專利名稱：用于清洗特別是汽車的玻璃的、具有一個(gè)雨刷臂和一個(gè)在該雨刷臂上鉸接的雨刷片的雨刷桿的制作方法
現(xiàn)有技術(shù)在PCT/DE 0104307的獨(dú)立權(quán)利要求的前序部分中所描述類型的已公開的雨刷桿中據(jù)說蓋罩保護(hù)雨刷臂和雨刷片之間存在的鉸鏈連接不受環(huán)境的影響，并且形成從雨刷臂到雨刷片的視覺上令人滿意的過渡。此外，據(jù)說蓋罩覆蓋在過渡區(qū)中產(chǎn)生的棱邊和間隙，并且因此抑制行車風(fēng)產(chǎn)生的所不希望的噪聲。其中，據(jù)說絕不損害鉸鏈的靈活性。但是在該文獻(xiàn)中未提到有關(guān)連接裝置的類型和結(jié)構(gòu)，特別是未提到可能存在的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)和操作這些機(jī)構(gòu)的類型。同時(shí)未解決的是，在操作這些保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)時(shí)例如是否必要時(shí)必須首先取下罩。
本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)在具有權(quán)利要求1的特征的、根據(jù)本發(fā)明的裝置中，蓋罩如此容納設(shè)置在雨刷桿上的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)連同它的手柄，使得該手柄至少在罩的輪廓的內(nèi)部就已準(zhǔn)備好操作。此外，通過保險(xiǎn)的手柄實(shí)際上如此長時(shí)間地排除無意地操作所容納的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)，以致于使得包括雨刷臂和雨刷片的雨刷桿處于工作狀態(tài)中。
在本發(fā)明的改進(jìn)方案中，一個(gè)屬于鉸連連接的、可與雨刷臂的連接塊連接的適配器鉸接在雨刷片的連接元件上，在適配器上設(shè)置有用于保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的手柄，其中蓋罩的設(shè)計(jì)允許操作保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)。通過這種措施，為了操作手柄或者設(shè)置在適配器上的雨刷片一側(cè)的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)，無需特別的安裝步驟、例如為了操作手柄需而取掉蓋罩。
為了在雨刷片安裝到雨刷臂上時(shí)達(dá)到保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的自動(dòng)效果，適配器由一種彈性塑料制成，所述適配器具有克服橫向于支承元件的縱向延伸部位的反作用力可偏轉(zhuǎn)到與其帶寬至少幾乎平行的平面中、并且通過操作手柄可操作的、形成保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的卡鎖機(jī)構(gòu)，所述卡鎖機(jī)構(gòu)和在雨刷臂上形成的配對卡鎖機(jī)構(gòu)共同作用。
合適的是，蓋罩槽狀地構(gòu)成，并且以其槽邊緣面向支承元件。蓋罩設(shè)置了一個(gè)用于雨刷臂的伸入孔，其中適配器裝備有向蓋罩的槽縱向壁凸出的手柄。這樣，凸出的手柄作為這樣的機(jī)構(gòu)易于識別，也易于使用。
在鉸鏈連接的某種實(shí)施形式中有利的是，在鄰近手柄的蓋罩槽壁上設(shè)置一個(gè)配屬于手柄的間隙，該間隙使通過手柄操作保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)變得容易。
假若手柄伸進(jìn)這個(gè)間隙，并且因此在很大程度上填滿了這個(gè)間隙，則進(jìn)一步改進(jìn)了外觀和對保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的操作。
若鄰近手柄的蓋罩槽壁在其內(nèi)側(cè)面上設(shè)置一個(gè)槽狀凹槽-該凹槽從伸入孔延伸到槽邊緣，并且進(jìn)而手柄伸進(jìn)到該凹槽中-則實(shí)現(xiàn)本發(fā)明的一種封閉的、外觀上令人悅目的實(shí)施形式。
