ash值，但所述hash值下未記錄所 述待處理詞匯；或者，所述第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄 所述待處理詞匯； 所述方法還包括：在所述第一 hash詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄所述hash值 時(shí)，所述服務(wù)器在所述第一 hash詞匯表中記錄所述hash值，并在所述第一 hash詞匯表的 所述hash值下記錄所述待處理詞匯；或者， 在所述第一 hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所述待處理詞 匯時(shí)，所述服務(wù)器從所述第一 hash詞匯表中刪除所述hash值以及與所述hash值對應(yīng)的詞 匯，并在所述第二hash詞匯表中記錄所述hash值，在所述hash值下記錄所述待處理詞匯 以及與所述hash值對應(yīng)的詞匯；或者， 在所述第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所述待處理詞 匯時(shí)，所述服務(wù)器在所述第二hash詞匯表的所述hash值下記錄所述待處理詞匯。
4. 如權(quán)利要求1或3所述的方法，其特征在于，所述服務(wù)器利用所述hash值查詢所述 第一 hash詞匯表和第二hash詞匯表的過程，具體包括： 所述服務(wù)器利用所述hash值查詢所述第一 hash詞匯表； 如果第一 hash詞匯表中記錄有所述hash值，所述服務(wù)器判斷所述hash值下是否記錄 所述待處理詞匯；如果是，所述服務(wù)器確定所述第一 hash詞匯表的所述hash值下記錄所述 待處理詞匯；如果否，所述服務(wù)器確定所述第一 hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述 hash值下未記錄所述待處理詞匯； 如果所述第一 hash詞匯表中沒有記錄所述hash值，則所述服務(wù)器利用所述hash值查 詢所述第二hash詞匯表； 如果所述第二hash詞匯表中記錄所述hash值，所述服務(wù)器判斷所述hash值下是否記 錄所述待處理詞匯；如果是，所述服務(wù)器確定所述第二hash詞匯表的所述hash值下記錄所 述待處理詞匯；如果否，所述服務(wù)器確定所述第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所 述hash值下未記錄所述待處理詞匯； 如果所述第二hash詞匯表中沒有記錄所述hash值，則所述服務(wù)器確定所述第一 hash 詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄所述hash值。
5. 如權(quán)利要求1-3任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所述待處理詞匯具體為：頁面上 需要檢驗(yàn)的詞匯；所述詞匯具體包括以下之一或者任意組合：英文單詞，俄文單詞，法文單 詞，德文單詞。
6. 如權(quán)利要求1-3任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所述待處理詞匯具體為：待翻譯的 詞匯；所述詞匯具體包括以下之一或者任意組合：英文單詞，俄文單詞，法文單詞，德文單 詞；其中，所述第一類型詞匯具體為：需要進(jìn)行翻譯的詞匯；所述第二類型詞匯具體為：不 需要進(jìn)行翻譯的詞匯。
7. -種服務(wù)器，其特征在于，所述服務(wù)器具體包括： 維護(hù)模塊，用于維護(hù)第一 hash詞匯表和第二hash詞匯表；其中，所述第一 hash詞匯 表用于記錄hash值與未發(fā)生沖突的詞匯之間的對應(yīng)關(guān)系，所述第二hash詞匯表用于記錄 hash值與多個(gè)發(fā)生沖突的詞匯之間的對應(yīng)關(guān)系； 查詢模塊，用于針對待處理詞匯，對待處理詞匯進(jìn)行hash處理，得到相應(yīng)的hash值，并 利用所述hash值查詢第一 hash詞匯表和第二hash詞匯表； 確定模塊，用于在所述第一 hash詞匯表或者第二hash詞匯表中記錄有所述hash值， 且所述hash值下記錄有所述待處理詞匯時(shí)，則確定所述待處理詞匯為第一類型詞匯；在所 述第一 hash詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄所述待處理詞匯時(shí)，則確定所述待處理 詞匯為第二類型詞匯。
8. 如權(quán)利要求7所述的服務(wù)器，其特征在于， 所述維護(hù)模塊，具體用于依次遍歷當(dāng)前詞匯庫內(nèi)的每個(gè)詞匯，并對當(dāng)前遍歷的詞匯進(jìn) 行hash處理，以得到所述當(dāng)前遍歷的詞匯對應(yīng)的hash值；判斷所述第一 hash詞匯表內(nèi) 是否記錄有所述hash值；如果是，從所述第一 hash詞匯表中刪除所述hash值以及與所述 hash值對應(yīng)的詞匯，并在所述第二hash詞匯表中記錄所述hash值，在所述hash值下記錄 所述當(dāng)前遍歷的詞匯以及所述與所述hash值對應(yīng)的詞匯；如果否，判斷所述第二hash詞 匯表內(nèi)是否記錄有所述hash值；如果有，在所述第二hash詞匯表的所述hash值下記錄所 述當(dāng)前遍歷的詞匯；如果沒有，在所述第一 hash詞匯表中記錄所述hash值，并在所述第一 hash詞匯表的所述hash值下記錄所述當(dāng)前遍歷的詞匯。
