新的印版可以再輸送到印板滾筒并且避免由于未清潔或者說(shuō)未足夠清潔的印版可能污染印版更換裝置或者說(shuō)接觸的部件。
作為替代方案，也可以在印板滾筒上將已著過(guò)色的(印刷過(guò)的)第一印版通過(guò)印版更換裝置更換成第二印版。但是如上所述在此要考慮到印版更換裝置上的臟污。此外通過(guò)使印板滾筒上的印版與橡膠布滾筒上的橡膠布接觸并且通過(guò)橡膠布滾筒或者說(shuō)橡膠布印刷給定數(shù)量的印張，其中事先中斷到印版的油墨輸送，由此能夠從著過(guò)色的印版上去除或者明顯減少印刷油墨。然后使去除或者說(shuō)明顯減少印刷油墨的印版通過(guò)印版更換裝置更換成第二印版或者附加地通過(guò)輸墨機(jī)構(gòu)清潔裝置(在涂裝輥靠上時(shí))清潔印版。
第四優(yōu)點(diǎn)是，最好在更換印版滾筒上的印版之前通過(guò)清潔裝置、最好在消除印版滾筒與印張導(dǎo)引滾筒之間的印刷接觸的情況下清潔相應(yīng)的印版。結(jié)果是通過(guò)印版更換裝置總是將清潔過(guò)的印版從印版滾筒上移除，新的印版可以再輸送到印版滾筒并且避免由于未清潔或者說(shuō)未足夠清潔的印版可能污染印版更換裝置或者說(shuō)接觸的部件。
作為替代方案，也可以在印板滾筒上使印刷過(guò)的第一印版通過(guò)印版更換裝置更換成第二印版。但是如上所述在此要考慮到臟污。
必要時(shí)在更換印版的同時(shí)清潔配屬于印版滾筒的配量系統(tǒng)，例如具有格柵著墨輥的刮墨刀。
第五優(yōu)點(diǎn)是，在印板滾筒或印版滾筒上更換印版的同時(shí)使源自配量系統(tǒng)的油墨或漆輸送到至少一個(gè)與印版接觸的著墨輥上。


以一種實(shí)施例詳細(xì)描述本發(fā)明。附圖中圖1是具有多個(gè)印刷機(jī)組和一個(gè)上漆機(jī)組的單張紙旋轉(zhuǎn)印刷機(jī)。
具體實(shí)施例方式
所述單張紙旋轉(zhuǎn)印刷機(jī)例如具有一個(gè)推紙器4、五個(gè)膠印機(jī)組1、一個(gè)上漆機(jī)組2以及一個(gè)收紙機(jī)5。每個(gè)膠印機(jī)組1以公知的方式具有輸墨機(jī)構(gòu)12、印板滾筒10和橡膠布滾筒8。必要時(shí)為每個(gè)印板滾筒10配屬潤(rùn)版機(jī)構(gòu)。所述上漆機(jī)組2以公知的方式具有用于要被加工的介質(zhì)(漆、油墨)的供給裝置11、例如具有所屬的格柵著墨輥的刮墨刀以及印版滾筒9。印板滾筒10和印版滾筒9分別載有至少一個(gè)印版。
為了在輸送方向3上輸送印張?jiān)O(shè)置多個(gè)印張導(dǎo)引滾筒6。在每個(gè)印刷或上漆機(jī)組1，2中，作為壓印滾筒構(gòu)成的印張導(dǎo)引滾筒6與相應(yīng)的橡膠布滾筒8或者說(shuō)印版滾筒9功能結(jié)合，其中在第一印刷機(jī)組1中為作為壓印滾筒構(gòu)成的印張導(dǎo)引滾筒6前置一個(gè)接觸滾筒作為印張導(dǎo)引滾筒6。為了輸送印張?jiān)谟∷⒒蛏掀釞C(jī)組1，2的作為壓印滾筒構(gòu)成的印張導(dǎo)引滾筒6之間設(shè)置另一印張導(dǎo)引滾筒6作為轉(zhuǎn)移滾筒。
對(duì)每個(gè)橡膠布滾筒8、優(yōu)選每個(gè)印版滾筒9和每個(gè)優(yōu)選作為壓印滾筒構(gòu)成的印張導(dǎo)引滾筒6配屬清潔裝置7。每個(gè)輸墨機(jī)構(gòu)12具有輸墨機(jī)構(gòu)清潔裝置，例如在沿印板滾筒10的旋轉(zhuǎn)方向最后的輸墨機(jī)構(gòu)輥上對(duì)準(zhǔn)輥道(Walzenzug)的清潔劑沖洗系統(tǒng)以及可靠上的刮墨刀裝置。