通過下述措施得到一個(gè)本發(fā)明的特別有利的設(shè)計(jì)由彈性塑料制成的蓋罩的鄰近手柄的槽壁具有一個(gè)配屬于手柄的彈性柔韌的部位。然后就有可能以簡單的方式通過彈性柔韌的部位的變形來操作手柄或連接裝置的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)有利的改進(jìn)方案可通過下述措施達(dá)到所述彈性柔韌性部位的成本有利的設(shè)計(jì)這種設(shè)計(jì)通過至少一個(gè)縫隙狀的、在槽壁中部分包圍所述部位的裂口形成。
為了將用于操作保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)所必要的槽壁的彈性變形限制在為此所必要的尺度，證明合適的是，槽壁的彈性柔韌的部位在它的內(nèi)側(cè)面上設(shè)置一個(gè)向手柄延伸的支承部位。
通過下述措施達(dá)到保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的一個(gè)運(yùn)行特別安全的實(shí)施形式保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)具有兩個(gè)在它們的偏轉(zhuǎn)方向上彼此間隔距離地設(shè)置的手柄，其中在手柄的彼此靠近的偏轉(zhuǎn)位置中雨刷臂和雨刷片之間的連接保險(xiǎn)是松開的。
為了簡化蓋罩在雨刷片的支承元件上的安裝，蓋罩和支承元件是鎖定的。
在本發(fā)明的另一方案中，支承元件設(shè)置至少兩個(gè)分別指向彼此相反的縱向方向的擋塊，蓋罩的相應(yīng)的配對擋塊配屬于這些擋塊。這樣就必然地確定了蓋罩在雨刷片或支承元件上的安裝位置。擋塊和配對擋塊之間的相應(yīng)協(xié)調(diào)一致是如此地規(guī)定蓋罩在雨刷片上的位置的使保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的手柄位于蓋罩的為此規(guī)定的位置上。
本發(fā)明的其它有利的改進(jìn)方案和設(shè)計(jì)在下述說明中通過附圖中所表示的實(shí)施例加以說明。


附圖示出圖1 根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)雨刷桿的側(cè)視圖；圖2 在圖1中用II標(biāo)明的、表示用于將一個(gè)雨刷片和一個(gè)雨刷臂連接的裝置的細(xì)節(jié)的透視放大的并且無蓋罩的示圖；圖3 根據(jù)圖2的該裝置的分解圖；圖4 圖2和5中沿IV-IV線的截面圖，其中該截面通過整個(gè)雨刷片；圖5 在圖2中表示的設(shè)置有一個(gè)蓋罩和一個(gè)手柄的并且處于第一工作狀態(tài)的裝置；圖6 按照圖5的沒有第二工作狀態(tài)的裝置；圖7 屬于按照圖2至6的裝置的蓋罩的透視圖；圖8 另一個(gè)設(shè)置有蓋罩的、并處于第一工作狀態(tài)的連接裝置；圖9 根據(jù)圖8的處于一個(gè)第二工作狀態(tài)的裝置；圖10 屬于按照圖8和9的裝置的蓋罩的透視圖；圖11 按照圖10的蓋罩的另一實(shí)施例；圖12 設(shè)置有另一種蓋罩的、并且雨刷桿處于工作狀態(tài)中的另一種連接裝置；圖13 從上方看的根據(jù)圖12的蓋罩的透視圖；圖14 從下方看的根據(jù)圖12和13的蓋罩的透視圖。
具體實(shí)施例方式
一個(gè)雨刷臂12和一個(gè)鉸接在該臂上的雨刷片14屬于在圖1中表示的雨刷桿10。雨刷臂12在它的一個(gè)端部處圍繞一個(gè)軸線16擺動(dòng)地被驅(qū)動(dòng)。為了能在雨刷臂和雨刷片之間以簡單的方式實(shí)現(xiàn)鉸鏈連接，雨刷臂設(shè)置了一個(gè)連接塊18(圖2和3)，具有一個(gè)連接元件20的雨刷片14通過一個(gè)適配器連接到連接塊18上。連接元件20和一個(gè)支承元件22固定連接，在實(shí)施例中，支承元件具有兩個(gè)在共同的平面上并且彼此有距離的彈簧條24。如此構(gòu)成的帶形縱向延伸的支承元件22在它的縱向方向上沿它的帶表面26和28彎曲。