本發(fā)明涉及一種臺(tái)式圓鋸機(jī)，其具有：工作臺(tái)，該工作臺(tái)具有槽口，在該槽口中至少區(qū)段地布置有鋸片；并且具有吸塵系統(tǒng)，該吸塵系統(tǒng)布置在工作臺(tái)的下側(cè)面上并且具有灰塵捕集罩，該灰塵捕集罩至少區(qū)段地包圍鋸片，其中，灰塵捕集罩具有吸除接管，在加工工件時(shí)落下的灰塵和/或鋸屑能夠經(jīng)由所述吸除接管從灰塵捕集罩導(dǎo)出。

背景技術(shù)：

由現(xiàn)有技術(shù)已知這種具有工作臺(tái)的臺(tái)式圓鋸機(jī)。所述工作臺(tái)具有槽口，在該槽口中至少區(qū)段地布置有鋸片。此外，該臺(tái)式圓鋸機(jī)具有吸塵系統(tǒng)，該吸塵系統(tǒng)布置在工作臺(tái)的下側(cè)面上并且具有灰塵捕集罩?；覊m捕集罩在此固定地或者說不能運(yùn)動(dòng)地布置在工作臺(tái)的下側(cè)面上并且至少區(qū)段地包圍鋸片。為了導(dǎo)出在加工工件時(shí)落下的灰塵和/或鋸屑，灰塵捕集罩具有吸除接管，該吸除接管可與吸除裝置連接，以進(jìn)行吸除。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明涉及一種新的臺(tái)式圓鋸機(jī)，其具有：工作臺(tái)，該工作臺(tái)具有槽口，在該槽口中至少區(qū)段地布置有鋸片；和吸塵系統(tǒng)，該吸塵系統(tǒng)布置在工作臺(tái)的下側(cè)面上并且具有灰塵捕集罩，該灰塵捕集罩至少區(qū)段地包圍鋸片，其中，灰塵捕集罩具有吸除接管，在加工工件時(shí)落下的灰塵和/或鋸屑能夠經(jīng)由所述吸除接管從灰塵捕集罩導(dǎo)出。灰塵捕集罩在至少一個(gè)擺動(dòng)點(diǎn)處可擺動(dòng)地支承在工作臺(tái)上。

因此，本發(fā)明使得能提供具有改進(jìn)的吸塵系統(tǒng)的臺(tái)式圓鋸機(jī)，在該吸塵系統(tǒng)中，通過能擺動(dòng)的灰塵捕集罩可以簡(jiǎn)單并且可靠地捕集在加工工件時(shí)落下的灰塵和/或鋸屑。

優(yōu)選，鋸片配屬有高度調(diào)整裝置，該高度調(diào)整裝置用于針對(duì)應(yīng)用地調(diào)整高度，其中，灰塵捕集罩通過該高度調(diào)整裝置能擺動(dòng)。由此可使得能將灰塵捕集罩穩(wěn)定且穩(wěn)健地附接到臺(tái)式圓鋸機(jī)上。

吸除接管優(yōu)選配屬有適配器，該適配器用于與外部吸除裝置連接。因此可用簡(jiǎn)單的方式使得能與外部吸除裝置連接。

吸除接管優(yōu)選具有至少一個(gè)固定元件，所述固定元件用于固定適配器和/或外部吸除裝置。因此可使得能將吸除接管可靠且穩(wěn)健地與適配器和/或外部吸除裝置連接。

根據(jù)一種實(shí)施方式，適配器與吸除接管一體地構(gòu)造，或者與吸除接管可松開地連接。因此可提供可在多方面使用的吸除接管，其使得能應(yīng)用于不同的吸除裝置。

適配器優(yōu)選具有至少兩個(gè)相互同心地布置的接收部，所述接收部具有不同的直徑，所述接收部用于布置具有不同直徑的不同吸除元件。因此，可用簡(jiǎn)單的方式用適配器來布置在具有不同直徑的吸除元件上。

優(yōu)選，適配器按照夾緊和/或棘輪系統(tǒng)(klemm-und/oderratschensystem)的方式構(gòu)造，用于適配吸除元件的不同直徑。因此，適配器可被快速且可靠地固定在具有不同直徑的不同吸除元件上。

根據(jù)一種實(shí)施方式，適配器為了固定吸除元件而具有至少一個(gè)固定臂，所述固定臂構(gòu)造用于使得能通過朝向工作臺(tái)的或從工作臺(tái)離開的豎直運(yùn)動(dòng)和/或擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)來固定吸除元件。因此使得能夠穩(wěn)定且穩(wěn)健地將吸除元件固定在適配器上。

