專利名稱：用于處理紙幅的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于處理紙幅的設(shè)備。 本設(shè)備可被用于紙幅的印花或壓光，更普遍地被用在包括紙幅在兩壓輥之間經(jīng)過(guò) 的所有處理中。
背景技術(shù)：
已知印花單元被用來(lái)印花紙板層，其中可以通過(guò)壓力和施加膠粘物質(zhì)將這些紙板 層結(jié)合到一起。 這種印花過(guò)程可以在廁紙、廚房用紙、餐巾紙、紙巾等的制造中實(shí)施。它使紙張變
得更為柔軟并改善當(dāng)我們接觸紙張時(shí)具有的觸感，增大了板層厚度以及紙張?jiān)诒焕@成巻時(shí)
的外徑，并且允許通過(guò)裝飾性主題或其它類型的裝飾使紙張材料個(gè)性化。 根據(jù)已知技術(shù)，上述產(chǎn)品由一個(gè)或多個(gè)紙幅或紙板層構(gòu)成，其中這些紙幅或紙板
層分別被印花，然后通過(guò)膠粘和在兩相對(duì)旋轉(zhuǎn)輥之間碾壓它們使它們彼此結(jié)合。 在被膠粘在另一板層上之前，每個(gè)板層都要通過(guò)分別稱作膠輥和鋼輥或刻花輥的
一對(duì)輥?？袒ㄝ伾显O(shè)有點(diǎn)或突起，其用于在正被處理的紙張上確定出相應(yīng)的變形。實(shí)際上，
兩個(gè)紙板層分別被印花，并且借助它們之間的一個(gè)非常薄的膠粘層結(jié)合。在這種印花中，紙
板層被分別送入兩個(gè)相對(duì)的鋼/膠印花單元中。當(dāng)這兩個(gè)紙板層之一位于對(duì)應(yīng)的刻花輥上
時(shí)，借助粘合設(shè)備將膠水施加到其上。在印花的紙板層的膠粘過(guò)程中，借助稱作壓輥或"合
布輥"的另一個(gè)輥將預(yù)定壓力施加到紙板層上。 已知印花單元的不便之一是與紙幅或紙板層穿過(guò)其間的那些輥的變形有關(guān)。實(shí)際 上，如圖l(其描繪了處于操作過(guò)程中的具有典型構(gòu)造的已知類型的鋼輥或刻花輥"A"和已 知的膠輥"G")所示，兩個(gè)輥均趨于彎曲；因此，鋼輥未正確作用于紙幅上，并且導(dǎo)致令人不 滿意的印花過(guò)程、即不能滿足市場(chǎng)當(dāng)前要求的高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的印花過(guò)程，因?yàn)樵撚』óa(chǎn)品的 特征不穩(wěn)定。 為減少上述不便，降低膠輥所施加的壓力，但這又產(chǎn)生較為不明顯的印花過(guò)程、即 較淺的印花，結(jié)果，成品具有相對(duì)有限的厚度。作為一種選擇，使用包括斜軸輥的非常復(fù)雜 的機(jī)械系統(tǒng)，其需要非常高的制造成本。作為另一種選擇，使用膨脹膠輥，它們的膨脹只適 于非常小范圍的壓力值，在低于或高于這些壓力值時(shí)，膨脹的積極效果被消除。同樣的問(wèn)題 會(huì)出現(xiàn)在壓光機(jī)中，所述壓光機(jī)被用來(lái)使紙張厚度均勻，更普遍地被用于包括紙幅在兩輥 之間的擠壓在內(nèi)的所有這些生產(chǎn)過(guò)程中。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的主要目標(biāo)是消除、或至少減少上述缺陷。 根據(jù)本發(fā)明，通過(guò)提供具有如權(quán)利要求1所述的特征的設(shè)備來(lái)獲得這些結(jié)果。本 發(fā)明的更多特征是從屬權(quán)利要求的主題。 根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備允許實(shí)現(xiàn)這樣的紙張?zhí)幚硐到y(tǒng)，通過(guò)該系統(tǒng)能夠獲得滿足最高