在它的凹形彎曲的帶表面26上設(shè)置一個(gè)可緊貼到待洗刷的玻璃15上的橡膠彈性的雨刷條30，并且在它的另一凸形彎曲的帶表面28上設(shè)置連接元件20以及一個(gè)支持雨刷片的洗刷工作的導(dǎo)流板23。這種布置在沒有雨刷條和導(dǎo)流板的圖3中示出。正如在該附圖中還可看到的，連接元件20具有一個(gè)縱向壁32，該縱向壁通過沿縱向方向彼此有距離34地分布的固定夾頭36與支承元件22的彈簧條24例如焊接地固定連接。從連接元件20的縱向壁32在兩側(cè)各伸出一個(gè)橫向于縱向壁的縱向方向?qū)R的鉸接軸頸38，然而其中僅能看到面向觀察者一側(cè)設(shè)置的那一個(gè)鉸接軸頸。所述兩個(gè)鉸接軸頸的軸線是彼此同心的。此外，前面提到的適配器40(圖3)也屬于雨刷片，該適配器40由一種彈性塑料制成。適配器40具有一個(gè)基本為U形的橫截面，該橫截面的兩個(gè)U-側(cè)腿從U-基底44向支承元件22延伸。兩個(gè)U-側(cè)腿42之間的距離與縱向壁32的厚度相一致，使得這個(gè)縱向壁可以無間隙地容納在兩個(gè)側(cè)腿之間(圖2)。為了使這成為可能，兩個(gè)U-側(cè)腿設(shè)置了朝向它們的自由端邊緣開口的容納縫46，該容納縫分別通過一個(gè)狹窄部位48過渡到用于鉸接軸頸38的軸承容納機(jī)構(gòu)50(圖3)。這樣才能使適配器40不可丟失地和連接元件20鎖定，因?yàn)楫?dāng)適配器40沿箭頭52方向鎖定到連接元件20上時(shí)，狹窄部位48作暫時(shí)的彈性擴(kuò)張，狹窄部位48允許鉸接軸頸到達(dá)它的軸承容納機(jī)構(gòu)50中，并且因此防止適配器從鉸接軸頸38松開。這樣適配器40不可丟失地可繞鉸接軸頸38的縱向軸線擺動(dòng)地支承在連接元件20上或者其鉸接軸頸38上。借助這個(gè)屬于雨刷片14的適配器40現(xiàn)在雨刷片14可以簡單的方式和雨刷臂12的連接塊18連接。連接塊18同樣具有一個(gè)U-形橫截面，該截面的尺寸如此地設(shè)計(jì)那些用作雨刷片導(dǎo)向壁的側(cè)壁54彼此以一個(gè)距離55設(shè)置，該距離匹配地與適配器40的寬度56相一致。連接塊18的U-基壁58實(shí)際上形成了用于鉸鏈連接的蓋罩(圖2)。為了使雨刷臂12的連接塊18能和適配器40、并因此和雨刷片14按規(guī)定地進(jìn)行連接，連接塊的U-側(cè)壁54設(shè)置了朝向側(cè)壁54的自由端邊緣開口的凹槽60。為了改善承軸功能和適配器的穩(wěn)定性，在適配器40的U-側(cè)腿42中的兩個(gè)軸承容納機(jī)構(gòu)50上裝備了凸緣狀的凸臺(tái)62，該凸臺(tái)從U-側(cè)腿42向外延伸，并且加寬了包括狹窄部位48在內(nèi)的軸承容納機(jī)構(gòu)50。當(dāng)安裝雨刷桿時(shí)凹槽60用于容納凸臺(tái)62。在這里凸緣狀的凸臺(tái)和凹槽60的深度61之間的所述相一致是如此進(jìn)行的當(dāng)在圖2中所表示的位置中的連接塊18覆蓋住適配器40時(shí)，在沿側(cè)壁54的高度延伸方向可能為盡可能小的間隙。已知的、未示出的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)設(shè)置在側(cè)腿42的端面部位上或者在凹槽60的部位上，所述保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)附加地將雨刷臂12固定在適配器40上。為了保證雨刷臂12和雨刷片14之間如此獲得的鉸鏈連接，雨刷桿10設(shè)置了保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)，在實(shí)施例中對于鉸接軸頸38的軸線所述保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)設(shè)置在面向擺動(dòng)軸線16的鉸鏈連接的一個(gè)側(cè)面上。所述保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)包括在雨刷片側(cè)在適配器的兩個(gè)U-側(cè)腿中的至少一個(gè)上設(shè)置的延長部位66，在該延長部位上-在縱向壁32的后面獨(dú)立地-分別設(shè)置一個(gè)卡鎖凸臺(tái)68。