灰塵捕集罩優(yōu)選具有至少一個(gè)第一捕集腔和第二捕集腔，其中，第一捕集腔布置在鋸片區(qū)域中，而第二捕集腔徑向銜接到第一捕集腔上。因此可提供功率強(qiáng)的吸除裝置，所述吸除裝置可運(yùn)走相對(duì)大量的灰塵和/或鋸屑。

根據(jù)一種實(shí)施方式，設(shè)置有至少局部地包圍臺(tái)式圓鋸機(jī)的殼體，其中，吸除接管至少區(qū)段地具有用于支承在殼體上的周邊凸緣。因此可使得能簡(jiǎn)單并且不復(fù)雜地附接到所述殼體上。

周邊凸緣優(yōu)選能擺動(dòng)地布置在殼體上和/或吸除接管優(yōu)選在周邊凸緣的槽口中能運(yùn)動(dòng)。因此，吸除接管可在灰塵捕集罩的任意擺動(dòng)位置中布置在殼體上和/或布置在周邊凸緣中。

優(yōu)選設(shè)置有底板，該底板構(gòu)造成弓形并且能擺動(dòng)地布置在殼體上。因此可提供以下底板，所述底板優(yōu)選構(gòu)成防止伸入殼體中的手指保護(hù)件。

此外，本發(fā)明提供一種用于臺(tái)式圓鋸機(jī)的吸塵系統(tǒng)，所述臺(tái)式圓鋸機(jī)具有工作臺(tái)，所述工作臺(tái)具有槽口，在所述槽口中至少區(qū)段地布置有鋸片，其中，所述吸塵系統(tǒng)可布置在工作臺(tái)的下側(cè)面并且具有灰塵捕集罩，所述灰塵捕集罩用于至少區(qū)段地包圍鋸片，其中，所述灰塵捕集罩具有吸除接管，灰塵和/或鋸屑能通過所述吸除接管從灰塵捕集罩導(dǎo)出?；覊m捕集罩能夠在至少一個(gè)設(shè)置在工作臺(tái)上的擺動(dòng)點(diǎn)上能擺動(dòng)地受支承。

附圖說明

根據(jù)在附圖中示出的實(shí)施例在后面的描述中詳細(xì)解釋本發(fā)明。附圖示出:

圖1具有吸塵系統(tǒng)的臺(tái)式圓鋸機(jī)的立體局部剖視圖，

圖2圖1的吸塵系統(tǒng)的示意性側(cè)視圖，具有根據(jù)第一實(shí)施方式的吸除接管，

圖3圖1和圖2的吸塵系統(tǒng)的示意性側(cè)視圖，具有根據(jù)第二實(shí)施方式的吸除接管，

圖4圖1至圖3的吸塵系統(tǒng)的示意性側(cè)視圖，具有用于與外部吸除裝置連接的適配器，

圖5配屬給吸塵系統(tǒng)的灰塵捕集罩的立體側(cè)視圖，

圖6底板的立體的并且示意性的視圖，所述底板布置在配屬給臺(tái)式圓鋸機(jī)的殼體上，

圖7布置在殼體上的圖6的底板的示意性側(cè)視圖，

圖8布置在殼體上的根據(jù)第二實(shí)施方式的底板的立體局部剖視圖，具有根據(jù)第二實(shí)施方式的適配器，

圖9圖8的適配器的示意性側(cè)視圖，

圖10根據(jù)第三實(shí)施方式的適配器的立體圖，

圖11根據(jù)第三實(shí)施方式的適配器的示意性正視圖，

圖12圖4的適配器的立體局部剖視圖，具有固定元件，

圖13根據(jù)第四實(shí)施方式的適配器的示意性正視圖，以及

圖14根據(jù)第五實(shí)施方式的適配器的示意性正視圖。

具體實(shí)施方式

圖1示出工具機(jī)100，其示例性地構(gòu)造為臺(tái)鋸機(jī)，尤其構(gòu)造為臺(tái)式圓鋸機(jī)。然而指出，本發(fā)明不局限于臺(tái)式圓鋸機(jī)，而是可應(yīng)用于任意其他工具機(jī)。因此，工具機(jī)100例如也可構(gòu)造為斜鋸、組合鋸和/或臺(tái)銑機(jī)。

