82]為此，蓋8(在共同的接觸面6的區(qū)域中)具有徑向的和軸向的階梯部或構(gòu)成徑向錯(cuò)開和軸向錯(cuò)開的階梯部25，在所述階梯部上設(shè)置或引入兩個(gè)容納部/凹部14、15、即用于這兩個(gè)密封元件14和15(0形環(huán)和杯形封接件)的密封元件容納部14和15。
[0083]對(duì)位于徑向外部的O形環(huán)4的容納經(jīng)由(在徑向外部)位于階梯部25上的(三角形的)倒棱14實(shí)現(xiàn)；對(duì)位于徑向內(nèi)部的杯形封接件5的容納經(jīng)由(在徑向內(nèi)部)位于階梯部25上的矩形的槽15實(shí)現(xiàn)。
[0084]經(jīng)由階梯部25或其在蓋8中的軸向和徑向錯(cuò)開實(shí)現(xiàn)這兩個(gè)密封元件4和5或O形環(huán)4和杯形封接件5的嵌套或傾斜設(shè)置，這實(shí)現(xiàn)后備密封件3的緊湊造型進(jìn)而實(shí)現(xiàn)殼體I或壓縮機(jī)級(jí)18/流體機(jī)械10的緊湊造型。
[0085]如圖1至3和5此外示出的那樣，(在罐2中引入的)螺旋插入件7軸向延長(zhǎng)(軸向的延長(zhǎng)部30)，使得其因此(經(jīng)由其通過軸向延長(zhǎng)部30產(chǎn)生的軸向延長(zhǎng)的外環(huán)周面31)形成與罐2還有與蓋8的共同的徑向的接觸面21。
[0086]螺旋插入件7的該徑向的外環(huán)周面31如圖1-3和5所示出的那樣也用作為用于徑向內(nèi)部的密封元件5的或用于杯形封接件5的承載面。
[0087]這就是說，在螺旋插入件7和殼體I之間、即罐2和蓋8之間在共同的徑向接觸面21之上的徑向接觸部多次被使用。除了螺旋插入件7和蓋8的定心部33之外，徑向接觸部也用作為用于徑向內(nèi)置的密封元件5的“承載件”。
[0088]由此，能夠降低殼體I中的配合數(shù)，這顯著地簡(jiǎn)化了其加工。
[0089]中間空間監(jiān)控裝置13如圖1至3所示出的那樣，在徑向上并且在軸向上在第一和第二密封元件4、5之間設(shè)置在共同的接觸面6中的監(jiān)控空間26。
[0090](徑向環(huán)繞的)該監(jiān)控空間26通過罐2上的、即在那里在罐2的相對(duì)于蓋8上的階梯部25的(互補(bǔ)的)“配合階梯部”的區(qū)域中的倒棱27形成。
[0091]經(jīng)由罐2中或其罐壁35中的兩個(gè)孔28、29、即基本上軸向伸展的第一孔和連接在其上的基本上徑向伸展的第二孔，向外、即在殼體I的外部連接待監(jiān)控的中間空間27。
[0092]在(監(jiān)控空間)倒棱27的區(qū)域中通入監(jiān)控空間27中的第一孔28在此基本上垂直于倒棱27定向。
[0093]因此，在制造孔28時(shí)簡(jiǎn)化打孔并且(由于由此可實(shí)現(xiàn)的短孔和在孔28中與徑向內(nèi)部的密封元件5的密封件成角度的打孔面)盡可能排除徑向內(nèi)部的密封元件5的密封件的損壞。
[0094]第二孔28如圖1至3所示出那樣(近似以45°的角度傾斜地)在罐壁35中徑向向外伸展，在那里所述孔在面17銑削的情況下(也參見圖4)朝向罐2外部碰在罐2的外輪廓上。
[0095]罐2的外輪廓處的這種銑削的面17用于中間空間監(jiān)控裝置13的(未示出的)連接構(gòu)件的旋接部20。
[0096]在連接元件上能夠連接有傳感裝置，所述傳感裝置檢測(cè)侵入到待監(jiān)控的中間空間27中的泄漏進(jìn)而控制徑向內(nèi)部的密封元件5或杯形封接件5的密封作用。