至少所有的印張導(dǎo)引滾筒6通過(guò)未示出的主驅(qū)動(dòng)裝置-滑動(dòng)齒輪相互耦聯(lián)。每個(gè)印板滾筒10和優(yōu)選每個(gè)印版滾筒9通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置、即獨(dú)立的驅(qū)動(dòng)電機(jī)驅(qū)動(dòng)。這些直接驅(qū)動(dòng)裝置以給定的方式至少相對(duì)于印張導(dǎo)引滾筒6實(shí)現(xiàn)。每個(gè)橡膠布滾筒8在第一設(shè)計(jì)方案中通過(guò)主驅(qū)動(dòng)裝置通過(guò)印張導(dǎo)引滾筒6的滑動(dòng)齒輪驅(qū)動(dòng)。在第二設(shè)計(jì)方案中每個(gè)橡膠布滾筒8通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置、即獨(dú)立的驅(qū)動(dòng)電機(jī)與印板滾筒10和印張導(dǎo)引滾筒6機(jī)械去耦聯(lián)地驅(qū)動(dòng)。這種直接驅(qū)動(dòng)裝置以給定的方式至少相對(duì)于印張導(dǎo)引滾筒6實(shí)現(xiàn)。
用于控制加工設(shè)備的方法對(duì)于每個(gè)膠印機(jī)組1或者說(shuō)上漆機(jī)組2如下運(yùn)行。
在載有印版的、作為膠印機(jī)組1的印板滾筒構(gòu)成的直接驅(qū)動(dòng)的滾筒10的接觸區(qū)中取消與相鄰的橡膠布滾筒8的印刷接觸。接著使印板滾筒10通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置從其當(dāng)前的角度配置旋轉(zhuǎn)到一個(gè)用于移除位于印板滾筒10上的第一印版的角度位置。接著使第一印版從可直接驅(qū)動(dòng)的印板滾筒10上移除并且將第二印版輸送給印板滾筒10以及固定在其上。接著使具有第二印版的印板滾筒10通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置旋轉(zhuǎn)到用于印刷過(guò)程的角度配置。在上述在印板滾筒10上更換印版的同時(shí)并且在取消印板滾筒與橡膠布滾筒10；8之間的印刷接觸的情況下使清潔裝置7靠在橡膠布滾筒8上，清潔橡膠布然后使清潔裝置7從橡膠布滾筒6上脫開(kāi)。接著使橡膠布滾筒8以及在其間載有第二印版的印板滾筒10在接觸區(qū)重新置于印刷接觸。
在更換印板滾筒10上的印版和清潔橡膠布滾筒8上的橡膠布期間，同時(shí)將清潔裝置7靠在通過(guò)主驅(qū)動(dòng)裝置和滑動(dòng)齒輪驅(qū)動(dòng)的印張導(dǎo)引滾筒6上，清潔其滾筒外表面然后再將清潔裝置7脫開(kāi)。
該清潔裝置7尤其可以靠在作為壓印滾筒(膠印機(jī)組1)構(gòu)成的印張導(dǎo)引滾筒6上/從該印張導(dǎo)引滾筒6上脫開(kāi)，由此每個(gè)膠印機(jī)組1在更換印板滾筒10上的印版期間同時(shí)清潔橡膠布滾筒8上的橡膠布和與橡膠布滾筒8相鄰的印張導(dǎo)引滾筒6。必要時(shí)也獨(dú)立于橡膠布滾筒8清潔作為壓印滾筒構(gòu)成的印張導(dǎo)引滾筒6。
優(yōu)選在更換印板滾筒8上的印版之前取消印板滾筒10與橡膠布滾筒8之間的印刷接觸，并且通過(guò)輸墨機(jī)構(gòu)清潔裝置清潔輸墨機(jī)構(gòu)輥和直接驅(qū)動(dòng)的印板滾筒10上的印版。由此總是使在可直接驅(qū)動(dòng)的印板滾筒1上的清潔過(guò)的印版供下面的印版更換使用。
在載有印版的、作為上漆機(jī)組2的印版滾筒構(gòu)成的直接驅(qū)動(dòng)的滾筒9的接觸區(qū)中取消與相鄰的印張導(dǎo)引滾筒6的印刷接觸。所述印版滾筒9通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置從其當(dāng)前的角度配置旋轉(zhuǎn)到一個(gè)用于去除位于印版滾筒9上的第一印版的角度位置，將第一印版從印版滾筒9上移除并且將第二印版輸送給印版滾筒9以及固定在其上。接著使具有第二印版的印版滾筒9通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置旋轉(zhuǎn)到用于印刷過(guò)程(上漆過(guò)程)的角度配置。在更換在直接驅(qū)動(dòng)的印版滾筒9上的印版的同時(shí)并且在取消在印版滾筒9與作為壓印滾筒構(gòu)成的印張導(dǎo)引滾筒6之間的印刷接觸的情況下使清潔裝置7靠在可通過(guò)主驅(qū)動(dòng)裝置和滑動(dòng)齒輪驅(qū)動(dòng)的印張導(dǎo)引滾筒6上，清潔其滾筒外表面然后使清潔裝置7脫開(kāi)。接著使印張導(dǎo)引滾筒6以及在其間載有第二印版的印版滾筒9在接觸區(qū)中重新置于印刷接觸。