3質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的成品。本發(fā)明的設(shè)備可有利地被用于紙幅的印花和壓光，更普遍地用在包括紙 幅在兩輥之間的擠壓在內(nèi)的各種過(guò)程中。此外，本設(shè)備使用起來(lái)相對(duì)容易且相對(duì)于它所提 供的優(yōu)點(diǎn)來(lái)說(shuō)相對(duì)便宜，并且其部件在操作過(guò)程中保持基本不變，無(wú)需特別維護(hù)。


本領(lǐng)域技術(shù)人員都將參考隨附附圖通過(guò)下列描述更好地理解本發(fā)明的這些和其 他優(yōu)點(diǎn)和特性，其中附圖在此只是作為本發(fā)明的實(shí)例給出的，而不以任何方式限制本發(fā)明， 在附圖中-圖1示出了操作過(guò)程中的具有典型配置的已知印花單元的鋼輥或刻花輥"A"和 膠輥"G";-圖2示意性地示出了操作過(guò)程中的根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備； _圖3是具有根據(jù)本發(fā)明的可能實(shí)施例的設(shè)備的印花單元的示意性側(cè)視圖，其中 一些部分是透明的或者已被省略；-圖4是根據(jù)穿過(guò)圖3的輥5、4和2的軸線的截面的示意圖；
-圖5是具有根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的壓光機(jī)的示意性側(cè)視圖；
-圖6示出了操作過(guò)程中套筒(22)的變形；-圖7示意性地示出了操作過(guò)程中根據(jù)本發(fā)明的替換實(shí)施例的設(shè)備。
具體實(shí)施例方式
如前所述，圖1示出了用于普通印花單元的刻花輥A和膠輥G的實(shí)施例。輥A和 G借助相應(yīng)一對(duì)端軸承AC、GC連接到印花單元的框架(未示出)。在非工作狀態(tài)下，輥A和 G的縱軸線基本成直線和水平。但在工作期間，當(dāng)刻花輥A受到膠輥G施加的壓力時(shí)，輥A 和G的縱軸線和外表面彎曲，并且采取不足以在穿過(guò)其間的紙張上實(shí)現(xiàn)正確印花過(guò)程的構(gòu) 造。同樣的情形發(fā)生在圖1中由參考符號(hào)A和G標(biāo)出的輥為壓光機(jī)的兩平滑輥時(shí)。在這種 情況下，它們所采取的構(gòu)造不足以對(duì)紙張實(shí)現(xiàn)正確的壓光過(guò)程。 參考圖2，根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備包括一些疊置的輥2、3，它們具有平行的軸線并且每 個(gè)輥均具有固定的中心軸和外部套筒，外部套筒通過(guò)在相對(duì)于固定軸中心線的相對(duì)側(cè)上插 入低摩擦的側(cè)中(lateral-intermediate)軸承而被安裝在固定軸上。所述套筒限定了輥 的專用于接觸待處理紙張的外表面。 例如，如下面進(jìn)一步描述的那樣，所述輥2、3可以分別是可用于印花單元1(在圖2 和圖3中示意性示出)中的刻花輥和膠輥。在圖2中，根據(jù)本發(fā)明的印花單元的鋼輥或刻 花輥包括固定中心軸20，其端部牢靠地連接在印花單元1的框架10上。