[0097]如圖5也示出:借助于(未示出的)螺柱實(shí)現(xiàn)罐2中的螺旋插入件7的安裝保護(hù)部32。為此，在螺旋插入件7中設(shè)有相應(yīng)的螺紋孔32以及在罐2中設(shè)有相應(yīng)的孔32。所述保護(hù)在蓋8或抽吸法蘭8將螺旋插入件7壓入罐2中之前進(jìn)行。
[0098]該后備密封件3與其斜置的這兩個(gè)密封元件4、5以及在后備密封件3中還有在中間空間監(jiān)控裝置26中倒棱的徑向環(huán)繞的空間(14，27)因此實(shí)現(xiàn)緊湊地構(gòu)成的、可簡(jiǎn)單制作的且耐壓的殼體1，其中壁厚度降低35以及殼體蓋旋接部19離密封元件4、5更近進(jìn)而也離壓力面更近從而能夠更小。此外，由此也改進(jìn)殼體蓋旋接部19的殘余夾緊力。
[0099]此外，由此也能夠降低殼體I中的配合數(shù)并且簡(jiǎn)單且有效地構(gòu)成罐2、蓋8和螺旋插入件7中的定心部33 (因?yàn)榭啥啻问褂?。
[0100]殼體I的拆卸也更加簡(jiǎn)單，因?yàn)樵诓鹦渡w8/抽吸法蘭8時(shí)不必也拆卸中間空間監(jiān)控裝置26。
[0101]盡管詳細(xì)地通過優(yōu)選的實(shí)施例詳細(xì)闡明和描述本發(fā)明，但是本發(fā)明不通過所公開的實(shí)例來限制并且本領(lǐng)域技術(shù)人員能夠從中推導(dǎo)出其他的變型形式，而不脫離本發(fā)明的保護(hù)范圍。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.一種流體機(jī)械(10)的殼體(I)，所述殼體具有殼體罐(2)和經(jīng)由共同的接觸面(6)設(shè)置在所述殼體罐(2)上的、尤其是經(jīng)由共同的所述接觸面(6)相對(duì)于所述殼體罐旋緊的殼體蓋(8)以及設(shè)置在共同的所述接觸面(6)中的用于密封共同的所述接觸面(6)的密封件(3)，所述密封件具有第一密封元件(4)和相對(duì)于所述第一密封元件(4)徑向錯(cuò)開地設(shè)置的第二密封元件(5)， 其特征在于， 所述第一密封元件和第二密封元件(4，5)也在軸向上彼此錯(cuò)開地設(shè)置。2.根據(jù)上述權(quán)利要求中的至少一項(xiàng)所述的殼體(1)， 其特征在于， 所述第一密封元件(4)設(shè)置在第一密封元件容納部(14)中并且所述第二密封元件(5)設(shè)置在第二密封元件容納部(15)中，其中所述第一密封元件容納部和第二密封元件容納部(14，15)構(gòu)成在所述殼體蓋(8)中。3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的殼體(I)， 其特征在于， 所述第一密封元件容納部和/或第二密封元件容納部(14，15)構(gòu)成為所述殼體蓋(8)上的環(huán)繞的倒棱，或者所述第一密封元件容納部(14)構(gòu)成為所述殼體蓋(8)上的環(huán)繞的倒棱并且所述第二密封元件容納部(15)構(gòu)成為所述殼體蓋(8)上的環(huán)繞的矩形的槽或環(huán)繞的矩形的凹部。4.根據(jù)上述權(quán)利要求中的至少一項(xiàng)所述的殼體(1)， 其特征在于， 密封元件(4，5)是O形環(huán)或杯形封接件。5.根據(jù)上述權(quán)利要求中的至少一項(xiàng)所述的殼體(1)， 其特征在于， 所述第一密封元件(4)徑向地設(shè)置在所述第二密封元件(5)外部并且所述第一密封元件(4)是O形環(huán)，并且所述第二密封元件(5)是杯形封接件或成型密封件。6.