提供詞典功能的方法、系統(tǒng)和記錄介質(zhì)及文件分發(fā)系統(tǒng)的制作方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明的實(shí)施例涉及能夠在便攜式終端中提供詞典功能的技術(shù)。
【背景技術(shù)】
[0002]早期的移動(dòng)通信終端，只具有單純的便攜式電話的功能，但現(xiàn)在，移動(dòng)通信終端超越了單純的電話通話功能，兼?zhèn)銶P3播放、無線因特網(wǎng)等各種多媒體功能。此外，可使用此類移動(dòng)通信終端的多媒體功能的很多附加增值服務(wù)(例如移動(dòng)游戲、無線因特網(wǎng)等)也在被提供。
[0003]大多數(shù)的移動(dòng)通信終端可使用無線因特網(wǎng)瀏覽器(例如WAP瀏覽器、ME瀏覽器等)來執(zhí)行無線因特網(wǎng)服務(wù)，并且使用無線因特網(wǎng)平臺(tái)(例如GVM、BREW、Java等)來能夠在任何時(shí)間任何地方進(jìn)行各種信息檢索。
[0004]作為移動(dòng)終端上裝載的另一種功能的一個(gè)例子，韓國(guó)國(guó)內(nèi)公開專利第10-2002-0057202號(hào)(公開日2002年7月11日)“下一代移動(dòng)通信終端的電子筆記本及電子詞典裝置”中，提出了一種技術(shù)，將用戶手寫的紙張向相機(jī)上以靜止畫面輸入的話，可將其加工并以圖像數(shù)據(jù)存儲(chǔ)，或者將輸入的圖像數(shù)據(jù)加工成文字?jǐn)?shù)據(jù)來索引存儲(chǔ)器中存儲(chǔ)的電子詞典用數(shù)據(jù)庫(kù)。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0005](一 )要解決的技術(shù)問題
[0006]提供一種可以向移動(dòng)的離線環(huán)境提供合適的詞典功能的詞典功能提供方法和系統(tǒng)。
[0007]提供一種可以提供結(jié)合了翻譯功能的詞典功能的詞典功能提供方法和系統(tǒng)。
[0008]提供一種從詞典功能自動(dòng)轉(zhuǎn)換至翻譯功能的UI (user interface)/UX(userexperience)的詞典功能提供方法和系統(tǒng)。
[0009]提供一種可以在離線環(huán)境下提供包括檢索詞的自動(dòng)完成結(jié)果的詞典信息的詞典功能提供方法和系統(tǒng)。
[0010](二)技術(shù)方案
[0011]提供一種詞典功能提供方法，其特征在于，在通過計(jì)算機(jī)實(shí)施的詞典功能提供方法中，包括以下步驟:運(yùn)行詞典模式的步驟，所述詞典模式包括用于接收檢索詞輸入的第一區(qū)域和用于顯示所述檢索詞的詞典檢索結(jié)果的第二區(qū)域；和在所述第一區(qū)域中輸入的所述檢索詞延長(zhǎng)至臨界水平時(shí)，從所述詞典模式自動(dòng)轉(zhuǎn)換至翻譯模式的步驟，其中，所述自動(dòng)轉(zhuǎn)換至翻譯模式的步驟，轉(zhuǎn)換至包括用于將所述延長(zhǎng)的檢索詞作為翻譯對(duì)象的原文輸入來接收的第三區(qū)域的所述翻譯模式。
[0012]提供一種服務(wù)服務(wù)器，其特征在于，包括:加載單元，其以安裝有包括詞典模式和翻譯模式的詞典應(yīng)用的用戶終端為對(duì)象，對(duì)詞典數(shù)據(jù)庫(kù)中包含的所有單詞列表，下載包含各單詞詞條及一定字?jǐn)?shù)的意思的基本詞典信息；和提供單元，其在所述用戶終端通過所述詞典模式請(qǐng)求對(duì)檢索詞的詞典補(bǔ)充檢索時(shí)，提供與所述詞典數(shù)據(jù)庫(kù)上的所述檢索詞相關(guān)聯(lián)的詞典信息，在所述用戶終端通過所述翻譯模式請(qǐng)求所述檢索詞的翻譯時(shí)，通過與翻譯引擎的聯(lián)動(dòng)來提供所述檢索詞的譯文，其中，在所述用戶終端中，在所述詞典模式中使用所述基本詞典信息來顯示對(duì)應(yīng)所述檢索詞的詞典檢索結(jié)果，當(dāng)所述詞典檢索結(jié)果中特定單詞被選中時(shí)請(qǐng)求對(duì)所述檢索詞的詞典補(bǔ)充檢索，當(dāng)所述檢索詞的輸入延長(zhǎng)至臨界水平時(shí)，從所述詞典模式自動(dòng)轉(zhuǎn)換至所述翻譯模式，來請(qǐng)求對(duì)所述檢索詞的翻譯。