兩個(gè)低摩擦的連接 構(gòu)件被設(shè)置在軸20上；在該實(shí)例中，所述低摩擦的連接構(gòu)件由兩軸承21構(gòu)成，該兩軸承21 相對(duì)于軸20的中心線(在下文中，該中心線被定義為理論上將同一軸分成兩相等部分的、 與該固定軸的縱軸線正交的平面)對(duì)稱地設(shè)置在兩個(gè)側(cè)中區(qū)域中。管狀套筒22安裝在所 述軸承上并且設(shè)有外部突起，由于這些突起，穿過(guò)輥2和相應(yīng)膠輥3之間的紙幅或紙板層的 印花得以實(shí)現(xiàn)。所述套筒22可以圍繞固定軸20的軸線自由旋轉(zhuǎn)。類似地，膠輥3包括固 定中心軸300，其端部牢靠地連接在對(duì)應(yīng)的保持器83(如下所述)上。在軸300上設(shè)置兩個(gè) 低摩擦的連接構(gòu)件。根據(jù)該實(shí)例，所述連接構(gòu)件由相對(duì)于軸300的中心線對(duì)稱地設(shè)置在兩個(gè)側(cè)中區(qū)域中的兩軸承310構(gòu)成。在軸承310上安裝具有光滑外表面且涂覆有橡膠的管狀 鋼套筒320。套筒320可圍繞固定軸300的軸線自由旋轉(zhuǎn)。如圖2所示，相對(duì)于由框架10 支撐的軸20的端部，軸承21彼此更為靠近。類似地，相對(duì)于由保持器83支撐的軸300的 端部，軸承310彼此更為靠近。換句話說(shuō)，軸承21之間的距離小于軸20的總長(zhǎng)，軸承310 之間的距離小于軸300的總長(zhǎng)。 圖2示出了輥3施加的壓力效果，這種壓力決定了固定軸20和300的彎曲度，但 基本上不影響其輪廓保持基本不變的套筒22和320的形狀。這種現(xiàn)象的發(fā)生是因?yàn)樗?軸承是對(duì)應(yīng)壓力加載區(qū)域設(shè)置的，因此套筒端部趨于彎曲從而圍繞相同軸承的中心旋轉(zhuǎn)， 同時(shí)套筒的包含在軸承之間的中間部分趨于彎曲和沿反向旋轉(zhuǎn)。因此，涉及各個(gè)輥的套筒 的彎曲效果不如普通的這類設(shè)備中的明顯，因?yàn)橄鄬?duì)于在圖1中示出的構(gòu)造，這些軸承彼 此更為靠近。 此外，涉及套筒端部的所述彎曲效果通過(guò)有關(guān)中間部分的反向彎曲效果得到補(bǔ) 償，套筒端部的彎曲與涉及包含在軸承之間的套筒部分的彎曲相反。實(shí)際上，套筒22和320 的變形很小，以至于它不對(duì)印花過(guò)程產(chǎn)生不利影響(參見(jiàn)圖6)。
圖3示出了設(shè)有圖2所示設(shè)備的印花單元1。 在將多個(gè)(在此例中為2個(gè))紙幅或紙板層印花并且結(jié)合到一起的過(guò)程中可以使 用印花單元l。為簡(jiǎn)化附圖，紙幅或紙板層未被示出。 如下面進(jìn)一步描述的，單元1設(shè)有兩對(duì)印花輥，其中每對(duì)印花輥均包括膠輥3和刻 花輥2。該實(shí)例示出了下部的一對(duì)輥2、3，其用于印花紙幅或紙板層之一 ；和上部的一對(duì)輥 2、3，其用于印花另一紙幅或紙板層，并與壓輥或"合布輥"配合以實(shí)現(xiàn)印花紙幅或紙板層的 膠粘。圖3示出了位于上部刻花輥2右側(cè)上的壓輥或"合布輥"7和位于同一刻花輥?zhàn)髠?cè)上 的涂膠(cliche)輥，涂膠輥將膠水分布到圍繞刻花輥2行進(jìn)的紙幅或紙板層上。根據(jù)已知 技術(shù)，涂膠輥從設(shè)置在左側(cè)上的網(wǎng)線輥5處接收膠水，網(wǎng)線輥5又從罐6中收集膠水。實(shí)際 上，容納在罐6中的膠水由網(wǎng)線輥5收集，網(wǎng)線輥5朝下游方向(在圖3所示的實(shí)例中在右 側(cè))將膠粘劑輸送到例如涂膠輥4上，涂膠輥4與刻花輥2保持預(yù)定距離以便膠粘已印花 的紙幅或紙板層、即膠粘已從同一膠輥3和上部刻花輥2之間穿過(guò)的紙幅或紙板層。