臺(tái)式圓鋸機(jī)100優(yōu)選具有帶有槽口122的工作臺(tái)120，在所述槽口中至少區(qū)段地布置有構(gòu)造為鋸片的插裝工具130。工作臺(tái)120優(yōu)選具有上側(cè)面103和下側(cè)面104，其中，上側(cè)面103構(gòu)造為用于待加工工件的支承部。此外，說明性地在上側(cè)面103上布置有用于待加工工件的貼靠和/或?qū)蜓b置170。在下側(cè)面104上優(yōu)選布置有起驅(qū)動(dòng)工具機(jī)100或者說鋸片130作用的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)，所述驅(qū)動(dòng)馬達(dá)通過示例性地構(gòu)造為開啟/關(guān)斷開關(guān)的激活元件115而可激活，或者說可開啟或關(guān)斷。

說明性地，臺(tái)式圓鋸機(jī)100或者說工作臺(tái)120構(gòu)成圖1中的第一前部區(qū)域101以及圖1中的第二后部區(qū)域102。在前部區(qū)域101中，優(yōu)選將各一個(gè)待加工工件在用鋸片130進(jìn)行鋸削過程之前布置在工作臺(tái)120上。

優(yōu)選，臺(tái)式圓鋸機(jī)100具有殼體110，所述殼體至少局部地包圍臺(tái)式圓鋸機(jī)100。在此，殼體110優(yōu)選在工作臺(tái)120的或者說臺(tái)式圓鋸機(jī)100的前部區(qū)域101中至少區(qū)段地具有前部側(cè)壁111并且對(duì)置地在后部區(qū)域102中至少區(qū)段地具有后部側(cè)壁112。優(yōu)選，在前部側(cè)壁111上布置有用于開啟和關(guān)斷臺(tái)式圓鋸機(jī)100的激活元件115以及布置有鋸片130的調(diào)整單元160的調(diào)整元件162。此外，殼體110優(yōu)選具有底板150，所述底板優(yōu)選防止使用者至少說明性地從鋸片130下方或者說從下側(cè)面104伸到臺(tái)式圓鋸機(jī)100中。在此，底板150優(yōu)選使前部側(cè)壁111和后部側(cè)壁112相互連接。

為了針對(duì)應(yīng)用地分別調(diào)整鋸片130，優(yōu)選設(shè)置有調(diào)整單元160，所述調(diào)整單元構(gòu)造為鋸片130的高度調(diào)整單元和/或擺動(dòng)單元。在此，所述調(diào)整分別通過一個(gè)調(diào)整元件162發(fā)生，所述調(diào)整元件優(yōu)選使得能通過旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)和/或擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)來調(diào)整鋸片130。

根據(jù)一種實(shí)施方式，臺(tái)式圓鋸機(jī)100配屬有吸塵系統(tǒng)140，所述吸塵系統(tǒng)優(yōu)選布置在工作臺(tái)120下方，優(yōu)選在下側(cè)面104上。吸塵系統(tǒng)140優(yōu)選具有灰塵捕集罩142，所述灰塵捕集罩至少區(qū)段地包圍鋸片130?；覊m捕集罩142優(yōu)選具有吸除接管144，在加工工件時(shí)落下的灰塵和/或鋸屑可通過所述吸除接管從灰塵捕集罩142導(dǎo)出。在此，優(yōu)選，灰塵捕集罩142在至少一個(gè)擺動(dòng)點(diǎn)(在圖2中為210，在圖4中為410)處能擺動(dòng)地布置或支承在工作臺(tái)120上。在此，灰塵捕集罩142優(yōu)選也構(gòu)造為維護(hù)開口(其例如用于更換鋸片)，使得可取消布置在工作臺(tái)120上側(cè)面103上的維護(hù)開口。此外，可有利地由此防止由于布置在上側(cè)面103上的維護(hù)開口而構(gòu)成的棱邊。

優(yōu)選，吸除接管144布置在灰塵捕集罩142上并且與該灰塵捕集罩一體地構(gòu)造，但是也可以通過任意連接、例如夾緊連接來與灰塵捕集罩142連接。吸除接管144在此說明性地朝后部區(qū)域102方向或者說朝后部側(cè)壁112方向取向，然而也可以朝任意其他方向、例如朝前部側(cè)壁111方向或朝后部側(cè)壁112和前部側(cè)壁111之間的方向取向。