每個(gè)卡鎖凸臺(tái)68從它的延長部位66開始向外一直延伸到與它鄰近的連接塊18的側(cè)壁54。卡鎖凸臺(tái)分別設(shè)置一個(gè)面向鉸接軸頸38的卡鎖凸肩70。此外，每個(gè)延長部位66或每個(gè)卡鎖凸臺(tái)68還有一個(gè)保險(xiǎn)凸肩72，該凸肩離開適配器40的U-基底44(圖3)。延長部位66的設(shè)計(jì)是如此地實(shí)現(xiàn)的，即這些延長部位-作為U-側(cè)腿42的繼續(xù)段超出縱向壁32-彼此間隔距離地設(shè)置，并且克服反作用力可彈性地彼此偏轉(zhuǎn)。雨刷臂側(cè)的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)配屬于雨刷片側(cè)的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)。這些保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)形成在雨刷臂12的連接塊18上。特別是如圖3所示，在側(cè)壁54的兩個(gè)面向擺動(dòng)軸線16的端部部位上分別設(shè)置一個(gè)卡鎖凹槽74，在該凹槽上形成一個(gè)與卡鎖凸肩70共同工作的配對卡鎖凸肩76，并且形成一個(gè)與保險(xiǎn)凸肩72共同工作的配對保險(xiǎn)凸肩78(圖2和3)。
為了雨刷片14和雨刷臂12的鉸鏈連接，首先將適配器40按照鎖定方向(圖3中的箭頭52)與連接元件20進(jìn)行鉸鏈連接。這樣實(shí)際上達(dá)到了雨刷片14的最終安裝。其中，連接元件20和適配器40之間的協(xié)調(diào)一致是如此進(jìn)行的適配器能夠以一定程度圍繞兩個(gè)鉸接軸頸38的縱向軸線擺動(dòng)。然后再進(jìn)行雨刷片和雨刷臂12的連接塊18的連接。為此，雨刷片如此用它的適配器40進(jìn)入到連接塊18的兩個(gè)側(cè)壁54之間軸承容納機(jī)構(gòu)50的凸緣狀的凸臺(tái)62到達(dá)與這些凸臺(tái)的輪廓相匹配的凹槽60中。同時(shí)卡鎖凸臺(tái)68以在它上面形成的起動(dòng)斜面69撞到連接塊18的側(cè)壁54的自由端上，這樣，它們克服反作用力按照雙箭頭67方向之一相互偏轉(zhuǎn)，直到它們到達(dá)側(cè)壁54中的卡鎖凹槽74中，并且在那里在反作用力的影響下彈回到它們的起始位置。在這個(gè)然后達(dá)到的、在圖2和4中所表示的安裝位置中卡鎖凸肩70和配對卡鎖凸肩76如此共同作用，保險(xiǎn)凸肩72和配對保險(xiǎn)凸肩78如此共同作用，使得排除雨刷片從雨刷臂的無意松開。為了容易地將雨刷片安裝到雨刷臂上，合適的是適配器40的U-側(cè)腿42的彼此背對的外壁配置多個(gè)凸起的滑動(dòng)筋板(未示出)，該滑動(dòng)筋板承擔(dān)連接塊18的側(cè)壁54和適配器40的U-側(cè)腿42之間的支承。為了使雨刷片從雨刷臂松開，卡鎖凸臺(tái)68必須如此程度地彼此偏轉(zhuǎn)，使得卡鎖凸肩70和保險(xiǎn)凸肩72與配對卡鎖凸肩76和配對保險(xiǎn)凸肩78脫離嚙合。為了便于操作，卡鎖凸臺(tái)68分別設(shè)置了一個(gè)手柄80(圖4)-為了便于觀察在圖2和3中切除掉了。該手柄橫向于縱向延伸部位，或者沿延長部位66的運(yùn)動(dòng)方向(雙箭頭67)延伸(圖4)。位于延長部位66上的卡鎖凸臺(tái)66也和它們的卡鎖凸肩70和保險(xiǎn)凸肩72組成了雨刷片側(cè)的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)，這些保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)克服橫向于支承元件22的縱向延伸部位的反作用力可在一個(gè)與支承元件的帶寬平行的平面內(nèi)偏轉(zhuǎn)，并且這些保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)與在連接塊18上形成的配對卡鎖機(jī)構(gòu)74、76、78共同作用。假若雨刷片14按上述方式與雨刷臂12連接，并且通過保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)防止無意的松開，那么適配器40和連接元件20之間的鉸鏈連接的結(jié)果是雨刷片可按雙箭頭方向39(圖1)繞鉸接軸頸38的縱軸線擺動(dòng)。