參考圖3所示的實(shí)例，第一紙幅或紙板層(其正由下部的一對(duì)輥印花)在下部膠 輥3和下部刻花輥2之間從右到左行進(jìn)；一旦被印花，該紙幅則沿順時(shí)針?lè)较驇喞@到下部的 刻花輥上，并且在下部刻花輥和上部刻花輥2之間穿過(guò)。接著，第一紙幅或紙板層和第二紙 幅或紙板層一同在上部刻花輥2和合布輥7之間穿過(guò)。第二紙幅(其由上部一對(duì)輥印花) 在上部膠輥3和上部刻花輥2之間從右到左行進(jìn)；一旦被印花，所述第二紙幅則(沿逆時(shí)針 方向)巻繞到上部刻花輥2上，并且在上部刻花輥處被涂膠輥4涂覆膠粘劑。隨后，第二紙 幅或紙板層從兩刻花輥2之間穿過(guò)并且與第一紙幅結(jié)合，其中所述第一紙幅來(lái)自下部的那 對(duì)輥，并且沿著穿過(guò)上部刻花輥2和實(shí)現(xiàn)這兩個(gè)紙幅的結(jié)合的合布輥7之間的、從向下到向 上的路徑行進(jìn)。 上部刻花輥2由對(duì)應(yīng)的馬達(dá)9操作，并且借助皮帶92連接到馬達(dá)9，如下面進(jìn)一步 描述的。所述馬達(dá)9裝配在支撐框架13上，框架13又裝配在水平引導(dǎo)件15上，支撐件13 可以在引導(dǎo)件15上自由滑動(dòng)。 在該實(shí)例中，下部刻花輥也借助皮帶92連接到對(duì)應(yīng)的馬達(dá)；對(duì)應(yīng)的下部支撐框架由參考數(shù)字14標(biāo)出?？蚣?4也能夠沿著水平引導(dǎo)件16滑動(dòng)。 合布輥7由連接桿71的頭部支撐，連接桿71的底部連接致動(dòng)器17的桿部。致動(dòng) 器的主體與框架10 —體形成。連接桿71圍繞中間水平銷(xiāo)70鉸接。致動(dòng)器桿部的延伸和 收縮分別通過(guò)引起連接桿71圍繞水平銷(xiāo)70的軸線的旋轉(zhuǎn)導(dǎo)致合布輥7接近和遠(yuǎn)離上部刻 花輥2。 可以通過(guò)類似的方式移動(dòng)這兩個(gè)膠輥3。事實(shí)上，每個(gè)膠輥3由連接桿83的頭部 支撐，連接桿83的底部連接到致動(dòng)器38的桿部。每個(gè)致動(dòng)器38的主體與上述框架10 — 體形成。連接桿83圍繞中間水平銷(xiāo)30鉸接。致動(dòng)器38的桿部的收縮和延伸分別通過(guò)引 起連接桿83圍繞水平銷(xiāo)30的旋轉(zhuǎn)導(dǎo)致膠輥3接近或遠(yuǎn)離對(duì)應(yīng)的刻花輥2。此外，在膠水罐 6和網(wǎng)線輥5之間、網(wǎng)線輥5和涂膠輥4之間、涂膠輥4和上部刻花輥2之間，上部刻花輥2 和馬達(dá)9的支撐框架13之間以及下部刻花輥2與對(duì)應(yīng)馬達(dá)的支撐框架14之間設(shè)有墊片8。 粘合單元4、5、6裝配在沿水平引導(dǎo)件11滑動(dòng)的主結(jié)構(gòu)31上。主結(jié)構(gòu)31沿引導(dǎo)件11的運(yùn) 動(dòng)可借助致動(dòng)器19實(shí)現(xiàn)。致動(dòng)器19借助其桿部連接到主結(jié)構(gòu)31，并且借助其主體連接到 印花單元的(固定)框架IO。膠粘劑罐6、網(wǎng)線輥5和涂膠輥4由對(duì)應(yīng)的次級(jí)結(jié)構(gòu)32、33 和34支撐。