[0013]提供一種計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)介質(zhì)，其特征在于，作為包括控制計(jì)算機(jī)系統(tǒng)提供擴(kuò)增實(shí)境功能的指令(instruct1n)的計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，所述指令通過包括以下步驟的方法來控制所述計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，所述步驟包括:運(yùn)行詞典模式的步驟，所述詞典模式包括用于接收檢索詞輸入的第一區(qū)域和用于顯示所述檢索詞的詞典檢索結(jié)果的第二區(qū)域；以及在所述第一區(qū)域中輸入的所述檢索詞延長(zhǎng)至臨界水平時(shí)，從所述詞典模式自動(dòng)轉(zhuǎn)換至翻譯模式的步驟，其中，所述自動(dòng)轉(zhuǎn)換至翻譯模式的步驟，轉(zhuǎn)換至包括用于將所述延長(zhǎng)的檢索詞作為翻譯對(duì)象的原文輸入來接收的第三區(qū)域的所述翻譯模式。
[0014]提供一種文件分發(fā)系統(tǒng)，其特征在于，在分發(fā)安裝在用戶終端中的應(yīng)用的文件的文件分發(fā)系統(tǒng)中，包括:文件傳送單元，其根據(jù)所述用戶終端的請(qǐng)求，傳送所述文件，其中，所述應(yīng)用，包括以下模塊:控制所述用戶終端運(yùn)行詞典模式的模塊，所述詞典模式包括用于接收檢索詞輸入的第一區(qū)域和用于顯示所述檢索詞的詞典檢索結(jié)果的第二區(qū)域；和在所述第一區(qū)域中輸入的所述檢索詞延長(zhǎng)至臨界水平時(shí)，控制所述用戶終端從所述詞典模式自動(dòng)轉(zhuǎn)換至翻譯模式的模塊，其中，控制所述用戶終端自動(dòng)轉(zhuǎn)換至翻譯模式的模塊，轉(zhuǎn)換至包括用于將所述延長(zhǎng)的檢索詞作為翻譯對(duì)象的原文輸入來接收的第三區(qū)域的所述翻譯模式。
[0015]提供一種詞典功能提供方法，在通過計(jì)算機(jī)實(shí)施的詞典功能提供方法中，包括以下步驟:對(duì)服務(wù)器上的詞典數(shù)據(jù)庫(kù)中包含的所有單詞列表，預(yù)先下載包含各單詞詞條及一定字?jǐn)?shù)以內(nèi)的意思的基本詞典信息，來構(gòu)建本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)的步驟；和當(dāng)檢索詞被輸入時(shí)，檢索所述本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)，顯示詞典檢索結(jié)果的步驟，所述詞典檢索結(jié)果包括對(duì)應(yīng)所述檢索詞的至少一個(gè)自動(dòng)完成單詞及各所述自動(dòng)完成單詞的意思。
[0016](三)有益效果
[0017]根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例，預(yù)先在用戶終端中下載詞典信息的一部分來構(gòu)建本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)，從而能夠在離線環(huán)境的用戶終端中實(shí)時(shí)確認(rèn)簡(jiǎn)單的詞典信息。并且，當(dāng)用戶請(qǐng)求時(shí)，可轉(zhuǎn)換至在線環(huán)境，來補(bǔ)充下載或通過網(wǎng)頁(yè)來確認(rèn)服務(wù)服務(wù)器中提供的詳細(xì)詞典信息。
[0018]根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例，使用本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)來提供包括對(duì)檢索詞的自動(dòng)完成結(jié)果的詞典信息，由此在離線時(shí)也可以實(shí)現(xiàn)改進(jìn)的詞典性能。
[0019]根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例，提供將詞典功能和翻譯功能結(jié)合的應(yīng)用，從而通過一個(gè)應(yīng)用來實(shí)施詞典與翻譯機(jī)，由此可提供更加方便和智能戰(zhàn)略的服務(wù)。