正如圖1繼續(xù)表示的，待擦拭的玻璃表面、例如汽車風(fēng)擋風(fēng)玻璃15的表面17是彎曲的。因?yàn)樵趫D1中所表示的玻璃表面17的曲率應(yīng)該是大多為球面彎曲的玻璃表面的最大曲率，所以可以清楚地看出，以其兩個(gè)端部14’緊貼在玻璃上的未加負(fù)載的雨刷片14的曲率比最大的玻璃曲率要大。在通過雨刷臂12沿箭頭11方向(圖1)施加的緊貼力的作用下，雨刷片用它的在支承元件22的凹形彎曲的帶表面21上設(shè)置的橡膠彈性雨刷條30在其整個(gè)長度上緊貼在玻璃表面17上。在這種情況下，在由金屬制成的彈簧彈性的支承元件22上構(gòu)成一種張力，這種張力負(fù)責(zé)雨刷條在玻璃的整個(gè)長度上的符合規(guī)定的貼靠，以及負(fù)責(zé)由緊貼力所引起的壓緊力(箭頭11)的均勻分布。此外，支承元件以它的彈簧條24負(fù)責(zé)橡膠彈性的雨刷條30的必要的橫向穩(wěn)定性。因?yàn)橥ǔＧ蛎鎻澢牟ＡР⒎鞘乔蛐伪砻娴囊徊糠郑韵鄬τ晁⒈鄱杂晁⑵谒鞑潦眠\(yùn)動(dòng)時(shí)必須連續(xù)地與玻璃表面上的各個(gè)位置及變化相匹配。因此使繞鉸接軸頸軸線作擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)(圖1中的雙箭頭39)成為可能的雨刷臂和雨刷片之間的靈活的鉸鏈連接是必要的。
因此，為了防止所述鉸接連接不受環(huán)境的影響-例如街道臟物、雪、冰等，此外為了使雨刷桿即使在雨刷臂和雨刷片之間的過渡部位也有一個(gè)悅目的外觀，因此所述鉸鏈連接被一個(gè)支承在雨刷片上的罩蓋住，該罩具有一個(gè)設(shè)計(jì)為開口的通道，通過該通道雨刷臂12與連接塊18作用，以形成雨刷桿。
為了保證雨刷桿簡單的安裝并且因此也能讓外行簡單地更換雨刷片，所述罩必須在考慮保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的設(shè)計(jì)、布置以及屬于該保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的手柄的設(shè)計(jì)的情況下進(jìn)行相應(yīng)地設(shè)計(jì)。下面借助圖5至7、8至11，以及12至14描述這種類型蓋罩的三種不同實(shí)施方式。
在根據(jù)圖5至7的實(shí)施例中，保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)具有兩個(gè)手柄80，從橫向于雨刷臂12的縱向延伸看這兩個(gè)手柄是彼此對置的。為了設(shè)置和形成手柄以及在雨刷片上布置蓋罩，也應(yīng)考察一下圖4。蓋罩100具有一個(gè)基本成槽形的外形(圖7)。在蓋罩安裝好時(shí)蓋罩的槽邊緣102面向雨刷片14的支承元件22，并且在本實(shí)施例中與支承元件鎖定。從圖7可以看出，蓋罩100的槽底幾乎全部去除掉，這樣就產(chǎn)生了一個(gè)用于雨刷臂12的連接塊18的通道或者伸入孔104。這樣蓋罩100基本上有兩個(gè)彼此平行的縱向壁106，該縱向壁在它們的端部通過一個(gè)橫板108和一個(gè)橫桿110彼此連接。在橫桿110的附近這兩個(gè)縱向壁106設(shè)置了間隙或者凹坑112，當(dāng)蓋罩100安裝在雨刷上時(shí)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的手柄80就伸進(jìn)這個(gè)凹坑中。這種情況可從圖4至6和7看出。因?yàn)閺纳烊肟?04來看這個(gè)凹坑112是邊緣開口的，所以已提到的雨刷片14的擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)(圖1中的雙箭頭)就不受限制了。用圖5和6表示雨刷臂12和雨刷片14之間的相對運(yùn)動(dòng)，在這些附圖中分別表示擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)(雙箭頭39)的兩個(gè)最終位置中的一個(gè)(圖1)。圖4至7表示，適配器配置有兩個(gè)彼此對置的、向蓋罩凸出的手柄80，并且蓋罩100的每個(gè)與手柄相鄰的縱向壁或者槽壁106設(shè)置一個(gè)配屬于有關(guān)手柄的間隙112，每個(gè)手柄分別伸進(jìn)所述間隙中。為了便于操作和以簡單的方式進(jìn)行操作，可通過同時(shí)擠壓來操作這兩個(gè)手柄80。這兩個(gè)手柄用它們的端面101一起封閉槽壁表面，這樣就不產(chǎn)生干擾視覺的間隙(圖5)。在橫壁108和橫桿110中的間隙114使得導(dǎo)流板—構(gòu)件23引入到蓋罩100下面成為可能。