說明性地，吸除接管144至少區(qū)段地布置在后部側(cè)壁112的槽口113中。此外，吸塵系統(tǒng)140或者說灰塵捕集罩142優(yōu)選與調(diào)整單元160連接并且優(yōu)選通過該調(diào)整單元160類似于鋸片130地能調(diào)整高度和/或能擺動(dòng)。

圖2示出布置在圖1的工作臺(tái)120的下側(cè)面104上的、圖1的吸塵系統(tǒng)140，不帶鋸片130。優(yōu)選，該吸塵系統(tǒng)140布置成在至少一個(gè)擺動(dòng)點(diǎn)210處在箭頭201方向上能擺動(dòng)，或者說朝向工作臺(tái)120和/或從工作臺(tái)120離開地能擺動(dòng)。

根據(jù)一種實(shí)施方式，擺動(dòng)點(diǎn)210布置在灰塵捕集罩142的配屬給前部區(qū)域101的區(qū)域中，然而根據(jù)擺動(dòng)點(diǎn)(在圖4中為410)的另一實(shí)施方式，其也可以布置在灰塵捕集罩142的面向后部區(qū)域102的區(qū)域中。擺動(dòng)點(diǎn)210說明性地布置在工作臺(tái)120的下側(cè)面104上，然而也可以布置在殼體110上。此外，擺動(dòng)點(diǎn)210也與調(diào)整單元160連接并且構(gòu)造成能調(diào)整高度和/或能擺動(dòng)。

圖3示出圖1和圖2的吸塵系統(tǒng)140，不帶鋸片130，所述吸塵系統(tǒng)優(yōu)選通過至少一個(gè)支撐元件324和至少一個(gè)移動(dòng)元件326與調(diào)整單元160連接。優(yōu)選，支撐元件324與調(diào)整單元160固定連接，而移動(dòng)元件326優(yōu)選能運(yùn)動(dòng)地與調(diào)整單元160連接，以使得灰塵捕集罩142至少能繞擺動(dòng)點(diǎn)210擺動(dòng)。在此，支撐元件324優(yōu)選在擺動(dòng)點(diǎn)210區(qū)域中布置在灰塵捕集罩142上，而移動(dòng)元件326布置在吸除接管144的區(qū)域中。優(yōu)選，移動(dòng)元件326具有優(yōu)選構(gòu)造為滑動(dòng)軸承的移動(dòng)件322和用于使該移動(dòng)件322與灰塵捕集罩142連接的連接件321。

根據(jù)一種實(shí)施方式，吸除接管144為了優(yōu)選可運(yùn)動(dòng)地支承在殼體110的槽口113中而至少區(qū)段地具有周邊凸緣330。優(yōu)選，周邊凸緣330至少在其面向工作臺(tái)120和/或底板150的端部332、334上分別具有一個(gè)接收輪廓，所述接收輪廓構(gòu)造用于在鋸片130擺動(dòng)時(shí)可靠地布置在槽口113中。優(yōu)選，這兩個(gè)端部332、334在此分別具有一個(gè)槽，尤其v形槽。此外，周邊凸緣330優(yōu)選構(gòu)成防伸入保護(hù)件或手指保護(hù)件，其防止伸入到殼體110中。此外，殼體110可通過槽口113分成兩個(gè)區(qū)域312、314，其中，第一部分區(qū)域312布置在工作臺(tái)120的下側(cè)面104上而第二部分區(qū)域314布置在底板150上。優(yōu)選，這兩個(gè)部分區(qū)域312、314含有塑料并且優(yōu)選構(gòu)造為柔性的塑料框架。在此，這兩個(gè)部分區(qū)域312、314可與工作臺(tái)120或底板150一體地構(gòu)造或通過任意的連接，例如螺紋連接與工作臺(tái)120或底板150連接。

圖4示出圖1和圖2的吸塵系統(tǒng)140，其具有圖2的擺動(dòng)點(diǎn)210，所述擺動(dòng)點(diǎn)優(yōu)選在前部區(qū)域101中固定在圖1和圖2的工作臺(tái)120上。說明性地在圖4中示出灰塵捕集罩142的替代擺動(dòng)點(diǎn)410，所述擺動(dòng)點(diǎn)布置在后部區(qū)域102中或槽口122區(qū)域中。在圖4中說明性地以虛線示出的灰塵捕集罩142清楚示出一位置，在該位置中，灰塵捕集罩142布置在從工作臺(tái)120運(yùn)動(dòng)離開的、說明性地向下運(yùn)動(dòng)和擺動(dòng)的位置中。