所述次級(jí)支撐結(jié)構(gòu)32、33和34中的每一個(gè)均可以沿由主結(jié)構(gòu)31在其上部區(qū) 域設(shè)置的水平引導(dǎo)件12滑動(dòng)。 水平的致動(dòng)器35被置于次級(jí)結(jié)構(gòu)32和次級(jí)結(jié)構(gòu)33之間并且在次級(jí)結(jié)構(gòu)32和次 級(jí)結(jié)構(gòu)33之間作用。另一水平的致動(dòng)器36被置于次級(jí)結(jié)構(gòu)33和次級(jí)結(jié)構(gòu)34之間并且 在次級(jí)結(jié)構(gòu)33和次級(jí)結(jié)構(gòu)34之間作用。此外，另一水平的致動(dòng)器340被置于次級(jí)結(jié)構(gòu)34 和所述主結(jié)構(gòu)31之間并且在次級(jí)結(jié)構(gòu)34和所述主結(jié)構(gòu)31之間作用。如圖3所示，致動(dòng)器 340的一側(cè)連接到主結(jié)構(gòu)31的一個(gè)側(cè)面，另一側(cè)連接到次級(jí)結(jié)構(gòu)34的延伸部分。具體地， 致動(dòng)器340專門(mén)用于將涂膠輥4推向上部刻花輥2以使與次級(jí)結(jié)構(gòu)34相關(guān)的墊片8能夠 接觸上部刻花輥2的凸緣24 (在圖4中示出)，并且在涂膠輥4的表面和上部刻花輥2的表 面之間保持正確的距離。類似地，致動(dòng)器35專門(mén)用于使與次級(jí)結(jié)構(gòu)32相關(guān)的墊片8保持 接觸結(jié)構(gòu)33 ;致動(dòng)器36使與次級(jí)結(jié)構(gòu)33相關(guān)的墊片8保持接觸結(jié)構(gòu)34。
在機(jī)器維護(hù)期間或者在更換用于印花過(guò)程的輥或使粘合單元4、5、6遠(yuǎn)離(即遠(yuǎn)離 上部輥2)或接近輥2、3時(shí)，整個(gè)粘合單元(即主結(jié)構(gòu)31)可以借助致動(dòng)器19移動(dòng)。
由于膠輥3施加在相應(yīng)刻花輥2上的壓力，刻花輥的套筒可以平移。參考圖3中 示出的上部刻花輥2，套筒22可以發(fā)生向下和向左的對(duì)角線平移(在輥3施加的壓力和合 布輥7施加的壓力作用下)。這種運(yùn)動(dòng)的水平分量決定了對(duì)皮帶92的牽引，其因此使得相 應(yīng)的馬達(dá)9 (在該實(shí)例中位于左邊)移動(dòng)，因?yàn)樗鲴R達(dá)被放置在支撐件13上，而支撐件13 又能夠沿著引導(dǎo)件15滑動(dòng)。換句話說(shuō)，根據(jù)本發(fā)明，由于框架13沿引導(dǎo)件15的運(yùn)動(dòng)，可能 發(fā)生在皮帶92上的過(guò)渡張力完全且自動(dòng)地被消除。同樣的情形發(fā)生在下部印花單元上，在 下部印花單元中框架14也能夠沿相應(yīng)引導(dǎo)件16水平移動(dòng)。 類似地，可能發(fā)生在上部刻花輥的套筒22上的運(yùn)動(dòng)的上述水平分量決定了粘合 單元4、5、6的水平平移(在該實(shí)例中向左)，因?yàn)榇渭?jí)結(jié)構(gòu)32、33、34可以沿引導(dǎo)件12滑 動(dòng)，并且在結(jié)構(gòu)32和33之間、結(jié)構(gòu)33和34之間、以及結(jié)構(gòu)34和套筒22的凸緣24之間設(shè) 有墊片8。 上述對(duì)角線運(yùn)動(dòng)的垂直分量不對(duì)該系統(tǒng)的功能性造成任何負(fù)面影B向，因?yàn)樗c常用在印花單元中的輥的位置、幾何結(jié)構(gòu)和尺寸無(wú)關(guān)。因此它不需要任何補(bǔ)償作用。