在按照圖8至10的實(shí)施形式中保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的手柄80的尺寸使得手柄不超出或者僅銷微地超出雨刷臂12的連接塊18。也就是當(dāng)蓋罩處于圖8中所表示的雨刷片—擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)(圖1中的雙箭頭39)的一種終端位置時(shí)，手柄通過伸入孔116完全進(jìn)入到蓋罩115中。在另一種終端位置(圖9)中，雖然手柄80是可接觸的，但是在擦拭工作時(shí)這個(gè)位置只是暫時(shí)可達(dá)到的，因此就排除了無意的對手柄80的操作。只是當(dāng)整個(gè)雨刷裝置停止工作、雨刷臂從玻璃翻開，并且雨刷片相對于雨刷臂用手旋轉(zhuǎn)到圖9中表示的位置時(shí)雨刷片才能和雨刷臂松開。只有在注意到這個(gè)規(guī)定時(shí)才能不特別費(fèi)事地操作手柄80，它們的定位相應(yīng)于根據(jù)圖4至6的手柄80。
然而，假若出于某些原因在一個(gè)雨刷桿中需要使用一個(gè)四周封閉的、并且完全覆蓋手柄80的蓋罩120—例如圖8至10所表示的，但是出于某些原因—例如由于更容易的可操作性—它的操作必須伸入到蓋罩130的輪廓中，則證明有利的是，在蓋罩120的鄰近手柄的槽壁121的內(nèi)側(cè)該槽壁設(shè)置一個(gè)槽式的凹槽122，該凹槽從伸入孔123向槽邊緣121延伸，這樣，手柄就可以伸進(jìn)這個(gè)凹槽中(圖11)。
在按照圖12至14的布置中，保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的結(jié)構(gòu)及其手柄基本上相應(yīng)于按照圖8至10的實(shí)施形式。因此蓋罩130的縱向壁131沒有設(shè)置用于手柄80的通道凹槽，因?yàn)槭直皇腔蛘邇H稍微地從雨刷臂12的連接塊18的側(cè)面伸出。在本發(fā)明的實(shí)施形式中，為了操作完全被兩個(gè)側(cè)面蓋住的手柄80，兩個(gè)槽-縱壁131中的每個(gè)都設(shè)置了一個(gè)彈性柔韌部位133。這兩個(gè)部位133配屬于手柄80，這就是說，它們緊挨著位于手柄80的對面(圖12)。因?yàn)樯w罩130由一種彈性塑料制成，所以所述有柔韌性的配屬于手柄80的部位133可以多次達(dá)到。在該實(shí)施例的槽壁131中設(shè)置了部分地包圍這些部位133的縫狀的裂口134，該裂口是如此形成的，即這個(gè)部位實(shí)際上通過一個(gè)舌簧形成，該舌簧通過一個(gè)連接片135與余下的槽壁131彈性連接。為了消除這些舌簧133的內(nèi)側(cè)和手柄的面向這些舌簧的表面之間的可能的距離，并且因而避免舌簧的某種的空運(yùn)動(dòng)，這些柔韌的部位133、也就是舌簧在它們的內(nèi)側(cè)面上分別設(shè)置一個(gè)向手柄80延伸的支承部位136(圖14)。
圖14也示出了在蓋罩130的槽邊緣141上設(shè)置的四個(gè)卡鎖夾頭140，這些卡鎖夾頭成對地相互對置。在同一槽壁上設(shè)置的固定夾頭140的相互背對的端面143之間的距離142與連接元件20的夾頭36之間的尺寸34如此相一致(圖3)，使得蓋罩130的卡鎖夾頭140在和連接單元20的夾頭36的相互作用中對定位形成幫助，這種幫助使得蓋罩130在雨刷片14或者在支承元件22上的安裝更為簡單。因此連接元件20的固定夾頭36或者它們的彼此背對的端面形成在支承元件22上固定的擋塊，該擋塊在與形成配對擋塊的、蓋罩130的卡鎖夾頭140的協(xié)同動(dòng)作中決定蓋罩在支承元件上的安裝位置。通過相應(yīng)地使夾頭36到保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的手柄80的距離尺寸協(xié)調(diào)一致—這個(gè)尺寸是通過適配器40在鉸接軸頸30上的支承來固定的—明確確定了從蓋罩130的卡鎖夾頭140到彈性柔韌部位133或者到舌簧的尺寸，并且也因此明確地確定了蓋罩130在雨刷片上的安裝位置。