優(yōu)選在更換直接驅(qū)動(dòng)的印版滾筒9上的印版之前取消印版滾筒9與作為壓印滾筒構(gòu)成的印張導(dǎo)引滾筒6之間的印刷接觸，并且通過(guò)可貼靠/脫開(kāi)的清潔裝置7清潔印版滾筒9上的印版。優(yōu)選將與印版滾筒9相鄰的例如格柵的著墨輥構(gòu)造成可貼靠/脫開(kāi)的，并且在清潔時(shí)與印版滾筒9脫離接觸。
在載有印版的、作為膠印機(jī)組1的印板滾筒構(gòu)成的直接驅(qū)動(dòng)的滾筒10的接觸區(qū)中取消與相鄰橡膠布滾筒8的印刷接觸。所述印板滾筒10通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置從其當(dāng)前的角度配置旋轉(zhuǎn)到一個(gè)用于移除位于印板滾筒10上的第一印版的角度位置，將第一印版從印板滾筒10上移除并且將第二印版輸送到印板滾筒10以及固定在其上。接著使具有第二印版的印板滾筒10通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置旋轉(zhuǎn)到用于印刷過(guò)程的角度配置，同時(shí)使來(lái)自配量系統(tǒng)的油墨或漆輸送到至少一個(gè)著墨輥。優(yōu)選在配量系統(tǒng)與至少一個(gè)著墨輥之間設(shè)置至少一個(gè)涂裝輥道。
在載有印版的、作為上漆機(jī)組2的印版滾筒構(gòu)成的直接驅(qū)動(dòng)的滾筒9的接觸區(qū)中取消與相鄰的作為壓印滾筒構(gòu)成的印張導(dǎo)引滾筒6的印刷接觸。所述印版滾筒9通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置從其當(dāng)前的角度配置旋轉(zhuǎn)到一個(gè)用于移除位于印版滾筒9上的第一印版的角度位置，將第一印版從印版滾筒9上移除并且將第二印版輸送到印版滾筒9以及固定在其上。接著使具有第二印版的印版滾筒9通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置旋轉(zhuǎn)到用于印刷過(guò)程的角度配置，并且同時(shí)使來(lái)自配量系統(tǒng)的油墨或漆輸送到至少一個(gè)著墨輥。
附圖標(biāo)記列表1膠印機(jī)組2上漆機(jī)組3輸送方向4推紙器5收紙機(jī)6印張導(dǎo)引滾筒7清潔裝置8橡膠布滾筒9印版滾筒(直接驅(qū)動(dòng)的滾筒)10 印板滾筒(直接驅(qū)動(dòng)的滾筒)11 供給裝置12 輸墨機(jī)構(gòu)
權(quán)利要求
1.用于控制印張材料加工設(shè)備的方法，該加工設(shè)備具有至少一個(gè)印刷機(jī)組和/或上漆機(jī)組，其中支承在側(cè)面機(jī)架中的、載有印版的滾筒與直接驅(qū)動(dòng)裝置耦聯(lián)，并且與作用于滾筒的滑動(dòng)齒輪和輸送印張的滾筒(印張導(dǎo)引滾筒)上的主驅(qū)動(dòng)裝置機(jī)械去耦聯(lián)，并且可以以給定的方式至少相對(duì)于印張導(dǎo)引滾筒驅(qū)動(dòng)，其特征在于，在載有印版的、作為膠印機(jī)組(1)的印板滾筒構(gòu)成的直接驅(qū)動(dòng)的滾筒(10)與相鄰的橡膠布滾筒(8)的接觸區(qū)中取消印刷接觸，所述印板滾筒(10)通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置從其當(dāng)前的角度配置旋轉(zhuǎn)到用于移除位于印板滾筒(10)上的第一印版的角度位置，將第一印版從印板滾筒(10)上移除，并且將第二印版輸送給印板滾筒(10)以及固定在其上，并接著使具有第二印版的印板滾筒(10)通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置旋轉(zhuǎn)到用于印刷過(guò)程的角度配置，并且在更換在印板滾筒(10)上的印版的同時(shí)并且在取消印板滾筒與橡膠布滾筒(10；8)之間的印刷接觸的情況下使清潔裝置(7)靠在橡膠布滾筒(8)上，清潔橡膠布然后將清潔裝置(7)脫開(kāi)，并接著使橡膠布滾筒(8)以及在其間載有第二印版的印板滾筒(10)在接觸區(qū)重新置于印刷接觸。