9. 如權(quán)利要求7所述的服務(wù)器，其特征在于， 所述確定模塊在確定所述第一 hash詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄所述待處理 詞匯時(shí)，具體用于確定所述第一 hash詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄所述hash值； 或者，確定所述第一 hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所述待處 理詞匯；或者，確定所述第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所 述待處理詞匯； 所述維護(hù)模塊，進(jìn)一步用于在所述第一 hash詞匯表和第二hash詞匯表中均未記錄所 述hash值時(shí)，則在所述第一 hash詞匯表中記錄所述hash值，并在所述第一 hash詞匯表 的所述hash值下記錄所述待處理詞匯；或者，在所述第一 hash詞匯表中記錄有所述hash 值，但所述hash值下未記錄所述待處理詞匯時(shí)，則從所述第一 hash詞匯表中刪除所述hash 值以及與所述hash值對應(yīng)的詞匯，并在所述第二hash詞匯表中記錄所述hash值，在所述 hash值下記錄所述待處理詞匯以及與所述hash值對應(yīng)的詞匯；或者，在所述第二hash詞 匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所述待處理詞匯時(shí)，則在所述第二hash 詞匯表的所述hash值下記錄所述待處理詞匯。
10. 如權(quán)利要求7或9所述的服務(wù)器，其特征在于， 所述查詢模塊，具體用于利用所述hash值查詢所述第一 hash詞匯表；如果第一 hash 詞匯表中記錄有所述hash值，判斷所述hash值下是否記錄所述待處理詞匯；如果是，確定 所述第一 hash詞匯表的所述hash值下記錄所述待處理詞匯；如果否，確定所述第一 hash 詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所述待處理詞匯；如果所述第一 hash詞匯表中沒有記錄所述hash值，則利用所述hash值查詢所述第二hash詞匯表；如果 所述第二hash詞匯表中記錄所述hash值，判斷所述hash值下是否記錄所述待處理詞匯； 如果是，確定所述第二hash詞匯表的所述hash值下記錄所述待處理詞匯；如果否，確定所 述第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，但所述hash值下未記錄所述待處理詞匯；如果 所述第二hash詞匯表中沒有記錄所述hash值，則確定所述第一 hash詞匯表和第二hash 詞匯表中均未記錄所述hash值。
11. 如權(quán)利要求7-9任一項(xiàng)所述的服務(wù)器，其特征在于，所述待處理詞匯具體為：頁面 上需要檢驗(yàn)的詞匯；所述詞匯具體包括以下之一或者任意組合：英文單詞，俄文單詞，法文 單詞，德文單詞。
12. 如權(quán)利要求7-9任一項(xiàng)所述的服務(wù)器，其特征在于，所述待處理詞匯具體為：待 翻譯的詞匯；所述詞匯具體包括以下之一或者任意組合：英文單詞，俄文單詞，法文單詞， 德文單詞；其中，所述第一類型詞匯具體為：需要進(jìn)行翻譯的詞匯；所述第二類型詞匯具體 為：不需要進(jìn)行翻譯的詞匯。
【專利摘要】本申請公開了一種基于hash處理的詞匯管理方法和設(shè)備，該方法包括：服務(wù)器維護(hù)第一hash詞匯表和第二hash詞匯表；其中，第一hash詞匯表用于記錄hash值與未發(fā)生沖突的詞匯之間的對應(yīng)關(guān)系，第二hash詞匯表用于記錄hash值與多個(gè)發(fā)生沖突的詞匯之間的對應(yīng)關(guān)系；針對待處理詞匯，服務(wù)器對待處理詞匯進(jìn)行hash處理，得到相應(yīng)的hash值，并利用所述hash值查詢所述第一hash詞匯表和第二hash詞匯表；如果所述第一hash詞匯表或者第二hash詞匯表中記錄有所述hash值，且所述hash值下記錄有所述待處理詞匯，服務(wù)器確定所述待處理詞匯為第一類型詞匯。本申請實(shí)施例中，可以避免由于hash表中無法記錄多個(gè)詞匯導(dǎo)致的錯(cuò)誤結(jié)論，提高詞匯檢驗(yàn)的準(zhǔn)確性。
【IPC分類】G06F17-28, G06F17-30
【公開號】CN104809138
【申請?zhí)枴緾N201410042107
【發(fā)明人】丁世遠(yuǎn)
【申請人】阿里巴巴集團(tuán)控股有限公司
【公開日】2015年7月29日
【申請日】2014年1月28日