如圖1和12所示，雨刷片14在支承元件22的凸形彎曲的側(cè)面上設(shè)置了擋風(fēng)板條23—也稱作導(dǎo)流板—，然而在那里所述導(dǎo)流板必須具有一個(gè)縱向凹槽，在那里連接元件20和支承元件22連接。因此，橫壁108設(shè)置了一個(gè)和擋風(fēng)板條的輪廓相匹配的間隙114，通過此間隙導(dǎo)流板可一直通到罩的下方。橫桿110也具有這樣一個(gè)用于導(dǎo)流板23的間隙，這樣，就可避免導(dǎo)流板和蓋罩之間的不和諧的過渡。
借助對不同實(shí)施例的描述可以清楚地看出，連接裝置具有至少用一個(gè)手柄可操作的、用于保證雨刷臂和雨刷片之間的連接的機(jī)構(gòu)，并且蓋罩如此地容納手柄使得該手柄不影響外觀，但是雖然如此該罩蓋防止了無意的操作，并且容易接觸。應(yīng)如此地理解通過蓋罩“容納”手柄這個(gè)手柄不超出蓋罩的輪廓。也就是說為了用手柄操作保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)，需要有對準(zhǔn)目標(biāo)的操作。
權(quán)利要求
1.用于清洗特別是汽車的玻璃的、具有一個(gè)被驅(qū)動(dòng)的雨刷臂(12)和一個(gè)在該雨刷臂上鉸接的雨刷片(14)的雨刷桿(10)，所述雨刷片配設(shè)了一個(gè)帶狀縱向延伸的、彈簧彈性的、并且在它的帶表面(26，28)上縱向彎曲的支承元件(22)，該支承元件在它的凹形彎曲的帶表面(26)上具有一個(gè)可緊貼在玻璃上的橡膠彈性的雨刷條(30)，在其凸起彎曲的帶表面(28)上設(shè)置一個(gè)用于將雨刷片連接到雨刷臂的一個(gè)連接塊(18)上的連接元件(20)，并且鉸鏈連接被一個(gè)固定在雨刷片上的蓋罩(100)覆蓋，其特征在于，這種鉸鏈連接具有用至少一個(gè)手柄(80)可操作的、用于保護(hù)雨刷臂(12)和雨刷片(14)之間連接的機(jī)構(gòu)，并且蓋罩(100)容納手柄(80)。
2.按照權(quán)利要求1所述的雨刷桿，其特征在于，一個(gè)屬于鉸鏈連接的、并且可與雨刷臂的連接塊(18)連接的適配器(40)鉸接在雨刷片的連接元件(20)上，在所述適配器上設(shè)置用于保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的手柄(80)，并且蓋罩(100)的結(jié)構(gòu)允許操作保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)。
3.按照權(quán)利要求2所述的雨刷桿，其特征在于，由一種彈性塑料制成的適配器(40)具有克服橫向于支承元件(22)的縱向延伸部位的反作用力在一個(gè)與其帶寬至少幾乎平行的平面內(nèi)可偏轉(zhuǎn)的、通過手柄(80)可操作的、形成保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的卡鎖機(jī)構(gòu)，該卡鎖機(jī)構(gòu)和在雨刷臂的連接塊(18)上形成的配對卡鎖機(jī)構(gòu)共同作用。
4.按照權(quán)利要求2或3的任一項(xiàng)所述的雨刷桿，其特征在于，蓋罩槽狀形成，它的槽邊緣(102)面向支承元件(22)，蓋罩設(shè)置一個(gè)用于雨刷臂的伸入孔(104)，適配器(40)配備了向蓋罩的槽縱壁(106)凸出的手柄(80)。
5.按照權(quán)利要求4所述的雨刷桿，其特征在于，蓋罩(100)的與手柄(80)相鄰的槽壁(106)設(shè)置了一個(gè)配屬于該手柄的間隙(112)。
6.按照權(quán)利要求5所述的雨刷桿，其特征在于，手柄(80)伸進(jìn)間隙(112)中。
7.按照權(quán)利要求4所述的雨刷桿，其特征在于，蓋罩(120)的與手柄相鄰的槽壁(121)在它的內(nèi)側(cè)面上設(shè)置一個(gè)凹槽(122)，該凹槽從伸入孔(123)延伸到槽邊緣(124)，并且手柄(80)伸進(jìn)凹槽(122)中。