[0020]根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例，隨著用于詞典檢索輸入的檢索詞的延長(zhǎng)，當(dāng)識(shí)別為一定水平以上的句子時(shí)，自動(dòng)轉(zhuǎn)換至翻譯模式的Ui/υχ，由此用戶可直觀地識(shí)別從詞典到翻譯機(jī)的轉(zhuǎn)換。
【附圖說明】
[0021]圖1是概括性地表示在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中服務(wù)服務(wù)器和用戶終端之間的關(guān)系的圖。
[0022]圖2是示出在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中詞典功能提供系統(tǒng)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的框圖。
[0023]圖3是示出在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中提供詞典-翻譯服務(wù)的服務(wù)服務(wù)器的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的圖。
[0024]圖4是示出在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中詞典功能提供方法的流程圖。
[0025]圖5至13是用于說明在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中詞典模式和翻譯模式的服務(wù)畫面的例示圖。
[0026]圖14是示出在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中詞典-翻譯服務(wù)提供方法的流程圖。
[0027]圖15是用于說明在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的一個(gè)例子的框圖。
[0028]【附圖說明】標(biāo)記
[0029]200:詞典功能提供系統(tǒng)
[0030]211:加載單元
[0031]212:詞典單元
[0032]213:轉(zhuǎn)換單元
[0033]214:翻譯單元
【具體實(shí)施方式】
[0034]下面將參照附圖，對(duì)本發(fā)明的實(shí)施例進(jìn)行詳細(xì)說明。
[0035]本實(shí)施例涉及用于提供詞典功能的方法和系統(tǒng)，更具體地，涉及基于預(yù)先下載的詞典信息來提供包括自動(dòng)完成功能的詞典功能的方法和系統(tǒng)，以及提供可以隨著檢索詞的輸入來自動(dòng)轉(zhuǎn)換至翻譯機(jī)的詞典功能的方法和系統(tǒng)。
[0036]圖1是概括性地表示在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中服務(wù)服務(wù)器和用戶終端之間的關(guān)系的圖。圖1表示用戶終端101和服務(wù)服務(wù)器100。在圖1中，箭頭表示用戶終端101和服務(wù)服務(wù)器100之間可使用無線網(wǎng)進(jìn)行數(shù)據(jù)收發(fā)。
[0037]服務(wù)服務(wù)器100的作用是，以客戶端(client)為對(duì)象提供詞典功能和翻譯功能結(jié)合的詞典-翻譯功能服務(wù)的服務(wù)平臺(tái)。也就是說，服務(wù)服務(wù)器100，可以包括以下功能，SP，通過包括詞典數(shù)據(jù)庫(kù)的詞典服務(wù)平臺(tái)，在用戶終端101中提供與請(qǐng)求的檢索詞對(duì)應(yīng)的詞典信息的功能，和通過與將源語(yǔ)言(source language)的句子(以下稱為“原文”)翻譯成為目標(biāo)語(yǔ)言(target language)的句子(以下稱為“譯文”)的翻譯引擎的聯(lián)動(dòng)，在用戶終端101中提供請(qǐng)求的原文的譯文的功能。
[0038]用于詞典-翻譯服務(wù)的詞典應(yīng)用，基本上可被構(gòu)建為，以活用以用戶終端101內(nèi)的本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)構(gòu)建的基本詞典信息來提供與檢索詞對(duì)應(yīng)的詞典信息的功能為主。此外，詞典應(yīng)用，可進(jìn)一步包括以下功能，即，對(duì)用戶輸入的檢索詞從