一種基于hash處理的詞匯管理方法和設(shè)備的制造方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001] 本申請(qǐng)涉及網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域，尤其是一種基于hash處理的詞匯管理方法和設(shè)備。
【背景技術(shù)】
[0002] 為了對(duì)詞匯進(jìn)行正確性檢驗(yàn)，服務(wù)器上需要維護(hù)hash表，該hash表用于記錄詞匯 與hash值之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，且每個(gè)hash值只能夠?qū)?yīng)一個(gè)詞匯。在對(duì)詞匯進(jìn)行檢驗(yàn)時(shí)， 首先對(duì)該詞匯進(jìn)行hash處理，得到該詞匯對(duì)應(yīng)的hash值；之后，服務(wù)器利用該詞匯以及該 hash值查詢hash表，以確定hash表中是否記錄有該詞匯以及該hash值；如果有，貝U說(shuō)明 詞匯正確；如果沒(méi)有，則說(shuō)明詞匯不正確。
[0003] 但是，在實(shí)際應(yīng)用中，在對(duì)詞匯進(jìn)行hash處理時(shí)，會(huì)出現(xiàn)多個(gè)詞匯對(duì)應(yīng)的hash值 相同的情況，但是由于hash表中每個(gè)hash值只能夠?qū)?yīng)一個(gè)詞匯，因此上述多個(gè)詞匯中將 只有一個(gè)詞匯能夠記錄在hash表中。當(dāng)對(duì)上述多個(gè)詞匯中沒(méi)有記錄在hash表中的詞匯進(jìn) 行檢驗(yàn)時(shí)，其檢驗(yàn)結(jié)果為詞匯不正確。顯然，上述檢驗(yàn)結(jié)果是不正確的，即在對(duì)上述多個(gè)詞 匯中沒(méi)有記錄在hash表中的詞匯進(jìn)行正確性檢驗(yàn)時(shí)，其檢驗(yàn)結(jié)果應(yīng)該為詞匯正確，但現(xiàn)有 技術(shù)中得到了錯(cuò)誤結(jié)論。
[0004] 進(jìn)一步的，在基于hash表的翻譯領(lǐng)域中，服務(wù)器上同樣需要維護(hù)hash表，該hash 表用于記錄需要進(jìn)行翻譯的詞匯與hash值之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，且每個(gè)hash值只能夠?qū)?yīng)一 個(gè)需要進(jìn)行翻譯的詞匯。針對(duì)待翻譯的詞匯，首先對(duì)該詞匯進(jìn)行hash處理，得到該詞匯對(duì) 應(yīng)的hash值；之后，服務(wù)器利用該詞匯以及該hash值查詢hash表，以確定hash表中是否 記錄有該詞匯以及該hash值；如果有，則說(shuō)明該詞匯需要進(jìn)行翻譯；如果沒(méi)有，則說(shuō)明該詞 匯不需要進(jìn)行翻譯。
[0005] 但是，在實(shí)際應(yīng)用中，在對(duì)詞匯進(jìn)行hash處理時(shí)，會(huì)出現(xiàn)多個(gè)詞匯對(duì)應(yīng)的hash值 相同的情況，但由于hash表中每個(gè)hash值只能夠?qū)?yīng)一個(gè)詞匯，因此上述多個(gè)詞匯中只有 一個(gè)詞匯能夠記錄在hash表中。當(dāng)判斷上述多個(gè)詞匯中沒(méi)有記錄在hash表中的詞匯是否 需要翻譯時(shí)，其檢驗(yàn)結(jié)果為詞匯不需要進(jìn)行翻譯。顯然，上述是否需要翻譯的結(jié)果是不正確 的，現(xiàn)有技術(shù)中得到了錯(cuò)誤結(jié)論。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0006] 本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種基于hash處理的詞匯管理方法和設(shè)備，以提高詞匯檢驗(yàn) 的準(zhǔn)確性，避免由于hash表中無(wú)法記錄多個(gè)詞匯導(dǎo)致的錯(cuò)誤結(jié)論。進(jìn)一步的，在翻譯領(lǐng)域 中，還可以準(zhǔn)確判斷出待翻譯的詞匯是否需要進(jìn)行翻譯，并提高翻譯的效率。
[0007] 為了達(dá)到上述目的，本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種基于hash處理的詞匯管理方法，所述 方法具體包括以下步驟：服務(wù)器維護(hù)第一hash詞匯表和第二hash詞匯表；其中，所述第一 hash詞匯表用于記錄hash值與未發(fā)生沖突的詞匯之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，所述第二hash詞匯表 用于記錄hash值與多個(gè)發(fā)生沖突的詞匯之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系；針對(duì)待處理詞匯，所述服務(wù)器對(duì) 待處理詞匯進(jìn)行hash處理，得到相應(yīng)的hash值，并利用所述hash值查詢所述第一hash詞 匯表和第二hash詞匯表；如果所述第一hash詞匯表或者第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，且所述hash值下記錄有所述待處理詞匯，則所述服務(wù)器確定所述待處理詞匯為第 一類(lèi)型詞匯；如果所述第一hash詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄所述待處理詞匯，則 所述服務(wù)器確定所述待處理詞匯為第二類(lèi)型詞匯。