根據(jù)一種實(shí)施方式，吸除接管144配屬有用于與外部吸除裝置499連接的適配器430。在此，適配器430優(yōu)選可松開地與吸除接管144連接并且固定地布置在殼體110上。適配器430具有優(yōu)選管形的基體438并且為了布置在殼體110的后部側(cè)壁112上或部分區(qū)域312上而設(shè)有至少區(qū)段的環(huán)形凸緣431。在此，殼體110的部分區(qū)域312在其面向環(huán)形凸緣431的端部上具有一個(gè)貼靠區(qū)域412，所述貼靠區(qū)域使環(huán)形凸緣431的至少一個(gè)面向工作臺(tái)120的區(qū)域432在從吸除接管144離開的方向上至少近似位置固定。此外，環(huán)形凸緣431的面向底板150的區(qū)域434貼靠在底板150上或通過可松開的連接或固定連接(例如夾緊連接和/或螺紋連接)固定在該底板上。指出，環(huán)形凸緣431也可按照兩個(gè)壁元件的類型構(gòu)造，其中，第一壁元件面向工作臺(tái)120而第二壁元件面向底板150。

在面向吸除接管144的端部處，適配器430優(yōu)選具有接收區(qū)域436，該接收區(qū)域用于至少區(qū)段地接收吸除接管144。接收區(qū)域436優(yōu)選為了更簡(jiǎn)單地接收吸除接管144而在吸除接管144的徑向上擴(kuò)寬。

在面向外部吸除裝置499的端部處，吸除接管144通過吸除元件1060與吸除裝置499連接。在此，吸除元件1060可按照優(yōu)選柔性軟管和/或優(yōu)選結(jié)實(shí)的管的類型構(gòu)造。說明性地，吸除元件1060以其外直徑1062布置在適配器430的內(nèi)直徑437上，然而也可以以其內(nèi)直徑1061布置在適配器430的外直徑上。優(yōu)選，吸除裝置499可按照家用吸塵器和/或工業(yè)吸塵器的類型構(gòu)造。

圖5示出圖1和圖2的灰塵捕集罩142，該灰塵捕集罩具有優(yōu)選半圓形的基體512，該基體說明性地具有第一和第二徑向端部501、502。根據(jù)另一實(shí)施方式，灰塵捕集罩142具有至少一個(gè)第一和第二捕集腔510、520。在此，第一捕集腔510具有基體512并且優(yōu)選按照主捕集腔的類型構(gòu)造，所述主捕集腔優(yōu)選在裝配狀態(tài)中布置在鋸片130區(qū)域中并且優(yōu)選使得能主動(dòng)地吸除。第二捕集腔520按照優(yōu)選用于被動(dòng)地吸除的副捕集腔的類型構(gòu)造并且優(yōu)選徑向銜接到第一捕集腔510上。

優(yōu)選，這兩個(gè)捕集腔510、520通過分隔壁515至少區(qū)段地相互分隔，然而也可以構(gòu)造成不分隔。說明性地，副捕集腔520布置在吸除接管144的區(qū)域中，然而也可以布置在灰塵捕集罩142的第一徑向端部501上或者布置在對(duì)置的一側(cè)上。通過所述至少一個(gè)副捕集腔520可進(jìn)行更好的吸除，其中，可提高吸除功率，提高量為直至約4％。

指出，灰塵捕集罩142的具有副捕集腔520的構(gòu)型僅僅具有示例性的特征并且不應(yīng)視為對(duì)本發(fā)明的限制。具體地說，也可在灰塵捕集罩142的兩個(gè)徑向端部501、502上分別布置一個(gè)副捕集腔520。此外，吸除接管144也可布置在第一徑向端部501的區(qū)域中，或布置在灰塵捕集罩142的任意其他部位處。

圖6示出圖1的殼體110，其具有底板150，所述底板根據(jù)一種實(shí)施方式至少區(qū)段地具有弓形的、優(yōu)選l形的基體610。底板150說明性地具有第一端部和第二端部604、606，其中，底板150優(yōu)選布置成以其第一端部604在旋轉(zhuǎn)軸線602上至少能擺動(dòng)。在此，旋轉(zhuǎn)軸線602優(yōu)選布置在殼體110的后部側(cè)壁112上，然而也可以布置在前部側(cè)壁111區(qū)域中或臺(tái)式圓鋸機(jī)100的其他部分中。在底板第二端部606上，底板150優(yōu)選具有固定棱邊607，所述固定棱邊構(gòu)造用于與殼體110或臺(tái)式圓鋸機(jī)100的其他部分夾緊連接和/或卡鎖連接。在此，底板150也可用作維護(hù)開口，其例如用于更換鋸片。