根據(jù)上述權(quán)利要求中的至少一項(xiàng)所述的殼體(1)， 其特征在于， 設(shè)有用于所述密封件(3)、尤其是用于徑向地所述第一密封元件和第二密封元件(4，5)之間在共同的所述接觸面(6)中構(gòu)成的監(jiān)控空間(26)的中間空間監(jiān)控裝置(13)。7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的殼體(I)， 其特征在于， 所述中間空間監(jiān)控裝置(13)具有在所述殼體罐(2)上構(gòu)成的、對(duì)所述監(jiān)控空間(26)限界的環(huán)繞的倒棱(27)，所述倒棱在所述殼體罐(2)上構(gòu)成為，使得所述倒棱徑向地且軸向地在所述第一密封元件和第二密封元件(4，5)之間設(shè)置在所述共同的接觸面￠)中。8.根據(jù)權(quán)利要求8所述的殼體(I)， 其特征在于， 所述中間空間監(jiān)控裝置(13)具有在所述倒棱(27)的區(qū)域中通入所述監(jiān)控空間(26)中的孔(28)，其中所述孔(28)垂直于所述倒棱(27)構(gòu)成。9.根據(jù)上三項(xiàng)權(quán)利要求中的至少一項(xiàng)所述的殼體(I)， 其特征在于， 所述中間空間監(jiān)控裝置(13)具有構(gòu)成在所述殼體罐(2)的外環(huán)周面(17)上的、尤其是銑削的旋接面(17)以將用于所述中間空間監(jiān)控裝置(13)的連接元件旋接在所述殼體罐(2)上。10.根據(jù)上述權(quán)利要求中的至少一項(xiàng)所述的殼體(I)， 其特征在于， 設(shè)有設(shè)置在所述殼體罐(2)中的、與所述殼體罐(2)和所述殼體蓋(8)具有共同的徑向的接觸面(31)的螺旋插入件(7)。11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的殼體(I)， 其特征在于， 兩個(gè)所述密封元件(4，5)中的一個(gè)密封元件(5)、尤其是兩個(gè)所述密封元件(4，5)中的徑向內(nèi)部的所述密封元件(5)設(shè)置在所述螺旋插入件(7)的外環(huán)周面(21)上。12.根據(jù)上述權(quán)利要求中的至少一項(xiàng)所述的殼體(I)， 所述殼體在壓縮機(jī)(10)中、尤其是在單軸或齒輪傳動(dòng)式渦輪壓縮機(jī)(10)中，此外尤其是在用于二氧化碳應(yīng)用的單軸或齒輪傳動(dòng)式渦輪壓縮機(jī)中、在擴(kuò)展器或渦輪機(jī)中使用。
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種流體機(jī)械的殼體，所述殼體具有殼體罐和經(jīng)由共同的接觸面設(shè)置在殼體罐上的、尤其是經(jīng)由共同的接觸面相對(duì)于殼體罐旋緊的殼體蓋以及設(shè)置在共同的接觸面中的用于密封共同的接觸面的密封件，所述密封件具有第一密封元件和相對(duì)于第一密封元件徑向錯(cuò)開地設(shè)置的第二密封元件。為了實(shí)現(xiàn)緊湊的并且仍耐壓的殼體而提出，第一密封元件和第二密封元件也在軸向上彼此錯(cuò)開地設(shè)置在共同的接觸面中。
【IPC分類】F01D25/24, F04D29/08, F16J15/06, F01D11/00
【公開號(hào)】CN104884742
【申請(qǐng)?zhí)枴緾N201380066258
【發(fā)明人】揚(yáng)·沃伊勒
【申請(qǐng)人】西門子公司
【公開日】2015年9月2日
【申請(qǐng)日】2013年12月17日
【公告號(hào)】DE102012223462B3, EP2906785A1, WO2014095843A1