8.按照權(quán)利要求4所述的雨刷桿，其特征在于，由一種彈性塑料制成的蓋罩(130)的與手柄(80)相鄰的槽壁(131)具有一個(gè)配屬于手柄的彈性柔韌部位(133)。
9.按照權(quán)利要求8所述的雨刷桿，其特征在于，所述彈性柔韌部位(133)通過至少一個(gè)縫隙狀的、部分地包圍所述部位的、在槽壁(131)上的裂口(134)形成。
10.按照權(quán)利要求8或9的任一項(xiàng)所述的雨刷桿，其特征在于，槽壁(131)的彈性柔韌部位(133)在它的內(nèi)側(cè)面上設(shè)置一個(gè)向手柄(80)延伸的支承部位(136)。
11.按照權(quán)利要求3至10的任一項(xiàng)所述的雨刷桿，其特征在于，安全機(jī)構(gòu)具有兩個(gè)在它們的偏轉(zhuǎn)方向上彼此間隔距離地設(shè)置的手柄(80)，其中在手柄(80)的彼此靠近的偏轉(zhuǎn)位置中雨刷臂(12)和雨刷片(14)之間的連接保險(xiǎn)是松開的。
12.按照權(quán)利要求1至11的任一項(xiàng)所述的雨刷桿，其特征在于，蓋罩(130)和雨刷片(14)的支承元件(22)是鎖定的。
13.按照權(quán)利要求1至12的任一項(xiàng)所述的雨刷桿，其特征在于，支承元件(22)設(shè)置至少兩個(gè)分別在彼此相反的縱向方向上指向的擋塊(36)，蓋罩(130)的相應(yīng)的配對擋塊(143)配屬于該擋塊。
14.用于清洗特別是汽車的玻璃的雨刷片，該雨刷片具有一個(gè)帶狀縱向延伸的、彈簧彈性的、在它的帶表面(26，28)上縱向彎曲的支承元件(22)，在其凹形彎曲的帶表面(26)上設(shè)有一個(gè)橡膠彈性的雨刷條(30)，并且在其凸起彎曲的帶表面(28)上設(shè)置一個(gè)用于將雨刷片(14)鉸接到一個(gè)被驅(qū)動(dòng)的雨刷臂(12)的連接元件(20)，其中連接元件(20)設(shè)置一個(gè)適配器(40)，該適配器具有用于將雨刷片保險(xiǎn)在雨刷臂上的保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)，該保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)可從一個(gè)閉鎖位置運(yùn)動(dòng)到一個(gè)去除閉鎖位置，并進(jìn)行類似運(yùn)動(dòng)，并且連接元件(20)和它的適配器(40)被一個(gè)具有一個(gè)用于一個(gè)雨刷臂(12)的通道(104)的蓋罩(100)覆蓋，蓋罩的結(jié)構(gòu)許操作所述保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)。
全文摘要
用于清洗特別是汽車的玻璃的、具有一個(gè)被驅(qū)動(dòng)的雨刷臂(12)和一個(gè)在該雨刷臂上鉸接的雨刷片(14)的雨刷桿(10)，所述雨刷片配設(shè)了一個(gè)帶狀縱向延伸的、彈簧彈性的、并且在它的帶表面(26，28)上縱向彎曲的支承元件(22)，該支承元件在它的凹形彎曲的帶表面(26)上具有一個(gè)可緊貼在玻璃上的橡膠彈性的雨刷條(30)，在其凸起彎曲的帶表面(28)上設(shè)置一個(gè)用于將雨刷片連接到雨刷臂的一個(gè)連接塊(18)上的連接元件(20)，并且鉸鏈連接被一個(gè)固定在雨刷片上的蓋罩(100)覆蓋。在不妨礙操作保護(hù)機(jī)構(gòu)的情況下，雨刷桿的雨刷臂和雨刷片之間的形狀美觀令人喜歡的過渡、以及對于雨刷桿的這兩個(gè)構(gòu)件之間存在的鉸鏈連接很好地保護(hù)不受環(huán)境影響是如此地達(dá)到的這種鉸鏈連接具有用至少一個(gè)手柄(80)可操作的、用于保護(hù)雨刷臂(12)和雨刷片(14)之間連接的機(jī)構(gòu)，并且蓋罩(100)容納手柄(80)。
文檔編號B60S1/40GK1646353SQ03807723
公開日2005年7月27日 申請日期2003年3月28日 優(yōu)先權(quán)日2002年4月4日
發(fā)明者H·維爾斯特, E·溫德莫德斯, C·維姆斯, H·比林, R·維托根 申請人:羅伯特-博希股份公司