圖7示出殼體110，該殼體具有圖6的能擺動(dòng)地布置在該殼體上的底板150。在此，圖7清楚示出底板150的優(yōu)選弓形的基體610。

圖8示出殼體110，其具有圖1的、根據(jù)另一實(shí)施方式構(gòu)造的底板150，以及具有根據(jù)一種替代實(shí)施方式的適配器835。在此，底板150優(yōu)選在其第二端部606上在旋轉(zhuǎn)軸線899上能擺動(dòng)地布置在殼體110上。在第一端部604上，底板150優(yōu)選在其端面897、898上分別具有一個(gè)固定舌片812、814。

通過這些固定舌片812、814，底板150優(yōu)選借助螺紋連接通過至少一個(gè)螺釘815與后部側(cè)壁112連接。然而，底板150也可通過任意其他連接、例如夾緊連接優(yōu)選與后部側(cè)壁112連接。此外，底板150也可通過固定舌片812、814布置在殼體110的面向端面897、898的壁上。此外，底板150的第一端部604具有弓形的走向并且優(yōu)選構(gòu)造為適配器835的下導(dǎo)向面892。

此外，后部側(cè)壁112優(yōu)選類似于底板150地具有至少一個(gè)、說明性地具有第一和第二導(dǎo)向槽口822、824，用于導(dǎo)向適配器835。在此，底板150的導(dǎo)向面892優(yōu)選布置成與后部側(cè)壁112的導(dǎo)向槽口824的下棱邊825重疊。導(dǎo)向槽口822優(yōu)選布置在導(dǎo)向槽口824上方或者說布置得靠近工作臺(tái)120。優(yōu)選，導(dǎo)向槽口822、824類似于導(dǎo)向面892地構(gòu)造成弓形，使得在灰塵捕集罩142擺動(dòng)時(shí)適配器835可沿著導(dǎo)向槽口822、824或者說沿箭頭802方向擺動(dòng)，從而灰塵捕集罩142的吸除接管144可布置在適配器835中。

根據(jù)一種實(shí)施方式，適配器835按照周邊凸緣830的類型構(gòu)造，所述周邊凸緣能擺動(dòng)地布置在殼體110上。周邊凸緣830具有用于布置吸除接管144的槽口834，其中，槽口834這樣構(gòu)造，使得吸除接管144能可運(yùn)動(dòng)地布置在槽口834中。此外，周邊凸緣835在其面向工作臺(tái)120的端部處具有導(dǎo)向元件832，所述導(dǎo)向元件可布置在導(dǎo)向槽口822中。優(yōu)選，導(dǎo)向元件832構(gòu)造成弓形并且在此包圍中間區(qū)域891，所述中間區(qū)域構(gòu)造在兩個(gè)導(dǎo)向槽口822、824之間。

圖9示出圖8的適配器835，所述適配器為了在導(dǎo)向槽口824的下棱邊825上導(dǎo)向或者說為了擺動(dòng)而具有導(dǎo)向區(qū)段934。優(yōu)選，導(dǎo)向區(qū)段934構(gòu)造成u形并且至少區(qū)段地包圍下棱邊825。此外，圖9清楚示出可運(yùn)動(dòng)地布置在槽口834中的吸除接管144，所述吸除接管優(yōu)選沿箭頭902方向說明性地朝向工作臺(tái)120地或從工作臺(tái)離開地可運(yùn)動(dòng)，然而也可以在任意其他方向上可運(yùn)動(dòng)。

圖10示出根據(jù)另一實(shí)施方式構(gòu)造的圖1的吸除接管144，所述吸除接管優(yōu)選一體地設(shè)有根據(jù)一種替代實(shí)施方式的適配器1040。適配器1040優(yōu)選具有至少兩個(gè)接收部1042、1044，所述接收部構(gòu)造用于與至少兩個(gè)不同的、具有不同直徑d的吸除元件1060連接。

優(yōu)選，這兩個(gè)接收部1042、1044布置成相互同心或偏心。優(yōu)選，接收部1042、1044不相互接觸。在此，這些接收部1042、1044優(yōu)選構(gòu)造成分別用于接收吸除元件1060的一個(gè)直徑d。優(yōu)選，接收部1042、1044兩體地構(gòu)造成具有第一接收元件1045、1047和優(yōu)選與第一接收元件1045、1047對(duì)置的第二接收元件1046、1048。