圖4示出了與根據(jù)本發(fā)明的印花單元的一些部件之間的連接有關(guān)的細(xì)節(jié)。具體 地，套筒22在其端部設(shè)有對(duì)應(yīng)的凸緣23，在凸緣23上固定有兩個(gè)對(duì)應(yīng)的軸承24。套筒22 接收來(lái)自與其凸緣23之一 (圖4中位于右側(cè)的凸緣)接合的上述皮帶92的運(yùn)動(dòng)。設(shè)置在 涂膠輥4和刻花輥2之間的墊片8與軸承24的外表面接觸。 通過(guò)這種方式，操作狀態(tài)在任何工作條件下均保持最佳；換句話說(shuō)，每個(gè)刻花輥2 從相應(yīng)膠輥3處接收最合適的壓力，同時(shí)始終保持在與涂膠輥4的最合適的距離上，并且由 相應(yīng)馬達(dá)正確操作。 圖5示意性地示出了一種具有兩個(gè)輥的壓光機(jī)，紙幅或紙板層(未示出)在這兩 個(gè)輥之間被擠壓。在此圖中，已說(shuō)明過(guò)的所有各種元件均由與圖2-4中使用的相同的參考 數(shù)字標(biāo)出，但是輥2、3均為光滑的鋼輥或涂覆有硬質(zhì)橡膠的鋼輥，因?yàn)樗鼈儗ｉT(mén)用于壓光 而非印花紙幅或紙板層。在圖5中示出的兩個(gè)輥2、3具有與先前描述的輥相同的結(jié)構(gòu)，即， 它們具有固定中心軸，在中心軸上通過(guò)插入低摩擦的連接構(gòu)件(例如軸承)安裝有管狀套 筒，其中所述管狀套筒可以圍繞其縱軸線自由旋轉(zhuǎn)并且專門(mén)用于接觸正要處理的紙張。在 圖5的圖示中，參考符號(hào)1和10分別指示整個(gè)壓光機(jī)和它的框架。如果壓光機(jī)工作在輥2、 3之間的壓力減小的條件下(其取決于正在從這些輥之間穿過(guò)的紙幅或紙板層上將產(chǎn)生的 預(yù)期效果)，使輥2運(yùn)轉(zhuǎn)的馬達(dá)的支撐件13也可以是固定的，并且可以省去支撐件13和輥 2的凸緣之間的墊片8。輥2、3的外部套筒都是光滑的。 圖7所示實(shí)例與圖2所示實(shí)例不同的地方在于軸20和300中的每一個(gè)都具有兩 個(gè)懸臂部件，而不是單一件。 作用于在附圖中示出且在上面描述過(guò)的元件上的處理、命令和控制構(gòu)件是工業(yè)自 動(dòng)化技術(shù)人員公知的，因此對(duì)這些構(gòu)件不進(jìn)行詳細(xì)描述。 應(yīng)理解這些附圖只示出了本發(fā)明的可能實(shí)施例，其形式和構(gòu)造可以變化，而不脫 離本發(fā)明之下的主旨。
權(quán)利要求
一種用于處理紙幅或紙板層的設(shè)備，其包括一些疊置的輥(2，3)，所述輥用于擠壓從它們之間穿過(guò)的紙幅或紙板層，其特征在于所述輥(2，3)中的每一個(gè)具有固定的中心軸(20，300)，所述中心軸在其端部由對(duì)應(yīng)的保持器(10，83)支撐，在所述軸上安裝有管狀套筒，低摩擦的連接構(gòu)件(21，310)插入所述軸和所述管狀套筒之間，所述連接構(gòu)件設(shè)置在相對(duì)于固定的中心軸的軸線的中心線的相對(duì)側(cè)上，使得專門(mén)用于接觸待處理的紙幅或紙板層的所述管狀套筒能夠圍繞其縱軸線自由旋轉(zhuǎn)。
2. 如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于所述輥(2， 3)分別是用于印花單元的鋼輥或刻花輥(2)和膠輥(3)。