[0008] 優(yōu)選的，在本申請(qǐng)實(shí)施例中，所述服務(wù)器維護(hù)第一hash詞匯表和第二hash詞匯表 的過(guò)程，具體包括：所述服務(wù)器依次遍歷當(dāng)前詞匯庫(kù)內(nèi)的每個(gè)詞匯，并對(duì)當(dāng)前遍歷的詞匯進(jìn) 行hash處理，以得到所述當(dāng)前遍歷的詞匯對(duì)應(yīng)的hash值；所述服務(wù)器判斷所述第一hash 詞匯表內(nèi)是否記錄有所述hash值；如果是，所述服務(wù)器從所述第一hash詞匯表中刪除所述 hash值以及與所述hash值對(duì)應(yīng)的詞匯，并在所述第二hash詞匯表中記錄所述hash值，在 所述hash值下記錄所述當(dāng)前遍歷的詞匯以及所述與所述hash值對(duì)應(yīng)的詞匯；如果否，所述 服務(wù)器判斷所述第二hash詞匯表內(nèi)是否記錄有所述hash值；如果有，所述服務(wù)器在所述第 二hash詞匯表的所述hash值下記錄所述當(dāng)前遍歷的詞匯；如果沒(méi)有，所述服務(wù)器在所述第 一hash詞匯表中記錄所述hash值，并在所述第一hash詞匯表的所述hash值下記錄所述 當(dāng)前遍歷的詞匯。
[0009] 優(yōu)選的，在本申請(qǐng)實(shí)施例中，所述第一hash詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄 所述待處理詞匯，具體為：所述第一hash詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄所述hash 值；或者，所述第一hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所述待處理 詞匯；或者，所述第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所述待 處理詞匯；所述方法還包括：在所述第一hash詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄所述 hash值時(shí)，所述服務(wù)器在所述第一hash詞匯表中記錄所述hash值，并在所述第一hash詞 匯表的所述hash值下記錄所述待處理詞匯；或者，在所述第一hash詞匯表中記錄有所述 hash值，但所述hash值下未記錄所述待處理詞匯時(shí)，所述服務(wù)器從所述第一hash詞匯表 中刪除所述hash值以及與所述hash值對(duì)應(yīng)的詞匯，并在所述第二hash詞匯表中記錄所述 hash值，在所述hash值下記錄所述待處理詞匯以及與所述hash值對(duì)應(yīng)的詞匯；或者，在所 述第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所述待處理詞匯時(shí)，所 述服務(wù)器在所述第二hash詞匯表的所述hash值下記錄所述待處理詞匯。
[0010] 優(yōu)選的，在本申請(qǐng)實(shí)施例中，所述服務(wù)器利用所述hash值查詢所述第一hash詞匯 表和第二hash詞匯表的過(guò)程，具體包括：所述服務(wù)器利用所述hash值查詢所述第一hash 詞匯表；如果第一hash詞匯表中記錄有所述hash值，所述服務(wù)器判斷所述hash值下是否 記錄所述待處理詞匯；如果是，所述服務(wù)器確定所述第一hash詞匯表的所述hash值下記 錄所述待處理詞匯；如果否，所述服務(wù)器確定所述第一hash詞匯表中記錄有所述hash值， 但所述hash值下未記錄所述待處理詞匯；如果所述第一hash詞匯表中沒(méi)有記錄所述hash 值，則所述服務(wù)器利用所述hash值查詢所述第二hash詞匯表；如果所述第二hash詞匯表 中記錄所述hash值，所述服務(wù)器判斷所述hash值下是否記錄所述待處理詞匯；如果是，所 述服務(wù)器確定所述第二hash詞匯表的所述hash值下記錄所述待處理詞匯；如果否，所述 服務(wù)器確定所述第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所述待處 理詞匯；如果所述第二hash詞匯表中沒(méi)有記錄所述hash值，則所述服務(wù)器確定所述第一 hash詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄所述hash值。
[0011] 優(yōu)選的，在本申請(qǐng)實(shí)施例中，所述待處理詞匯具體為：頁(yè)面上需要檢驗(yàn)的詞匯；所 述詞匯具體包括以下之一或者任意組合：英文單詞，俄文單詞，法文單詞，德文單詞。
[0012] 優(yōu)選的，在本申請(qǐng)實(shí)施例中，所述待處理詞匯具體為：待翻譯的詞匯；所述詞匯具 體包括以下之一或者任意組合：英文單詞，俄文單詞，法文單詞，德文單詞；其中，所述第一 類(lèi)型詞匯具體為：需要進(jìn)行翻譯的詞匯；所述第二類(lèi)型詞匯具體為：不需要進(jìn)行翻譯的詞 匯。
[0013] 本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種服務(wù)器，所述服務(wù)器具體包括：維護(hù)模塊，用于維護(hù)第一 hash詞匯表和第二hash詞匯表；其中，所述第一hash詞匯表用于記錄hash值與未發(fā)生沖 突的詞匯之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系，所述第二hash詞匯表用于記錄hash值與多個(gè)發(fā)生沖突的詞匯 之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系；查詢模塊，用于針對(duì)待處理詞匯，對(duì)待處理詞匯進(jìn)行hash處理，得到相應(yīng) 的hash值，并利用所述hash值查詢第一hash詞匯表和第二hash詞匯表；確定模塊，用于 在所述第一hash詞匯表或者第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，且所述hash值下記錄 有所述待處理詞匯時(shí)，則確定所述待處理詞匯為第一類(lèi)型詞匯；在所述第一hash詞匯表和 第二hash詞匯表中均未記錄所述待處理詞匯時(shí)，則確定所述待處理詞匯為第二類(lèi)型詞匯。
[0014] 優(yōu)選的，所述維護(hù)模塊，具體用于依次遍歷當(dāng)前詞匯庫(kù)內(nèi)的每個(gè)詞匯，并對(duì)當(dāng)前遍 歷的詞匯進(jìn)行hash處理，以得到所述當(dāng)前遍歷的詞匯對(duì)應(yīng)的hash值；判斷所述第一hash 詞匯表內(nèi)是否記錄有所述hash值；如果是，從所述第一hash詞匯表中刪除所述hash值