這些接收元件1045-1048優(yōu)選構(gòu)造成圓弧形。優(yōu)選，這些接收元件1045-1048朝灰塵捕集罩142方向變細(xì)。第一接收元件1045優(yōu)選具有定位元件1049，用于將吸除元件1060預(yù)給定地定位在適配器1040中，其中，吸除元件1060優(yōu)選具有用于接收定位元件1049的槽口。為此，吸除元件1060被沿箭頭1002方向布置在適配器1040中或從其移除。在此，吸除元件1060能以其外直徑1062和/或其內(nèi)直徑1061布置在適配器1040上。

圖11示出圖10的適配器1040，其說明性地具有四個(gè)用于布置吸除元件1060的接收元件1141-1144。在此，第一接收元件1141優(yōu)選具有第一直徑d1，第二接收元件1142具有第二直徑d2第三接收元件1143具有第三直徑d3而第四接收元件1144具有第四直徑d4。

說明性地，第一和第四接收元件1141、1144具有圓形輪廓，而第二和第三接收元件1142、1143具有類似于圖10的接收元件1042、1044的兩體輪廓。指出，也可以所有的接收元件1141-1144都具有圓形輪廓或兩體輪廓。

這些接收元件1141-1144優(yōu)選相對(duì)彼此這樣構(gòu)造，使得在它們的外周邊或內(nèi)周邊上可布置吸除元件1060。為此，這些接收元件1141-1144說明性地布置成相互偏心，其中，這些接收元件1141-1144不相互接觸。此外，接收元件1141-1144也可布置成相互同心。此外，接收元件1141-1144也可布置成混合地相互同心和偏心，例如兩個(gè)接收元件可布置成相互同心，它們又可布置成相對(duì)于剩下的接收元件偏心。

優(yōu)選，直徑d1-d4構(gòu)造用于接收家用吸塵器和/或工業(yè)吸塵器的常用的吸除元件1060或吸除軟管和/或吸除管。為此，第一直徑d1優(yōu)選有至少近似19mm，第二直徑d2至少近似35mm，第三直徑d3至少近似56mm而第四直徑d4至少近似75mm，然而這些直徑d1-d4也可具有任意其他值。

圖12示出圖4的適配器430，所述適配器在其基體438上或其自由端部上具有至少一個(gè)、說明性地具有兩個(gè)固定元件1212、1214，用于固定外部吸除裝置499。這些固定元件1212、1214優(yōu)選構(gòu)造成鉤形，然而也可構(gòu)造為任意其他形狀，例如構(gòu)造為吊環(huán)。此外，固定元件1212、1214也可布置在圖10的適配器1040上、圖13的適配器1300上和圖14的適配器1400上。此外，固定元件1212、1214也可為了固定適配器430、1040、圖13中的1300和圖14中的1400而布置在吸除接管144上和/或布置在圖10的吸除元件1060上。

圖13示出根據(jù)一種替代實(shí)施方式的適配器1300，所述適配器優(yōu)選按照夾緊和/或棘輪系統(tǒng)的類型構(gòu)造，所述夾緊和/或棘輪系統(tǒng)用于適配圖10的吸除元件1060的不同直徑d。優(yōu)選，夾緊和/或棘輪系統(tǒng)彈動(dòng)地和/或彈簧卡鎖地被加載。

類似于圖10和圖11的適配器1040，適配器1300優(yōu)選至少兩體地構(gòu)造。在此，說明性地位于上面的適配器部分1316布置成可相對(duì)于優(yōu)選說明性地固定的下適配器部分1330運(yùn)動(dòng)。下適配器部分1330優(yōu)選具有圓弧形輪廓。

優(yōu)選，上適配器部分1316在運(yùn)動(dòng)學(xué)上去耦合，其中，上適配器部分1316優(yōu)選具有移動(dòng)/旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)方式。在此，上適配器部分1316為了適配于吸除元件1060的直徑d而具有加載元件1312。在加載元件1312的區(qū)域中為了鎖止上適配器部分1316而布置有鎖止元件1314，所述鎖止元件在箭頭1302方向上可運(yùn)動(dòng)并從而相對(duì)于下適配器部分1330調(diào)整上適配器部分1316。