2.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，在更換印板滾筒(10)上的印版和清潔橡膠布期間同時(shí)使清潔裝置(7)靠在通過(guò)主驅(qū)動(dòng)裝置和滑動(dòng)齒輪驅(qū)動(dòng)的印張導(dǎo)引滾筒(6)上，清潔其滾筒外表面然后將清潔裝置(7)脫開(kāi)。
3.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，在更換印板滾筒(8)上的印版之前取消印板滾筒(10)與橡膠布滾筒(8)之間的印刷接觸，并且通過(guò)輸墨機(jī)構(gòu)清潔裝置清潔輸墨機(jī)構(gòu)輥和直接驅(qū)動(dòng)的印板滾筒(10)上的印版。
4.用于控制具有至少一個(gè)印刷機(jī)組和/或上漆機(jī)組的印張材料加工設(shè)備的方法，其中支承在側(cè)面機(jī)架中的、載有印版的滾筒與直接驅(qū)動(dòng)裝置耦聯(lián)，并且與作用于滾筒的滑動(dòng)齒輪和輸送印張的滾筒(印張導(dǎo)引滾筒)上的主驅(qū)動(dòng)裝置機(jī)械去耦聯(lián)，并且可以以給定的方式至少相對(duì)于印張導(dǎo)引滾筒驅(qū)動(dòng)，其特征在于，在載有印版的、作為上漆機(jī)組(2)的印版滾筒構(gòu)成的直接驅(qū)動(dòng)的滾筒(9)與相鄰的印張導(dǎo)引滾筒(6)的接觸區(qū)中取消印刷接觸，所述印版滾筒(9)通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置從其當(dāng)前的角度配置旋轉(zhuǎn)到一個(gè)用于移除位于印版滾筒(9)上的第一印版的角度位置，將第一印版從印版滾筒(9)上移除并且將第二印版輸送給印版滾筒(9)以及固定在其上，并接著使具有第二印版的印版滾筒(9)通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置旋轉(zhuǎn)到用于印刷過(guò)程的角度配置，在更換在印版滾筒(9)上的印版的同時(shí)并且在取消印版滾筒(9)與印張導(dǎo)引滾筒(6)之間的印刷接觸的情況下將清潔裝置(7)靠在通過(guò)主驅(qū)動(dòng)裝置和滑動(dòng)齒輪驅(qū)動(dòng)的印張導(dǎo)引滾筒(6)上，清潔其滾筒外表面然后將清潔裝置(7)脫開(kāi)，并接著使印張導(dǎo)引滾筒(6)以及在其間載有第二印版的印版滾筒(9)在接觸區(qū)重新置于印刷接觸。
5.如權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，在更換印版滾筒(9)上的印版之前取消印版滾筒(9)與印張導(dǎo)引滾筒(6)之間的印刷接觸，并且通過(guò)清潔裝置(7)清潔印版滾筒(9)上的印版。
6.用于控制具有至少一個(gè)印刷機(jī)組和/或上漆機(jī)組的印張材料加工設(shè)備的方法，其中支承在側(cè)面機(jī)架中的、載有印版的滾筒與直接驅(qū)動(dòng)裝置耦聯(lián)，并且與作用于滾筒的滑動(dòng)齒輪和輸送印張的滾筒(印張導(dǎo)引滾筒)上的主驅(qū)動(dòng)裝置機(jī)械去耦聯(lián)，并且可以以給定的方式至少相對(duì)于印張導(dǎo)引滾筒驅(qū)動(dòng)，其特征在于，在載有印版的、作為膠印機(jī)組(1)的印板滾筒構(gòu)成的直接驅(qū)動(dòng)的滾筒(10)與相鄰的橡膠布滾筒(8)的接觸區(qū)中取消印刷接觸，所述印板滾筒(10)通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置從其當(dāng)前的角度配置旋轉(zhuǎn)到一個(gè)用于移除位于印板滾筒(10)上的第一印版的角度位置，將第一印版從印板滾筒(10)上移除并且將第二印版輸送給印板滾筒(10)以及固定在其上，并接著使具有第二印版的印板滾筒(10)通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置旋轉(zhuǎn)到用于印刷過(guò)程的角度配置，同時(shí)使來(lái)自配量系統(tǒng)的油墨或漆輸送到至少一個(gè)著墨輥。