3. 如權(quán)利要求2所述的設(shè)備，其特征在于所述刻花輥(2)由對(duì)應(yīng)的馬達(dá)(9)操作，所述馬達(dá)(9)裝配在能夠沿水平引導(dǎo)件(15)滑動(dòng)的支撐件(13)上。
4. 如權(quán)利要求2所述的設(shè)備，其特征在于該設(shè)備包括第二刻花輥(2)和第二膠輥(3)，所述第二刻花輥(2)和所述第二膠輥(3)專門(mén)用于印花將與先前一個(gè)紙幅或紙板層結(jié)合的另一紙幅或紙板層，其中所述第二刻花輥(2)和所述第二膠輥(3)分別與所述第一刻花輥和所述第一膠輥相同。
5. 如權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于所述第二刻花輥(2)和所述第二膠輥(3)專門(mén)用于印花將借助于粘合單元(4，5，6)與先前一個(gè)紙幅或紙板層膠粘的另一紙幅或紙板層，所述粘合單元包括涂膠輥；所述粘合單元(4，5，6)由框架(31)支撐，當(dāng)所述第一刻花輥(2)的套筒(22)水平平移時(shí)，所述粘合單元能夠在所述框架上水平平移；所述套筒(22)和所述涂膠輥之間的距離保持不變。
6. 如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于所述粘合單元(4，5，6)包括罐(6)、網(wǎng)線輥(5)和涂膠輥(4)，所述罐(6)、所述網(wǎng)線輥(5)和所述涂膠輥(4)設(shè)置在能夠在所述框架(31)上滑動(dòng)的對(duì)應(yīng)結(jié)構(gòu)(32， 33， 34)上。
7. 如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于所述套筒(22)設(shè)置有凸緣(23)，凸緣(23)上設(shè)置有軸承(24)，所述軸承專門(mén)用于接觸由所述粘合單元(4，5，6)的涂膠輥(4)具有的對(duì)應(yīng)墊片(8)。
8. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于所述兩個(gè)輥(2，3)的套筒(22,320)都是光滑的。
9. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于對(duì)于每個(gè)固定的軸(20，300)，所述低摩擦的連接構(gòu)件(21,310)包括兩個(gè)軸承，所述兩個(gè)軸承的距離小于相應(yīng)的固定的軸的長(zhǎng)度。
全文摘要
一種用于處理紙幅或紙板層的設(shè)備，其包括一對(duì)疊置的輥(2，3)，所述輥用于擠壓從它們之間穿過(guò)的紙幅或紙板層。所述輥(2，3)中的每一個(gè)具有固定中心軸(20，300)，所述中心軸在其端部由對(duì)應(yīng)的保持器(10，83)支撐，在所述軸上安裝有管狀套筒，低摩擦的連接構(gòu)件(21，310)插入所述軸和所述管狀套筒之間，所述連接構(gòu)件設(shè)置在相對(duì)于固定中心軸的軸線的中心線的相對(duì)側(cè)上，使得專門(mén)用于接觸待處理的紙幅或紙板層的所述管狀套筒能夠圍繞其縱軸線自由旋轉(zhuǎn)。
文檔編號(hào)F16C13/00GK101743118SQ200880024792
公開(kāi)日2010年6月16日 申請(qǐng)日期2008年4月14日 優(yōu)先權(quán)日2007年7月17日
發(fā)明者法比奧·佩里尼 申請(qǐng)人:未來(lái)股份公司