此外，適配器1300優(yōu)選具有至少一個(gè)固定臂1320，所述固定臂構(gòu)造用于使得能通過朝向工作臺(tái)120的或從工作臺(tái)120離開的豎直運(yùn)動(dòng)來固定吸除元件1060。此外，固定臂1320具有至少一個(gè)、說明性地具有兩個(gè)區(qū)段1322、1324，其中，第一區(qū)段1322在圖13中說明性地布置在左邊，而第二區(qū)段1324說明性地布置在右邊。優(yōu)選，在固定臂1320上構(gòu)造有旋轉(zhuǎn)中心1315，該旋轉(zhuǎn)中心用于運(yùn)動(dòng)或擺動(dòng)固定臂1320和/或所述兩個(gè)區(qū)段1322、1324中的至少一個(gè)。

優(yōu)選，這兩個(gè)區(qū)段1322，1324分別設(shè)有至少一個(gè)、說明性地分別設(shè)有兩個(gè)固定件1325、1326；1327、1328，用來固定吸除元件1060。此外，優(yōu)選，至少一個(gè)、說明性地兩個(gè)區(qū)段1322、1324都具有一個(gè)旋轉(zhuǎn)中心1321、1323，所述旋轉(zhuǎn)中心構(gòu)造用于擺動(dòng)分別配屬的固定件1325、1326；1327、1328中的至少一個(gè)。

指出，適配器1300的具有夾緊和/或棘輪系統(tǒng)的構(gòu)型具有沿著箭頭1302的，或者說朝向工作臺(tái)120或從工作臺(tái)120離開的，作用方向，該構(gòu)型僅具有示例性的特征并且不要視為對(duì)本發(fā)明的限制。因此，夾緊和/或棘輪系統(tǒng)也可在任意其他方向例如在垂直于箭頭1302的方向上布置、或固定吸除元件1060。此外，適配器1300也可直接布置在吸除接管144上或與吸除接管144一體地構(gòu)造。

圖14示出根據(jù)另一替代實(shí)施方式的適配器1400，其具有根據(jù)另一實(shí)施方式的固定臂1420，所述固定臂使得能通過在箭頭1402方向上指向的，或者說朝向工作臺(tái)120或從工作臺(tái)120離開的，擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)來固定吸除元件1060。為此，適配器1400具有連接區(qū)段1430，該連接區(qū)段用于與吸除接管144連接，并且，在對(duì)置的端部上至少區(qū)段地布置有用于接收吸除元件1060的接收區(qū)域1432，所述接收區(qū)域優(yōu)選通過豎起棱邊(anstehkante)1436與連接區(qū)段1430連接。

優(yōu)選，在適配器1400的周向上，優(yōu)選與接收區(qū)域1432對(duì)置地，布置固定臂1420和其加載區(qū)段1414。加載區(qū)段1414關(guān)于旋轉(zhuǎn)中心1412布置在適配器1400上，其中，旋轉(zhuǎn)中心1412布置在連接區(qū)段1430的背離吸除接管144的端部上。優(yōu)選，加載區(qū)段1414通過加載元件1413加載。優(yōu)選，加載元件1413按照彈簧元件和/或彈簧卡鎖元件的類型構(gòu)造。

在裝配吸除元件1060時(shí)，將吸除元件1060至少區(qū)段地沿著接收區(qū)域1432的內(nèi)周邊1434優(yōu)選推動(dòng)直至貼靠豎起棱邊1436，并且將加載區(qū)段1414通過沿箭頭1402方向的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)到或加載到吸除元件1060的外周邊1062上。在圖14中示出的吸除元件1060按照柔性軟管的類型構(gòu)造并且通過對(duì)加載區(qū)段1414加載而被區(qū)段地壓合。然而吸除元件1060也可按照結(jié)實(shí)的管的類型構(gòu)造，所述結(jié)實(shí)的管僅僅通過加載區(qū)段1414固定在適配器1400中。

指出，適配器1400的具有夾緊和/或棘輪系統(tǒng)的構(gòu)型具有沿著箭頭1402的，或者說朝向工作臺(tái)120或從工作臺(tái)離開的，作用方向，該構(gòu)型僅僅具有示例性的特征并且不要視為對(duì)本發(fā)明的限制。夾緊和/或棘輪系統(tǒng)也可沿任意其他方向例如沿垂直于箭頭1402的方向布置、或固定吸除元件1060。此外，適配器1400也可直接布置在吸除接管144上或與吸除接管144一體地構(gòu)造。此外，適配器1400也可通過組合運(yùn)動(dòng)、例如由豎直運(yùn)動(dòng)和擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)組合的組合運(yùn)動(dòng)固定吸除元件1060。