7.如權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，在配量系統(tǒng)與至少一個(gè)著墨輥之間設(shè)置至少一個(gè)涂裝輥道。
8.用于控制具有至少一個(gè)印刷機(jī)組和/或上漆機(jī)組的印張材料加工設(shè)備的方法，其中支承在側(cè)面機(jī)架中的、載有印版的滾筒與直接驅(qū)動(dòng)裝置耦聯(lián)，并且與作用于滾筒的滑動(dòng)齒輪和輸送印張的滾筒(印張導(dǎo)引滾筒)上的主驅(qū)動(dòng)裝置機(jī)械去耦聯(lián)，并且可以以給定的方式至少相對(duì)于印張導(dǎo)引滾筒驅(qū)動(dòng)，其特征在于，在載有印版的、作為上漆機(jī)組(2)的印版滾筒構(gòu)成的直接驅(qū)動(dòng)的滾筒(9)與相鄰的印張導(dǎo)引滾筒(6)的接觸區(qū)中取消印刷接觸，將所述印版滾筒(9)通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置從其當(dāng)前的角度配置旋轉(zhuǎn)到一個(gè)用于移除位于印版滾筒(9)上的第一印版的角度位置，將第一印版從印版滾筒(9)上移除并且將第二印版輸送給印版滾筒(9)以及固定在其上，并接著使具有第二印版的印版滾筒(9)通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置旋轉(zhuǎn)到用于印刷過(guò)程的角度配置，并且同時(shí)使來(lái)自配量系統(tǒng)的油墨或漆輸送到至少一個(gè)著墨輥。
9.如權(quán)利要求1或6所述的方法，其特征在于，所述橡膠布滾筒(8)借助于主驅(qū)動(dòng)裝置通過(guò)印張導(dǎo)引滾筒(6)的滑動(dòng)齒輪驅(qū)動(dòng)。
10.如權(quán)利要求1或6所述的方法，其特征在于，所述橡膠布滾筒(8)通過(guò)獨(dú)立的直接驅(qū)動(dòng)裝置驅(qū)動(dòng)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于控制加工設(shè)備的方法。本發(fā)明的目的是實(shí)現(xiàn)上述類(lèi)型的方法，它明顯減少在用于印張材料的具有至少一個(gè)可單獨(dú)驅(qū)動(dòng)的滾筒的加工設(shè)備上的準(zhǔn)備時(shí)間。這個(gè)目的由此得以實(shí)現(xiàn)，在作為直接驅(qū)動(dòng)的滾筒的印板滾筒(10)與相鄰的橡膠布滾筒(8)之間取消印刷接觸，使印板滾筒(10)通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置從其當(dāng)前角度配置旋轉(zhuǎn)到一個(gè)用于移除位于印板滾筒(10)上的第一印版的角度位置，將第一印版從印板滾筒上移除，并且使第二印版輸送到印板滾筒(10)以及固定在其上，并接著使具有第二印版的印板滾筒通過(guò)直接驅(qū)動(dòng)裝置旋轉(zhuǎn)到用于印刷過(guò)程的角度配置。在更換印板滾筒(10)上的印版的同時(shí)并且在取消印板滾筒與橡膠布滾筒(10，8)之間的印刷接觸的情況下使清潔裝置(7)靠在橡膠布滾筒(8)上，清潔橡膠布然后將清潔裝置(7)脫開(kāi)，并接著使橡膠布滾筒(8)以及在其間載有第二印版的印板滾筒(10)在接觸區(qū)重新置于印刷接觸。
文檔編號(hào)B41F13/004GK101039806SQ200580034523
公開(kāi)日2007年9月19日 申請(qǐng)日期2005年7月28日 優(yōu)先權(quán)日2004年8月13日
發(fā)明者H·韋塞, B·林德納, H·施爾德, L·庫(kù)爾邁耶, B·馬尼思, J·布盧摩 申請(qǐng)人:曼·羅蘭·德魯克馬辛倫公司